Suszarka. Instrukcja u ytkowania PT 8257 WP PT 8337 WP

Transkrypt

1 Instrukcja u ytkowania Suszarka PT 8257 WP PT 8337 WP Nale y koniecznie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê u ytkowania przed przyst¹pieniem pl - PL do ustawienia - instalacji - uruchomienia. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ urz¹dzenia. M.-Nr

2 2

3 Spis treœci Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Ochrona œrodowiska naturalnego Opis urz¹dzenia Funkcje elementów sterowania Suszenie Przygotowanie tkanin Suszenie Przed pierwszym uruchomieniem, W³¹czanie urz¹dzenia i ³adowanie prania Wybór programu Suszenie w trybie karty / z urz¹dzeniem inkasuj¹cym Programy indywidualne Suszenie z urz¹dzeniem inkasuj¹cym C 4060 / C 4065 / C Funkcje dodatkowe Termin startu Zatrzymanie programu Przerywanie programu Osadzanie programu w miejscu (pomijanie bloków programowych) Informacje dotycz¹ce programu Przegl¹d programów Programy standardowe Poœciel Akcesoria sprz¹taj¹ce Stra po arna Czyszczenie odzie y Modu³y opcjonalne Dane u ytkowe Funkcja obci¹ enia szczytowego Usterki Komunikaty b³êdów Serwis Czyszczenie i konserwacja Filtr k³aczków Suszarka Wymiennik ciep³a Ustawianie i pod³¹czanie Monta suszarki i pompy ciep³a Wypoziomowywanie Ustawienie na cokole Urz¹dzenie inkasuj¹ce Modu³ komunikacyjny XKM RS Pod³¹czenie elektryczne Dop³yw powietrza, powietrze w pomieszczeniu Odp³yw kondensatu Dane techniczne Skrócona instrukcja u ytkowania PT 8257/8337 WP

4 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Objaœnienie wskazówek bezpieczeñstwa i ostrze eñ umieszczonych na urz¹dzeniu Przeczytaæ instrukcjê u ytkowania. Przeczytaæ wskazówki, np. instrukcjê instalacji. Ostro nie, gor¹ce powierzchnie. Ostro nie, napiêcie do 1000 V. Uziemienie Proszê przeczytaæ instrukcjê u ytkowania, zanim przyst¹pi siê do u ytkowania suszarki. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ urz¹dzenia. Jeœli obs³ug¹ suszarki maj¹ siê zajmowaæ jeszcze inne osoby, wówczas nale y udostêpniæ im te wa - ne wskazówki bezpieczeñstwa i/lub zapoznaæ je z ich treœci¹. U ytkowanie suszarki zgodne z przeznaczeniem Ta suszarka mo e byæ stosowana wy³¹cznie do suszenia tekstyliów, które zgodnie z etykiet¹ nadaj¹ siê do suszenia maszynowego i zosta³y uprane w wodzie. Z uwagi na zagro enie po arowe, nie wolno suszyæ tekstyliów (za wyj¹tkiem tkanin, do suszenia których s³u ¹ specjalne programy): które zawieraj¹ gumê piankow¹, gumê lub materia³ygumopodobne. które by³y prane/czyszczone przy u yciu œrodków ³atwopalnych. które s¹ zabrudzone œrodkami do stylizacji w³osów, lakierami do w³osów oraz zmywaczami do paznokci lub podobnymi pozosta³oœciami. które s¹ zabrudzone olejami, t³uszczami lub podobnymi pozosta³oœciami, jak np. tekstylia kuchenne, kosmetyczne. które s¹ zabrudzone takimi pozosta³oœciami, jak np. wosk czy chemikalia, jak np. mopy, szmaty do wycierania i zmywania. które s¹ uszkodzone i posiadaj¹ wype³nienie, jak np. poduszki czy kurtki. które nie zosta³y dostatecznie wyczyszczone, a s¹ zabrudzone smarami czy olejami. Do prania szczególnie silnie zabrudzonych tekstyliów (np. odzie y roboczej) proszê u ywaæ specjalnych œrodków do prania, przeznaczonych do usuwania okreœlonych rodzajów zabrudzeñ. Informacje na ten temat mo - na uzyskaæ w punktach sprzeda y œrodków pior¹cych i czyszcz¹cych. W przypadku tych krytycznych tekstyliów mo e dojœæ do samozap³onu podczas suszenia. Dlatego te po zakoñczeniu programu suszenia lub w razie wyst¹pienia przerwy w dop³ywie pr¹du, nale y szybko roz³adowaæ suszarkê. Zalecane jest zainstalowanie gaœnicy w bezpoœrednim s¹siedztwie urz¹dzenia. Nie wolno wyjmowaæ prania z suszarki przed zakoñczeniem programu suszenia, bez fazy ch³odzenia koñcowego. Gor¹ce tkaniny mog¹ spowodowaæ po ar poprzez samozap³on, gdy bêd¹ w tym stanie przechowywane lub gdy zostan¹ zapakowane. Opró niæ wszystkie kieszenie ubrañ tak, eby do suszarki nie dosta³y siê adne przedmioty palne, jak np. zapalniczki, zapa³ki, œwiece czy artyku³y kosmetyczne. Jeœli urz¹dzenie jest u ywane w strefie publicznie dostêpnej, wówczas administrator musi zapewniæ bezpieczne korzystanie z urz¹dzenia. Suszarka nie jest przeznaczona do u ytkowania na zewn¹trz pomieszczeñ. Bezpieczeñstwo elektryczne Suszarka mo e zostaæ ustawiona i uruchomiona wy³¹cznie przez serwis fabryczny lub autoryzowanego przedstawiciela handlowego Miele. Elektryczne bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy zostanie ono pod³¹czone do instalacji ochronnej. Obecnoœæ tego podstawowego œrodka bezpieczeñstwa jest bardzo wa na. W razie w¹tpliwoœci nale y zleciæ sprawdzenie instalacji elektrycznej przez wykwalifikowanego elektryka. Producent nie mo e zostaæ poci¹gniêty do odpowiedzialnoœci za szkody spowodowane brakiem lub nieci¹g³oœci¹ przewodu ochronnego (np. pora enie pr¹dem). Urz¹dzenie jest od³¹czone od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy wyjêta jest z gniazda wtyczka sieciowa, wy³¹czony jest wy³¹cznik g³ówny lub bezpiecznik (instalacyjny). Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy mog¹ byæ przyczyn¹ nieprzewidywalnych zagro eñ dla u ytkownika, za które firma Miele nie przejmuje odpowiedzialnoœci. Naprawy mog¹ byæ przeprowadzane wy³¹cznie przez fachowców autoryzowanych przez firmê Miele, w przeciwnym razie w przypadku wyst¹pienia kolejnych uszkodzeñ nie bêd¹ uwzglêdniane roszczenia gwarancyjne. 4

5 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Uszkodzone podzespo³y mog¹ zostaæ wymienione wy³¹cznie na oryginalne czêœci zamienne Miele. Tylko w przypadku takich czêœci gwarantujemy w pe³nym zakresie spe³nienie wymogów bezpieczeñstwa, które stawiamy naszym urz¹dzeniom. Nie wolno eksploatowaæ suszarki w jednym pomieszczeniu z urz¹dzeniami do czyszczenia, wykorzystuj¹cymi rozpuszczalniki zawieraj¹ce FCKW. Uwalniane opary ulegaj¹ podczas spalania rozk³adowi do kwasu solnego, skutkiem czego s¹ nieprzyjemne uszkodzenia tkanin oraz urz¹dzenia. W przypadku ustawienia w osobnych pomieszczeniach nie mo e mieæ miejsca wymiana powietrza. Proszê zapewniæ dop³yw do suszarki czystego œwie ego powietrza, nie zawieraj¹cego oparów chloru, fluoru lub innych rozpuszczalników. Na tylnej œciance urz¹dzenia znajduje siê otwór umo liwiaj¹cy zasysanie powietrza ch³odz¹cego do suszarki a w pokrywie otwór wylotowy. W adnym wypadku nie wolno zamykaæ tych otworów. Dlatego te pokrywy suszarki nie wolno przykrywaæ jakimikolwiek serwetkami, rêcznikami czy poduszkami (patrz instrukcja instalacji). Proszê nie przechowywaæ ani nie u ywaæ w pobli u suszarki benzyny, nafty czy innych materia³ów ³atwo zapalnych. Zagro enie po arowe i wybuchowe! W przypadku nieprawid³owo lub nieterminowo przeprowadzonej konserwacji nie mo na wykluczyæ spadku wydajnoœci, wyst¹pienia usterek i zagro enia po arowego. Ta suszarka zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Hermetycznie zamkniête. Oznaczenie: R134a U ytkowanie urz¹dzenia Suszarki wolno u ywaæ tylko wtedy, gdy modu³ pompy ciep³a jest pod³¹czony i po³¹czony z suszark¹. Nale y siê zatroszczyæ o wystarczaj¹c¹ wentylacjê pomieszczenia (patrz instrukcja instalacji. Proszê siê upewniæ, e pompa ciep³a jest prawid³owo po³¹czona z suszark¹, bez adnych szczelin. Nie mo e byæ mo liwoœci siêgniêcia pomiêdzy urz¹dzenia, ryzyko odniesienia zranieñ. Osoby, które ze wzglêdu na upoœledzenie psychiczne, umys³owe lub fizyczne czy te brak doœwiadczenia lub niewiedzê nie s¹ w stanie bezpiecznie obs³ugiwaæ urz¹dzenia, nie mog¹ z niego korzystaæ bez nadzoru lub wskazañ osoby odpowiedzialnej. Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na zabawy w, na lub w pobli u suszarki ani na samodzieln¹ obs³ugê suszarki. Zamykaæ drzwiczki po ka dym suszeniu. W ten sposób mo na unikn¹æ sytuacji, w których: dzieci bêd¹ próbowa³y wspinaæ siê do suszarki lub chowaæ w niej jakieœ przedmioty. ma³e zwierzêta bêd¹ wchodziæ do suszarki. Urz¹dzenia, w których zosta³y uszkodzone elementy steruj¹ce lub izolacja przewodów, nie mog¹ byæ wiêcej u ytkowane do czasu ich naprawienia. Nie uszkadzaæ, nie usuwaæ ani nie omijaæ zabezpieczeñ i elementów sterowania suszarki. Suszarkê mo na u ytkowaæ tylko wtedy, gdy wszystkie zdejmowalne elementy poszycia s¹ zamontowane i tym samym nie ma dostêpu do znajduj¹cych siê pod napiêciem lub obracaj¹cych siê czêœci urz¹dzenia. Podczas suszenia wystêpuj¹ wysokie temperatury w obrêbie szk³a oraz ramy drzwiczek za³adunkowych i prania, jeœli zostanie przedwczeœnie wyjête. Przed przyst¹pieniem do wyjmowania prania nale- y siê zawsze upewniæ, e bêben siê zatrzyma³. Nigdy nie siêgaæ do obracaj¹cego siê jeszcze bêbna. W obrêbie zawiasów drzwiczek za³adunkowych oraz klapy k³aczków i tylnych drzwiczek serwisowych wystêpuje niebezpieczeñstwo przygniecenia oraz przyciêcia. Proszê korzystaæ z przeznaczonych do tego celu uchwytów i zatrzasków. Przy instalacji obu komponentów suszarki i pompy ciep³a zwróciæ uwagê na mo liwe zagro enia. Obszar umo liwiaj¹cy ca³kowite otwarcie drzwiczek urz¹dzenia nie mo e byæ ograniczany przez drzwi czy inne uwarunkowania architektoniczne. Nie wolno nigdy u ywaæ suszarki bez za³o onego filtra k³aczków. Zagro enie po arowe! Uszkodzony filtr k³aczków musi natychmiast zostaæ wymieniony. W przeciwnym razie k³aczki zablokuj¹ przewody powietrzne i grzanie. Nie mo na wówczas wiêcej zagwarantowaæ bezusterkowego dzia³ania suszarki. Œrodki dezynfekuj¹ce i czyszcz¹ce czêsto zawieraj¹ zwi¹zki chloru. Jeœli takie œrodki zaschn¹ na powierzchni ze stali szlachetnej, powstaj¹ce chlorki mog¹ zaatakowaæ stal i spowodowaæ rdzewienie. Stosuj¹c do prania i dezynfekcji oraz do czyszczenia œrodki bezchlorowe chroni¹ Pañstwo swoje urz¹dzenie przed korozj¹. W razie w¹tpliwoœci nale y potwierdziæ bezpieczeñstwo stosowania œrodków u ich producenta. Œrodki zawieraj¹ce chlor, które dostan¹ siê przypadkowo na powierzchniê ze stali szlachetnej, nale y zmyæ wod¹ a nastêpnie wytrzeæ powierzchniê do sucha œciereczk¹. Do mycia suszarki nie wolno u ywaæ myjki wysokociœnieniowej ani strumienia wody. Wy³¹cznie wymiennik ciep³a i przestrzeñ za klap¹ serwisow¹ (dostêp poprzez zatrzaski na tylnej œciance) mog¹ byæ p³ukane strumieniem wody (maks. 4 bar). Po u yciu w obrêbie przewodów ch³odniczych i s¹siaduj¹cych z nimi podzespo³ów mog¹ wyst¹piæ zagro enia przez gor¹ce lub zimne powierzchnie i elementy znajduj¹ce siê pod ciœnieniem. Elementy obudowy instalacji nale y otwieraæ dopiero po wystarczaj¹cym czasie sch³adzania. 5

6 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Œrodki ostro noœci w przypadku wycieku œrodka ch³odniczego Obieg ch³odniczy pompy ciep³a zawiera nietruj¹cy bezzapachowy œrodek ch³odniczy (R134a), który przy uwolnieniu szybko siê ulatnia. Jest on przy tym ciê - szy od powietrza i w ma³ych niewentylowanych pomieszczeniach zachodzi niebezpieczeñstwo uduszenia! Gdy stwierdzi siê uszkodzenie przewodów miedzianych pompy ciep³a, nie wolno w³¹czaæ urz¹dzenia i nale y opuœciæ pomieszczenie. Zwróciæ uwagê na zagro enie wszystkim zainteresowanym osobom. Dalsze informacje dotycz¹ce postêpowania ze œrodkiem ch³odniczym mo na znaleÿæ w arkuszu danych bezpieczeñstwa. Stosowanie akcesoriów Elementy wyposa enia mog¹ zostaæ dobudowane lub wbudowane tylko wtedy, gdy jest to wyraÿnie dopuszczone przez firmê Miele. Domontowanie lub wmontowanie innych czêœci spowoduje utratê praw wynikaj¹cych z gwarancji, rêkojmi i / lub odpowiedzialnoœci za produkt. Utylizacja starego urz¹dzenia W przypadku wy³¹czenia z eksploatacji starego urz¹dzenia (oddania na z³om) nale y uszkodziæ zamek drzwi, czyni¹c go niezdatnym do u ytku. W ten sposób unikn¹ Pañstwo niebezpieczeñstwa, e w urz¹dzeniu zamkn¹ siê bawi¹ce siê dzieci i ich ycie zostanie zagro one. Proszê zachowaæ tê instrukcjê u ytkowania! 6

7 Ochrona œrodowiska naturalnego Utylizacja opakowania transportowego Opakowanie chroni urz¹dzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materia³y, z których wykonano opakowanie zosta³y specjalnie dobrane pod k¹tem ochrony œrodowiska i techniki utylizacji i dlatego nadaj¹ siê do ponownego wykorzystania. Zwrot opakowañ do obiegu materia³owego pozwala na zaoszczêdzenie surowców i zmniejsza nagromadzenie odpadów. Proszê trzymaæ materia³y opakowaniowe z daleka od dzieci. Niebezpieczeñstwo zad³awienia. Utylizacja starego urz¹dzenia To urz¹dzenie, zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹ Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym, jest oznaczone symbolem przekreœlonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzêt ten, po okresie jego u ytkowania, nie mo e byæ umieszczany ³¹cznie z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu. W³aœciwe postêpowanie ze zu- ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia konsekwencji szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska naturalnego, wynikaj¹cych z obecnoœci sk³adników niebezpiecznych oraz z niew³aœciwego sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu. Proszê zatroszczyæ siê o to, aby stare urz¹dzenie by³o zabezpieczone przed dzieæmi do momentu odtransportowania. Wiêcej informacji na ten temat znajduje siê w rozdziale "Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia". Wskazówki dotycz¹ce oszczêdzania energii Nabywaj¹c suszarkê z pomp¹ ciep³a, zdecydowali siê Pañstwo na najnowsz¹ technologiê. Pozwala ona na zredukowanie zapotrzebowania na energiê nawet o 50% w stosunku do konwencjonalnej suszarki z grzaniem elektrycznym. Poni sze wskazówki pomog¹ Pañstwu jeszcze bardziej zredukowaæ zu ycie energii: Proszê odwirowywaæ pranie w pralce z maksymaln¹ iloœci¹ obrotów bêbna. Dziêki temu mo na zaoszczêdziæ czas i energiê przy suszeniu. Jeœli do ostatniego p³ukania prania w pralce wykorzystywana jest ciep³a woda, wówczas dziêki mniejszej wilgotnoœci koñcowej oraz ciep³u prania uzyskuje siê krótszy czas suszenia, a tym samym oszczêdnoœæ energii. Proszê posortowaæ tekstylia: - wed³ug rodzaju w³ókien/ tkanin, - wed³ug ¹danego stopnia wysuszenia, - wed³ug wilgotnoœci koñcowej. W miarê mo liwoœci proszê wykorzystywaæ podan¹ maksymaln¹ wielkoœæ ³adunku. Niepe³ny ³adunek jest nieekonomiczny. Nadmierne za³adowanie urz¹dzenia ma niekorzystny wp³yw na efekt suszenia oraz na pielêgnacjê prania. Ponadto zu ycie energii jest wówczas najkorzystniejsze w odniesieniu do ca³kowitej iloœci prania. Oczyszczony filtr k³aczków i czysty wymiennik ciep³a zwiêkszaj¹ wydajnoœæ instalacji i procesu suszenia, redukuj¹c w ten sposób czas trwania programu i zapotrzebowanie na energiê. Proszê siê zatroszczyæ o odpowiedni¹ wentylacjê pomieszczenia. 7

8 Opis urz¹dzenia Wy³¹cznik awaryjny Naciskaæ wy³¹cznie w razie niebezpieczeñstwa. Po usuniêciu zagro enia wy³¹cznik odblokowuje siê z powrotem poprzez obrót w prawo z¹bkowanej tarczy. Proszê nie u ywaæ wy³¹cznika awaryjnego podczas normalnej eksploatacji do wy³¹czania suszarki! Panel sterowania Przy³¹cze elektryczne Otwór wylotowy Otwór zasysania powietrza Odp³yw kondensatu Drzwiczki za³adunkowe Drzwiczki za³adunkowe otwiera siê przez poci¹gniêcie za uchwyt. Klapa komory k³aczków Klapê otwiera siê przez poci¹gniêcie za uchwyt. Wykrêcane nó ki, regulowane (4 sztuki) 8

9 Opis urz¹dzenia Funkcje elementów sterowania Wyœwietlacz 1 Got./tk.kolor. suche plus 0% 2 Tk. do got./kolor. suche 0% 3 Tk. do got./kolor. wilg. 20% Po w³¹czeniu na krótko wyœwietla siê ekran powitalny a nastêpnie lista programów. Zaznaczony jest ostatnio uruchamiany program. Przyciski funkcyjne Odpowiednio do stanu urz¹dzenia przyciskom tym s¹ przyporz¹dkowane okreœlone funkcje. S¹ one wyœwietlane powy ej tych przycisków na wyœwietlaczu i zostaj¹ zaznaczone po naciœniêciu. Po przeprogramowaniu na "Przyporz¹dkowanie przycisków bezpoœrednio" 6 pierwszych programów z listy programów mo e byæ wybierane bezpoœrednio przez przyciski 1-6. Przycisk Start Podœwietlenie obwódki miga, gdy wybrany program jest gotowy do uruchomienia. Naciœniêcie spowoduje uruchomienie wybranego programu. Po uruchomieniu programu naciœniêcie tego przycisku spowoduje wyœwietlenie zawartoœci wyœwietlacza sprzed uruchomienia programu. Z³¹cze optyczne PC Za pomoc¹ oprogramowania komputerowego mo na dokonaæ transmisji danych ze sterownika do komputera i z powrotem. Po³¹czenie nastêpuje poprzez z³¹cze optyczne od przodu przez panel sterowania. Programator Obracanie zewnêtrznego pierœcienia powoduje wybór pozycji wyœwietlacza i pól wprowadzania. Naciœniêcie wewnêtrznego przycisku umo liwia edycjê wybranych pozycji wyœwietlacza i pól wprowadzania lub potwierdza po zmianach. Czytnik kart Jeœli urz¹dzenie jest zaprogramowane do dzia³ania na kartê, mo na suszyæ tylko z wykorzystaniem programów znajduj¹cych siê na karcie. Kartê wprowadzaæ w kierunku strza³ki. I W³. zas. W³¹cza urz¹dzenie 0 Wy³. zas. Wy³¹cza urz¹dzenie 9

10 Opis urz¹dzenia Przyciski funkcyjne Przerwa/Koniec Prawy przycisk funkcyjny po uruchomieniu programu jest u ywany jako przycisk Koniec. Po naciœniêciu wybrany program zostaje zatrzymany, lub zatrzymany program zostaje zakoñczony. Blok plus Odpowiedni blok programowy zostaje do³¹czony do programu. Funkcje Naciœniêcie tego przycisku umo liwia przejœciowe prze³¹czenie na inny jêzyk. Termin startu Naciœniêcie przycisku przed uruchomieniem programu spowoduje pokazanie na wyœwietlaczu wskazówki, e mo na wybraæ czas startu. Informacje Po naciœniêciu przycisku na wyœwietlaczu zostaj¹ pokazane informacje o programie. Osadzenie w miejscu Bie ¹cy program mo e zostaæ osadzony w miejscu lub blok programowy zostanie powtórzony. Powrót do poprzedniego ekranu. / Wskazuje na nastêpn¹ / poprzedni¹ linijkê Pamiêæ Patrz instrukcja programowania Program zablokowany Jeœli uruchomiono zablokowany program, po up³ywie minuty nie mo na go wiêcej zatrzymaæ ani przerwaæ za pomoc¹ przycisku Koniec. Program odblokowany Dane u ytkowe Karta administracyjna Na tej karcie nie znajduj¹ siê jeszcze adne programy. Transfer danych ze sterownika na kartê i z powrotem patrz instrukcja programowania. Karta mo e pomieœciæ maksymalnie 30 programów po 6 bloków ka dy. Na odwrocie karty mo na pisaæ. Transfer danych 10

11 Suszenie Przygotowanie tkanin Nie wszystkie tkaniny mog¹ byæ suszone w suszarkach. Z tego wzglêdu nale y zwróciæ uwagê na informacje podane przez producenta tekstyliów na etykiecie. Znaczenie symboli: = Suszenie w normalnej temperaturze = Suszenie w obni onej temperaturze = Nie suszyæ maszynowo Proszê posortowaæ tekstylia wed³ug rodzaju w³ókien oraz tkanin. Dziêki temu mo na uzyskaæ równomierny efekt suszenia i unikn¹æ uszkodzenia tkanin. Z uwagi na niebezpieczeñstwo po arowe nie wolno suszyæ tkanin (za wyj¹tkiem takich, dla których przewidziano programy specjalne): -które zwieraj¹ gumê piankow¹, gumê lub materia³y gumopodobne -które by³y czyszczone/ prane przy u yciu œrodków ³atwopalnych -które s¹ zanieczyszczone œrodkami do stylizacji w³osów, lakierami do w³osów oraz zmywaczami do paznokci lub tym podobnymi œrodkami -które s¹ zanieczyszczone olejami, t³uszczami itp., jak np. tkaniny kuchenne, kosmetyczne -które s¹ zanieczyszczone takimi substancjami, jak wosk czy chemikalia, jak np. mopy, szmaty do wycierania oraz do zmywania -uszkodzonych tekstyliów z wype³nieniem, jak np. poduszki czy kurtki) -które nie zosta³y dostatecznie wyczyszczone, a zabrudzone s¹ smarami czy olejami. Szczególnie silnie zabrudzone tekstylia (np. odzie robocz¹) proszê czyœciæ/ praæ przy u yciu specjalnych œrodków pior¹cych, przeznaczonych do usuwania okreœlonych rodzajów zabrudzeñ. Informacje na ten temat uzyskaj¹ Pañstwo w punktach sprzeda y œrodków do prania i czyszczenia. Wa ne wskazówki dotycz¹ce suszenia: Znajduj¹ce siê przy tekstyliach wiêksze elementy metalowe (klamry, haftki, uszka, zamki suwaków itd.) nale y zawin¹æ przed suszeniem w szmatkê. Pozwala to chroniæ bêben suszarki przed uszkodzeniami (zarysowania oraz wgniecenia). W przypadku tekstyliów z zasuniêtymi metalowymi suwakami istnieje zagro enie, e dojdzie do zmostkowania elektrod odczytuj¹cych na o ebrowaniu bêbna. Powoduje to, e proces suszenia nie zostaje zakoñczony lub zostaje zakoñczony z opóÿnieniem. Tekstylia takie proszê suszyæ zawsze z rozsuniêtym suwakiem. Dzianiny (tkaniny trykotowe) wykazuj¹ tendencjê do zbiegania siê. Efekt ten potêguje nadmierne wysuszenie. Dlatego te do suszenia tych tekstyliów nie nale- y korzystaæ z programu "Tkaniny do gotowania/ Tkaniny kolorowe - suche plus". W suszarce mo na suszyæ krochmalone tkaniny. Odpowiedni¹ wilgotnoœæ do prasowania czy maglowania mo na osi¹gn¹æ, wybieraj¹c w³aœciwy program. Proszê posortowaæ tkaniny zgodnie z ¹danym stopniem wysuszenia. Sortowanie wed³ug rozmiarów nie jest konieczne. Poszwy oraz poszewki powinny byæ pozapinane, aby w trakcie suszenia nie dostawa³y siê do nich mniejsze tkaniny. Proszê w miarê mo liwoœci wykorzystywaæ maksymaln¹ podan¹ ³adownoœæ bêbna. Niepe³ne za³adowanie bêbna jest nieekonomiczne, zaœ prze³adowanie ma niekorzystny wp³yw na efekt suszenia oraz ochronê tkanin. Jeœli do ostatniego p³ukania tkanin w pralce wykorzystywana jest ciep³a woda, wówczas dziêki mniejszej wilgotnoœci koñcowej oraz ciep³u tkanin uzyskuje siê krótszy czas suszenia, a tym samym oszczêdnoœæ energii. Tych tekstyliów nie powinno siê suszyæ w suszarce: Tekstylia z we³ny/ mieszanek we³nianych maj¹ tendencjê do filcowania. Tekstylia te nale y suszyæ wy³¹cznie w programie "We³na". Tkaniny z czystego lnu maj¹ tendencjê do utraty miêkkoœci podczas suszenia w suszarce i staj¹ siê "szorstkie". Dlatego te proszê zwróciæ uwagê na zalecenia producenta. 11

12 Suszenie Suszarka mo e zostaæ ustawiona i uruchomiona wy³¹cznie przez serwis fabryczny lub autoryzowanego przedstawiciela handlowego Miele. Przed pierwszym uruchomieniem, Zanim do suszarki zostanie za³adowane pranie, nale- y wyczyœciæ wnêtrze bêbna za pomoc¹ miêkkiej, suchej œciereczki. W³¹czanie urz¹dzenia i ³adowanie prania W³¹czyæ prze³¹cznik g³ówny (instalacyjny). Wcisn¹æ prze³¹cznik I "W³. zasilania". Pojawia siê ekran powitalny PROFESSIONAL PW 6xx7 Witamy Wielkoœæ ³adunku (suchego prania) PT 8257 WP PT 8337 WP Pojemnoœæ bêbna w litrach , 2, 3, 4, 5 Tk. do got./kolor kg kg 6, 7, 8 Tl. delikatne 5 kg 6,6 kg 9 We³na 4 kg 5,2 kg 10 Tk. b. delikatne/syntetyki 2 kg 2,6 kg 11, 12 Program czasowy kg kg 13, 14 Impregnacja, Outdoor 5-6,6 kg 6,6-9 kg a nastêpnie lista programów (ostatnio uruchamiany program jest zaznaczony). 1 Got./tk.kolor. suche plus 0% 2 Tk. do got./kolor. suche 0% 3 Got./tk. kolorowe wilg. 20% Obracanie programatora umo liwia wybranie programu. Otworzyæ drzwiczki za³adunkowe. Za³adowaæ pranie. W³o yæ do bêbna posortowane wstêpnie, luÿno roz³o one pranie. W praniu nie mog¹ siê znajdowaæ adne dozowniki lub inne przedmioty! Nie przytrzasn¹æ adnego prania przy zamykaniu drzwiczek za³adunkowych. W przeciwnym razie nast¹pi uszkodzenie tkanin. Zamkn¹æ drzwiczki za³adunkowe. Wybór programu Suszarka jest wyposa ona w elektroniczny system kontaktowy, który stale nadzoruje zawartoœæ wilgoci w praniu. Gdy tylko zostanie osi¹gniêty wybrany stopieñ wysuszenia, pranie zostaje sch³odzone a proces suszenia automatycznie zakoñczony. Do ró nych rodzajów tkanin i w zale noœci od dalszego sposobu postêpowania mo na wybieraæ ró ne programy. 12

13 Suszenie Programy standardowe: do suszenia tkanin bawe³nianych / lnianych 1 Tk. do got./kolor. suche+ 0 % 2 Tk. do got./kolor. suche 0 % 3 Tk. do got./kolor. wilg. 20 % 4 Tk. do got./kolor. wilg. 25% 5 Tk. do got./kolor. wilg. 40 % do suszenia tkanin syntetycznych / tekstyliów mieszanych 6 Tkaniny delikatne suche 0 % 7 Tkaniny delikatne wilg. 10 % 8 Tkaniny delikatne wilg. 20 % 9 We³na 5 min 10 Tkaniny bardzo delikatne 20 % do przewietrzania tekstyliów 11 Program czasowy na zimno 15 min do suszenia niewielkich iloœci prania ew. do dosuszania pojedynczych sztuk prania 12 Program czasowy na ciep³o 20 min do suszenia i impregnacji tekstyliów turystycznych 13 Impregnacja 14 Outdoor Po naciœniêciu przycisku funkcyjnego "Blokplus" na wyœwietlaczu pojawia siê nastêpuj¹cy ekran: 2 2 Tk. do got./kolor. suche 10,0 / 13,0 kg 24 % Suszenie 0 % Suszenie Zaznaczone jest pole "+". Funkcjê mo na z powrotem wy³¹czyæ przez ponowne naciœniêcie. Jeœli nie bêd¹ ju dokonywane adne dalsze zmiany programu: Wcisn¹æ przycisk "START", rozpoczyna siê program suszenia. Jeœli przed rozpoczêciem programu maj¹ zostaæ dokonane zmiany, np. wielkoœæ ³adunku, temperatura lub wilgotnoœæ resztkowa: Potwierdziæ wybrany program naciskaj¹c wewnêtrzny przycisk programatora. Na wyœwietlaczu pojawia siê (np.) nastêpuj¹ca zawartoœæ: 2 Tk. do got./kolor. suche 10,0 / 13,0 kg 0 % Suszenie 70 C Sch³adzanie 1 Got./tk.kolor. suche plus 0% 2 Tk. do got./kolor. suche 0% 3 Got./tk. kolorowe wilg. 20% Wybraæ program, obracaj¹c programator (np. program 2 Tk. do got./kolor. suche). Wybieranie funkcji dodatkowej "Blokplus" (nie dotyczy programów standardowych) Potwierdziæ wybrany program naciskaj¹c wewnêtrzny przycisk programatora. Na wyœwietlaczu pojawia siê (np.) nastêpuj¹ca zawartoœæ: 22 Tk. do got./kolor. suche 10,0 / 13,0 kg 0 % Suszenie 70 C Sch³adzanie Maks. wielkoœæ ³adunku pojawia siê na wyœwietlaczu ca³kiem po prawej stronie. Wielkoœæ ³adunku Przed startem programu mo na wprowadziæ rêcznie odpowiedni¹ wielkoœæ ³adunku. 2 Tk. do got./kolor. suche 10,0 13,0 kg 0 % Suszenie 70 C Sch³adzanie Obracaj¹c programator przejœæ do pola wprowadzeñ "Wielkoœæ ³adunku", potwierdziæ naciœniêciem programatora. Zmieniæ wielkoœæ ³adunku przez obracanie programatora i potwierdziæ przez naciœniêcie. W razie potrzeby wybraæ blok programowy, np. Suszenie wstêpne", naciskaj¹c przycisk funkcyjny "Blokplus". 13

14 Suszenie Temperatura w krokach co 1 C, od zimnej, 30 do maks. 80 C. Obracaj¹c programator wybraæ pole "Temperatura" (70 C dla suszenia) i potwierdziæ przez naciœniêcie programatora. 2 Tk. do got./kolor. suche 13,0 kg 0 % Suszenie 70 C Sch³adzanie Zmieniæ temperaturê obracaj¹c programator i potwierdziæ przez naciœniêcie. Wilgotnoœæ koñcowa tekstyliów w krokach co 1 % od -4 do 40 %. Obracaj¹c programator wybraæ pole "Wilgotnoœæ koñcowa" (0 %) i potwierdziæ przez naciœniêcie programatora. 2 Tk. do got./kolor. suche 13,0 kg 0 % Suszenie 70 C Sch³adzanie Zmieniæ wilgotnoœæ koñcow¹ obracaj¹c programator i potwierdziæ przez naciœniêcie. Nacisn¹æ przycisk "START", wybrany program suszenia zostaje uruchomiony. Po starcie programu na wyœwietlaczu pokazywany jest przebieg programu. 2 Tk. do got./kolor. suche 0 % Suszenie >40 % Sch³adzanie Gotowe o 12:35 W 2. wierszu wyœwietlacza, tutaj Suszenie, pokazywana jest dodatkowo aktualna wilgotnoœæ (>40%) i w³¹czone grzanie. W 3. wierszu wyœwietlacza pokazywany jest kolejny blok programowy. Wskazanie czasu zakoñczenia (12:35), po prawej stronie wyœwietlacza, pokazuje godzinê zakoñczenia programu. Wskazanie czasu zakoñczenia posiada funkcjê samouczenia i z tego powodu dla dok³adnych wskazañ konieczne jest przeprowadzenie wiêkszej iloœci cykli programowych. Koniec programu 2 Tk. do got./kolor. suche Koniec programu Bez zagnieceñ Gotowe o 12:35 Koniec programu jest pokazywany na wyœwietlaczu, rozbrzmiewa brzêczyk i w³¹cza siê ochrona przed zagniataniem. Bêben porusza siê w krótkich odstêpach czasu, aby zapobiec tworzeniu siê zagnieceñ na tkaninach. Jeœli pranie nie zostanie wyjête z suszarki natychmiast po zakoñczeniu programu, mo e nast¹piæ automatyczne sch³adzanie bezpieczeñstwa. Otworzyæ drzwiczki za³adunkowe. Wyj¹æ pranie. Nie zostawiaæ adnego prania w bêbnie. W przeciwnym razie tekstylia te przy nastêpnym suszeniu mog¹ zostaæ uszkodzone przez przesuszenie. Prania nie wolno wyjmowaæ z suszarki przed zakoñczeniem programu suszenia, tzn. bez fazy sch³adzania. Gor¹ce pranie mo e doprowadziæ do po aru przez samozap³on, jeœli zostanie posk³adane lub zapakowane. Sprawdziæ i ew. wyczyœciæ filtr k³aczków. Zamkn¹æ klapê k³aczków, niebezpieczeñstwo potkniêcia siê. 2 Tk. do got./kolor. suche Koniec programu Uwaga, filtr k³aczków jest zabrudzony. To wskazanie pojawia siê na wyœwietlaczu, gdy filtr k³aczków musi zostaæ wyczyszczony. Czyszczenie proszê przeprowadziæ natychmiast po zakoñczeniu programu. Jeœli wskazanie nie zgaœnie po czyszczeniu, nale y sprawdziæ i ew. wyczyœciæ wymiennik ciep³a przez tyln¹ klapê serwisow¹, patrz Czyszczenie i konserwacja. Jeœli nie s¹ przewidziane kolejne programy suszenia: Zamkn¹æ drzwiczki za³adunkowe. Nacisn¹æ prze³¹cznik 0 "Wy³." w celu wy³¹czenia suszarki. Wy³¹czyæ wy³¹cznik g³ówny (instalacyjny). 14

15 Suszenie w trybie karty / z urz¹dzeniem inkasuj¹cym Karty, na których znajduj¹ siê programy, s¹ przeznaczone dla okreœlonego typu urz¹dzenia. Niezapisane karty s¹ uniwersalne. W³¹czyæ urz¹dzenie przyciskiem I "W³. zas.". Pojawia siê ekran powitalny. Jeœli karta zostanie w³o ona odwrotnie, na wyœwietlaczu pojawia siê nastêpuj¹cy komunikat: B³¹d karty Karta Ÿle w³o ona do czytnika. W³o yæ prawid³owo kartê do czytnika. Jeœli chodzi o kartê, która nie pasuje do tego typu urz¹dzenia, na wyœwietlaczu pojawia siê nastêpuj¹cy komunikat: Tryb karty Programy na karcie s¹ przeznaczone wy³¹cznie dla urz¹dzeñ typu PT W³o yæ kartê odpowiedni¹ dla typu urz¹dzenia. Wprowadziæ kartê. Na wyœwietlaczu pokazuje siê lista programów znajduj¹cych siê na karcie. Tryb karty 17 Odzie stra acka 45 C 18 Tkaniny delikatne 60 C Wybraæ program obracaj¹c pokrêt³o programatora. Potwierdziæ przez naciœniêcie programatora. Wcisn¹æ przycisk "Start", program siê rozpoczyna. Po naciœniêciu przycisku "Start" mo na wyj¹æ kartê z czytnika. Po zakoñczeniu programu program zostaje skasowany. Nie wk³adaæ do szczeliny czytnika adnych innych przedmiotów oprócz karty. Programy indywidualne Do prania wymagaj¹cego specjalnego postêpowania do³¹czana jest jedna karta, na której znajduje siê pojedynczy program. Na poziomie administratora funkcja ta mo e zostaæ uaktywniona przez punkt menu "Programy indywidualne". Sterownik urz¹dzenia akceptuje potem tylko karty indywidualne (na których znajduje siê jeden program). Programy ze sterownika nie s¹ wiêcej dostêpne. Suszenie z urz¹dzeniem inkasuj¹cym C 4060 / C 4065 / C 4070 Jeœli suszarka bêdzie obs³ugiwana inaczej ni w opisanej kolejnoœci, nale y siê liczyæ z utrat¹ pieniêdzy ew. etonu. Za³adowaæ pranie i zamkn¹æ drzwi za³adunkowe. Nacisn¹æ prze³¹cznik "I W³.". Wybraæ program. Wrzuciæ pieni¹dze ew. eton. Nacisn¹æ przycisk "Start". 15

16 Funkcje dodatkowe Wybór jêzyka Przed uruchomieniem programu mo na dokonaæ zmiany jêzyka poprzez symbol flagi. 1 Got./tk.kolor. suche plus 0% 2 Tk. do got./kolor. suche 0% 3 Tk. do got./kolor. wilg. 20% Jeœli zostanie naciœniêty przycisk funkcyjny, na wyœwietlaczu pojawi siê nastêpuj¹cy ekran: Ustawienia Menu g³ówne powrót<- Jêzyk Poziom administratora Potwierdziæ "Jêzyk" przez naciœniêcie programatora. Ustawienia Jêzyk dansk Deutsch english Wybraæ jêzyk obracaj¹c programator i potwierdziæ przez naciœniêcie wewnêtrznego przycisku. Jeœli u ytkownik naciœnie przycisk funkcyjny, mo e siê prze³¹czyæ chwilowo na inny jêzyk. Po zaznaczeniu nazwy kraju zawartoœæ wyœwietlacza zostaje natychmiast zamieniona na odpowiedni jêzyk. Jeœli w ci¹gu nastêpnych 5 minut nie nast¹pi dalsza obs³uga ew. uruchomienie programu, jêzyk prze³¹cza siê z powrotem do stanu wyjœciowego. To prze³¹czenie jêzyka zostaje anulowane po 5 minutach po zakoñczeniu programu i otwarciu drzwiczek. Termin startu Jeœli do jakiegoœ programu ma zostaæ przyporz¹dkowany termin startu, wówczas poprzez przycisk funkcyjny "Termin startu" mo na wybraæ póÿniejszy moment suszenia. Na wyœwietlaczu pojawia siê (przyk³adowo) nastêpuj¹ca zawartoœæ: 2 Tk. do got./kolor. suche 13,0 kg Czas startu: 16 : 10 Data startu: Po dokonaniu wyboru nacisn¹æ przycisk Start. Zawsze wyœwietlana jest aktualna godzina i data. Pole wprowadzania godziny jest zaznaczone. Wybraæ pole godzin naciskaj¹c programator. Zmieniæ godziny obracaj¹c programator i potwierdziæ przez naciœniêcie programatora. Wybraæ pole minut obracaj¹c programator i potwierdziæ. Zmieniæ minuty przez obracanie i potwierdziæ przez naciœniêcie. Obracaj¹c programator wybraæ pole wprowadzania "Data startu Dzieñ" i potwierdziæ. Zmieniæ dzieñ obracaj¹c pokrêt³o programatora i potwierdziæ przez naciœniêcie. Ew. zmieniæ równie miesi¹c i rok. Po ustawieniu ¹danego terminu startu: Nacisn¹æ przycisk "START", program zostaje uruchomiony w ustawionym terminie. Wyœwietlacz pokazuje nastêpuj¹c¹ zawartoœæ: 2 Tk. do got./kolor. suche 13,0 kg 0 % Suszenie 16: Start: 6: Wyœwietlacz pokazuje aktualn¹ godzinê i datê oraz termin startu. Jeœli drzwiczki za³adunkowe zostan¹ jeszcze raz otwarte, nale y ponownie nacisn¹æ przycisk "START". Odwo³anie funkcji startu terminowego Jeœli zostanie ponownie naciœniêty przycisk "Termin startu" lub przycisk" "powrót", zmiany nie zostan¹ zapisane. Ustawianie terminu startu Po wybraniu programu na wyœwietlaczu pojawia siê (przyk³adowo) nastêpuj¹ca zawartoœæ: 2 Tk. do got./kolor. suche 10,0 kg 0 % Suszenie 70 C Sch³adzanie Nacisn¹æ przycisk "Termin startu". 16

17 Funkcje dodatkowe Zatrzymanie programu W celu zatrzymania programu nale y nacisn¹æ przycisk "Stop/Koniec". Program zostaje zatrzymany. 2 Tk. do got./kolor. suche Zatrzymanie programu Nacisn¹æ przycisk Start Kontynuacja programu jest mo liwa po naciœniêciu przycisku "Start". Przerywanie programu W celu przerwania programu nale y nacisn¹æ dwukrotnie raz za razem przycisk "Przerwa/Koniec". Osadzanie programu w miejscu (pomijanie bloków programowych) Bie ¹cy program mo e zostaæ osadzony w miejscu lub bloki programowe mog¹ zostaæ powtórzone. Nacisn¹æ przycisk "Przerwa/Koniec", program zostaje zatrzymany. 2 Tk. do got./kolor. suche Zatrzymanie programu Nacisn¹æ przycisk Start. Po naciœniêciu przycisku ""Osadzanie w miejscu" na wyœwietlaczu pojawia siê bie ¹cy zakres lub blok. Patrz równie Podrêcznik programowania "Struktura programu". Osadzenie zostanie przeprowadzone po naciœniêciu przycisku "Pamiêæ" a nastêpnie "Start" lub po naciœniêciu przycisku "powrót" program przeskoczy do przerwy programowej i osadzenie nie zostanie przeprowadzone. Informacje dotycz¹ce programu Naciœniêcie przycisku "Informacja" podczas trwania programu wyœwietli na ekranie wiêcej informacji dotycz¹cych programu suszenia jak np.: 2 Tk. do got./kolor. suche Termin startu Czas startu 9:47 Czas po starcie 0 h 23 min Czas pozosta³y 0 h 11 min Koniec programu 10: 21 Uhr Zakres 1 Suszenie Blok 1 Suszenie Aktualna temp. wylotowa 59 C Obci¹ enie szczytowe nie Bez zagnieceñ 3s./87s./60 min Podzia³ Obieg/Wylot 2 Tk. do got./kolor. suche Sygna³ koñca bloku: tak Przycisk "powrót" powraca do przebiegu programu. Osadzanie w miejscu -> 2 Tk. do got./kolor. suche Zatrzymanie programu Zakres 1 Suszenie Zakres 1 Suszenie Blok 1 Suszenie Przejœæ na zakres obracaj¹c programator i potwierdziæ przez naciœniêcie. Wybraæ i potwierdziæ zakres: 1 Suszenie lub 2 Sch³adzanie. Przejœæ na blok obracaj¹c programator i potwierdziæ przez naciœniêcie. Wybraæ i potwierdziæ blok: Suszenie 1-10 lub Sch³adzanie

18 Przegl¹d programów Programy standardowe Program Rodzaj tekstyliów Maks. wielkoœæ ³adunku (kg, waga suchego prania) 1 Tk. do got./kolor. suche+ 0 % (Do szafy+) Tekstylia wielowarstwowe oraz szczególnie grube z bawe³ny / lnu, które nie s¹ do koñca suszone w programie "Tk. do got./kolor. suche". 2 Tk. do got./kolor. suche 0 % (Do szafy) Jedno- i wielowarstwowe tekstylia z bawe³ny i lnu. 3 Tk. do got./kolor. wilg. 20 % (Do maglowania) PT PT Tk. do got./kolor. wilg. 25% (Do maglowania) Tekstylia z bawe³ny / lnu, które na koniec maj¹ zostaæ zmaglowane. 5 Tk. do got./kolor. wilg. 40 % (Do maglowania) 6 Tkaniny delikatne suche 0 % (Do szafy) 7 Tkaniny delikatne wilg. 10 % (Do maglowania) Delikatne tekstylia z syntetyków, bawe³ny lub w³ókien mieszanych, które maj¹ zostaæ wysuszone w stopniu Do szafy lub na koniec zmaglowane. PT ,0 PT ,6 8 Tkaniny delikatne wilg. 20 % (Do maglowania) 9 We³na (5 min) Podsuszanie tekstyliów we³nianych PT ,0 PT ,2 10 Tkaniny bardzo delikatne 20 % Delikatne tekstylia z syntetyków, bawe³ny lub tkanin mieszanych. PT ,0 PT ,6 11 Program czasowy na zimno (15 min) 12 Program czasowy na ciep³o (20 min) Tekstylia, które powinny zostaæ przewietrzone. Do suszenia niewielkich iloœci prania lub do dosuszania pojedynczych sztuk prania. PT PT

19 Przegl¹d programów 13 Impregnacja (Do szafy) Program Rodzaj tekstyliów Maks. wielkoœæ ³adunku (kg, waga suchego prania) Do suszenia tekstyliów przeznaczonych do suszenia w suszarkach, jak np. tekstylia z mikrofazy, odzie narciarska i turystyczna, delikatna gêsta bawe³na (popelina), nakrycia sto³owe. Ten program obejmuje dodatkow¹ fazê utrwalania do impregnacji. Impregnowane tekstylia mog¹ byæ traktowane wy³¹cznie œrodkami impregnacyjnymi ze wskazówk¹ "przeznaczone do tkanin membranowych". Œrodki te s¹ oparte na zwi¹zkach chemicznych fluoru. Zagro enie po arowe! Nie suszyæ adnych tekstyliów, które zosta³y zaimpregnowane œrodkami zawieraj¹cymi parafinê! 14 Outdoor Odzie turystyczna z materia³ów przeznaczonych do suszenia w suszarkach. PT ,0-6,6 PT ,6-9,0 19

20 Przegl¹d programów Poœciel Program Rodzaj tekstyliów Maks. wielkoœæ ³adunku (kg, waga suchego prania) Poœciel z pierza Ko³dry i poduszki z pierza lub z puchu. Suszenie do 0 % wilgotnoœci, dosuszanie, sch³adzanie. Poœciel syntetyczna Syntetyczne ko³dry i poduszki. Suszenie do 0 % wilgotnoœci, dosuszanie, sch³adzanie. Poœciel z w³osia nat. Ko³dry i koce z w³osia naturalnego. Suszenie 3 minuty, sch³adzanie. Poœcieli z w³osia naturalnego nie wolno ca³kowicie wysuszyæ w suszarce, gdy w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeñstwo sfilcowania. Zalecamy tylko podsuszenie. PT ko³dra lub 2 poduszki (10) PT poduszki lub (13) 1 poduszka + 1 ko³dra S¹ to wartoœci przybli one i zmieniaj¹ siê w zale noœci od wielkoœci i gruboœci poœcieli. Akcesoria sprz¹taj¹ce W przypadku produktów niedostatecznie oczyszczonych oraz zanieczyszczonych pozosta³oœciami œrodków (wosk czy chemikalia) wystêpuje zagro enie po arowe! Szczególnie silnie zabrudzone produkty nale y dok³adnie wypraæ: zastosowaæ wystarczaj¹c¹ iloœæ œrodka pior¹cego i wybraæ wysok¹ temperaturê. W razie w¹tpliwoœci wypraæ tkaniny kilkakrotnie. Mop Program Rodzaj tekstyliów Maks. wielkoœæ ³adunku (kg, waga suchego prania) Mopy bawe³niane Suszenie do 0 % wilgotnoœci, sch³adzanie. Mopy mikrofazowe Mopy mikrofazowe Suszenie do 0 % wilgotnoœci, sch³adzanie. PT PT Œcierki Œcierki mikrofazowe, œcierki do kurzu PT ,6 PT ,0 Suszenie do 0 % wilgotnoœci, sch³adzanie. 20

21 Przegl¹d programów Stra po arna Program Rodzaj tekstyliów Maks. wielkoœæ ³adunku (kg, waga suchego prania) Maski ochronne Maski ochronne z obejm¹ nag³own¹ Suszenie 45 minut, sch³adzanie. Maski ochronne mog¹ byæ suszone tylko wtedy, gdy zostan¹ zamocowane w bêbnie za pomoc¹ specjalnych uchwytów (wyposa enie dodatkowe). Odzie ochronna Kombinezony ochronne (np. stroje stra ackie Nomex ), kombinezony robocze, kurtki, spodnie Suszenie do 0% wilgotnoœci koñcowej, dosuszanie, sch³adzanie. W celu optymalizacji efektu suszenia nale y odwróciæ odzie na lew¹ stronê. Impregnacja odzie y Tekstylia, które zosta³y zaimpregnowane przy u yciu œrodka impregnacyjnego Suszenie do 0% wilgotnoœci koñcowej, dosuszanie, sch³adzanie. Impregnowane tekstylia mog¹ byæ traktowane wy³¹cznie œrodkami impregnacyjnymi ze wskazówk¹ "przeznaczone do tkanin membranowych". Œrodki te bazuj¹ na zwi¹zkach chemicznych fluoru. Zagro enie po arowe! Nie suszyæ adnych tekstyliów, które zosta³y zaimpregnowane œrodkami zawieraj¹cymi parafinê! maks. uchwytów / masek PT PT PT 8257 ok. 1-2 komplety (1 kurtka + 2 pary spodni lub 2 kurtki) PT 8337 ok. 2 komplety (lub 3 kurtki) PT 8257 PT ,0-6,6 kg 6,6-9,0 kg Czyszczenie odzie y Program Rodzaj tekstyliów Maks. wielkoœæ ³adunku (kg, waga suchego prania) WetCare sensitiv Odzie wierzchnia nie nadaj¹ca siê prania PT 8257 ok. 4-5 PT 8337 ok. 5-6,6 RozluŸnianie 3 minuty, sch³adzanie. WetCare Jedwab Odzie wierzchnia nie nadaj¹ca siê prania PT 8257 ok. 4-5 PT 8337 ok. 5-6,6 Podsuszanie do 15 % wilgotnoœci koñcowej, sch³adzanie. WetCare intensiv Odzie wierzchnia nadaj¹ca siê do prania PT 8257 ok. 5-6,6 PT 8337 ok. 6,6-9 Suszenie do 0 % wilgotnoœci, sch³adzanie. 21

22 Przegl¹d programów Stadniny W celu zapewnienia ochrony tekstyliów oraz bêbna suszarki konieczne jest usuniêcie metalowych sprz¹czek, kó³ek i zaczepów. Jeœli nie jest to mo liwe, wówczas nale y os³oniæ je odpowiednimi woreczkami ochronnymi (do nabycia jako wyposa enie dodatkowe Miele). Program Rodzaj tekstyliów Maks. wielkoœæ ³adunku (kg, waga suchego prania) Derki koñskie Derki koñskie, czapraki, kalosze, ochraniacze, banda e, uzdy tekstylne PT Suszenie do 0 % wilgotnoœci, dosuszanie, sch³adzanie. PT Derki koñskie z we³ny Suszenie 5 minut, sch³adzanie. Derki koñskie z du ym udzia³em we³ny adunek (sztuk) Typ Czapraki Derki letnie Derki zimowe PT PT

23 Modu³y opcjonalne Dane u ytkowe Wykorzystuj¹c modu³ Dane u ytkowe mo na, za pomoc¹ przycisku "Dane u ytkowe", odczytaæ lub skasowaæ dane u ytkowe przed uruchomieniem programu lub po jego zakoñczeniu. 1 Got./tk.kolor. suche plus 0% 2 Got./tk. kolor. suche 0% 3 Got./tk. kolorowe wilg. 20% Po naciœniêciu przycisku na wyœwietlaczu pojawia siê nastêpuj¹ca zawartoœæ: Modu³ Dane u ytkowe Dane zbiorcze Dane programowe Mo liwoœci wyboru: Dane zbiorcze W przypadku danych zbiorczych zostan¹ zebrane i zsumowane dane ze wszystkich programów. Dane programowe W przypadku danych programowych chodzi o dane rejestrowane podczas trwania programu. Kasowanie danych - Modu³ (Kasowanie danych zbiorczych i danych programowych) - Dane zbiorcze (tylko kasowanie danych zbiorczych) - Dane programowe (tylko kasowanie danych programowych) Dane zbiorcze Modu³ Dane u ytkowe Dane zbiorcze Dane programowe Po wybraniu pozycji Dane zbiorcze pojawia siê np. nastêpuj¹ca zawartoœæ wyœwietlacza: Modu³ Dane u ytkowe Gesamtdaten ¹czny czas w³¹czenia h Czas u ytkowania h Dalsze mo liwoœci wyboru: ¹czny czas w³¹czenia: h Czas pracy: h Czas aktywnoœci Grzanie: h Czas aktywnoœci Silnik nap.: h Uruchomienia programu: Zatrzymania programu: 567 Przerwania programu: 67 Iloœæ prania: kg Energia: kwh Po ponownym naciœniêciu przycisku "Dane u ytkowe" funkcja mo e zostaæ odwo³ana. Jeœli pamiêæ w module Dane u ytkowe zostanie zape³niona, wówczas po naciœniêciu przycisku "START" pojawia siê informacja, e dane u ytkowe zostan¹ zast¹pione. Jeœli zostanie naciœniêty przycisk "powrót" lub w ci¹gu 30 sekund nie zostanie naciœniêty przycisk "Start", program nie zostanie uruchomiony a wyœwietlacz bêdzie wygl¹da³ jak przed uruchomieniem programu. 23

24 Modu³y opcjonalne Dane programowe Modu³ Dane u ytkowe Dane programowe Usuwanie danych Po wybraniu pozycji Dane programowe wyœwietlana jest np. nastêpuj¹ca zawartoœæ wyœwietlacza: Modu³ Dane u ytkowe Dane programowe 1 Got./tk.kolor. suche plus 0 % 2 Got./tk. kolor. suche 0 % Z listy programów nale y wybraæ odpowiedni program a po naciœniêciu programatora pojawia siê najpierw lista wszystkich uruchomieñ programu 1 "Tk. do got./kolor. suche+" z dat¹ i czasem startu. Dane programowe 1 Got./tk.kolor. suche plus Data: Czas startu: 11:30 Data: Czas startu: 12:30 Wybraæ ¹dany start programu z listy wszystkich uruchomieñ programu 1 "Tk. do got./kolor. suche+" i potwierdziæ przez naciœniêcie. Dane programowe 1 Got./tk.kolor. suche plus Data: Czas startu: 11:30 Nazwa: Müller Dalsze mo liwoœci wyboru: Miejsce instalacji: Warszawa Numer fabryczny: Typ urz¹dzenia: PT 8337 Iloœæ prania: 13 kg Przycisk+: naciœniêty Start programu: 11:30 Koniec programu: 12:05 ¹czny czas pracy: 0 h 35 min Energia elektryczna: 12,5 kwh Energia gazowa: 0 kwh Energia parowa: 0 kwh Zmiana programu: 2 (po wybraniu i naciœniêciu programatora zostan¹ pokazane tylko 3 ostatnie zatrzymania i 3 starty) B³¹d programu: brak (tylko 3 ostatnie b³êdy zostaj¹ zapamiêtane) Zakres1: Suszenie Blok1: Suszenie wstêpne Rodzaj procesu: Wilgotnoœæ koñcowa Wartoœæ procesowa: 15 % Aktualna wilgotnoœæ koñcowa: 15 % Czas pracy: 6 min Maks. temperatura wylotowa: 72 C Maks. temp. pow. susz.: 122 C Zakres1: Suszenie Blok2: Suszenie Rodzaj procesu: Wilgotnoœæ koñcowa Wartoœæ procesowa: 0 % Aktualna wilgotnoœæ koñcowa: 0 % Czas pracy: 6 min Maks. temperatura wylotowa: 78 C Maks. temp. pow. susz.: 138 C Zakres2: Sch³adzanie Blok: Sch³adzanie Rodzaj procesu: Sch³adzanie Wartoœæ procesowa: 50 % Aktualna temperatura: 50 C Czas pracy: 3 min Maks. temperatura wylotowa: 52 C Maks. temp. pow. susz.: 95 C Wilgotnoœæ koñcowa: -3 % 24

25 Modu³y opcjonalne Kasowanie danych Modu³ Dane u ytkowe Dane programowe Usuwanie danych Po wybraniu pozycji Usuwanie danych pojawia siê nastêpuj¹ca zawartoœæ wyœwietlacza: Modu³ Dane u ytkowe Usuwanie danych Modu³ Dane zbiorcze Za pomoc¹ punktu menu Modu³ z danych u ytkowych zostan¹ usuniête dane zbiorcze i dane programowe. Za pomoc¹ punktu menu Dane zbiorcze z danych u ytkowych zostan¹ usuniête tylko dane zbiorcze. Za pomoc¹ punktu menu Dane programowe z danych u ytkowych zostan¹ usuniête tylko dane programowe. Po wybraniu punktu menu i naciœniêciu programatora zostaje wyœwietlony ekran wprowadzania has³a. Funkcja obci¹ enia szczytowego Informacje dotycz¹ce funkcji obci¹ enia szczytowego W zale noœci od funkcji, zewnêtrzne wy³¹czenie w trakcie procesu suszenia przy zastosowaniu pompy ciep³a mo e prowadziæ do zmniejszenia ywotnoœci. Suszarka mo e zostaæ w³¹czona w system zarz¹dzania energi¹, tak e wtedy, gdy niewielkie zapotrzebowanie na energiê tej suszarki czyni jej wy³¹czenie niepotrzebnym. Przy w³¹czaniu tej suszarki w system zarz¹dzania obci¹ eniem szczytowym nale y pamiêtaæ, e instalacja nie mo e zostaæ wy³¹czona! Informacja o stanie roboczym jest udostêpniana przez z³¹cze funkcji obci¹ enia szczytowego Miele. Nale y przy tym pamiêtaæ, e uwzglêdniæ w sterowaniu systemu zarz¹dzania energi¹ zapotrzebowanie na energiê wszystkich niewy³¹czalnych urz¹dzeñ. Ingerencja w wewnêtrzne okablowanie suszarki z pominiêciem z³¹cza funkcji obci¹ enia szczytowego Miele jest niedozwolona. Has³o: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Po podaniu has³a lub wsuniêciu karty dla poziomu administratora wchodzi siê do punktu menu. Tutaj pojawia siê dodatkowe ¹danie potwierdzenia operacji. Na pewno skasowaæ dane u ytkowe? Po naciœniêciu przycisku "Pamiêæ" dane zostan¹ skasowane. 25

26 Usterki Komunikaty b³êdów Naprawy mog¹ byæ przeprowadzane wy³¹cznie przez specjalistów autoryzowanych przez firmê Miele. Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy mog¹ siê staæ przyczyn¹ wyst¹pienia powa nych zagro eñ dla u ytkownika. Po ka dym w³¹czeniu zasilania lub wyskoczeniu z powrotem do listy programów sterownik przeprowadza analizê systemu. Zostaj¹ sprawdzone wszystkie modu³y i ich czujniki, dane systemu operacyjnego, programy suszenia i jêzyki. Jeœli w programie lub jêzyku wyst¹pi usterka, wówczas zostan¹ one oznaczone symbolem i nie bêd¹ mog³y byæ wiêcej wybierane. Jeœli przed lub po uruchomieniu programu wyst¹pi¹ usterki, wówczas bêd¹ one migaæ na wyœwietlaczu. Jeœli wymienione poni ej komunikaty nie znikn¹ po piêciokrotnym uruchomieniu, wówczas pojawia siê nastêpuj¹cy ogólny komunikat b³êdu: B³¹d systemu Wezwaæ serwis, jeœli nie pomog³o wy³¹czenie pr¹du. 1 Got./tk.kolor. suche plus 0% 2 Got./tk. kolor. suche 0% 3 Got./tk. kolorowe wilg. 20% Wyœwietlacz pozostaje ciemny. Suszarka nie ma pr¹du. Sprawdziæ wtyczkê, wy³¹cznik g³ówny i bezpieczniki (po stronie instalacji). Ustawienia powrót <- Jêzyk Deutsch Englisch B³¹d wentylatora Zatrzymanie programu. Nacisn¹æ Start. Temperatura silnika za wysoka. Jeœli we w³aœnie wybranym jêzyku wystêpuje usterka, wówczas wyœwietlany jest nastêpuj¹cy komunikat b³êdu. Poczekaæ, a ostygnie silnik. B³¹d danych Ograniczona funkcjonalnoœæ. Uszkodzony jêzyk. B³¹d urz¹dzenia Wezwaæ serwis, jeœli nie pomog³o wy³¹czenie pr¹du. Wezwaæ serwis. B³¹d systemu napêdowego Zatrzymanie programu. Nacisn¹æ przycisk Start. Przegrzanie przez prze³adowanie. Poczekaæ, a ostygnie silnik. 26

27 Usterki Przerwa w zasilaniu Zatrzymanie programu. Nacisn¹æ Start. Program mo e byæ kontynuowany po naciœniêciu przycisku "START". Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek proszê powiadomiæ serwis Miele. Serwis wymaga podania modelu, numeru seryjnego (SN) i numeru materia³owego (M.-Nr.). B³¹d karty Karta Ÿle w³o ona do czytnika. W³o yæ prawid³owo kartê do czytnika. Wyciek kondensatu Jeœli kondensat wycieka z instalacji w niepo ¹danych miejscach, nale y sprawdziæ, czy taca zbiorcza jest prawid³owo osadzona w odp³ywie i czy odp³yw jest wolny od zanieczyszczeñ. Mo na to zrobiæ przez tyln¹ klapê serwisow¹ w obszarze dna. Dane te znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej: Przy otwartych drzwiczkach za³adunkowych u góry w obrze u drzwi, na wewnêtrznej stronie klapy k³aczków lub u góry z ty³u urz¹dzenia. Proszê równie przekazaæ serwisowi komunikat b³êdu na wyœwietlaczu urz¹dzenia. W przypadku koniecznoœci wymiany czêœci nale y stosowaæ wy³¹cznie oryginalne czêœci zamienne, tak e w takim przypadku serwis wymaga podania modelu, numeru seryjnego (SN) i numeru materia³owego (M.-Nr.). Zmniejszenie efektywnoœci instalacji Dostarczona instalacja jest przewidziana do u ytkowania przy temperaturach otoczenia do 43 C. Praca powy ej tej temperatury jest mo liwa bez problemów w ograniczonym czasie. Jeœli temperatury stale przekraczaj¹ 45 C, nale y zapewniæ dop³yw powietrza ch³odz¹cego. Ponadto mo na ograniczyæ obci¹ enie instalacji, utrzymuj¹c wymiennik ciep³a w stanie wolnym od k³aczków i innych zanieczyszczeñ. W ten sposób zostaje zredukowane zu ycie i zwiêksza siê ywotnoœæ instalacji. Jeœli wraz z up³ywem czasu zmniejszy siê efektywnoœæ instalacji i znacznie przed³u ¹ siê czasy suszenia, nale y skontrolowaæ nastêpuj¹ce punkty: Zabrudzenia filtra k³aczków w suszarce Zabrudzenie wymiennika ciep³a w pompie ciep³a Szczelnoœæ miejsca po³¹czenia suszarki z pomp¹ ciep³a Dop³yw i odp³yw powietrza pompy ciep³a Temperatura w pomieszczeniu, jeœli czêsto przekracza 45 C, zalecane jest pod³¹czenie do zewnêtrznego przewodu doprowadzaj¹cego i odprowadzaj¹cego powietrze. 27

28 Czyszczenie i konserwacja Filtr k³aczków Nie wolno nigdy u ywaæ suszarki z pomp¹ ciep³a bez zainstalowanego filtra k³aczków. Zagro enie po arowe! Uszkodzony filtr k³aczków musi natychmiast zostaæ wymieniony. W przeciwnym razie k³aczki zablokuj¹ przewody powietrzne, grzanie i przewód wylotowy. Nie mo na wówczas wiêcej zagwarantowaæ bezusterkowego dzia³ania suszarki. Filtr k³aczków wy³apuje k³aczki odpadaj¹ce z tkanin. Filtr k³aczków nale y czyœciæ codziennie oraz w przypadku wyst¹pienia komunikatu na wyœwietlaczu "Sprawdziæ filtr k³aczków". W razie du ego nap³ywu k³aczków filtr nale y czyœciæ kilka razy dziennie. Nie wyjmowaæ filtra k³aczków do czyszczenia. Zwróciæ uwagê na to, eby filtr k³aczków nie zosta³ uszkodzony. Obudowê suszarki, panel sterowania i elementy plastikowe nale y wyczyœciæ stosuj¹c tylko ³agodne œrodki czyszcz¹ce lub miêkk¹, wilgotn¹ œciereczk¹ i na koniec wytrzeæ do sucha. Po suszeniu prania krochmalonego nale y przetrzeæ bêben miêkk¹, wilgotn¹ œciereczk¹. W adnym wypadku nie czyœciæ suszarki za pomoc¹ œrodków szoruj¹cych. Sprawdziæ uszczelkê i zamek drzwiczek za³adunkowych i klapy komory k³aczków, klapy serwisowej i miejsce po³¹czenia suszarki z pomp¹ ciep³a. Na tylnej œciance urz¹dzenia i na pokrywie urz¹dzenia znajduj¹ siê otwory dolotowe i wylotowe suszarki z pomp¹ ciep³a. Te otwory w adnym wypadku nie mog¹ zostaæ zamkniête. Dlatego te pokrywy suszarki nie nale y nakrywaæ adnymi serwetami ani rêcznikami. Nale y zadbaæ o to, aby otoczenie suszarki, a w szczególnoœci obszar zasysania powietrza, by³o wolne od k³aczków, eby nie dochodzi³o do ich zasysania. Zassane k³aczki osadz¹ siê w suszarce i doprowadz¹ do usterek w jej dzia³aniu. Przesun¹æ do góry pokrywkê otworu zasysania powietrza i zdj¹æ j¹ do przodu. Otworzyæ klapê komory filtra k³aczków. Zgarn¹æ rêk¹ k³aczki na sicie (nie stosowaæ adnych ostrych lub spiczastych przedmiotów). Suszarka Przed rozpoczêciem czyszczenia lub konserwacji nale y wy³¹czyæ suszarkê za pomoc¹ prze³¹cznika g³ównego (instalacyjnego). Do czyszczenia suszarki nie wolno stosowaæ myjki wysokociœnieniowej ani strumienia wody. Wyczyœciæ eberka ch³odnicy za pomoc¹ szczotki lub odkurzacza. Nastêpnie z powrotem zamkn¹æ otwór rewizyjny. Do sprawdzenia pod k¹tem osadów k³aczków i, jeœli potrzeba, do wyczyszczenia raz w roku przez serwis Miele s¹: ca³e wnêtrze suszarki skrzyde³ka wentylatora wydmuchowego 28

29 Czyszczenie i konserwacja Wymiennik ciep³a Regularna i fachowa konserwacja ca³ego systemu pozwala na zachowanie wysokiej wydajnoœci instalacji i pomaga zwiêkszyæ ywotnoœæ podzespo³ów. Na wymienniku ciep³a podczas pracy zbieraj¹ siê k³aczki z tekstyliów oraz resztki œrodków pior¹cych i inne sk³adniki zawarte w parze wodnej. Zabrudzenie wymiennika ciep³a redukuje przekazywanie ciep³a do powietrza i zmniejsza tym samym wydajnoœæ instalacji. Dlatego wwymiennik ciep³a nale y regularnie czyœciæ, przy du ej iloœci k³aczków lub czêstym u yciu odpowiednio czêœciej. Dla u³atwienia czyszczenia do suszarki z pomp¹ ciep³a do³¹czona jest dysza. Nakrêciæ dyszê na w¹ z wod¹ z przy³¹czem gwintowym 3/4". Wy³¹czyæ napiêcie zasilaj¹ce instalacjê! Otworzyæ klapê serwisow¹ z ty³u pompy ciep³a. Od³o yæ bezpiecznie klapê serwisow¹ (niebezpieczeñstwo zranienia i potkniêcia). Przed rozpoczêciem p³ukania wyj¹æ tacê zbiorcz¹ i wyczyœciæ j¹ z wiêkszych zabrudzeñ. Dziêki temu uniknie siê zatkania odp³ywu. Zwróciæ uwagê na to, eby eberka siê nie powygina³y lub nie zosta³y uszkodzone. Zwróciæ uwagê na wystarczaj¹cy odp³yw wody z czyszczenia, eby unikn¹æ zalania suszarki lub pomieszczenia. Usun¹æ wszystkie niewyp³ukane zabrudzenia. Wyczyœciæ tacê zbiorcz¹ i skontrolowaæ odp³yw wody pod k¹tem ewentualnych zatkañ. Zamkn¹æ wymiennik ciep³a klap¹ serwisow¹, zanim urz¹dzenie zostanie ponownie uruchomione. Przed w³¹czeniem zasilania zwróciæ uwagê na to, czy adne elementy elektryczne nie mia³y kontaktu z wod¹ myj¹c¹. W celu ochrony eberek unikaæ ich bezpoœredniego dotykania i nosiæ rêkawice ochronne, eby unikn¹æ zranieñ. Mycie za pomoc¹ wody jest dozwolone wy³¹cznie przy wymienniku ciep³a (obszar za klap¹ serwisow¹). Dla suszarki i pozosta³ych czêœci mycie wod¹ jest niedozwolone. Zagro enie ycia przez pora enie pr¹dem elektrycznym! W przypadku nieprawid³owo lub nieterminowo przeprowadzonej konserwacji nie mo na wykluczyæ spadku wydajnoœci, wyst¹pienia usterek i zagro enia po arowego. Wyczyœciæ wymiennik ciep³a szczoteczk¹ w oznaczonych obszarach (strza³ki). Za³o yæ z powrotem tacê zbiorcz¹, zanim rozpocznie siê p³ukanie. Wyp³ukaæ dok³adnie wymiennik ciep³a przez kilka minut strumieniem wody (maks. 4 bar). Zastosowaæ w tym celu w¹ z dysz¹. Zastosowanie wody jest dozwolone tylko w opisanym obszarze wymiennika ciep³a (ramka). Stosowanie myjek wysokociœnieniowych, œrodków czyszcz¹cych zawieraj¹cych chlor, piasek, sodê i kwasy jest niedozwolone. 29