- PDF Darmowe pobieranie

Transkrypt

1 ILTO 6, 8 i 1 ZINTEGROWANE EKONOMICZNE ROZWI ZANIE WENTYLACYJNE ILTO 1 NOWOŒÆ 34 l/s/1 Pa ZAMÓW ENEGROOSZCZÊDNE NAWIEWNO-WYWIEWNE URZ DZENIE WENTYLACYJNE DO NOWYCH I GRUNTOWNIE WYREMONTOWANYCH BUDYNKÓW FINCOMFORT

2 ILTO wymienia zanieczyszczone powietrze na œwie e WENTYLACJA jest wa n¹ czêœci¹ budynku. W pomieszczeniach mieszkalnych i tam gdzie siê pracuje powietrze powinno byæ wymieniane odpowiednio czêsto, aby cz³owiek móg³ siê czuæ przyjemnie. Urz¹dzenie wentylacyjne ILTO to rozwi¹zanie do wielu rodzajów pomieszczeñ. ILTO usuwa zanieczyszczone powietrze i na jego miejsce, oszczêdzaj¹c energiê, przez wymiennik ciep³a przesy³a nowe, œwie e. Powietrze pobierane z zewn¹trz jest filtrowane i w razie potrzeby dogrzewane przed wprowadzeniem do pomieszczenia. Sta³ym wyposa eniem ILTO jest sterowane termostatem ominiêcie rekuperatora przewidziane na okres lata. Zapobiega ono niepotrzebnemu dogrzewaniu powietrza w urz¹dzeniu, dzieki czemu do pomieszczeñ nawiewane jest ch³odne powietrze. Gdzie umieœciæ urz¹dzenie ILTO nale y montowaæ siê w ciep³ych pomieszczeniach (ponad 1 C), np. w pomieszczeniu technicznym, magazynie itp. Rury znajduj¹ siê w górnej czêœci urz¹dzenia, podobnie przy³¹cza elektryczne. Pod urz¹dzeniem znajduje siê króciec do wody kondensacyjnej. Regulacja mocy wentylacji ILTO posiada sta³y panel sterowniczy, za pomoc¹ którego dokonuje siê trzystopniowej regulacji. Do sta³ego wyposa enia nale ¹ tak e liczne mo liwoœci zdalnego sterowania. Ogrzewanie powietrza nawiewanego Normalnie temperaturê nawiewanego powietrza ustawia siê w przedziale 15 2 C. Prócz rekuperatora powietrze nawiewane ogrzewa tak e elektryczna nagrzewnica. Je eli termostat zostanie ustawiony na 15, nagrzewnica za³¹czy siê automatycznie gdy temperatura powietrza nawiewanego spadnie poni ej 15. Na okres lata nagrzewnicê mo na od³¹czyæ. Powietrze nawiewane mo na ogrzewaæ tak e za pomoc¹ baterii wodnej (ILTO Econo). Ominiêcie komory wymiennika ciep³a Latem dzia³anie rekuperatora jest niepo ¹dane, poniewa och³odzone noc¹ powietrze zewnêtrzne jest niepotrzebnie dogrzewane przed wprowadzeniem do pomieszczeñ. Ominiêcie komory w ILTO powoduje, e do dyspozycji jest ch³odniejsze powietrze. Urz¹dzenie posiada automatyczn¹ klapê lato/zima. Konserwacja Konserwacji dokonuje siê przez w³az konserwacyjny. Przed urz¹dzeniem nale y zostawiæ 6 cm dostêp. Filtry nale y sprawdzaæ co miesi¹c i czyœciæ w razie potrzeby, jednak co najmniej 4 razy w roku. Czujnik filtrów kontroluje filtr nawiewny. Komorê rekuperatora czyœci siê w razie potrzeby. Do urz¹dzenia do³¹czono instrukcje konserwacji. Przy projektowaniu nale y wzi¹æ pod uwagê - temperaturê w miejscu monta u ponad 1 C - nie nale y montowaæ urz¹dzenia w pomieszczeniach wilgotnych, gara ach, kot³owni itd. - dostêp konserwacyjny ok. 6 cm z przodu - kana³y projektuje siê z zapasem, by osi¹gn¹æ niski poziom ha³asu - czerpnia powietrza najlepiej od pó³nocnej strony (patrz rys. na s. 3) - usuwanie wody skondensowanej przez syfon (p. rys.) - strumieñ powietrza usuwanego powinien byæ 5 15 % wiêkszy od nawiewanego - nale y wzi¹æ pod uwagê przewiewy, otwory drzwiowe lub kratki - nale y zadbaæ o uszczelnienie - kana³ powietrza zewnêtrznego musi byæ w ciep³ych pomieszczeniach zaizolowany - skutecznoœæ cieplna 6 7% - zawsze izoluje siê kana³ zu ytego powietrza od maszyny - kana³u wywiewnego w ciep³ych pomieszczeniach nie trzeba izolowaæ - kana³ nawiewny do ciep³ych pomieszczeñ nale y izolowaæ w zimnych pomieszczeniach, w ciep³ych pomieszczeniach, przy normalnych temperaturach kana³ów nie trzeba izolowaæ Rozruch U ywanie podczas budowy: Uwaga! Urz¹dzenia nie wolno u ywaæ podczas prac zwi¹zanych z obecnoœci¹ du ej iloœci py³u. Normalna praca: W³aœciw¹ pracê urz¹dzenia zapewni regulacja. Strumieñ powietrza usuwanego powinien byæ 5-15% wiêkszy od nawiewanego. U ywaæ zgodnie z instrukcjami. ILTO ECONO (bateria wodna) Urz¹dzenie zawiera efektywn¹ bateriê grzejn¹ dzia³aj¹c¹ dziêki wodzie doprowadzanej przewodami. Urz¹dzenie mo e posiadaæ w³asn¹ sieæ rur, albo mo na je pod³¹czyæ do sieci grzejnej. Wyjœcia rur do wody znajduj¹ siê wewn¹trz urz¹dzenia. Temperaturê powietrza nawiewanego reguluje siê wewn¹trz urz¹dzenia. Regulator jest wyposa ony w czujnik umieszczony w rurze czerpni. Zawsze nale y siê upewniæ, czy regulator otwiera zawór gdy temperatura nawiewu spada poni ej +1 C. Zaworem reguluj¹cym jest Danfoss Ra-N 2 i czujnik Ra 272. Na czerpni nale y zamontowaæ poziomo urz¹dzenie zamykaj¹ce (model Econo). BEZPOŒREDNIO PR D ILTO dogrzewanie bateri¹ elektryczn¹ WYBIERZ DOBRZE DYSTRYBUCJA CIEP A WODNE baterie wodne ogrzewanie pod³ogowe ILTO Econo dogrzewanie za pomoc¹ baterii wodnej 2

3 Rozwi¹zania przy remontach wentylacji w biurach, salach konferencyjnych, szko³ach, przedszkolach itp. 1. Wentylacja osobna dla ka dej klasy (rysunek A) ILTO 6, 8 i 1 nadaj¹ siê doskonale jako urz¹dzenia do wentylacji osobnych pomieszczeñ i mo na je regulowaæ zale nie od potrzeb. Urz¹dzenie mo na umieœciæ nad klas¹, wówczas nie zak³óca ono zajêæ. ILTO wyposa ony w t³umik mo na tak e umieœciæ w samej klasie. ILURI 2. Pomieszczenia handlowe w budynku wielopiêtrowym (rysunek B) ILTO to dobra alternatywa np. dla sklepu znajduj¹cego siê na parterze budynku wielopiêtrowego. Poniewa urz¹dzenie montuje siê na œcianie, pod³oga pozostaje wolna do innych celów. ILTO przymocywany jest do œciany wiêc oszczêdza siê powierzchni pod³ogi ILTO 6/8/1 ILTO 6/8/1 ZALETY ROZPROSZONEJ WENTYLACJI W STOSUNKU DO SKONCENTROWANEJ ILTO 1 ROZPROSZONA WENTYLACJA - szybko mo na zmieniæ przeznaczenie pomieszczeñ (biura, handel, magazyn itd) - regulacja iloœci powietrza wed³ug potrzeb - wentylacja wed³ug potrzeb u ytkownika - ³atwe prace konserwacyjne w danym pomieszczeniu - nie potrzeba osobnej maszynowni dla urz¹dzenia wentylacyjnego - korzystny zakup SKONCENTROWANA WENTYLACJA - zmieniaj¹c przeznaczenie pomieszczeñ trudno jest wyregulowaæ - maszynownia zajmuje miejsce i jest droga - droga konserwacja 3

4 SCHEMAT DZIA ANIA Powietrze zu yte na zewn¹trz przy ma³ym spadku ciœnienia np. przez dysze przechodz¹c¹ przez dach ILPO. ILTO 6/6 cm² ILTO 8/7 cm² ILTO 1/1 cm² ILTO 1 1. Wentylator wywiewny 2. Wentylator nawiewny 3. Komora rekuperatora 4. Filtr na wywiewie 5. Filtr nawiewu G3 i F7 6. Czujnik filtrów 7. Grza³ki lub bateria wodna 8. Klapa z silnikiem (lato/zima) 9. T³umik (nie nale y do sta³ego wyposa enia) 1. Usuwanie wody kondes. (syfon i rurka) 11. Klapka zamykaj¹ca przewód (modele Econo, wyp. dod.) 12. T³umik wstêpny (wbudowany wewn¹trz) 13. Komora sta³a (6 i 8 wyp. dod., 1-sta³e) Kana³y ILTO 6 i 8 mo liwie w jak najbli szym s¹siedztwie maszyny powiêksza siê z do. Wyjœcia kana³ów ILTO 1 s¹. Z E ROZWI ZANIE Sterowanie termostatem grza³ka niepotrzebnie w³¹czona przez ponad % czasu zagro enia zamarz WYBIERZ W AŒCIWIE Metoda sterowania przedniej grza³ki DOBRE ROZWI ZANIE Sterowanie fotokomórk¹ grza³ka dzia³a dopiero gdy komora czêœciowo zamarznie czyli wtedy gdy jest potrzeba W maszynie mo e byæ wbudowany inteligentny czujnik szronu, który uruchamia funkcjê rozmra ania tylko gdy naprawdê jest taka potrzeba, czyli gdy w komorze jest lód (lepsza skutecznoœæ przy wymienniku ciep³a). Sta³e wyp. w ILTO 1. du e zu ycie energii z³a skutecznoœæ wyj¹tkowo ma³e zu ycie energii przez grza³kê dobra skutecznoœæ MOCE ELEKTRYCZNE ILTO Moc went. Ogrzewanie wstêpne Dogrzewanie Moc ca³kowita Bezpiecznik ³¹cz. W (wyp. dod.) W W W A 6 4 () () () 18 W/ () Econo 4 () Econo 4 () 18 W/ () () () 18 W/ () Econo 98 () Econo 98 () 18 W/ (4 V) 3 (4 V) x (4 V) 18 W/4 V 3 (4 V) 48 3 x 16 1 Econo 98 () Econo 98 () 18 W/

5 I L T O E C O N O Przy³¹cza rur wewn. maszyny Dop³yw: DN2 gwint wewn. Powrót: z³¹czka 15mm Tv1 = zawór reguluj¹cy temp. wody doprowadzanej Tv2 = zawór reguluj¹cy temp. powietrza nawiewanego P1 = pompa wody cyrkulacyjnej WYBÓR BATERII DOGRZEWAJ CEJ PRZY OGRZEWANIU GRZEJNIKAMI I OGRZEWANIU POD OGOWYM. ILTO 6/8 Woda Strumieñ dop³ywaj¹ca wody Moc (kw) C (l/h) ILTO ECONO Ogrzewanie bateri¹ Ogrzewanie pod³ogowe Kocio³ grzejny lub bojler UWAGA! ILTO nie mo na pod³¹czaæ do kot³a bez urz¹dzenia reguluj¹cego temp. wody dop³ywaj¹cej. POD CZENIA DO OGRZEWANIA WSTÊPNEGO I SCH ADZANIA - Niemal nieprzerwana wentylacja - Ogrzewanie wstêpne zim¹ i ch³odzenie latem ILTO Powietrze zewnêtrzne Zima Lato Pompa ciep³a,96 1,1 1,5 1,6 1 1,55 1,71 1,82 1, ,1 2,48 2,7 2,8 3 2,38 2,82 3,2 3,3 4 2, 3, 3,4 3,6 1,48 1,57 1,62 1,64 1 2, 2,7 2,9 3, 3,2 3,8 4,2 4,4 3 3,6 4,3 4,9 5,1 4 3,8 4,6 5,3 5, 1,9 2, 2,1 2,1 1 3,1 3,4 3,6 3,7 6 4, 4,7 5,2 5,4 3 4,4 5,3 6, 6,3 4 4,7 5,7 6, 6,8 2,3 2, 2,6 2,6 1 3,7 4,1 4,4 4, 7 4,8 5,7 6,3 6, 3 5,3 6,4 7,2 7, 4 5, 6,8 7,7 8,1 POD CZENIA PRZY SCH ADZANIU - Mo liwoœæ sch³adzania indywidualnego - Nie ma niebezpieczeñstwa zamarzniêcia - Krótsze zaizolowane orurowanie Powietrze nawiewane Powietrze zewnêtrzne Lato Pompa ciep³a WYBÓR BATERII DOGRZEWAJ CEJ PRZY OGRZEWANIU GRZEJNIKAMI I OGRZEWANIU POD OGOWYM. ILTO 1 Woda Strumieñ dop³ywaj¹ca wody Moc (kw) C (l/h) 1 1 1,4 1,5 1,5 1, ,3 2,4 2,5 35 2,7 3,3 3,7 4, 3 2,9 3,7 4,3 4,7 4 3, 3,9 4,6 5,1 ILTO POZIOM HA ASU PRZEZ POKRYWÊ W POMIESZCZENIU Przep³yw powietrza dm 3 /s db(a) ILTO ILTO ILTO , 2,2 2,2 2,3 1 3,1 3,5 3,8 3,9 4, 4,9 5,6 6, 3 4,3 5,5 6,4 7,1 4 4,5 5,8 6,9 7,7 2,5 2,6 2,7 2,8 1 3,9 4,4 4,7 4,9 6 4,9 6,1 6,9 7,4 3 5,3 6,8 7,9 8,7 4 5,5 7,1 8,4 9,4 2,9 3,1 3,2 3,2 1 4,6 5,2 5,6 5,8 7 5,8 7,2 8,2 8,8 3 6,3 8, 9,3 1,3 4 6,5 8,4 1, 11,2 5

6 MOCE WENTYLATORÓW 24 ILTO 6 ILOŒÆ POWIETRZA WYWIEWANEGO 3 ILTO 8 ILOŒÆ POWIETRZA WYWIEWANEGO V V ILTO 6 ILOŒC POWIETRZA NAWIEWANEGO FILTR F7 3 ILTO 8 ILOŒC POWIETRZA NAWIEWANEGO FILTR G3 + F V V 1 24 ILTO 6 ECONO FILTR POW. NAWIEW. F7 3 ILTO 8 ECONO ILOŒC POWIETRA NAWIEW. FILTR G3 + F V V Sta³e napiêcie: 1. prêdkoœæ = 8V, 2. prêdkoœæ =, 3. prêdkoœæ = 23V Ca³kowity pobór mocy maszyny (W) ILTO 6 POBÓR MOCY V Przep³yw powietrza (dm 3 /s) Ca³kowity pobór mocy maszyny (W) ILTO 8 POBÓR MOCY V Przep³yw powietrza (dm 3 /s) 6

7 MOCE WENTYLATORÓW 3 ILTO 1 POWIETRZE WYWIEWANE V ILTO 1 POWIETRZE NAWIEWANE FILTR G3 +F V ILTO 1 ECONO POWIETRZE NAWIEWANE FILTR G3 +F V Sta³e napiêcie: 1. prêdkoœæ = 8V, 2. prêdkoœæ =, 3. prêdkoœæ = 23V ILTO 1 POBÓR MOCY 6 6 Ca³kowity pobór mocy maszyny (W) V Przep³yw powietrza (dm 3 /s) 7

8 SCHEMATY DZIA ANIA ILTO 6/8. Dogrzewanie elektryczne. ILTO 6/8. Dogrzewanie bateri¹ wodn¹. Zewnêtrzne regulatory i jednostki reguluj¹ce moc Zewnêtrzne regulatory i jednostki reguluj¹ce przedni¹ grza³k¹ CENTRALKA STEROWNICZA CENTRALKA STEROWNICZA WODA DOPRO- WADZANA WYWIEW NAWIEW WYWIEW NAWIEW WODA POWRACAJ CA ZEWNÊTRZNE ZU YTE ZEWNÊTRZNE ZU YTE Ogrzewanie wstêpne (wyposa enie dodatkowe) Ogrzewanie wstêpne (wyposa enie dodatkowe) ILTO 1. Dogrzewanie elektryczne. ILTO 1. Dogrzewanie bateri¹ wodn¹. Zewnêtrzne regulatory i jednostki reguluj¹ce moc Zewnêtrzne regulatory i jednostki reguluj¹ce przedni¹ grza³k¹ CENTRALKA STEROWNICZA CENTRALKA STEROWNICZA WODA DOPRO- WADZANA WYWIEW NAWIEW WYWIEW NAWIEW WODA POWRACAJ CA ZEWNÊTRZNE ZU YTE ZEWNÊTRZNE ZU YTE Ogrzewanie wstêpne (wyposa enie dodatkowe) Ogrzewanie wstêpne (wyposa enie dodatkowe) ILTO 6/8. STEROWANIE ZA POMOC AUTOMATYKI DDC ILTO 6/8. ZEWNÊTRZNE POD CZENIA ELEKTRYCZNE Z PRZEDNI GRZA K Przednia grza³ka 31 Przednia grza³ka 32 3 prêdk prêdk. 34 Napiêcie ster. L 35 N Indukcja, stan pracy 3. prêdk. 2. prêdk. Prêdkoœæ 1, 2 i 3 Przednia grza³ka 31 Przednia grza³ka 32 3 PRÊDK PRÊDK Zasilanie 1 A (16 A) 1 A Meptek przednia grza³ka 18W Meptek osobny regulator 8

9 SCHEMATY DZIA ANIA ILTO 1. STEROWANIE ZA POMOC AUTOMATYKI DDC ILTO 6/8. ZEWNÊTRZNE POD CZENIA ELEKTRYCZNE Z PRZEDNI GRZA K Zasilanie 4 V 3 ~ (3 x 16 A) Przednia grza³ka 31 Przednia grza³ka 32 3 prêdk prêdk. 34 Napiêcie ster. L 35 N Indukcja, stan pracy 3. prêdk. 2. prêdk. Prêdkoœæ 1, 2 i 3 Przednia grza³ka 31 Przednia grza³ka 32 3 PRÊDK PRÊDK Meptek przednia grza³ka 21W Meptek osobny regulator Sterowanie ILTO 6/8/1 Na przednim panelu urz¹dzenia znajduje siê prze³¹cznik ON/OFF, za pomoc¹ którego urz¹dzenie mo na zatrzymaæ oraz prze³¹cznik prêdkoœci, który mo na ustawiæ na stopniu 1, 2 lub 3. Fabrycznie oba wentylatory s¹ wyregulowane na napiêcie transformatora 1, 14 i. Napiêcia wentylatorów nawiewnych i wywiewnych mo na wybieraæ niezale nie i ustawiæ na 6, 8, 1, 12, 14, lub. Wiele regulatorów mocy (np. regulator prêdkoœci, zegar tygodniowy, timer, prze³¹cznik CO 2, sterowanie DDC itd.) mo na zamontowaæ w urz¹dzeniu jednoczeœnie. Urz¹dzenia mo na zamontowaæ jedne obok drugiego tak jak na powy szym schemacie. ILTO 6/8/1 Regulator Zegar Theben TR 3 S Timer Prze³¹cznik wilgotnoœci ILTO 6/8 MMJ 3 x 2,5S (MMJ 3 x 1,5S, Econo) ILTO 1 MMJ 5 x 2,5S 3 x 1,5 mm² VAK Indukcja ILTO Osobny regulator (wyposa enie dodatkowe) Sterowanie DDC i inne sposoby sterowania 9

10 G ÓWNE WYMIARY ILTO 6/8 Dostêp konserwacyjny z przodu urz¹dzenia ok. 6 cm Przy³¹cze zewn. 11 mm, wewn. N8 Model L (lewy) 1. Powietrze nawiewane do pomieszczeñ 2. Powietrze wywiewane do maszyny 3. Powietrze zewn. do maszyny 4. Powietrze zu yte na zewnàtrz 5. Przy³¹cza wodne 6. Przy³¹cza elektryczne 7. Stela do monta u na œcianie T³umik. Wewnêtrzny ko³nierz np. do zgiêcia Model R (prawy) 183 T³umik ILTO zaleca siê stosowaæ do rur nawiewnych oraz ss¹cych wywiewnych. REGULATORY Przedni panel 1. Temperatura pow. wywiewanego 2. Temperatura pow. nawiewanego 3. 3-stopniowa regulacja wentylacji 4. Lampka sygn. filtrów 5. Regulacja dogrzewania 6. On/Off 7. Lampka sygn. obejœcia rekuperatora 8. Lampka sygn. przedniej grza³ki (wyp. dodatkowe) 9. Automatyka fotokomórki (wyp. dodatkowe) 12 Podstawa Element t³umi¹cy ha³as ILTO 6/8. Szko³y, przedszkola itd.

11 G ÓWNE WYMIARY ILTO Dostêp konserwacyjny z przodu urz¹dzenia ok. 6 cm Model L (lewy) 1. Powietrze nawiewane do pomieszczeñ 2. Powietrze wywiewane do maszyny 3. Powietrze zewn. do maszyny 4. Powietrze zu yte na zewnàtrz 5. Przy³¹cza wodne 6. Przy³¹cza elektryczne 7. Stela do monta u na œcianie T³umik. Wewnêtrzny ko³nierz np. do zgiêcia Przy³¹cze zewn. 11 mm, wewn. N8 Model R (prawy) MODU T UMIKA ILTO 1 T³umienie D (db) Czêstotliwoœæ f (Hz) f D REGULATORY Przedni panel 1. On/Off 2. 3-stopniowa regulacja wentylacji 3. Lampka sygn. fotokomórki 4. Lampka sygn. obejœcia rekuperatora 5. Lampka sygn. filtrów 6. Lampka sygn. przedniej grza³ki (wyp. dodatkowe) 12 Podstawa Element t³umi¹cy ha³as ILTO 1. Szko³y, przedszkola itd. 11

12 D A N E T E C H N I C Z N E - trzy klasy wielkoœci ILTO 6, ILTO 8 i ILTO 1 - do obiektów o przep³ywie dm 3 /s 3 dm 3 /s - maksymalna moc: ILTO 6 22 dm 3 /s/1 Pa ILTO 8 dm 3 /s/1 Pa ILTO 1 34 dm 3 /s/1 Pa - ciê ar: ILTO 6 15 kg ILTO 8 11 kg ILTO kg - osobna regulacja (wyp. dodatkowe) - czujnik filtrów - dogrzewanie bateria wodn¹ (ILTO Econo) - sterowana termostatem powietrza zewnêtrznego klapa z silnikiem do obejœcia rekuperatora (np. na okres lata) - wstêpne ogrzewanie pow. zewn., sterowanie z automatyki zabezp. przed zamarzaniem komory ILTO (wyp. dodatkowe) - inteligentny czujnik przeciwszronowy (wyp. dodatkowe) ILTO 6/8 Zdalne sterowanie, sterowanie manualne - zdalne sterowanie ILVA IV - timer tygodniowy/dobowy (wyp. dodatkowe) - czujnik ruchu (wyp. dodatkowe) - czujnik dwutlenku wêgla (wyp. dodatkowe) - czujnik wilgoci (wyp. dodatkowe) - gotowoœæ do sterowania DDC - wszystkie sposoby regulacji mocy mog¹ dzia³aæ równolegle w tym samym czasie Woda kondensacyjna Zbieraj¹ca siæ w komorze ILTO woda jest odprowadzana do studzienki w pod³odze sztywn¹ rurk¹ lub przewodem (wewn. 12 mm). Do rurki pod³¹czany jest syfon, który moýna wykonaæ np. ze zgiætej rurki miedzianej. Wysokoœæ co najmniej mm. ILTO 1 FINCOMFORT Stêpiñska 22/3, -739 WARSZAWA Tel./fax (+48 22) sekretariat@fincomfort.pl