INSTRUKCJA OBS UGI PRZETWORNIK UNIWERSALNY AR593 APAR - BIURO HANDLOWE

Transkrypt

1 APAR - BIURO HANDLOWE Raszyn, ul Ga³czyñskiego 6 Tel , , automatyka@apar.pl Internet: INSTRUKCJA OBS UGI PRZETWORNIK UNIWERSALNY AR593 Wersja

2 Dziêkujemy za wybór naszego produktu. Niniejsza instrukcja u³atwi Pañstwu prawid³ow¹ obs³ugê, bezpieczne u ytkowanie i pe³ne wykorzystanie mo liwoœci przyrz¹du. Przed monta em i uruchomieniem prosimy o przeczytanie i zrozumienie niniejszej instrukcji. W przypadku dodatkowych pytañ prosimy o kontakt z doradc¹ technicznym. SPIS TREŒCI 1. ZASADY BEZPIECZEÑSTWA ZALECENIA MONTA OWE OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRZETWORNIKA DANE TECHNICZNE WYMIARY OBUDOWY I DANE MONTA OWE OPIS LISTWY ZACISKOWEJ I PO CZEÑ ELEKTRYCZNYCH ROZMIESZCZENIE I OPIS ELEMENTÓW PANELU CZO OWEGO PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW KONFIGURACJI KONFIGURACJA WYJŒÆ SYGNALIZACJA B ÊDÓW POMIARU NOTATKI W ASNE... 6 Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w konstrukcji i oprogramowaniu urz¹dzenia bez pogorszenia parametrów technicznych.

3 1. ZASADY BEZPIECZEÑSTWA przed rozpoczêciem u ytkowania urz¹dzenia nale y dok³adnie przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê, w celu unikniêcia uszkodzenia urz¹dzenia, przed w³¹czeniem zasilania nale y upewniæ siê, e wszystkie przewody zosta³y pod³¹czone prawid³owo, zapewniæ w³aœciwe warunki pracy, zgodne ze specyfikacj¹ urz¹dzenia (napiêcie zasilania, wilgotnoœæ, temperatura), przed dokonaniem wszelkich modyfikacji przy³¹czeñ przewodów nale y wy³¹czyæ napiêcie zasilania. 2. ZALECENIA MONTA OWE Przyrz¹d zosta³ zaprojektowany tak, aby zapewniæ odpowiedni poziom odpornoœci na wiêkszoœæ zaburzeñ, które mog¹ wyst¹piæ w œrodowisku przemys³owym. W œrodowiskach o nieznanym poziomie zak³óceñ zaleca siê stosowanie nastêpuj¹cych œrodków zapobiegaj¹cych ewentualnemu zak³ócaniu pracy przyrz¹du: nie zasilaæ urz¹dzenia z tych samych linii co urz¹dzenia wysokiej mocy bez odpowiednich filtrów sieciowych, stosowaæ ekranowanie przewodów zasilaj¹cych, czujnikowych i sygna³owych, przy czym uziemienie ekranu powinno byæ jednostronne wykonane jak najbli ej przyrz¹du, unikaæ prowadzenia przewodów pomiarowych (sygna³owych) w bezpoœrednim s¹siedztwie i równolegle do przewodów energetycznych i zasilaj¹cych, wskazane jest skrêcanie parami przewodów sygna³owych, dla czujników oporowych w po³¹czeniu 3-przewodowym stosowaæ jednakowe przewody, unikaæ bliskoœci urz¹dzeñ zdalnie sterowanych, mierników elektromagnetycznych, obci¹ eñ wysokiej mocy, obci¹ eñ z fazow¹ lub grupow¹ regulacj¹ mocy oraz innych urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych du e zak³ócenia impulsowe, uziemiaæ lub zerowaæ metalowe szyny, na których montowane s¹ przyrz¹dy listwowe. 3. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA PRZETWORNIKA liniowe przetwarzanie mierzonej temperatury lub innej wielkoœci na sygna³ pr¹dowy i napiêciowy uniwersalne wejœcie : - termorezystancyjne... Pt100, Ni100 - termoparowe... J, K, S, B, R, T - analogowe... 0/4 20mA, 0 10V, 0 60mV, rezystancyjne dwa niezale ne wyjœcia (pr¹dowe 0/4 20mA i napiêciowe 0 10V, retransmisja pomiaru lub programowalny alarm) potrójna separacja galwaniczna (wejœcie / wyjœcie / zasilanie) w¹ska obudowa do monta u na listwie TS35 (szyna DIN) zakres przetwarzania, typ wejœcia i inne parametry konfigurowane przy pomocy programatora AR950 lub zestawu programuj¹cego AR955 programowalne alarmy przekroczenia wartoœci zadanych z histerez¹ sygnalizacja LED przekroczenia zakresu przetwarzania, b³êdu czujnika lub stanu wyjœcia alarmowego (typu w³¹cz-wy³¹cz) wysoka dok³adnoœæ i odpornoœæ na zak³ócenia!!! UWAGA: W przypadku konfiguracji parametrów przetwornika za pomoc¹ programatora AR955, parametry transmisji, które nale y ustawiæ w opcjach programu ARSOFT-WZ1 s¹ nastêpuj¹ce: - numer portu COM: nadany przez system Windows po zainstalowaniu sterownika AR955, dostêpny w Menad erze Urzadzeñ w grupie Porty (COM i LPT), patrz Szybki start programator AR955" - prêdkoœæ transmisji: 2400 bit/s - adres MODBUS = 1 Szczegó³owy opis parametrów konfiguracyjnych przetwornika dostêpny jest w rozdziale 8 (strona 5)

4 4. DANE TECHNICZNE Uniwersalne wejœcie (programowalne), ca³kowity zakres pomiarowy: RTD: - Pt100 (3- lub 2-przewodowe) C (firmowe ustawienie wejœcia) - Ni100 (3- lub 2-przewodowe) C Termoparowe: - termopara J C - termopara K C - termopara S C - termopara B C - termopara R C - termopara T C - elektroniczna kompensacja temperatury zimnych koñców termopar Analogowe: - pr¹dowe (Rwe = 110 ) mA, 4 20mA - napiêciowe (Rwe = 100 k ) V - napiêciowe (Rwe > 5 M ) mV - rezystancyjne Dopuszczalna rezystancja doprowadzeñ dla wejœæ rezystancyjnych (RTD, 0 1k...Rd < 30 W (3-przewodowo, dla ka dej linii) Pr¹d wejœcia rezystancyjnego (RTD, 0 1k )...~250 A Zakresy przetwarzania (2 niezale ne) C, dowolne (programowalne w zakresie pomiarowym wejœcia) Wyjœcia (programowalne) - pr¹dowe... 0/4 20 ma, 20 4/0 ma, - rezystancja obci¹zenia... Ro? rozdzielczoœæ... 2,6 A - napiêciowe V, 10 0 V, - rezystancja obci¹zenia... Rw > 2,5 k - rozdzielczoœæ... 1,3mV B³¹d podstawowy przetwarzania (25 C)...? 0,1% ca³kowitego zakresu pomiarowego wejœcia ±1 dzia³ka zakresu przetwarzania B³¹d dodatkowy dla wejœæ termoparowych... < 2 C (temperatura zimnych koñców) B³¹d dodatkowy od zmian temperatury...? 0,01% zakresu przetwarzania/ C Rozdzielczoœæ pomiarowa temperatury... 0,1 C Czas odpowiedzi (10 90%) ms, programowalny parametrem 1: w zakresie ms Zasilanie... 24Vac/dc (18 50 Vdc, Vac) - pobór mocy... < 850mW Separacja (we/wy/zas)... 1,5kV, 50Hz, 1 min Sygnalizacja wykrytych b³êdów... czerwona dioda LED (A1, A2) oraz sygna³y wyjœciowe (3,8mA (1), 21mA (1), 21,25mA (2), 10,625V (3)) Zakres temperatur pracy C Zakres wilgotnoœci wzglêdnej % (bez kondensacji) Stopieñ ochrony... IP20 Pozycja pracy... dowolna Masa... ~95g Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna (EMC) - odpornoœæ : wg normy PN-EN :2002(U) - emisyjnoœæ : wg normy PN-EN :2002(U) Parametry transmisji dla programatora AR bit/s, adres MODBUS=1 Uwagi: (1) - dotyczy wyjœcia 4 20 ma (2) - dotyczy wyjœcia 0 20 ma (3) - dotyczy wyjœcia 0 10 V

5 5. WYMIARY OBUDOWY I DANE MONTA OWE Wymiary...17,5 x120 x 101 mm Monta...na listwie TS35 (DIN EN ) Materia³...poliwêglan, ABS UL 94V , OPIS LISTWY ZACISKOWEJ I PO CZEÑ ELEKTRYCZNYCH TC, + mv _ ma V zwora _ + + _ Wejœcie 1 Pt100, Ni100, 1k (2-p) Pt100, Ni100, 1k (3-p) zaciski opis wejœcie Pt100, Ni100, rezystancyjne 0 1k (2- i 3-przewodowe) 2-3 wejœcie termoparowe TC (J, K, S, B, R, T) oraz napiêciowe 0 60mV 3-5 wejœcie pr¹dowe 0/4 20mA 4-5 wejœcie napiêciowe 0 10V 6-7 wejœcie zasilaj¹ce 24Vac/dc 8-9 wyjœcie analogowe 1 (0 10V) 9-10 wyjœcie analogowe 2 (0/4 20mA) Zasilanie 6 Uzas 7 Rw V Wyjœcie Ro + ma - Uzas - napiêcie zasilajace Ro, Rw - rezystancje obci¹ enia urz¹dzeñ pomiarowych ma - urz¹dzenie pomiarowe (miliamperomierz) - urz¹dzenie pomiarowe (woltomierz) V 7. ROZMIESZCZENIE I OPIS ELEMENTÓW PANELU CZO OWEGO PR A1 A2 symbol PR A1 A2 opis gniazdo programuj¹ce sygnalizacja LED przekroczenia zakresu przetwarzania, b³êdu czujnika lub stanu wyjœcia alarmowego (typu w³¹cz-wy³¹cz) wyjœcia 1-go (0 10 V) sygnalizacja LED przekroczenia zakresu przetwarzania, b³êdu czujnika lub stanu wyjœcia alarmowego (typu w³¹cz-wy³¹cz) wyjœcia 2-go (0/4 20 ma) AR593! UWAGA : Pod³¹czenie do gniazda PR urz¹dzeñ innych ni programator AR950 lub AR955 grozi zniszczeniem pod³¹czanego sprzêtu oraz przetwornika AR593 AR593

6 8. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW KONFIGURACJI w celu zaprogramowania parametrów konfiguracyjnych nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci : a) pod³¹czyæ napiêcie zasilania do przetwornika, b) otworzyæ przeÿroczyst¹ pokrywê przedni¹ przetwornika, c) pod³¹czyæ do gniazda PR programator AR950 lub AR955 (przy 2400 bit/s, adres MODBUS=1) d) postêpowaæ zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obs³ugi programatora, przy pierwszym w³¹czeniu przetwornika mo e pojawiæ siê sygnalizacja LED przekroczenia zakresu przetwarzania lub b³êdu czujnika. B³¹d ten mo e byæ zwi¹zany z brakiem czujnika lub do³¹czonym innym ni ustawiony fabrycznie w parametrach konfiguracji - nale y do³¹czyæ w³aœciwy czujnik lub wejœcie analogowe lub wykonaæ programowanie konfiguracji, w przypadku stwierdzenia rozbie noœci pomiarów z rzeczywist¹ wartoœci¹ sygna³u wejœciowego mo liwe jest dostrojenie zera i czu³oœci do danego czujnika - parametry 7: (zero) i 8: (czu³oœæ) Tabela 1. Parametry konfiguracyjne Ustawienia NR MNEM Opis parametru Wartoœæ parametru i zakres zmiennoœci firmowe u ytkow. 0 rodzaj RTD = Pt100, = Ni100 = wejœcia Termopary = J, = K, = S, = B, = R, = T Pt100 (czujnika) Pr¹dowe = 4 20mA, = 0 20mA Napiêciowe = 0 10V, = 0 60mV Rezystancyjne = stopieñ filtracji (3) 2 rozdzielczoœæ wskazañ = 1 C, = 0,1 C = (2) lub po³o enie kropki (1) = 0, 1 =, 2 =, 3 = 0,1 C 3 pocz¹tek skali wejœciowej(1) (dla 0mA, 4mA, 0V, 0 4 koniec skali wejœciowej (1) (dla 20mA, 10V, 60mV, charakterystyka wyjœcia 1 = retransmisja pomiaru, = inwersyjna (0 10V), (patrz rozdzia³ 9) (grzanie), = bezpoœrednia (ch³odzenie) 6 wartoœæ alarmowa w zakresie pomiarowym danego wejœcia C wyjœcia 1 (0 10V) 7 histereza wyjœcia 1 C lub jednostek (1) C 8 pocz¹tek skali wyjœcia 1 w zakresie pomiarowym danego wejœcia C (dla 0V) 9 koniec skali wyjœcia 1 w zakresie pomiarowym danego wejœcia C (dla 10V) 10 typ wyjœcia 2 (0/4 20mA) = 4 20mA, = 0 20mA 11 charakterystyka wyjœcia 2 = retransmisja pomiaru, = inwersyjna (0/4 20mA),(patrz rozdz.9) (grzanie), = bezpoœrednia (ch³odzenie) 12 wartoœæ alarmowa w zakresie pomiarowym danego wejœcia C wyjœcia 2 (0/4 20mA) 13 histereza wyjœcia 2 C lub jednostek (1) C 14 pocz¹tek skali wyjœcia 2 w zakresie pomiarowym danego wejœcia C (dla 0mA lub 4mA) 15 koniec skali wyjœcia 2 w zakresie pomiarowym danego wejœcia C (dla 20mA) 16 przesuniêcie zera C lub jednostek (1) C 17 wzmocnienie %, % Uwagi: (1) - dotyczy wejœæ analogowych (ma, V, mv, (2) - dotyczy jedynie wyœwietlania danych w pod³¹czonym programatorze (AR950, AR955), (3) - dla = czas odpowiedzi wynosi ok. 0,24s, dla = ok.1,6s. Wy szy stopieñ filtracji oznacza bardziej wyg³adzon¹ wartoœæ pomiaru i d³u szy czas odpowiedzi.

7 9. KONFIGURACJA WYJŒÆ Rodzaj charakterystyk wyjœciowych ustalaj¹ parametry 5: (dla wyjœcia 0 10V) i 11: (dla wyjœcia 0/4 20mA), patrz rozdzia³ 8, Tabela 1. W trybie retransmisji pomiaru sygna³ wyjœciowy jest proporcjonalny do sygna³u mierzonego w zakresie ustawianym przez parametry 8: i 9: oraz 14: i 15:. Gdy parametr 5:,11: równa siê lub odpowiadajace mu wyjœcie prze³¹cza siê w tryb alarmowy typu w³¹cz-wy³¹cz (ON-OFF). W trybie alarmowym zastosowanie maj¹ parametry 6:, 7: oraz 12:, 13:, stan wyjœæ sygnalizowany jest diodami A1, A2. Niezale na praca ka dego z wyjœæ pozwala wiêc na skonfigurowanie dwóch ró nych zakresów przetwarzania, trybów pracy oraz wartoœci alarmowych i histerez. Zasadê dzia³ania wyjœæ analogowych w poszczególnych trybach pracy przedstawiaj¹ poni sze rysunki. Retransmisja pomiaru a) wyjœcie < c) wyjœcie (2) < za³¹czone 20mA, 10V (20mA, 10V) 0mA, 4mA, 0V (1) wartoœæ mierzona, = Charakterystyki alarmowe (ON-OFF) wy³¹czone (0mA, 4mA, 0V) Histereza, - 6 -, = (inwersyjna) wartoœæ mierzona b) wyjœcie > d) wyjœcie (2) > 20mA, 10V za³¹czone (20mA, 10V), = 0mA, 4mA, 0V (1) wy³¹czone wartoœæ (0mA, 4mA, 0V) mierzona (1) - 3,8mA - rozszerzenie od do³u zakresu proporcjonalnoœci dla wyjœcia 4 20mA (2) - 21mA, 21,25mA, 10,625V - rozszerzenie od góry zakresu proporcjonalnoœci dla wyjœæ 4 20mA, 0 20mA oraz 0 10V Rys. Charakterystyki pracy wyjœæ analogowych : a) retransmisja pomiaru - bezpoœrednia b) retransmisja pomiaru - odwrotna c) wyjœcie alarmowe - inwersyjne d) wyjœcie alarmowe - bezpoœrednie, = (bezpoœrednia) wartoœæ zadana wartoœæ mierzona, 10. SYGNALIZACJA B ÊDÓW POMIARU Przetwornik wykrywa nastêpuj¹ce b³êdy pomiarowe : - przekroczenie zakresu przetwarzania od do³u lub od góry, - pod³¹czony czujnik lub sygna³ wejœciowy inny ni ustawiony w parametrach konfiguracji, - uszkodzenie obwodu czujnika Sposoby sygnalizacji b³êdów pomiarowych : - miganie diody œwiec¹cej A1 lub A2 (dzia³a jedynie w trybie retransmisji pomiaru) 11. NOTATKI W ASNE

8