Produkty KATALOG NAPÊDÓW

Transkrypt

1 Produkty KATALOG NAPÊDÓW

2 Wa ny od WA NA INFORMACJA Do³o yliśmy wszelkich starañ, aby informacje i dane w niniejszym dokumencie by³y poprawne i aktualne. Jednak e nie jesteśmy w stanie zagwarantowaæ, e nie ma adnych b³êdów. Nale y pamiêtaæ, e informacje i dane zawarte w tym dokumencie mog¹ zostaæ zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. tego dokumentu jest chroniona prawami autorskimi firmy Aumüller Aumatic GmbH. Dystrybucja i powielanie tego dokumentu lub u ycie jego zawartości nie jest dozwolone, jeśli nie podano wyraźnej zgody. Wszystkie prawa zastrze one. Publikacja tego dokumentu zastêpuje wszystkie poprzednie wydania. Zgodnie z naszymi zasadami ci¹g³ej poprawy produktu, dane opisane w tej publikacji podlegaj¹ zmian¹ bez powiadomienia. Wszystkie podane ceny s¹ cenami w euro z wy³¹czeniem kosztów przesy³ki, pakowania i bez ustawowej stawki podatku od wartości dodanej. Dla ofert, dostaw i obs³ugo obowi¹zuj¹ nasze ogólne warunki. Papier u ywany do produkcji jest wybielany bez chloru. Aumüller Aumatic GmbH Gemeindewald Thierhaupten / Germany Tel.: +49(0) Fax: +49(0) info@aumueller-gmbh.de Internet:

3 LISTA SKRÓTÓW A2 BxHxT DIN E6/C-0 EN FAB FAH FL FM FÜ HSK KLB KW-Diagramm L LxBxH LZ NRWG NSK PAF PE PG PR R RA RAL RM RWA Solo SYNC Tandem TWIN Z net stal nierdzewna szerokośæ x wysokośæ x g³êbokośæ Niemiecki Instytut Normalizacyjny wykoñczenie anoda Norma Europejska szerokośæ skrzyd³a wysokośæ skrzyd³a skrzyd³o monta na skrzydle grubośæ nachodzenia skrzyd³a na ramê g³ówna krawêdź zamykania (przeciwna strona do zawiasów) miejsce monta u (konsoli) wykres si³ wersja lewa d³ugośæ x szerokośæ x wysokośæ czas dostawy NSHEV boczna krawêdź zamykania (zawiasy na boku prostopad³ym) okno odstawne (wysuwane równolegle) monta zintegrowany w profilu grupa cenowa monta na ryglu wersja prawa rama kolor RAL monta na ramie SHEV napêd pojedynczy synchronizacja napêdów 2 napêdy z synchronizacj¹ 2 napêdy w jednej obudowie napêd z sygna³em zwrotnym (ZAMKNIÊTE) ceny nie podlegaj¹ce rabatom JEDNOSTKI C Stopieñ Celsjusza A Amper DEG k¹t Kg kilogram m metr min minuta mm milimetr N Newton s sekunda Stck. sztuk V Volt sztuk (VE) (PU) opakowanie jednostkowe W Watts OBJAŚNIENIA Euro AC pr¹d zmienny (50Hz / 60Hz) DC pr¹d sta³y ED cykl pracy (10 min) F si³a I natê enie pr¹du L d³ugośæ P moc elektryczna s wysuw t grubośæ materia³u U napiêcie elektryczne v prêdkośæ

4 strona zewnêtrzna strona wewnêtrzna PRZEKRÓJ 1 wype³nienie (szklenie) 2 uszczelka wewnêtrzna 3 rygiel 4 rama okna 5 uszczelka przmykowa wewnêtrzna 6 przylga 7 okucie 8 skrzyd³o okna 9 zatrzask listwy przyszybowej 10 listwa przyszybowa 11 uszczelka przyszybowa wewnêtrzna 12 uszczelka przyszybowa zewnêtrzna 13 przek³adka termiczna 14 wk³ad termiczny 15 uszczelka przymykowa zewnêtrzna 16 uszczelka centralna 17 adapter 18 uszczelka adaptera zewnêtrzna 19 profil maskuj¹cy 20 listwa dociskowa OZNACZENIA NA OKNIE RA rama okna FL skrzyd³o okna HSK g³ówna krawêdź zamykania NSK boczna krawêdź zamykania BD zawias FAB szerokośæ skrzyd³a FAH wysokośæ skrzyd³a RAB szerokośæ ramy RAH wysokośæ ramy RLB szerokośæ szczeliny RLH wysokośæ szczeliny

5 RODAJE OKIEN Okno z zawiasami na dole, Okno z zawiasami na dole, otwierane na zewn¹trz otwierane do wewn¹trz Okno z zawiasami na górze, otwierane na zewn¹trz Okno z zawiasami na górze, Okno z zawiasami na boku, 4 otwierane do wewn¹trz 5 otwierane na zewn¹trz 6 Okno z zawiasami na boku, otwierane do wewn¹trz Okno obrotowe, Okno obrotowe, z poziom¹ osi¹ obrotu z poziom¹ osi¹ obrotu Okno obrotowe, z pionow¹ osi¹ obrotu 10 Okno aluzjowe 11 Okno z zawiasami no ycowymi 12 Okno odstawne (wysuwane równolegle)

6 KALKULACJA waga skrzyd³a: G F [Kg] = FAB [m] * FAH [m] * grubośæ szk³a [mm] * 2,5 [Kg/m²] * 1,1 wymagana si³a: F G [N] = G F [Kg] * 9,81 [m/s²] wymagana si³a napêdu: okno z zawiasami na górze i na dole okno dachowe / klapa F A [N] = G F [Kg] * 9,81 [m/s²] * s [mm] * 0,54 / h [mm] F A [N] = G F [Kg] * 9,81 [m/s²] * 0,54 wysuw napêdu, jeśli znana jest wysokośæ skrzyd³a i k¹t otwarcia: s [mm] = (2 * h² [mm] * (1 - cos [DEG])) k¹t otwarcia, jeśli znana jest wysokośæ skrzyd³a i wysuw napêdu: [DEG] = cos -1 (1 - s² [mm] / 2 / h² [mm])

7 1 NAPÊDY AÑCUCHOWE 2 NAPÊDY WRZECIONOWE 3 NAPÊDY ZÊBATKOWE 4 NAPÊDY RAMIENIOWE 5 NAPÊDY DO OKIEN ALUZJOWYCH 6 NAPÊDY RYGLUJ CE 7 ZESTAWY NAPÊDÓW 8 AKCESORIA

8

9 1 NAPÊDY AÑCUCHOWE Napêdy ³añcuchowe

10 PRZEGL D NAPÊDÓW AÑCUCHOWYCH Napêdy ³añcuchowe PRZEGL D NAPÊDÓW AÑCUCHOWYCH Typ Odmiana Model Wysuw Si³a Prêdkośæ Wysuw w 60 s. Rodzaj mikroprocesora Napiêcie znamionowe Zakres Si³a pchania Si³a ci¹gniêcia OTWIERANIE ZAMYKANIE 60 s Pr¹d odciêcia Max. Naturalna wentylacja Oddymianie NSHEV Monta Fasada Dach Funkcje Monitoring pracy Synchronizacja Kontrola sekwencyjna [V] [mm] [N] [N] [mm/s] [mm/s] [mm] [A] KS2 Solo S ,0 10, , ,0 10, ,7 S ,0 13,5 8, , ,0 8, ,2 TWIN S ,0 13,5 8, ,4 KS4 Solo S ,0 13,5 8, ,2 KSA Solo S ,0 13,5 8, , ,0 8, ,2 TWIN S ,0 12,0 8, ,4 D S ,0 13,5 8, ,4 LEGENDA Odpowiedni S2 S12 Niezalecane Wewnêtrzna krañcówka Mikroprocesor do synchronizacji i programowania funkcji specjalnych Si³a i prêdkośæ zale ¹ od wysuwu 1/2

11 DANE TECHNICZNE NAPÊDY AÑCUCHOWE KS2 KS2 TWIN KS2 NAPÊDY AÑCUCHOWE Model 24V DC, S2/S12 und 230V AC, S12 Si³a ci¹gniêcia / pchania max. 250 N (TWIN 500 N) Wysuw mm programowalny (z S2) mm programowalny (z S12) Prêdkośæ 5 14 mm / s programowalny Wymiary (WxH) 42 x 26 mm, D³ugośæ obudowy zale na od d³ugości ³añcucha Typ ³añcucha Wykonany ze stali nierdzewnej, sztywny ty³, wyginany bez wystaj¹cych g³ówek nitów Wersja R (prawy), L (lewy), TWIN, Z, Set 230V/24V Stopieñ ochrony IP 32 Napêdy ³añcuchowe KS4 KS4 NAPÊDY AÑCUCHOWE Model 24V DC, S12 Si³a ci¹gniêcia / pchania max. 400 N Wysuw mm programowalny Prêdkośæ 5 14 mm / s programowalny Wymiary (WxH) 35 x 24 mm, D³ugośæ obudowy zale na od d³ugości ³añcucha Typ ³añcucha Wykonany ze stali nierdzewnej, sztywny ty³, wyginany bez wystaj¹cych g³ówek nitów Wersja R (prawy) Stopieñ ochrony IP 32 KSA KSA TWIN KSA NAPÊDY AÑCUCHOWE Model 24V DC, S12 und 230V AC, S12 Si³a ci¹gniêcia / pchania max. 600 N (TWIN 1200 N) Wysuw mm programowalny (KSA) mm programowalny (KSA TWIN) mm programowalny (KSA D) Prêdkośæ 5 14 mm / s programowalny Wymiary (WxH) 56 x 40 mm (D: 104 x 50 mm), D³ugośæ obudowy zale na od d³ugości ³añcucha Typ ³añcucha Wykonany ze stali nierdzewnej, sztywny ty³, wyginany Wersja Solo, TWIN, D, Z Stopieñ ochrony IP 32 KSA D 1/3

12 Napêdy ³añcuchowe KS2 Napêdy ³añcuchowe CECHY CHARAKTERYSTYCZNE KS2 Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Wersja R (prawa), L (lewa) lub TWIN Obudowa z anodowanego aluminium, RAL9016, opcjonalnie malowana proszkowo w kolorze RAL Wysokiej jakości stalowy, wyginany ³añcuch Smuk³a obudowa umo liwiaj¹ca monta wewn¹trz profilu Mo liwośæ monta u napêdu bezpośrednio na oście nicy bez wykorzystania konsol ramowych Mo liwośæ programowania mikroprocesora S12 Synchronizacja napêdów bez wykorzystania dodatkowych elementów Elektroniczny tryb soft-start, soft-close przy otwieraniu i zamykaniu Wysuw, si³a, prêdkośæ Mo liwośæ wspó³pracy z M-COM w celu automatycznej konfiguracji napêdów i kontroli sekwencyjnej Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 1/4

13 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA KS2 FASADA Okno z zawiasami na dole Napêdy ³añcuchowe Okno z zawiasami na górze Okno z zawiasami na boku Okno z zawiasami no ycowymi Okno wysuwane równolegle DACH Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze Świetlik 1/5

14 s KS2 S2 24V DC R / L Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, jako napêd pojedynczy Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S2 w kierunku otwierania / zamykania R s 143 DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,5 A I A Pr¹d odciêcia 0,7 A P N Moc znamionowa 12 W L ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 200 N F A Si³a pchania Ci¹gniêcie Pchanie s > 600 mm tylko do ci¹gniêcia F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) añcuch Stal nierdzewna, bez wystaj¹cych g³ówek nitów. atwe po³¹czenie z konsol¹ skrzyd³ow¹ Promieñ giêcia ³añcucha umo liwia otwarcie ma³ych okien na du e k¹ty. 5 Przewód przy³¹czeniowy bezhalogenowy, szary 3 x 0,75 mm², ~ 3 m v Prêdkośæ 10,0 mm/s 10,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany hałas A 70 db (A) L L 143 1/6

15 KS2 S2 24V DC R / L DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KS2 200 S2 24V R E6/C KS2 200 S2 24V L E6/C Napêdy ³añcuchowe KS2 300 S2 24V R E6/C KS2 300 S2 24V L E6/C KS2 400 S2 24V R E6/C KS2 400 S2 24V L E6/C KS2 500 S2 24V R E6/C KS2 500 S2 24V L E6/C KS2 600 S2 24V R E6/C KS2 600 S2 24V L E6/C KS2 800 S2 24V R E6/C KS2 800 S2 24V L E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia : od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² /7

16 s KS2 S2 230V AC R / L Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, jako napêd pojedynczy Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S2 w kierunku otwierania / zamykania Mo liwośæ po³¹czenia równoleg³ego do 8 napêdów w jednej grupie R s 283 DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 230V AC (50 Hz) I N Pr¹d znamionowy 0,13 A I A Pr¹d odciêcia 0,2 A P N Moc znamionowa 30 W L ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 200 N F A Si³a pchania Ci¹gniêcie Pchanie s > 600 mm tylko do ci¹gniêcia F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) añcuch Stal nierdzewna, bez wystaj¹cych g³ówek nitów. atwe po³¹czenie z konsol¹ skrzyd³ow¹ Promieñ giêcia ³añcucha umo liwia otwarcie ma³ych okien na du e k¹ty. 5 Przewód przy³¹czeniowy bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm², ~ 3 m v Prêdkośæ 10,0 mm/s 10,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany hałas A 70 db (A) L L 283 1/8

17 KS2 S2 230V AC R / L DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KS2 200 S2 230V R E6/C KS2 200 S2 230V L E6/C Napêdy ³añcuchowe KS2 300 S2 230V R E6/C KS2 300 S2 230V L E6/C KS2 400 S2 230V R E6/C KS2 400 S2 230V L E6/C KS2 500 S2 230V R E6/C KS2 500 S2 230V L E6/C KS2 600 S2 230V R E6/C KS2 600 S2 230V L E6/C KS2 800 S2 230V R E6/C KS2 800 S2 230V L E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia : od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² /9

18 KS2 S12 24V DC R Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Z-wersja: programowalny sygna³ OTWARTY i ZAMKNIÊTY (max. 24 V, 500 ma) OPCJE Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,7 A I A Pr¹d odciêcia 1,0 A P N Moc znamionowa 17 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 R 143 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 250 N s L F A Si³a pchania F (N) Zug Ci¹gniêcie Pull Schub Push Pchanie s (mm) s > 600 mm tylko do ci¹gniêcia F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ Stal nierdzewna, bez wystaj¹cych g³ówek nitów. atwe po³¹czenie z konsol¹ skrzyd³ow¹. Promieñ giêcia ³añcucha umo liwia otwarcie ma³ych okien na du e k¹ty. bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm², ~ 3 m Z-Wersja: 5 x 0,5 mm² ~ 3 m s < 400 8,0 mm/s 8,0 mm/s s ,0 mm/s 8,0 mm/s s > ,5 mm/s 8,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany hałas A 70 db (A) 1/10

19 KS2 S12 24V DC R DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KS2 200 S12 24V R E6/C KS2 200 S12 24V R Z E6/C Napêdy ³añcuchowe KS2 300 S12 24V R E6/C KS2 300 S12 24V R Z E6/C KS2 400 S12 24V R E6/C KS2 400 S12 24V R Z E6/C KS2 500 S12 24V R E6/C KS2 500 S12 24V R Z E6/C KS2 600 S12 24V R E6/C KS2 600 S12 24V R Z E6/C KS2 800 S12 24V R E6/C KS2 800 S12 24V R Z E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia : od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /11

20 KS2 S12 24V DC L Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Z-wersja: programowalny sygna³ OTWARTY i ZAMKNIÊTY (max. 24 V, 500 ma) OPCJE Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,7 A I A Pr¹d odciêcia 1,0 A P N Moc znamionowa 17 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy range -5 C C s L 143 L F Z Si³a ci¹gniêcia max. 250 N F A Si³a pchania F (N) Zug Ci¹gniêcie Pull Schub Pchanie Push s (mm) s > 600 mm tylko do ci¹gniêcia F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ Stal nierdzewna, bez wystaj¹cych g³ówek nitów. atwe po³¹czenie z konsol¹ skrzyd³ow¹. Promieñ giêcia ³añcucha umo liwia otwarcie ma³ych okien na du e k¹ty. bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm², ~ 3 m Z-Wersja: 5 x 0,5 mm² ~ 3 m s < 400 8,0 mm/s 8,0 mm/s s ,0 mm/s 8,0 mm/s s > ,5 mm/s 8,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany hałas A 70 db (A) 1/12

21 KS2 S12 24V DC L DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KS2 200 S12 24V L E6/C KS2 200 S12 24V L Z E6/C Napêdy ³añcuchowe KS2 300 S12 24V L E6/C KS2 300 S12 24V L Z E6/C KS2 400 S12 24V L E6/C KS2 400 S12 24V L Z E6/C KS2 500 S12 24V L E6/C KS2 500 S12 24V L Z E6/C KS2 600 S12 24V L E6/C KS2 600 S12 24V L Z E6/C KS2 800 S12 24V L E6/C KS2 800 S12 24V L Z E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia : od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /13

22 KS2 S12 230V AC R Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Mo liwośæ po³¹czenia równoleg³ego do 8 napêdów w jednej grupie Z-wersja: programowalny sygna³ OTWARTY i ZAMKNIÊTY (max. 24 V, 500 ma) OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 230V AC (50 Hz) I N Pr¹d znamionowy 0,13 A I A Pr¹d odciêcia 0,2 A P N Moc znamionowa 30 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min / OFF: 7 min.) R s 283 Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 250 N L F A Si³a pchania F (N) Ci¹gniêcie Zug Pull Pchanie Schub Push s (mm) s > 600 mm tylko do ci¹gniêcia F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ Stal nierdzewna, bez wystaj¹cych g³ówek nitów. atwe po³¹czenie z konsol¹ skrzyd³ow¹. Promieñ giêcia ³añcucha umo liwia otwarcie ma³ych okien na du e k¹ty. bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm², ~ 3 m 8,0 mm/s 8,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany hałas A 70 db (A) 1/14

23 KS2 S12 230V AC R DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KS2 200 S12 230V R E6/C KS2 200 S12 230V R Z E6/C Napêdy ³añcuchowe KS2 300 S12 230V R E6/C KS2 300 S12 230V R Z E6/C KS2 400 S12 230V R E6/C KS2 400 S12 230V R Z E6/C KS2 500 S12 230V R E6/C KS2 500 S12 230V R Z E6/C KS2 600 S12 230V R E6/C KS2 600 S12 230V R Z E6/C KS2 800 S12 230V R E6/C KS2 800 S12 230V R Z E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia : od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Programowanie synchronizacji kilku napêdów 230V S Elektroniczne programowanie wysuwu 230V S Programowanie napêdów 24V / 230V S /15

24 KS2 S12 230V AC L Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Mo liwośæ po³¹czenia równoleg³ego do 8 napêdów w jednej grupie Z-wersja: programowalny sygna³ OTWARTY i ZAMKNIÊTY (max. 24 V, 500 ma) OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 230V AC (50 Hz) I N Pr¹d znamionowy 0,13 A I A Pr¹d odciêcia 0,2 A P N Moc znamionowa 30 W s L 283 ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 250 N L F A Si³a pchania F (N) Ci¹gniêcie Zug Pull Pchanie Schub Push s (mm) s > 600 mm tylko do ci¹gniêcia F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ Stal nierdzewna, bez wystaj¹cych g³ówek nitów. atwe po³¹czenie z konsol¹ skrzyd³ow¹. Promieñ giêcia ³añcucha umo liwia otwarcie ma³ych okien na du e k¹ty. bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm², ~ 3 m 8,0 mm/s 8,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany hałas A 70 db (A) 1/16

25 KS2 S12 230V AC L DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KS2 200 S12 230V L E6/C KS2 200 S12 230V L Z E6/C Napêdy ³añcuchowe KS2 300 S12 230V L E6/C KS2 300 S12 230V L Z E6/C KS2 400 S12 230V L E6/C KS2 400 S12 230V L Z E6/C KS2 500 S12 230V L E6/C KS2 500 S12 230V L Z E6/C KS2 600 S12 230V L E6/C KS2 600 S12 230V L Z E6/C KS2 800 S12 230V L E6/C KS2 800 S12 230V L Z E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia : od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Programowanie synchronizacji kilku napêdów 230V S Elektroniczne programowanie wysuwu 230V S Programowanie napêdów 24V / 230V S /17

26 KS2 TWIN S12 24V DC Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Z-wersja: programowalny sygna³ OTWARTY i ZAMKNIÊTY (max. 24 V, 500 ma) OPCJE Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,4 A I A Pr¹d odciêcia 2,0 A P N Moc znamionowa 34 W 143 ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C s F Z Si³a ci¹gniêcia max. 500 N L F A Si³a pchania F (N) Zug Ci¹gniêcie Pull Schub Pchanie Push s (mm) LM 143 F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ Stal nierdzewna, bez wystaj¹cych g³ówek nitów. atwe po³¹czenie z konsol¹ skrzyd³ow¹. Promieñ giêcia ³añcucha umo liwia otwarcie ma³ych okien na du e k¹ty. bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm², ~ 3 m Z-Wersja: 5 x 0,5 mm² ~ 3 m s < 400 8,0 mm/s 8,0 mm/s s ,0 mm/s 8,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia LM Dystans miêdzy ³¹ñcychami patrz dane do zamówienia Generowany hałas A 70 db (A) 1/18

27 KS2 TWIN S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] LM [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KS2 TWIN 200 S12 24V E6/C KS2 TWIN 200 S12 24V Z E6/C Napêdy ³añcuchowe KS2 TWIN 400 S12 24V E6/C KS2 TWIN 400 S12 24V Z E6/C KS2 TWIN 500 S12 24V E6/C KS2 TWIN 500 S12 24V Z E6/C KS2 TWIN 600 S12 24V E6/C KS2 TWIN 600 S12 24V Z E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia : od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /19

28 KS2 S12 230V AC ZESTAWY Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja Ustawienia fabryczne: Master: KS2 xxx S V AC R / L z wyjściem napiêciowym 24 V DC Slave: KS2 xxx S12 24 V DC R / L z przewodem przy³¹czeniowym po stronie silnika KS2 xxx S12 24 V DC L-K przewodem przy³¹czeniowym stronie ³añcucha Równoleg³e po³¹czenie do 8 napêdów w jednej grupie Zestaw nie zawiera puszki przy³¹czeniowej OPCJE: Programowalne funkcje specjalne i sekwencyjna kontrola z napêdami rygluj¹cymi FV (S3 / S12) Kostka przy³¹czeniowa w obudowie napêdu dostêpna na yczenie Set A Set B 283 DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 230V AC (50 Hz) I N Pr¹d znamionowy 0,15 A I A Pr¹d odciêcia 0,2 A L L 24V R 230V R V L 230V L 283 P N Moc znamionowa 35 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 2 x 250 N F A Si³a pchania s > 600 mm tylko do ci¹gniêcia Ci¹gniêcie Pchanie F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) añcuch Stal nierdzewna, bez wystaj¹cych g³ówek nitów. atwe po³¹czenie z konsol¹ skrzyd³ow¹. 283 Promieñ giêcia ³añcucha umo liwia otwarcie ma³ych okien na du e k¹ty. Set C Przewód przy³¹czeniowy Master: bezhalogenowy, szary Slave: bezhalogenowy, szary 6 x 0,75mm², ~ 3 m 3 x 0,5 mm², ~ 3 m 3 x 0,5 mm², ~ 3 m v Prêdkośæ 8,0 mm/s 8,0 mm/s L s Wysuw mm (± 5 %) 230V R 24V L(K) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) 1/20

29 KS2 S12 230V AC ZESTAWY DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KS2 200 S12 230V Set A (R/R) E6/C KS2 200 S12 230V Set B (L/L) E6/C KS2 200 S12 230V Set C (R/L-K) E6/C Napêdy ³añcuchowe KS2 300 S12 230V Set A (R/R) E6/C KS2 300 S12 230V Set B (L/L) E6/C KS2 300 S12 S 230V et C (R/L-K) E6/C KS2 400 S12 230V Set A (R/R) E6/C KS2 400 S12 230V Set B (L/L) E6/C KS2 400 S12 230V Set C (R/L-K) E6/C KS2 500 S12 230V Set A (R/R) E6/C KS2 500 S12 230V Set B (L/L) E6/C KS2 500 S12 230V Set C (R/L-K) E6/C KS2 600 S12 230V Set A (R/R) E6/C KS2 600 S12 230V Set B (L/L) E6/C KS2 600 S12 230V Set C (R/L-K) E6/C KS2 800 S12 230V Set A (R/R) E6/C KS2 800 S12 230V Set B (L/L) E6/C KS2 800 S12 230V Set C (R/L-K) E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia : od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Programowanie synchronizacji kilku napêdów 230V S /21

30 KONSOLE KS2 Napêdy ³añcuchowe PRZEGL D KONSOL PRZYK ADY ZASTOSOWANIA Konsola ramowa K93, K94 K129, K130 K96, K96-1 No K105A, K105B, K105S, K106 Konsola skrzyd³owa F21, F35, F37, F17 F95, F120 F95, F120 F18, F19, F20, F22 Wymagana ilośæ miejsca min. [mm] Uwaga Nachodzenie skrzyd³a na ramê *1 [mm] g³êbokośc profila K¹t otwarcia *2 max. [DEG] Waga skrzyd³a *3 max. [Kg] Materia³ okna Alu Rodzaj otwarcia okna i sposób monta u napêdów Zawiasy na dole Zawiasy na górze Zawiasy na boku Dach Zawiasy no ycowe Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Na zewn¹trz Drewno PVC HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR RM K128 F21 Schüco AWS 57RO Napêd ukryty FAB *4 FAH *4 Solo [mm] Sync2 [mm] Solo [mm] Sync2 [mm] LEGENDA odpowiedni niezalecany *1 Wymiar okna i k¹t otwarcia mo e byæ ró ny. *2 Przyk³adowe wartości k¹ta otwarcia na podstawie FAB / FAH dla okien otwieranych do wewn¹trz z i napêdami montowanymi na g³ównej krawêdzi zamykaj¹cej. Dla innych wysokości okien, otwieranych na zewn¹trz i do okien z napêdami montowanymi na bocznych krawêdziach k¹ty otwarcia bêd¹ siê ró niæ. *3 Prosimy o przestrzeganie indywidualnej geometrii ró nych okien. Podana max. masa skrzyd³a odnosi siê do pojedynczego napêdu, zawiasów na dole i max. k¹ta otwarcia. *4 Przyk³adowe wymiary skrzyde³ dla naro ników 110 mm. Aktualne wymiary skrzyde³ zale ¹ od d³ugości naro ników, wymiarów profili, wysuwu i pozycji napêdów. Wartośæ FAB/FAH nale y stosowaæ analogicznie przy oknie z zawiasami na boku. 1/22

31 KONSOLE KS2 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Okno z zawiasami na górze, odchylne na zewn¹trz. Monta napêdu na ryglu. 1 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na skrzydle. 2 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na skrzydle. Napêdy ³añcuchowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno drewniano-aluminiowe 2 Okno z zawiasami na górze, odchylne na zewn¹trz. Monta napêdu na ramie. 3 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na ramie. 4 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na ramie. Okno aluminiowe Okno stalowe Okno PVC 4 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na ramie. 5 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu wewn¹trz oście nicy. 6 Okno z zawiasami na górze, odchylne na zewn¹trz. Monta napêdu na ramie. Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe (fasada) 1/23

32 KONSOLE KS2 Napêdy ³añcuchowe KONSOLE SKRZYDŁOWE F17 Monta ukryty, otwieranie do wewn¹trz, na zewn¹trz, przykrêcana pod uszczelk¹ skrzyd³a, śrubami od zewn¹trz, napêd KS2 montowany w ramie przy pomocy konsol K105. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x trzpieñ-śruba M3x25, 2x śruba M5x10 añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. F18 Monta ukryty, otwieranie do wewn¹trz, przykrêcana pod uszczelk¹ skrzyd³a śrubami od zewn¹trz, napêd KS2 montowany w ramie przy pomocy konsol K10. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x trzpieñ-śruba M3x25, 2x śruba M5x10 F18-1 Monta nawierzchniowy, otwieranie do wewn¹trz, napêd KS2 montowany w ramie przy pomocy konsol K105. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x trzpieñ-śruba M3x25, 2x śruba M5x10 F19 Monta nawierzchniowy, otwieranie do wewn¹trz, napêd KS2 montowany w ramie przy pomocy konsol K105. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x trzpieñ-śruba M3x25, 2x śruba M5x20 1/24

33 KONSOLE KS2 KONSOLE SKRZYDŁOWE F20 Monta nawierzchniowy, otwieranie do wewn¹trz, napêd KS2 montowany w ramie przy pomocy konsol K105. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x trzpieñ-śruba M3x25, 2x śruba M5x20 Napêdy ³añcuchowe F21 Monta nawierzchniowy, na ramie lub na skrzydle, na g³ównej lub bocznej krawêdzi zamykania, otwieranie na zewn¹trz, do wewn¹trz, napêd, KS2 montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K93, K94, K129, K130. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x strzpieñ sprê ynowy Ø 3 mm añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Akcesoria dodatkowe B1 do świetlików Ethernit Numer produktu: K128 do Schüco AWS 57RO Numer produktu: F35 Monta nawierzchniowy, na skrzydle, otwierane na zewn¹trz, zawiasy no ycowe, napêd, KS2 montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K93, K94, K129, K130. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x trzpieñ-śruba M3x25 F37 Monta nawierzchniowy, na skrzydle, otwierane na zewn¹trz, zawiasy no ycowe, napêd, KS2 montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K93, K94, K129, K130. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x trzpieñ-śruba M3x25 1/25

34 KONSOLE KS2 Napêdy ³añcuchowe KONSOLE SKRZYDŁOWE F95 Monta nawierzchniowy, na skrzydle, otwierane do wewn¹trz napêd, KS2 montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K96-1. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: stal nierdzewna 1x śruba M3x25, 1x strzpieñ sprê ynowy M3, F120 Monta nawierzchniowy, na skrzydle, otwierane do wewn¹trz napêd, KS2 montowany bezpośrednio na zewn¹trz oście nicy. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: stal nierdzewna 1x śruba M3x25, 1x strzpieñ sprê ynowy M3, 1/26

35 KONSOLE KS2 KONSOLE RAMOWE K105-B Monta ukryty, wewn¹trz oście nicy, otwieranie do wewn¹trz, na zewn¹trz, monta sztywny napêdu KS2, mo liwe konsole skrzyd³owe F17, F18, F19, F20. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 2x konsola (k¹townik), 4x śruba M5x10, 4x podk³adka A 5,3 Napêdy ³añcuchowe K105-A Monta ukryty, wewn¹trz oście nicy, otwieranie do wewn¹trz, na zewn¹trz, monta sztywny napêdu KS2, mo liwe konsole skrzyd³owe F17, (FAH min. 700 mm). Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 2x konsola (k¹townik) K105-A -W77 25 Ø5,5/10,4 x Ø5,5 x2 Monta ukryty, wewn¹trz oście nicy, otwieranie do wewn¹trz, na zewn¹trz, monta sztywny napêdu KS2, mo liwe konsole skrzyd³owe F18-1, (FAH min. 400 mm). Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 2x konsola (k¹townik) K106 Monta ukryty, wewn¹trz oście nicy, otwieranie do wewn¹trz, na zewn¹trz, monta sztywny napêdu KS2, mo liwe konsole skrzyd³owe F19 (FAH min. 700 mm), F20 (FAH min 500 mm). Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 2x konsola (k¹townik), 4x śruba z ³bem sto kowym M5x10 1/27

36 KONSOLE KS2 Napêdy ³añcuchowe KONSOLE RAMOWE K93 Monta nawierzchniowy na ryglu, otwieranie na zewn¹trz, monta sztywny napêdu KS2, mo liwe konsole skrzyd³owe F21. Numer produktu: stal nierdzewna 4x śruba M5x10, 4x podk³adka A 5,3 K94 Monta nawierzchniowy na ramie lub skrzydle, otwieranie do wewn¹trz, na zewn¹trz, monta sztywny napêdu KS2 lub z mo liwości¹ obrotu, mo liwe konsole skrzyd³owe F21, F35, F37. Numer produktu: stal nierdzewna 4x torx śruba M5x10, 4x podk³adka A 5,3 K96-1 Monta nawierzchniowy na ramie otwieranie do wewn¹trz, monta sztywny napêdu KS2 lub z mo liwości¹ obrotu, mo liwe konsole skrzyd³owe F95. Numer produktu: stal nierdzewna 4x torx śruba M5x10, 2x torx śruba M5x16, 4x podk³adka A 5,3 K129 Monta nawierzchniowy na ramie lub skrzydle, otwieranie do wewn¹trz, na zewn¹trz, monta sztywny napêdu KS2 lub z mo liwości¹ obrotu, mo liwe konsole skrzyd³owe F21, F35, F37. Numer produktu: stal nierdzewna 4x torx śruba M5x10, 4x podk³adka A 5,3 1/28

37 KONSOLE KS2 SPECYFICZNE ZASTOSOWANIA OKNO DACHOWE SCHÜCO AWS 57RO K128 Wspornik dla F21 do monta u napêdu KS2 na ramie okna Schûco AWS 57RO. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 4x śruba z cylindrycznym ³bem M5x10 Napêdy ³añcuchowe OKNO Z ZAWIASAMI NO YCOWYMI SCHÜCO AWS 102 SK K130 Monta nawierzchniowy na ramie, otwieranie na zewn¹trz na g³ównej krawêdzi zamykania zawiasy no ycowe, system Schûco AWS 102, monta sztywny napêdu KS2, mo liwe konsole skrzyd³owe F21. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 2x śruba z cylindrycznym ³bem M5x45 ŚWIETLIK B1 K¹townik monta owy do napêdu KS2 z konsol¹ skrzyd³ow¹ F21 oraz napêdu KSA z konsola skrzyd³ow¹ F14 w świetliku. Numer produktu: stal nierdzewna 3x śruba z ³bem sto kowym M5x12, 3x nakrêtka M5 K125 Monta nawierzchniowy na rancie świetlika napêdu KS2 i KSA z B1. Numer produktu: stal nierdzewna 4x śruba M5x10 1/29

38 KONSOLE KS2 Napêdy ³añcuchowe AKCESORIA OPCJONALNE PROFIL MASKUJ CY AP KS2 Profil maskuj¹cy dla napêdów KS2 montowanych nawierzchniowo z konsolami K94, K129, K130. D³ugośæ profilu dostosowywana do d³ugości napêdu (zalecane dekle na koñcach profilu) lub do szerokości okna (bez dekli). patrz dane szczegó³owe produktów konsole profilu maskuj¹cego bez dekli koñcowych L = 1,5 m (incl. 2x konsola profilu) Numer produktu: L = 2,0 m (incl. 3x konsola profilu) Numer produktu: L = 2,9 m (incl. 4x konsola profilu) Numer produktu: PROFIL MASKUJ CY 1 Profil maskuj¹cy do KS2 do uciêcia na koñcach. Cena za metr! Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) bez konsol profilu maskuj¹cego i bez dekli koñcowych KONSOLA PROFILU MASKUJ CEGO 2 Konsola profilu maskuj¹cego dla KS2 profil maskuj¹cy <2 m d³ugości: 2 sztuki >2 m d³ugości: 3 4 sztuki Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1 sztuka (do monta u profilu maskuj¹cego). DEKLE KOÑCOWE 3 Dekle koñcowe dla KS2 do profilu maskuj¹cego. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 2 sztuki dekle koñcowe + 4x śruba M3x12 1/30

39 AKCESORIA KS2 AKCESORIA OPCJONALNE G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe: 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Napêdy ³añcuchowe Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od /31

40 Napêdy ³añcuchowe KS4 Napêdy ³añcuchowe CECHY CHARAKTERYSTYCZNE KS4 Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Obudowa z anodowanego aluminium lub lakierowana w kolorze RAL Wysokiej jakości stalowy, wyginany ³añcuch, bez wystaj¹cych g³ówek nitów Smuk³a obudowa umo liwiaj¹ca monta wewn¹trz profilu okna Mo liwośæ monta u napêdu bezpośrednio na oście nicy bez wykorzystania konsol ramowych Informacja zwrotna o ZAMKNIÊCIU (max. 24V, 500 ma) Mo liwośæ programowania mikroprocesora S12: Informacja zwrotna o OTWARCIU (max. 24V, 500 ma) Synchronizacja napêdów bez wykorzystania dodatkowych elementów Elektroniczny tryb soft-start, soft-close przy otwieraniu i zamykaniu Wysuw, si³a, prêdkośæ Zintegrowana wtyczka Kompatybilny z rozwi¹zaniem M-COM Click Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 1/32

41 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA KS4 FASADA Okno z zawiasami na dole Napêdy ³añcuchowe Okno z zawiasami na górze na górze Okno z zawiasami na boku Okno z zawiasami no ycowymi Okno wysuwane równolegle 1/33

42 KS4 S12 24V DC R Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Informacja zwrotna o pozycji ZAMKNIÊTY (max. 24 V, 500 ma) Wyposa enie Dodatkowa wtyczka do po³¹czenia napêdów OPCJE Programowalne funkcje specjalne Programowalna informacja zwrotna o pozycji OTWARTY (max. 24V, 500 ma) M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20 %), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,9 A I A Pr¹d odciêcia 1,2 A 15 5 P N Moc znamionowa 22 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 400 N S 235 (prawo) R L F A Si³a pchania F (N) s > 600 mm tylko do ci¹gniêcia Zug Pull Ci¹gniêcie Schub Push Pchanie S (mm) F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ Stal nierdzewna, bez nitów. Proste po³¹czenie z konsola skrzyd³ow¹. Promieñ giêcia ³añcucha umo liwia maksymalne otwarcie ma³ych okien. bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm², ~ 2 m s < 400 8,0 mm/s 8,0 mm/s s ,0 mm/s 8,0 mm/s s > ,5 mm/s 8,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Styk informacyjny Generowany hałas A limit position CLOSE (max. 24V, 500 ma) 70 db (A) OPCJA Napêdy ³añcuchowe AUMÜLLER posiadaj¹ gniazda pod³¹czeniowe z obu stron obudowy. Umo liwia to nastêpuj¹ce opcje: Uniwersalny przewód przy³¹czeniowy z wtyczk¹ o ró nej d³ugości Nr produktu: m d³ugośæ przewodu / m d³ugośæ przewodu / m d³ugośc przewodu / m d³ugośæ przewodu / m d³ugośæ przewodu Po³¹czenie szeregowe kilu napêdów Mo liwośæ pod³¹czenia zasilania z obu stron 1/34

43 KS4 S12 24V DC R DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KS4 200 S12 24V R E6/C KS4 300 S12 24V R E6/C Napêdy ³añcuchowe KS4 400 S12 24V R E6/C KS4 500 S12 24V R E6/C KS4 600 S12 24V R E6/C KS4 800 S12 24V R E6/C KS S12 24V R E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Click Modu³ do synchronizacji kilku napêdów M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /35

44 KONSOLE KS4 Napêdy ³añcuchowe PRZEGL D KONSOL PRZYK ADY ZASTOSOWANIA Konsola ramowa K134 K132 No Konsola skrzyd³owa F41 F42 F42 Wymagana ilośæ miejsca min. [mm] Nachodzenie skrzyd³a na ramê (*1 [mm] K¹t otwarcia (*2 max. [DEG] Waga skrzyd³a (*3 max. [Kg] Materia³ okna Alu Rodzaj otwarcia okna i sposób monta u napêdów Zawiasy na dole Zawiasy na górze Zawiasy na boku Dach Zawiasy no ycowe Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Na zewn¹trz Drewno PVC HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR RM Napêd ukryty FAB (*4 Solo [mm] FAH (*4 Solo [mm] LEGENDA Odpowiedni Niezalecane (*1 Wymiar okna i k¹t otwarcia mo e byæ ró ny. (*2 Przyk³adowe wartości k¹ta otwarcia na podstawie FAB / FAH dla okien otwieranych do wewn¹trz z i napêdami montowanymi na g³ównej krawêdzi zamykaj¹cej. Dla innych wysokości okien, otwieranych na zewn¹trz i do okien z napêdami montowanymi na bocznych krawêdziach k¹ty otwarcia bêd¹ siê ró niæ. (*3 Prosimy o przestrzeganie indywidualnej geometrii ró nych okien. Podana max. masa skrzyd³a odnosi siê do pojedynczego napêdu, zawiasów na dole i max. k¹ta otwarcia. (*4 Przyk³adowe wymiary skrzyde³ dla naro ników 110 mm. Aktualne wymiary skrzyde³ zale ¹ od d³ugości naro ników, wymiarów profili, wysuwu i pozycji napêdów. Wartośæ FAB/FAH nale y stosowaæ analogicznie przy oknie z zawiasami na boku. 1/36

45 KONSOLE KS4 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na skrzydle. F41 2 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na ramie. K132 3 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na ramie. Napêdy ³añcuchowe K134 F42 F42 Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe 1 Okno z zawiasami na górze, odchylne na zewn¹trz. Monta napêdu na ramie. 3 Okno z zawiasami na górze, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na ramie. F41 F42 K134 Okno aluminiowe Okno aluminiowe 1/37

46 KONSOLE KS4 Napêdy ³añcuchowe KONSOLE SKRZYDŁOWE F ,5x14,5 ø5,5x9,5 Monta nawierzchniowy, na ramie lub na skrzydle, na g³ównej lub bocznej krawêdzi zamykania, otwieranie na zewn¹trz, do wewn¹trz, napêd, KS4 montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K132, K134. Numer produktu: odlew aluminiowy, jasny chrom 1x śruba z ³bem cylindrycznym M3x20 szablon do otworów 14 añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. F42 57 M M4 5x29,5 x24,5 Monta nawierzchniowy, na skrzydle, otwieranie do wewn¹trz, napêd, KS4 montowany na zewn¹trz. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: odlew aluminiowy, jasny chrom 1x podstawa konsoli 1x wkrêt z ³bem wpuszczanym M4x10 1x śruba z ³bem cylindrycznym M3x25 szablon do otworów KONSOLE RAMOWE K132 22,5 17,1 15,4 10,5 5,5 5 ø5,5 18 7,5 Monta nawierzchniowy na ramie okna, otwieranie do wewn¹trz, monta z mo liwości¹ obrotu napêdu KS4 z konsol¹ skrzyd³ow¹ F42. Numer produktu: odlew aluminiowy, jasny chrom 2x konsola ramowa 2x śruba M5x ,5 K134 Monta nawierzchniowy na ramie lub skrzydle okna, otwieranie do wewn¹trz lub na zewn¹trz, monta z mo liwości¹ obrotu lub bez mo liwości obrotu napêdu KS4 z konsol¹ skrzyd³ow¹ F41, F42. Numer produktu: odlew aluminiowy, jasny chrom 4x śruba M5x /38

47 AKCESORIA KS4 DODATKOWE AKCESORIA G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM M-COM Click : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Numer produktu: Zakres temperatur pracy: -5 C C Wymiary: 40 x 26 x 15 mm Po³aczenie: Do napêdów ³añcuchowych z AUMÜLLER-Click plug solution Wyposa enie: Kleszcze do usuwania M-COM Click Napêdy ³añcuchowe WTYCZKA Aumüller-Click wtyczka : Rozwi¹zanie dla wszystkich napêdów ³añcuchowych oraz ramieniowych produkowanych przez firmê AUMÜLLER. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20 %, (max. 2 Vss) Przewód przy³¹czeniowy: bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm 2 Styki: do 1,5 mm 2 Cechy / wyposa enie: Elastyczny przewód Po³¹czenie kilku napêdów szeregowo Skrêcana wtyczka Zaczepy blokuj¹ce zapobiegaj¹ rozpadniêciu siê wtyczki pod wp³ywem obci¹ enia Obci¹ enie wg. DIN EN dla skrêcanych po³ówek obudów. WARIANTY: 1 m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od /39

48 Napêdy ³añcuchowe KSA Napêdy ³añcuchowe CECHY CHARAKTERYSTYCZNE KSA Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Wersja TWIN i D wersje z dwoma ³añcuchami i podwójn¹ si³¹ Regulowane naprê enie ³añcucha Mo liwośæ mechanicznego odblokowania ³añcucha Obudowa z anodowanego aluminium, opcjonalnie malowana proszkowo w kolorze RAL Wysokiej jakości stalowy ³añcuch Mo liwośæ programowania mikroprocesora S12: Synchronizacja napêdów bez wykorzystania dodatkowych elementów Elektroniczny tryb soft-start, soft-close przy otwieraniu i zamykaniu Wysuw, si³a, prêdkośæ Mo liwośæ wspó³pracy z modu³em M-COM do automatycznej konfiguracji, synchronizacji i kontroli sekwencyjnej napêdów. Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 1/40

49 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA KSA FASADA Okno z zawiasami na dole Napêdy ³añcuchowe Okno z zawiasami na górze na górze Okno z zawiasami na boku Okno z zawiasami no ycowymi Okno wysuwane równolegle DACH Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze na górze Świetlik / klapa dymowa Świetlik / piramida 1/41

50 KSA S12 24V DC Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Regulowane naprê enie ³añcucha / mo liwośæ mechanicznego odblokowania ³añcucha OPCJE Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20 %), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,9 A I A Pr¹d odciêcia 1,2 A P Moc znamionowa 22 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Si³a ci¹gniêcia max. 600 N Si³a pchania Ci¹gniêcie Pchanie s > 800 mm tylko do ci¹gniêcia Si³a trzymania añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ N (w zale ności od monta u) stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm², ~ 5 m s < 400 8,0 mm/s 8,0 mm/s s ,0 mm/s 8,0 mm/s s > ,5 mm/s 8,0 mm/s S Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) Akcesoria 1 2 x Śruba M8x16, 2x mosiê na podk³ada 2 Klucz do odblokowania ³añcucha 3 Zaślepki do nieu ywanego wyjścia przewodu 4 2x Zaślepka do otworów odblokowuj¹cych ³añcuch 5 Naklejka ostrzegawcza 1/42

51 KSA S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KSA 250 S12 24V E6/C KSA 300 S12 24V E6/C Napêdy ³añcuchowe KSA 400 S12 24V E6/C KSA 500 S12 24V E6/C KSA 600 S12 24V E6/C KSA 800 S12 24V E6/C KSA 1000 S12 24V E6/C KSA 1200 S12 24V E6/C KSA 1500 S12 24V E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 10 m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /43

52 KSA S12 24V DC Z Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Regulowane naprê enie ³añcucha / mo liwośæ mechanicznego odblokowania ³añcucha Programowalna informacja zwrotna o pozycji OTWARTY and CLOSE (max. 24V, 500 ma) OPCJE Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20 %), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,9 A I A Pr¹d odciêcia 1,2 A P Moc znamionowa 22 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Si³a ci¹gniêcia max. 600 N Si³a pchania Ci¹gniêcie Pchanie s > 800 mm tylko do ci¹gniêcia Si³a trzymania añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ N (w zale ności od monta u) stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm², ~ 5 m s < 400 8,0 mm/s 8,0 mm/s s ,0 mm/s 8,0 mm/s s > ,5 mm/s 8,0 mm/s S Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) Akcesoria 1 2 x Śruba M8x16, 2x mosiê na podk³ada 2 Klucz do odblokowania ³añcucha 3 Zaślepki do nieu ywanego wyjścia przewodu 4 2x Zaślepka do otworów odblokowuj¹cych ³añcuch 5 Naklejka ostrzegawcza 1/44

53 KSA S12 24V DC Z DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KSA 250 S12 24V Z E6/C KSA 300 S12 24V Z E6/C Napêdy ³añcuchowe KSA 400 S12 24V Z E6/C KSA 500 S12 24V Z E6/C KSA 600 S12 24V Z E6/C KSA 800 S12 24V Z E6/C KSA 1000 S12 24V Z E6/C KSA 1200 S12 24V Z E6/C KSA 1500 S12 24V Z E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 10 m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /45

54 KSA S12 230V AC Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Regulowane naprê enie ³añcucha / mo liwośæ mechanicznego odblokowania ³añcucha OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 230V AC (50 Hz) I N Pr¹d znamionowy 0,2 A I A Pr¹d odciêcia 0,2 A P N Moc znamionowa 46 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 600 N F A Si³a pchania Ci¹gniêcie Pchanie s > 800 mm tylko do ci¹gniêcia F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm², ~ 5 m 8,0 mm/s 8,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) Akcesoria 1 2 x Śruba M8x16, 2x mosiê na podk³ada 2 Klucz do odblokowania ³añcucha 3 Zaślepki do nieu ywanego wyjścia przewodu 4 2x Zaślepka do otworów odblokowuj¹cych ³añcuch 5 Naklejka ostrzegawcza 1/46

55 KSA S12 230V AC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KSA 250 S12 230V E6/C KSA 300 S12 230V E6/C Napêdy ³añcuchowe KSA 400 S12 230V E6/C KSA 500 S12 230V E6/C KSA 600 S12 230V E6/C KSA 800 S12 230V E6/C KSA 1000 S12 230V E6/C KSA 1200 S12 230V E6/C KSA 1500 S12 230V E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Programowanie synchronizacji kilku napêdów 230V S Elektroniczne programowanie wysuwu 230V S Programowanie napêdów 24V / 230V S /47

56 KSA S12 230V AC Z Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Regulowane naprê enie ³añcucha / mo liwośæ mechanicznego odblokowania ³añcucha Programowalna informacja zwrotna o pozycji OTWARTY i ZAMYKANIA (max. 24V, 500 ma) Mo liwośæ po³¹czenia równoleg³ego do 8 napêdów w jednej grupie DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 230V AC (50 Hz) I N Pr¹d znamionowy 0,2 A I A Pr¹d odciêcia 0,2 A P N Moc znamionowa 46 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 600 N F A Si³a pchania Ci¹gniêcie Pchanie s > 800 mm tylko do ci¹gniêcia F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm², ~ 5 m 8,0 mm/s 8,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) Akcesoria 1 2 x Śruba M8x16, 2x mosiê na podk³ada 2 Klucz do odblokowania ³añcucha 3 Zaślepki do nieu ywanego wyjścia przewodu 4 2x Zaślepka do otworów odblokowuj¹cych ³añcuch 5 Naklejka ostrzegawcza 1/48

57 KSA S12 230V AC Z DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KSA 250 S12 230V Z E6/C KSA 300 S12 230V Z E6/C Napêdy ³añcuchowe KSA 400 S12 230V Z E6/C KSA 500 S12 230V Z E6/C KSA 600 S12 230V Z E6/C KSA 800 S12 230V Z E6/C KSA 1000 S12 230V Z E6/C KSA 1200 S12 230V Z E6/C KSA 1500 S12 230V Z E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 230V S Programowanie napêdów 24V / 230V S /49

58 KSA TWIN S12 24V DC Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, SHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Regulowane naprê enie ³añcucha / mo liwośæ mechanicznego odblokowania ³añcucha OPCJE Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20 %), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,8 A I A Pr¹d odciêcia 2,4 A P N Moc znamionowa 43 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania max. Ci¹gniêcie Pchanie F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm², ~ 5 m s = 400 8,0 mm/s 8,0 mm/s s ,0 mm/s 8,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia LM Dystans miêdzy ³añcuchami patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) Akcesoria 1 2 x Śruba M8x16, 2x mosiê na podk³ada 2 2x Klucz do odblokowania ³añcucha 3 Zaślepki do nieu ywanego wyjścia przewodu 4 2x Zaślepka do otworów odblokowuj¹cych ³añcuch 5 Naklejka ostrzegawcza 1/50

59 KSA TWIN S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] LM [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KSA TWIN 400 S12 24V E6/C KSA TWIN 500 S12 24V E6/C Napêdy ³añcuchowe KSA TWIN 600 S12 24V E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 10 m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /51

60 KSA D S12 24V DC Napêdy ³añcuchowe : Naturalna wentylacja, SHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,8 A I A Pr¹d odciêcia 2,4 A P N Moc znamionowa 43 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania Ci¹gniêcie Pchanie F H Siła trzymania N (w zale ności od monta u) v añcuch Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm², ~ 5 m s = 400 8,0 m/s 8,0 m/s s ,0 m/s 8,0 m/s s > ,5 m/s 8,0 m/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ patrz dane do zamówienia LM Dystans miêdzy ³añcuchami patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) Akcesoria 2x Śruba M8x16, 2x mosiê na podk³ada 1/52

61 KSA D S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] LM [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu KSA D 400 S12 24V E6/C Napêdy ³añcuchowe KSA D 500 S12 24V E6/C KSA D 600 S12 24V E6/C KSA D 800 S12 24V E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 10 m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /53

62 KONSOLE KSA Napêdy ³añcuchowe PRZEGL D KONSOL PRZYK ADY ZASTOSOWANIA Konsola ramowa K-A1 K81-1, K87, K-C1, K-E1, K-E2 K-B1 K-B2 K-D1 K-F Konsola skrzyd³owa F14, F16 F14, F16, F16-1, F29-2, F33, F38, F39 F14, F16 Wymagana ilośæ miejsca min. [mm] Nachodzenie skrzyd³a na ramê *1 [mm] 0 21 irrelevant K¹t otwarcia *2 max. [DEG] Waga skrzyd³a *3 max. [Kg] Materia³ okna Alu Rodzaj otwarcia okna i sposób monta u napêdów Zawiasy na dole Zawiasy na górze Zawiasy na boku Dach Zawiasy no ycowe Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Na zewn¹trz Drewno PVC HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR RM Napêd ukryty FAB*4 FAH*4 Solo [mm] Sync2 [mm] Solo [mm] Sync2 [mm] LEGENDA Odpowiedni Niezalecane *1 Wymiar okna i k¹t otwarcia mo e byæ ró ny. *2 Przyk³adowe wartości k¹ta otwarcia na podstawie FAB / FAH dla okien otwieranych do wewn¹trz z i napêdami montowanymi na g³ównej krawêdzi zamykaj¹cej. Dla innych wysokości okien, otwieranych na zewn¹trz i do okien z napêdami montowanymi na bocznych krawêdziach k¹ty otwarcia bêd¹ siê ró niæ. *3 Prosimy o przestrzeganie indywidualnej geometrii ró nych okien. Podana max. masa skrzyd³a odnosi siê do pojedynczego napêdu, zawiasów na dole i max. k¹ta otwarcia. *4 Przyk³adowe wymiary skrzyde³ dla naro ników 110 mm. Aktualne wymiary skrzyde³ zale ¹ od d³ugości naro ników, wymiarów profili, wysuwu i pozycji napêdów. Wartośæ FAB/FAH nale y stosowaæ analogicznie przy oknie z zawiasami na boku. 1/54

63 KONSOLE KSA PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Okno z zawiasami na górze, odchylne na zewn¹trz. Monta napêdu na ramie. 2 Okno z zawiasami na górze, odchylne na zewn¹trz. Monta napêdu na ryglu. 2 Okno z zawiasami na dole, uchylne na zewn¹trz. Monta napêdu na murze. Napêdy ³añcuchowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe 2 Okno dachowe. Monta napêdu na ramie. 2 Okno dachowe. Monta napêdu na ramie. 2 Okno dachowe. Monta napêdu na ramie. Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno drewniane 2 Okno dachowe. Monta napêdu na ramie. 2 Okno z zawiasami na górze, odchylne na zewn¹trz. Monta napêdu na ramie. 3 Okno z zawiasami na dole, uchylne do wewn¹trz. Monta napêdu na skrzydle. Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe 4 Okno z zawiasami na górze, odchylne na zewn¹trz. Monta napêdu na ramie. 5 Okno z zawiasami na dole, uchylne na wewn¹trz. Monta napêdu na ramie. 6 Okno z zawiasami na dole, uchylne na wewn¹trz. Monta napêdu na skrzydle. Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe 1/55

64 KONSOLE KSA Napêdy ³añcuchowe KONSOLE SKRZYD OWE F14 Monta nawierzchniowy, na ramie lub na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do wewn¹trz, napêd KSA montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K-A1, K-B1, K-B2, K-C1, K-E1; K-E2, K-F, K84-1. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x śruba M6x35 añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. F16 Monta nawierzchniowy, na ramie lub na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz (np. okno z zawiasami no ycowymi, okno dachowe), do wewn¹trz, napêd KSA montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K-A1, K-B1, K-B2, K-E1, K-E2 K84-1, K87. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x śruba M6x50 añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. F33 Monta nawierzchniowy, na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz (np. okno z zawiasami no ycowymi, okno dachowe), napêd KSA montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K-A1, K-B1, K-B2, K-E1, K84-1, K87. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x śruba M6x50 añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. F38 Monta nawierzchniowy, na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz np. okno z zawiasami no ycowymi, napêd KSA montowany na zewn¹trz przy K-A1, K-B1, K87. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x śruba M6x5 añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. 1/56

65 KONSOLE KSA KONSOLE SKRZYD OWE F39 Monta nawierzchniowy, na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe, napêd KSA montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K-A1, K-B1, K-B2, K-E1, K84-1. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x śruba M6x50 Napêdy ³añcuchowe añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Akcesoria dodatkowe B2 podstawa F39 / F40 Numer produktu: /57

66 KONSOLE KSA Napêdy ³añcuchowe KONSOLE RAMOWE K-A1 Monta nawierzchniowy, na ramie lub skrzydle, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol F 14, F 16, F33, F39. (Wymagana ilośæ miejsca na ramie 35 mm) Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa K-B1 Monta nawierzchniowy, na ramie lub skrzydle, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol F14, F16, F33, F39. (Wymagana ilośæ miejsca na ramie mm) Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa K-B2 Monta nawierzchniowy, na ramie lub skrzydle, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol F14, F16, F33, F39. (Wymagana ilośæ miejsca na ramie mm) Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa K-C1 Monta nawierzchniowy, na ramie, ryglu lub s³upie otwieranie na zewn¹trz, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol F14, F16, F33, F39. Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa K-D1 Monta nawierzchniowy, na ramie i skrzydle otwieranie do wewn¹trz, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz. (Wymagana ilośæ miejsca na ramie 50 mm) Numer produktu: Stal nierdzewna (C-1), Odlew aluminiowy (Z) 1x C-1, 1x Z Akcesoria dodatkowe F73 konsola skrzyd³owa Z Numer produktu: /58

67 KONSOLE KSA KONSOLE RAMOWE K-E1 Monta nawierzchniowy, na ryglu lub s³upie otwieranie na zewn¹trz, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol F14, F16, F33, F39. Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa Napêdy ³añcuchowe K-E2 Monta nawierzchniowy, na ramie, ryglu lub s³upie otwieranie na zewn¹trz, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol F14, F16, F33, F39. Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa K-F Monta nawierzchniowy, na ramie i skrzydle otwieranie do wewn¹trz z zawiasami na dole, napêd KSA bez mo liwości obrotu, montowany na zewn¹trz (wymagana ilośæ miejsca na ramie 29 mm, FÜ 10 mm). Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 4x śruba M8x16 + 1x F14 K84-1 Monta nawierzchniowy, na ramie, ryglu lub s³upie otwieranie na zewn¹trz okno dachowe, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol F14, F16, F33, F39. Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa 1/59

68 KONSOLE KSA Napêdy ³añcuchowe ROZWI ZANIA SPECJALNE OKNA DACHOWE I SCHÜCO AWS 57RO F16-1 Monta nawierzchniowy, na skrzydle okna dachowego, otwieranie na zewn¹trz np. Schüco AWS57RO, napêd KSA. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x śruba M6x50 z podk³adk¹ K-E2 Monta nawierzchniowy, na ramie, ryglu lub s³upie otwieranie na zewn¹trz, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz przy pomocy konso F14, F16, F33, F39. Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa OKNO Z ZAWIASAMI NO YCOWYMI SCHÜCO FW50 K87 Monta nawierzchniowy, na ramie, okna z zawiasami no ycowymi otwieranie na zewn¹trz, Schüco FW50+, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu. (Wymagana ilośæ miejsca na ramie 35 mm) Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa, + F33 + B3 1/60

69 KONSOLE KSA ROZWI ZANIA SPECJALNE OKNA DACHOWE I HEROAL 085 / 180 F29-2 Monta nawierzchniowy, na skrzydle okna dachowego, otwieranie na zewn¹trz np. Heroal 085 / 180, napêd KSA z konsol¹ F16. Numer produktu: Stal nierdzewna 2x śruba M6x20 Napêdy ³añcuchowe F16 Monta nawierzchniowy, na ramie lub na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz (np. okno z zawiasami no ycowymi, okno dachowe), do wewn¹trz, napêd KSA montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol K-A1, K-B1, K-B2, K-E1, K-E2, K84-1, K87. añcuch mocowany zgodnie ze wskazaniem strza³ki. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 1x śruba M6x50 K-E2 Monta nawierzchniowy, na ramie, ryglu lub s³upie otwieranie na zewn¹trz, napêd KSA z mo liwości¹ obrotu, montowany na zewn¹trz przy pomocy konsol F14, F16, F33, F39. Numer produktu: Stal nierdzewna 1x konsola prawa, 1x konsola lewa ŚWIETLIK / KLAPA B1 K¹townik monta owy do napêdu KS2 z konsol¹ F21 i napêdu KSA z konsol¹ F14 do monta u w swietlikach. Numer produktu: Stal nierdzewna 3x śruba M5x12, 3x nakrêtka M5 K125 Monta nawierzchniowy w świetliku napêdu KS2 i KSA z konsol¹ B1. Numer produktu: Stal nierdzewna 4x śruba M5x10 1/61

70 KONSOLE KSA Napêdy ³añcuchowe DODATKOWE AKCESORIA KONSOLA SKRZYD OWA Z F73 Monta nawierzchniowy na skrzydle, otwieranie do wewn¹trz, napêd KSA montowany nawierzchniowo z konsol¹ K-C1. Numer produktu: odlew aluminiowy (RAL 9007) 1x śruba M5x35 2x zaślepka przylepna PODK ADKA F39/F40 B2 Wspornik do konsol skrzyd³owych F39 i F40 do okien dachowych otwieranych na zewnatrz. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda) 60 x 20 x 5 mm PODK ADKA K-F B3 Wspornik do konsol ramowej K-F do monta u napêdu KS2 oraz KSA, FÜ < 10 mm. Numer produktu: aluminium do konsoli skrzyd³owej F14 2x t= 3 mm, 1x t= 5 mm, do konsoli skrzyd³owej 4x t = 5 mm 1/62

71 KONSOLE KSA DODATKOWE AKCESORIA ZESTAW PROFILU MASKUJ CEGO AP-KSA Profil maskuj¹cy do napêdu KSA z konsolami K-A1, K-B1, K-B2, K-E2, K84-1. D³ugośæ profilu dostosowywana do d³ugości napêdu lub wymiaru okna. aluminium (naturalna anoda) + plastik (szary) Narzêdzia do pomocy + zestaw monta owy, zestaw monta owy, numer produktu: L = 1,45 m Numer produktu: (d³ugośæ bez dekli) L = 2,90 m Numer produktu: (d³ugośæ bez dekli) L = niestandardowy Numer produktu: Napêdy ³añcuchowe ZESTAW MONTA OWY DO PROFILU MASKUJ CEGO (SZARE DEKLE) Numer produktu: aluminium, plastik (szary) a. 2x dekiel b. 2x dystans c. 4x naklejka d. 1x zaślepka ZESTAW MONTA OWY DO PROFILU MASKUJ CEGO (CZARNE DEKLE) Numer produktu: aluminium, plastik (czarny) a. 2x dekiel b. 2x dystans c. 4x naklejka d. 1x zaślepka KLUCZ DO ODBLOKOWANIA ³AÑCUCHA Klucz do manualnego odblokowania ³añcucha w napêdzie KSA. Numer produktu: plastik 1/63

72 KONSOLE KSA Napêdy ³añcuchowe DODATKOWE AKCESORIA G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od /64

73 2 NAPÊDY WRZECIONOWE Napêdy wrzecionowe

74 PRZEGL D NAPÊDÓW WRZECIONOWYCH PRZEGL D NAPÊDÓW WRZECIONOWYCH Typ Odmiana Odmiana Wysuw Si³a Prêdkośæ Wysuw w 60 s. Pr¹d odciêcia Monta Funkcje Napêdy wrzecionowe Rodzaj mikroprocesora Napiêcie znamionowe Zakres Si³a pchania Si³a ci¹gniêcia [VDC] [mm] [N] [N] [mm/s] [mm/s] [mm] [A] PLA PLA6 S ,0 6, ,8 S ,0 6, ,8 PLA8 S ,0 10, ,4 S ,0 10, ,4 PLA10 S ,6 12, ,5 PLA101 S ,6 4, ,0 S ,6 4, ,0 PLA16 S ,0 7, ,5 PLA116 S ,0 4, ,2 S ,0 4, ,2 OTWIERANIE ZAMYKANIE 60 s Max. Naturalna wentylacja Oddymianie NSHEV Fasada Dach Monitoring pracy Synchronizacja Kontrola sekwencyjna PLS PLS15 S ,0 16, ,0 PLS30 S ,8 7, ,0 PLS50 S ,0 4, ,2 SP SP8 S ,0 7, ,0 S ,0 7, ,2 LEGENDA Odpowiedni Niezalecane S2 S3 Wewnêtrzna krañcówka Wewnêtrzna krañcówka, programowalna do monitorowania ruchu (do wysuwu 300 mm) i kontroli sekwencyjnej S12 Mikroprocesor do synchronizacji i programowania funkcji specjalnych Tylko z zewnêtrznym modu³em kontrolnym USKM 2/2

75 DANE TECHNICZNE NAPÊDY WRZECIONOWE PLA NAPÊDY WRZECIONOWE PLA Model 24V DC, S3 und S12 Si³a ci¹gniêcia / pchania N (w zale ności od typu) Wysuw mm Prêdkośæ 4,0 12,5 mm / s (w zale ności od typu) Wymiary (Ø xl) Ø = 36 mm, D³ugośæ obudowy zale na od wysuwu wrzeciona Mechanizm Obudowa wrzeciona ze stali nierdzewnej Wersja Solo, Tandem, Synchro Stopieñ ochrony IP 65 PLS NAPÊDY WRZECIONOWE Napêdy wrzecionowe PLS Model Si³a ci¹gniêcia / pchania Wysuw Prêdkośæ Wymiary (Ø xl) 24V DC, S N mm 4,0 17,0 mm / s (w zale ności od typu) Ø = 50 / (60) mm, D³ugośæ obudowy zale na od wysuwu wrzeciona Mechanizm Obudowa wrzeciona ze stali nierdzewnej Wersja Solo, Tandem, Synchro Stopieñ ochrony IP 54 SP NAPÊDY WRZECIONOWE SP Model 24V DC, S2 / 230V AC, S2 Si³a ci¹gniêcia / pchania 800 N Wysuw mm (230V AC: ) Prêdkośæ 8,5 mm / s Wymiary (WxH) 43 x 76 mm, D³ugośæ obudowy zale na od wysuwu wrzeciona Mechanizm Obudowa wrzeciona ze stali nierdzewnej Wersja Solo, Wersj Z kontakt zamkniêty, otwarty Stopieñ ochrony IP 54 / IP 65 2/3

76 NAPÊDY WRZECIONOWE PLA Napêdy wrzecionowe CECHY CHARAKTERYSTYCZNE PLA Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Wytrzyma³a konstrukcja odporna na korozjê aluminiowa obudowa (D = 36 mm), opcjonalnie w kolorze RAL Prosty monta dziêki dostosowywanej konsoli obejmowej (opcjonalnie konsola monta owa na koñcu obudowy) Wrzeciono ze stali nierdzewnej, ³o ysko z t³umieniem Programowalne parametry inteligentnej elektroniki S12 Synchronizacja napêdów i kontrola sekwencyjna bez wykorzystania dodatkowych elementów Elektroniczny tryb soft-start, soft-close przy otwieraniu i zamykaniu Wysuw, si³a, prêdkośæ Stopieñ ochrony IP 65 Membrana GoreTex Wspó³praca M-COM do automatycznej konfiguracji synchronizacji, wspó³pracy kilku napêdów i kontroli sekwencyjnej Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 2/4

77 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA PLA FASADA Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze na górze Napêdy wrzecionowe Okno z zawiasami na boku DACH Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze na górze Świetlik / klapa dymowa Świetlik / piramida 2/5

78 PLA6 S3 / S12 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV OPCJE Obudowa napêdu z gwintem do monta u Śruba oczkowa i śruba strzemieniowa do monta u na koñcu napêdu Napêdy Spindle wrzecionowe drives OPCJA S3 Zintegrowana krañcówka S3 Monitorowanie pracy napêdu (do 300 mm) Programowalna sekwencja z napêdami rygluj¹cymi (S3 / S12) S12 24 Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,6 A I A Pr¹d odciêcia 0,8 A P N Moc znamionowa 15 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 65 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 600 N M8 Gwint wewnêtrzny F A Si³a pchania Pchanie F H Si³a trzymania 5000 N (w zale ności od monta u) OPCJA Obudowa wrzeciona Przewód przy³¹czeniowy stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m v Prêdkośæ 6,0 mm/s 6,0 mm/s s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ (S3): s mm (S12): s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) 2/6

79 PLA6 S3 / S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PLA6 100 S3 E6/C PLA6 100 S PLA6 200 S E6/C PLA6 200 S PLA6 300 S E6/C PLA6 300 S PLA6 400 S E6/C PLA6 400 S Napêdy wrzecionowe PLA6 500 S E6/C PLA6 500 S PLA6 600 S E6/C PLA6 600 S PLA6 750 S E6/C PLA6 750 S PLA S E6/C PLA S OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u pocz¹tek/koniec Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Mechaniczne skrócenie wysuwu S3 Skrócenie obudowy napêdu Akcesoria do monta u pocz¹tek/koniec B16ST Śruba oczkowa Ø8 mm, ocynkowana B16VA Śruba oczkowa Ø8 mm, stal nierdzewna B27ST Śruba strzemieniowa M8x16 mm, ocynkowana, gwint M8x45 mm B28ST Śruba strzemieniowa M10x20 mm, ocynkowana, gwint M10x50 mm Programowanie mikroprocesora S3 Monitorowanie pracy / sekwencja Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Inne d³ugości dostepne na zapytanie Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /7

80 PLA8 S3 / S12 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV OPCJE Obudowa napêdu z gwintem do monta u Śruba oczkowa i śruba strzemieniowa do monta u na koñcu napêdu Napêdy Spindle wrzecionowe drives OPCJA S3 Zintegrowana krañcówka S3 Monitorowanie pracy napêdu (do 300 mm) Programowalna sekwencja z napêdami rygluj¹cymi (S3 / S12) S12 Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,0 A I A Pr¹d odciêcia 1,4 A P N Moc znamionowa 24 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 65 Zakres temperatur pracy range -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 800 N F A Si³a pchania Pchanie M8 Gwint wewnêtrzny F H Si³a trzymania 5000 N (w zale ności od monta u) Obudowa wrzeciona stal nierdzewna OPCJA Przewód przy³¹czeniowy bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m v Prêdkośæ 10,0 mm/s 10,0 mm/s s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ (S3): s mm (S12): s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) 2/8

81 PLA8 S3 / S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PLA8 100 S E6/C PLA8 100 S PLA8 200 S E6/C PLA8 200 S PLA8 300 S E6/C PLA8 300 S PLA8 400 S E6/C PLA8 400 S Napêdy wrzecionowe PLA8 500 S E6/C PLA8 500 S PLA8 600 S E6/C PLA8 600 S PLA8 750 S E6/C PLA8 750 S PLA S E6/C PLA S OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u pocz¹tek/koniec Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Mechaniczne skrócenie wysuwu S3 Skrócenie obudowy napêdu Akcesoria do monta u pocz¹tek/koniec B16ST Śruba oczkowa Ø8 mm, ocynkowana B16VA Śruba oczkowa Ø8 mm, stal nierdzewna B27ST Śruba strzemieniowa M8x16 mm, ocynkowana, gwint M8x45 mm B28ST Śruba strzemieniowa M10x20 mm, ocynkowana, gwint M10x50 mm Programowanie mikroprocesora S3 Monitorowanie pracy / sekwencja Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Inne d³ugości dostepne na zapytanie Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /9

82 PLA101 S3 / S12 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV OPCJE Obudowa napêdu z gwintem do monta u Śruba oczkowa i śruba strzemieniowa do monta u na koñcu napêdu Napêdy Spindle wrzecionowe drives OPCJA S3 Zintegrowana krañcówka S3 Monitorowanie pracy napêdu (do 300 mm) Programowalna sekwencja z napêdami rygluj¹cymi (S3 / S12) S12 Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,8 A I A Pr¹d odciêcia 1,0 A P N Moc znamionowa 19 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 65 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania Pchanie M8 Gwint wewnêtrzny F H Si³a trzymania 5000 N (w zale ności od monta u) OPCJA Obudowa wrzeciona Przewód przy³¹czeniowy stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m v Prêdkośæ 4,6 mm/s 4,6 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ S3: s mm S12: s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) 2/10

83 PLA101 S3 / S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S Napêdy wrzecionowe PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u pocz¹tek/koniec Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Mechaniczne skrócenie wysuwu S3 Skrócenie obudowy napêdu Akcesoria do monta u pocz¹tek/koniec B16ST Śruba oczkowa Ø8 mm, ocynkowana B16VA Śruba oczkowa Ø8 mm, stal nierdzewna B27ST Śruba strzemieniowa M8x16 mm, ocynkowana, gwint M8x45 mm B28ST Śruba strzemieniowa M10x20 mm, ocynkowana, gwint M10x50 mm Programowanie mikroprocesora S3 Monitorowanie pracy / sekwencja Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Inne d³ugości dostepne na zapytanie Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /11

84 PLA116 S3 / S12 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV OPCJE Obudowa napêdu z gwintem do monta u Śruba oczkowa i śruba strzemieniowa do monta u na koñcu napêdu Napêdy Spindle wrzecionowe drives OPCJA S3 Zintegrowana krañcówka S3 Monitorowanie pracy napêdu (do 300 mm) Programowalna sekwencja z napêdami rygluj¹cymi (S3 / S12) S12 Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,0 A I A Pr¹d odciêcia 1,2 A P N Moc znamionowa 24 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 65 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania Pchanie M8 Gwint wewnêtrzny F H Si³a trzymania 5000 N (w zale ności od monta u) Obudowa wrzeciona stal nierdzewna OPCJA v Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m 4,0 mm/s 4,0 mm/s s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ S3: s mm S12: s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) 2/12

85 PLA116 S3 / S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S Napêdy wrzecionowe PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S PLA S E6/C PLA S OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u pocz¹tek/koniec Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Mechaniczne skrócenie wysuwu S3 Skrócenie obudowy napêdu Akcesoria do monta u pocz¹tek/koniec B16ST Śruba oczkowa Ø8 mm, ocynkowana B16VA Śruba oczkowa Ø8 mm, stal nierdzewna B27ST Śruba strzemieniowa M8x16 mm, ocynkowana, gwint M8x45 mm B28ST Śruba strzemieniowa M10x20 mm, ocynkowana, gwint M10x50 mm Programowanie mikroprocesora S3 Monitorowanie pracy / sekwencja Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Inne d³ugości dostepne na zapytanie Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /13

86 PLA10 S12 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) Napêdy Spindle wrzecionowe drives OPCJA Obudowa napêdu z gwintem do monta u Śruba oczkowa i śruba strzemieniowa do monta u na koñcu napêdu DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,9 A I A Pr¹d odciêcia 2,5 A P N Moc znamionowa 45 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 65 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania Pchanie F H Si³a trzymania 5000 N (w zale ności od monta u) v Obudowa wrzeciona Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m 12,6 mm/s 12,6 mm/s s Wysuw mm (± 5%) M8 Gwint wewnêtrzny L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) OPCJA 2/14

87 PLA10 S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C Napêdy wrzecionowe PLA S12 E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u pocz¹tek/koniec Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Mechaniczne skrócenie wysuwu S3 Skrócenie obudowy napêdu Akcesoria do monta u pocz¹tek/koniec B16ST Śruba oczkowa Ø8 mm, ocynkowana B16VA Śruba oczkowa Ø8 mm, stal nierdzewna B27ST Śruba strzemieniowa M8x16 mm, ocynkowana, gwint M8x45 mm B28ST Śruba strzemieniowa M10x20 mm, ocynkowana, gwint M10x50 mm Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Inne d³ugości dostepne na zapytanie Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /15

88 PLA16 S12 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne Napêdy Spindle wrzecionowe drives OPCJA M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) Obudowa napêdu z gwintem do monta u Śruba oczkowa i śruba strzemieniowa do monta u na koñcu napêdu DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,9 A I A Pr¹d odciêcia 2,5 A P N Moc znamionowa 45 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 65 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania Pchanie F H Si³a trzymania 5000 N (w zale ności od monta u) v Obudowa wrzeciona Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m 7,0 mm/s 7,0 mm/s M8 Gwint wewnêtrzny s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as A 70 db (A) OPCJA 2/16

89 PLA16 S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C PLA S12 E6/C Napêdy wrzecionowe PLA S12 E6/C OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u pocz¹tek/koniec Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Mechaniczne skrócenie wysuwu S3 Skrócenie obudowy napêdu Akcesoria do monta u pocz¹tek/koniec B16ST Śruba oczkowa Ø8 mm, ocynkowana B16VA Śruba oczkowa Ø8 mm, stal nierdzewna B27ST Śruba strzemieniowa M8x16 mm, ocynkowana, gwint M8x45 mm B28ST Śruba strzemieniowa M10x20 mm, ocynkowana, gwint M10x50 mm Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Inne d³ugości dostepne na zapytanie Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /17

90 KONSOLE PLA PRZEGL D KONSOL PRZYK ADY ZASTOSOWANIA Konsola ramowa K5 K5 K5 K17 K82 K122 K127 K122-1 K122-1 K7 Konsola ramowa - k¹townik K21 Napêdy Spindle wrzecionowe drives Akcesoria do konsol Konsola obejmowa B4 (36 mm-g1 / 8) Konsola skrzyd³owa F29-1 F1, F1V, F1.1, F10.6, F10.8S, F29 F11 F36 F30 F12 F11, F13, F40 Zastosowania specjalne Heroal 085D Heroal 085 D Wing 105D AWS 57RO Wictec 50 Klapa Essmann Wymagana ilośæ miejsca min. [mm] Materia³ okna Alu Rodzaj otwarcia okna i sposób monta u napêdów Zawiasy na dole Zawiasy na górze Zawiasy na boku Dach Klapa dymowa Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Na zewn¹trz Drewno PVC HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR RM NSK RM FAB(*1 Solo [mm] Sync2 [mm] FAH(*1 Solo [mm] Sync2 [mm] LEGENDA Odpowiedni Niezalecany (*1 Orientacyjne wymiary skrzyde³. Ilośæ napêdów oraz ich miejsce monta u wzglêdem zawiasów nale y dobieraæ odpowiednio w zale ności od wymiarów okna. Wartośæ FAB/FAH nale y stosowaæ analogicznie przy oknie z zawiasami na boku. 2/18

91 KONSOLE PLA PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Okno dachowe, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów. 2 Okno dachowe, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów. 3 Okno pionowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. Napêdy wrzecionowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno stalowe 4 Okno pionowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. 5 Okno dachowe, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów. 6 Okno dachowe, monta napêdów na ramie po bokach. Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe 7 Okno dachowe, monta napêdów na ramie po bokach. 8 Okno dachowe, monta napêdów na ramie po bokach. 9 Okno dachowe, monta napêdów na ramie po bokach. Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe 10 Klapa dymowa, monta napêdu na podstawie po przeciwnej stronie do zawiasów. Klapa dymowa 2/19

92 KONSOLE PLA KONSOLE SKRZYDŁOWE Napêdy Spindle wrzecionowe drives F1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm, mo liwośæ rêcznego wypiêcia napêdu. Numer produktu: odlew aluminiowy 1x sworzeñ blokuj¹cy Ø6 mm Obci¹ enie max N F1.1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm, mo liwośæ rêcznego wypiêcia napêdu. Numer produktu: odlew aluminiowy 1x sworzeñ blokuj¹cy Ø6 mm Obci¹ enie max. 600 N F1V Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: aluminium 1x wkrêt Ø6 mm Obci¹ enie max N F10.6 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: aluminium 1x sworzeñ Ø6 mm Obci¹ enie max N 2/20

93 KONSOLE PLA KONSOLE SKRZYDŁOWE F10.8S F11ST Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm. Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle lub ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz oraz klapy dymowe, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm, otwory monta owe dostosowane do osi napêdu. Numer produktu: aluminium 1x nakrêtka M8, 1x śruba M8x35 Obci¹ enie max N Numer produktu: stal ocynkowana 1x trzpieñ Ø8 mm, podk³adka, zawleczka Obci¹ enie max N Napêdy wrzecionowe F11VA Numer produktu: stal nierdzewna F13 Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle lub ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz oraz klapy dymowe, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm, otwory monta owe nie s¹ symetryczne do osi napêdu. Numer produktu: stal ocynkowana 1x trzpieñ Ø8 mm, podk³adka, zawleczka Obci¹ enie max N F40 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm. Numer produktu: aluminium 1x śruba M8x35, nakrêtka M8 Dodatkowe akcesoria B2 Podstawa F39 / F40 Numer produktu: /21

94 KONSOLE PLA KONSOLE RAMOWE Napêdy Spindle wrzecionowe drives K5 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4, SP8: z B13, LKS: z B7 Akcesoria B4 Konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, G1/8) Numer produktu: stal ocynkowana otwory Ø12,5 mm Numer produktu: K21K Konsola ramowa Numer produktu: K21L Konsola ramowa Numer produktu: K82 K17 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4, SP8: z B13, LKS: z B7 Akcesoria B4 konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, G1/8) Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B5, SP: z B12 Numer produktu: stal nierdzewna otwory Ø12,5 mm Numer produktu: Numer produktu: stal ocynkowana Cechy regulowana wysokośæ Akcesoria B5 konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, Ø8 mm) Numer produktu: /22

95 KONSOLE PLA KONSOLE RAMOWE K15 Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd z mo liwości¹ monta u na koñcu obudowy z gwintem Ø8 mm. Wymagana ilośæ miejsca na ramie 40 mm. Dodatkowe akcesoria B16ST śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm ST) Numer produktu: stal ocynkowana H=150 mm, t=4 mm Numer produktu: Napêdy wrzecionowe B16VA śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm VA) Numer produktu: K15- Zestaw: Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, zastosowanie RWA-1000 / RWA Wymagana ilośæ miejsca na ramie 40 mm. Numer produktu: stal ocynkowana Zestaw: 1x K15 1x F11ST 1x B16ST K37 Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd z mo liwości¹ monta u na koñcu obudowy z gwintem Ø8 mm. Wymagana ilośæ miejsca na ramie 40 mm. Numer produktu: stal ocynkowana H = 250 mm, t = 5 mm Dodatkowe akcesoria B16ST śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm ST) Numer produktu: B16VA śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm VA) Numer produktu: /23

96 KONSOLE PLA KONSOLE RAMOWE Napêdy Spindle wrzecionowe drives K97L Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd z mo liwości¹ monta u na koñcu obudowy z gwintem Ø8 mm. Wymagana ilośæ miejsca na ramie 20 mm. Dodatkowe akcesoria B16ST śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm ST) Numer produktu: stal nierdzewna Cechy lewostronny Numer produktu: B16VA śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm VA) Numer produktu: K97R Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd z mo liwości¹ monta u na koñcu obudowy z gwintem Ø8 mm. Wymagana ilośæ miejsca na ramie 20 mm. Numer produktu: stal nierdzewna Cechy prawostronny Akcesoria B16ST śruba oczkowa (Ø 8 x 40 mm ST) Numer produktu: B16VA śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm VA) Numer produktu: /24

97 KONSOLE PLA AKCESORIA OPCJONALNE B4 Regulowana konsola obejmowa do napêdów PLA, do monta u nawierzchniowego z mo liwości¹ obrotu napêdu z wykorzystaniem K5, K7, K82, K22, K22-1, K127. (zalecana do okien otwieranych na zewn¹trz) Numer produktu: aluminium, stal nierdzewna 2x B8 śruba z ko³nierzem Ø12mm, G1/8 1x śruba z ³bem cylindrycznym M6x16m Napêdy wrzecionowe B5 Regulowana konsola obejmowa do napêdów PLA, do monta u nawierzchniowego z mo liwości¹ obrotu napêdu z wykorzystaniem K17. (zalecana do okien otwieranych na zewn¹trz) Numer produktu: aluminium, stal nierdzewna 2x otwór Ø7 mm 1x śruba z ³bem cylindrycznym M6x16 B8 Do obrotu konsoli obejmowej B4 do PLA B7 do LKS do B11, B13 do SP do konsol ramowych o kszta³cie U z otworami Ø12,5 mm. Numer produktu: stal nierdzewna Ko³nierz Ø12 mm, G1/8 B16ST Śruba oczkowa do monta u na pocz¹tku lub koñcu napêdu wrzecionowego, gwint M8. Numer produktu: stal ocynkowana M8x40 (oczko Ø8 mm), 1 x nakrêtka M8 + podk³adka zabezpieczaj¹ca + O-ring, maksymalna d³ugośæ śruby w napêdzie 25 mm B16VA Numer produktu: stal nierdzewna (V2A) 2/25

98 KONSOLE PLA AKCESORIA OPCJONALNE Napêdy Spindle wrzecionowe drives B27ST Śruba strzemieniowa do monta u na pocz¹tku lub koñcu napêdu wrzecionowego, gwint M8. Numer produktu: stal ocynkowana śruba strzemieniowa M8x40 m ze sworzniem Ø8 mm i gwintem M8x45 mm 1x nakrêtka M10 + podk³adka zabezpieczaj¹ca + O-ring, maksymalna d³ugośæ śruby w napêdzie 25 mm. B28ST Śruba strzemieniowa do monta u na pocz¹tku lub koñcu napêdu wrzecionowego, gwint M10. Numer produktu: stal ocynkowana śruba strzemieniowa M10x50 mm ze sworzniem Ø8 mm i gwintem M10x50 mm 1x nakrêtka M10 + podk³adka zabezpieczaj¹ca + O-ring, maksymalna d³ugośæ śruby w napêdzie 25 mm. K21K Konsola ramowa k¹townik do konsol ramowych K5, K29, Zmiana po³o enia monta u konsoli ramowej np. z pozycji pionowej do poziomej. Numer produktu: stal ocynkowana K21L Konsola ramowa k¹townik do konsol ramowych K5, K29, Zmiana po³o enia monta u konsoli ramowej np. z pozycji pionowej do poziomej. Numer produktu: stal ocynkowana B2 Podk³adka do F39 i F40 do monta u na profilu skrzyd³a okna pionowego lub dachowego otwieranego na zewn¹trz. Numer produktu: aluminium Wymiary 60 x 20 x 5 mm 2/26

99 KONSOLE PLA SPECJALNE ZASTOSOWANIA KLAPA DYMOWA ESSMANN TYP 810 F12 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Essmann 810, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: stal ocynkowana 1x śruba M6, podk³adka, nakrêtka Obci¹ enie max. 800 N Napêdy wrzecionowe K7 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Essmann 810, do napêdu z mo liwości¹ obrotu SP: z B13 LKS: z B7 PLA: z B4 Numer produktu: stal ocynkowana otwory Ø12,5 mm Akcesoria B4 konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, G1/8) Numer produktu: KLAPA DYMOWA ETERNIT F2 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Eternit, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: aluminium 1x nakrêtka M6, 1x śruba M6x35 K4-L Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Eternit, do napêdu z mo liwości¹ obrotu PLA: z B4 SP: z B11 Numer produktu: stal ocynkowana 2x śruba Taptite M4x10, 1x nakrêtka M4, 1x śruba M4x65 Akcesoria B4 konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, G1/8) Numer produktu: /27

100 KONSOLE PLA SPECJALNE ZASTOSOWANIA SCHÜCO AWS 57RO, WICONA WICTEC 50, RAICO WING 105D HSK Napêdy Spindle wrzecionowe drives F10.8S Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm. Numer produktu: aluminium 1x nakrêtka M8, 1x śruba M8x35 Obci¹ enie max N K82 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4, SP8: z B13, LKS: z B7 Akcesoria Numer produktu: stal nierdzewna otwory Ø12,5 mm B4 konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, G1/8) Numer produktu: SCHÜCO AWS 57R NSK F36 Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Schûco AWS 57RO, do napêdów z monta em z przodu z otworem Ø 8 mm. Numer produktu: aluminium, stal nierdzewna 1x trzpieñ Ø8 mm, śruba M4, podk³adka A4,3 K122-1 Monta nawierzchniowy po bokach na ramie, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Schûco AWS 57RO, Wicona Wictec 50, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4 Numer produktu: stal nierdzewna nie zawiera konsoli obejmowej B4 Akcesoria B4 konsola obejmowa do PLA (Ø 36 mm, G1/8) Numer produktu: /28

101 KONSOLE PLA SPECJALNE ZASTOSOWANIA WICONA WICTEC 50 NSK F30 Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Wicona Wictec 50, do napêdów z monta em z przodu z otworem Ø 8 mm. Numer produktu: aluminium, stal nierdzewna 1x trzpieñ Ø8 mm, śruba M4, podk³adka A4,3 Napêdy wrzecionowe K122-1 Monta nawierzchniowy po bokach na ramie, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Schûco AWS 57RO, Wicona Wictec 50, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4 Numer produktu: stal nierdzewna nie zawiera konsoli obejmowej B4 Akcesoria B4 konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, G1/8) Numer produktu: RAICO WING 105D NSK F11ST Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle lub ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz oraz klapy dymowe, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm, otwory monta owe dostosowane do osi napêdu. Numer produktu: stal ocynkowana 1x trzpieñ Ø8 mm, podk³adka, zawleczka Obci¹ enie max N F11VA Numer produktu: stal nierdzewna K127 Monta nawierzchniowy po bokach na ramie, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Raico Wing 105D, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4 Akcesoria B4 konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, G1/8) Numer produktu: stal nierdzewna nie zawiera konsoli obejmowej B4 Numer produktu: /29

102 KONSOLE PLA SPECJALNE ZASTOSOWANIA HEROAL 085D HSK Napêdy Spindle wrzecionowe drives F29-1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Heroal 085D, do napêdów z monta em z przodu z otworem Ø 8 mm. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda), stal nierdzewna 1x śruba M8x35, nakrêtka M8 K5 HEROAL 085D NSK F29 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4, SP8: z B13, LKS: z B7 Akcesoria B4 konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, G1/8) Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Heroal 085D, do napêdów z monta em z przodu z otworem Ø 8 mm. Numer produktu: stal ocynkowana otwory Ø12,5 mm Numer produktu: Numer produktu: aluminium (naturalna anoda), stal nierdzewna 1x trzpieñ Ø8 mm, śruba M4, podk³adka A4,3 K122 Monta nawierzchniowy po bokach na ramie, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Schûco RS106D, Heroal 085D, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4 Akcesoria B4 konsola obejmowa do PLA (Ø36 mm, G1/8) Numer produktu: stal nierdzewna nie zawiera konsoli obejmowej B4 (numer produktu ) Numer produktu: /30

103 KONSOLE PLA DODATKOWE AKCESORIA G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Napêdy wrzecionowe Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od /31

104 NAPÊDY WRZECIONOWE PLS Napêdy wrzecionowe CECHY CHARAKTERYSTYCZNE PLS Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Bardzo wydajne napêdy z si³a do 5000 N Wytrzyma³a konstrukcja odporna na korozjê aluminiowa obudowa (D = 50 mm), opcjonalnie w kolorze RAL Prosty monta dziêki dostosowywanej konsoli obejmowej (opcjonalnie konsola monta owa na koñcu obudowy) Wrzeciono ze stali nierdzewnej, ³o ysko z t³umieniem, tryb ³agodnego startu i zatrzymania Programowalne parametry inteligentnej elektroniki S12 Synchronizacja napêdów i kontrola sekwencyjna bez wykorzystania dodatkowych elementów Elektroniczny tryb soft-start, soft-close przy otwieraniu i zamykaniun Wysuw, si³a, prêdkośæ Membrana GoreTex Wspó³praca M-COM do automatycznej konfiguracji synchronizacji, wspó³pracy kilku napêdów i kontroli sekwencyjnej Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 2/32

105 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA PLS FASADA Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze Napêdy wrzecionowe Okno z zawiasami na boku DACH Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze Świetlik / klapa dymowa Świetlik / piramida 2/33

106 PLS15 S12 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) Napêdy Napdy wrzecionowe OPCJA Obudowa napêdu z gwintem do monta u Śruba oczkowa i śruba strzemieniowa do monta u na koñcu napêdu DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 3,0 A I A Pr¹d odciêcia 4,0 A P N Moc znamionowa 72 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 54 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania F (N) 1500 Schub Pchanie Push 2/3 KLB /3 KLB S (mm) F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v Obudowa wrzeciona Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m 16,0 mm/s 16,0 mm/s s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as poziom A 70 db (A) M12 Gwint wewnêtrzny OPCJA B29VA 2/34

107 PLS15 S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C Napêdy wrzecionowe OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u pocz¹tek/koniec Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Akcesoria do monta u pocz¹tek/koniec B29VA Śruba oczkowa M12x40mm, Ø8 mm, stal nierdzewna B28ST Śruba strzemieniowa M10x20 mm, ocynkowana, gwint M10x50 mm Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Inne d³ugości dostepne na zapytanie Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /35

108 PLS30 S12 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) Napêdy Napdy wrzecionowe OPCJA Obudowa napêdu z gwintem do monta u Śruba oczkowa i śruba strzemieniowa do monta u na koñcu napêdu DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 3,8 A I A Pr¹d odciêcia 5,0 A P N Moc znamionowa 91 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 54 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania Pchanie F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) v Obudowa wrzeciona Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m 7,8 mm/s 7,8 mm/s s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia M12 Gwint wewnêtrzny Generowany ha³as poziom A 70 db (A) OPCJA B29VA 2/36

109 PLS30 S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C Napêdy wrzecionowe OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u pocz¹tek/koniec Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Akcesoria do monta u pocz¹tek/koniec B29VA Śruba oczkowa M12x40mm, Ø8 mm, stal nierdzewna B28ST Śruba strzemieniowa M10x20 mm, ocynkowana, gwint M10x50 mm Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Inne d³ugości dostepne na zapytanie Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /37

110 PLS50 S12 24V DC : Naturalna wentylacja, SHEV Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 OPCJE Programowalna synchronizacja napêdów (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) Napêdy Napdy wrzecionowe OPCJA Obudowa napêdu z gwintem do monta u Śruba oczkowa i śruba strzemieniowa do monta u na koñcu napêdu Ø8 Ø10 10 Ø25 DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp s I N Pr¹d znamionowy 3,0 A I A Pr¹d odciêcia 4,2 A KLB = Clamping range 24 ø50 P N Moc znamionowa 72 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 54 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania F (N) L = s mm s (mm) F H Si³a trzymania N (w zale ności od monta u) 360 Obudowa wrzeciona Przewód przy³¹czeniowy stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m v Prêdkośæ 4,0 mm/s 4,0 mm/s ø60 M12 Gwint wewnêtrzny s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia OPCJA Generowany ha³as poziom A 70 db (A) B29VA 2/38

111 PLS50 S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C PLS S12 E6/C Napêdy wrzecionowe OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u pocz¹tek/koniec Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Akcesoria do monta u pocz¹tek/koniec B29VA Śruba oczkowa M12x40mm, Ø8 mm, stal nierdzewna B28ST Śruba strzemieniowa M10x20 mm, ocynkowana, gwint M10x50 mm Programowanie mikroprocesora S Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Inne d³ugości dostepne na zapytanie Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów /39

112 KONSOLE PLS PRZEGL D KONSOL PRZYK ADY ZASTOSOWANIA Konsola ramowa K70 K82-1 K82-1 K121 K127-1 K K12-1 Napêdy Spindle wrzecionowe drives Akcesoria do konsol Konsola obejmowa B6 (50 mm-g1 / 8) Konsola skrzyd³owa F10.8S, F10.10 F28-1 F28 F11 F36 F30 Zastosowania specjalne Wictec 50, Wing 105 D AWS 57RO, Wing 105D Heroal 085D Heroal 085D Raico Wing 105 D Schüco AWS 57RO Wicona Wictec 50 Wymagana ilośæ miejsca min. [mm] Materia³ okna Alu Rodzaj otwarcia okna i sposób monta u napêdów Zawiasy na dole Zawiasy na górze Zawiasy na boku Dach Klapa dymowa Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Na zewn¹trz Drewno PVC HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR RM NSK RM FAB(*1 Solo [mm] Sync2 [mm] FAH(*1 Solo [mm] Sync2 [mm] LEGENDA Odpowiedni Niezalecane (*1 Orientacyjne wymiary skrzyde³. Ilośæ napêdów oraz ich miejsce monta u wzglêdem zawiasów nale y dobieraæ odpowiednio w zale ności od wymiarów okna. Wartośæ FAB/FAH nale y stosowaæ analogicznie przy oknie z zawiasami na boku. 2/40

113 KONSOLE PLS PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Okno dachowe, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów. 1 Okno pionowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie 2 Okno dachowe, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów. Napêdy wrzecionowe Okno aluminiowe Okno stalowe Okno aluminiowe 3 Okno dachowe, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów. 4 Okno dachowe, monta napêdów na ramie po bokach. 5 Okno dachowe, monta napêdów na ramie po bokach. Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe 6 Okno dachowe, monta napêdów na ramie po bokach. 7 Okno dachowe, monta napêdów na ramie po bokach. Okno aluminiowe Okno aluminiowe 2/41

114 KONSOLE PLS KONSOLE SKRZYDŁOWE Napêdy Spindle wrzecionowe drives F10.8S Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm. F10.10 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 10 mm. Numer produktu: aluminium 1x nakrêtka M8, 1x śruba M8x35 Obci¹ enie max N Numer produktu: aluminium, stal nierdzewna 1x trzpieñ Ø10 mm, podk³adka, zawleczka Obci¹ enie max N F11ST Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle lub ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz oraz klapy dymowe, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm, otwory monta owe dostosowane do osi napêdu. Numer produktu: stal ocynkowana 1x trzpieñ Ø8 mm, podk³adka, zawleczka Obci¹ enie max N F11VA Numer produktu: stal nierdzewna F40 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm. Dodatkowe akcesoria Numer produktu: aluminium 1x śruba M8x35, nakrêtka M8 Obci¹ enie max N B2 Podstawa F39 / F40 Numer produktu: /42

115 KONSOLE PLS KONSOLE RAMOWE K70 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLS z konsol¹ obejmow¹ B6. Akcesoria B6 konsola obejmowa do PLS (Ø50mm, G1/8) Numer produktu: stal ocynkowana otwory Ø14,5 mm Numer produktu: Napêdy wrzecionowe K82-1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLS z konsol¹ obejmow¹ B6. Numer produktu: stal nierdzewna otwory Ø14,5 mm Akcesoria B6 konsola obejmowa do PLS (Ø50mm, G1/8) Numer produktu: DODATKOWE AKCESORIA B6 Regulowana konsola obejmowa do napêdów PLS, do monta u nawierzchniowego z mo liwości¹ obrotu napêdu z wykorzystaniem K70, K82-1, K121, K21-1, K (zalecana do okien otwieranych na zewn¹trz) Numer produktu: aluminium, stal nierdzewna 2x B9 śruba z ko³nierzem Ø14mm, G1/8, 2x śruba z ³bem cylindrycznym M6x25 B9 do obrotu konsoli obejmowej B6 przy napêdach PLS, do konsol o kszta³cie U z otworami Ø14,5 mm. Numer produktu: stal nierdzewna ko³nierz Ø14 mm, G1/8 2/43

116 KONSOLE PLS SPECJALNE ZASTOSOWANIA SCHÜCO AWS 57RO, WICONA WICTEC 50, RAICO WING 105D HSK Napêdy Spindle wrzecionowe drives F10.8S Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm. Numer produktu: aluminium 1x nakrêtka M8, 1x śruba M8x35 Obci¹ enie max N K82-1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLS z konsol¹ obejmow¹ B6. Numer produktu: stal nierdzewna otwory Ø14,5 mm Akcesoria B6 konsola obejmowa do PLS (Ø50 mm, G1/8) Numer produktu: SCHÜCO AWS 57RO NSK F36 Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Schûco AWS 57RO, do napêdów z monta em z przodu z otworem Ø 8 mm. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda), stal nierdzewna 1x trzpieñ Ø8 mm, śruba M4, podk³adka A4,3 K121-1 Monta nawierzchniowy po bokach na ramie, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Schûco AWS 57RO, Wicona Wictec 50, Metra, mo liwośæ obrotu napêdu PLS z B6. Numer produktu: stal nierdzewna nie zawiera konsoli obejmowej B6 Akcesoria B6 konsola obejmowa do PLS (Ø50 mm, G1/8) Numer produktu: /44

117 KONSOLE PLS SPECJALNE ZASTOSOWANIA WICONA WICTEC 50 NSK F30 Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Wicona Wictec 50, do napêdów z monta em z przodu z otworem Ø 8 mm. Numer produktu: aluminium, stal nierdzewna 1x trzpieñ Ø8 mm, śruba M4, podk³adka A4,3 Napêdy wrzecionowe K121-1 Monta nawierzchniowy po bokach na ramie, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Schûco AWS 57RO, Wicona Wictec 50, Metra, mo liwośæ obrotu napêdu PLS z B6. Numer produktu: stal nierdzewna nie zawiera konsoli obejmowej B6 Akcesoria B6 konsola obejmowa do PLS (Ø50 mm, G1/8) Numer produktu: RAICO WING 105D NSK F11ST Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle lub ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz oraz klapy dymowe, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm, otwory monta owe dostosowane do osi napêdu. Numer produktu: stal ocynkowana 1x trzpieñ Ø8 mm, podk³adka, zawleczka Obci¹ enie max N F11VA Numer produktu: stal nierdzewna K127-1 Monta nawierzchniowy po bokach na ramie, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Raico Wing 105D, mo liwośæ obrotu napêdu PLS z B6. Numer produktu: stal nierdzewna nie zawiera konsoli obejmowej B6 Akcesoria B6 konsola obejmowa do PLS (Ø50 mm, G1/8) Numer produktu: /45

118 KONSOLE PLS SPECJALNE ZASTOSOWANIA HEROAL 085 / 180 HSK Napêdy Spindle wrzecionowe drives F28-1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Heroal 085D, do napêdów z monta em z przodu z otworem Ø 10 mm. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda), stal nierdzewna 1x trzpieñ Ø10 mm, śruba M5, podk³adka A5,3 zawleczka 2x20 K82-1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLS z konsol¹ obejmow¹ B6. HEROAL 085 / 180 NSK Akcesoria B6 konsola obejmowa do PLS (Ø50 mm, G1/8) Numer produktu: stal nierdzewna otwory Ø14,5 mm Numer produktu: F28 Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Heroal 085D, do napêdów z monta em z przodu z otworem Ø 10 mm. Numer produktu: aluminium (naturalna anoda), stal nierdzewna 1x trzpieñ Ø10 mm, śruba M5, podk³adka A5,3 K121 Monta nawierzchniowy po bokach na ramie, otwieranie na zewn¹trz okno dachowe Schûco RS 106D, Heroal 085D, mo liwośæ obrotu napêdu PLS z B6. Akcesoria B6 konsola obejmowa do PLS (Ø50 mm, G1/8) Numer produktu: stal nierdzewna nie zawiera konsoli obejmowej B6 Numer produktu: /46

119 KONSOLE PLS DODATKOWE AKCESORIA PODSTAWA B2 Numer produktu: Podk³adka do F39 i F40 do monta u na skrzydle, do okien dachowych otwieranych na zewn¹trz. aluminium (naturalna anoda) 60 x 20 x 5 mm ŚRUBA STRZEMIENIOWA B28ST ŚRUBA OCZKOWA Śruba strzemieniowa do monta u na pocz¹tku lub koñcu napêdu wrzecionowego, gwint M10. Numer produktu: stal ocynkowana śruba strzemieniowa M10x50 mm ze sworzniem Ø8 mm i gwintem M10x50 mm 1x nakrêtka M10 + podk³adka zabezpieczaj¹ca + O-ring, maksymalna d³ugośæ śruby w napêdzie 25 mm. Napêdy wrzecionowe B29VA Numer produktu: śruba oczkowa for rear or front suspension of spindle drives with M12 thread in the rear base cap or in the spindle tube stal nierdzewna M12x 40 (oczko Ø8,2 mm), 1x nakrêtka M12 + podk³adka zabezpieczaj¹ca + O-ring, maksymalna d³ugośæ śruby w napêdzie 25 mm. G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od /47

120 NAPÊDY WRZECIONOWE SP Napêdy Spindle wrzecionowe drives CECHY CHARAKTERYSTYCZNE SP Do naturalnej wentylacji i oddymiana Wytrzyma³a konstrukcja odporna na korozjê Obudowa wykonana z anodowanego aluminium, opcjonalnie w kolorze RAL atwa instalacja dziêki bocznym szynom monta owym Wrzeciono ze stali fosforanowej, obudowa wrzeciona z anodowanego aluminium Wersja na 24 V DC oraz 230 V AC Wy³¹cznik krañcowy zabezpieczaj¹cy przed przeci¹ eniem Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 2/48

121 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA SP FASADA Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze * * * Napêdy wrzecionowe Okno z zawiasami na boku * * * * * DACH Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze Świetlik / klapa dymowa * Świetlik / piramida szklana * * Praca monitorowana do s = 300 mm z USKM (modu³ kontrolny nr produktu: ) 2/49

122 SP8 S2 24V DC Do naturalnej wentylacji i oddymiana Wy³¹cznik koñcowy Wersja Z : bezpotencja³owy styk NC dla pozycji koñcowej zamkniêtej (max. 24V, 500 ma) Dedykowany do świetlików i klap OPCJE Mo liwy monta na koñcu napêdu (tylko do wysuwu 500 mm) Napêdy Spindle wrzecionowe drives Mo liwa redukcja skoku wrzeciona Stopieñ ochrony IP65 DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,8 A I A Pr¹d odciêcia 1,0 A P N Moc znamionowa 20 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 54 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 800 N F A Si³a pchania Pchanie OPCJA F H Si³a trzymania 3000 N (w zale ności od monta u) v Obudowa wrzeciona Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ aluminium bezhalogenowy, szary SP8: 2 x 0,75 mm², ~ 1 m SP8-Z: 4 x 0,75 mm², ~ 1 m 7,0 mm/s 7,0 mm/s S Wysuw mm (± 5%) Konsola na koñcu napêdu jest montowana na produkcji. Mo liwe tylko do wysuwu 500 mm! L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as poziom A 70 db (A) 2/50

123 SP8 S2 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu SP8 100 S2 24V E6/C-0 SP8-Z 100 S2 24V SP8 200 S2 24V E6/C-0 SP8-Z 200 S2 24V SP8 300 S2 24V E6/C-0 SP8-Z 300 S2 24V SP8 400 S2 24V E6/C-0 SP8-Z 400 S2 24V Napêdy wrzecionowe SP8 500 S2 24V E6/C-0 SP8-Z 500 S2 24V SP8 600 S2 24V E6/C-0 SP8-Z 600 S2 24V SP8 750 S2 24V E6/C-0 SP8-Z 750 S2 24V OPCJE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u na koñcu Przygotowanie do monta u na koñcu (tylko do wysuwu 500 mm) zawiera śrubê oczkow¹ B16ST M8 x 40 mm, Ø 8 mm Stopieñ ochrony IP65 Dodatkowe uszczelnienie napêdu dla IP Mechaniczne skrócenie wysuwu Bez skracania obudowy Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 3 m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 4 x 0,75 mm² (wersja Z ) m bezhalogenowy, szary 4 x 0,75 mm² (wersja Z ) /51

124 SP8-Z S2 230V AC Do naturalnej wentylacji jako napêd pojedynczy Wy³¹cznik koñcowy Wersja Z : bezpotencja³owy styk NC dla pozycji koñcowej zamkniêtej (max. 24V, 500 ma) Mo liwośæ po³¹czenia równoleg³ego do 8 napêdów w jednej grupie Dedykowany do świetlików i klap Minimalna wielkośæ obudowy dla wysuwu s = 300 mm Napêdy Spindle wrzecionowe drives OPCJE Mo liwa redukcja skoku wrzeciona (for s < 300 mm) Mo liwy monta na koñcu napêdu (tylko do wysuwu 500 mm) Stopieñ ochrony IP65 DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 230V AC (50 Hz) I N Pr¹d znamionowy 0,12 A I A Pr¹d odciêcia 0,2 A P N Moc znamionowa 5 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 54 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 800 N F A Si³a pchania Pchanie OPCJA F H Si³a trzymania 3000 N (w zale ności od monta u) Obudowa wrzeciona aluminium v Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm², ~ 1 m 7,0 mm/s 7,0 mm/s s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia Konsola na koñcu napêdu jest montowana na produkcji. Mo liwe tylko do wysuwu 500 mm! Minimalna d³ugośæ obudowy Generowany ha³as poziom A 490 mm (s 300 mm) 70 db (A) 2/52

125 SP8-Z S2 230V AC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu SP8-Z 300 S2 230V E6/C SP8-Z 400 S2 230V E6/C SP8-Z 500 S2 230V E6/C SP8-Z 600 S2 230V E6/C SP8-Z 750 S2 230V E6/C OPCJE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u na koñcu Przygotowanie do monta u na koñcu (tylko do wysuwu 500 mm) zawiera śrubê oczkow¹ B16ST M8 x 40 mm, Ø 8 mm Stopieñ ochrony IP65 Dodatkowe uszczelnienie napêdu dla IP Mechaniczne skrócenie wysuwu Bez skracania obudowy Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 3 m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 6 x 0,75 mm² Napêdy wrzecionowe 2/53

126

127 KONSOLE SP PRZEGL D KONSOL PRZYK ADY ZASTOSOWANIA Napêdy Spindle wrzecionowe drives Konsola ramowa K4L K7 K57, K57.2, K57.3 K59 K57, K57.2, K57.3, K59 Konsola ramowa - k¹townik K9 Akcesoria do konsol B11 B13 B10 inkl. B13 Konsola skrzyd³owa F2 F12 F1, F1V, F1.1, F10.6 Zastosowania specjalne Klapa Eternit Klapa Essmann Klapa Lamilux Wymagana ilośæ miejsca min. [mm] Materia³ okna Alu Rodzaj otwarcia okna i sposób monta u napêdów Zawiasy na dole Zawiasy na górze Zawiasy na boku Dach Klapa dymowa Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Do wewn¹trz Na zewn¹trz Na zewn¹trz Drewno PVC HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK NSK HSK FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR FM RM FM RM RM PR RM PR RM NSK RM FAB(*1 Solo [mm] FAH(*1 Solo [mm] K92 K82 LEGENDA Odpowiedni Niezalecane (*1 Orientacyjne wymiary skrzyde³. Ilośæ napêdów oraz ich miejsce monta u wzglêdem zawiasów nale y dobieraæ odpowiednio w zale ności od wymiarów okna. Wartośæ FAB/FAH nale y stosowaæ analogicznie przy oknie z zawiasami na boku. 2/54

128 KONSOLE SP PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Klapa, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów 2 Klapa, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów 3 Okno pionowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ryglu. Napêdy wrzecionowe Klapa Eternit Klapa Essmann Okno aluminiowe 4 Okno dachowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. 5 Okno dachowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. 5 Okno pionowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. Okno drewniane Okno aluminiowe Okno stalowe 6 Klapa, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów. 7 Okno dachowe, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. 7 Okno pionowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. 11 Klapa Lamilux Okno aluminiowe Okno aluminiowe 2/55

129 KONSOLE SP KONSOLE SKRZYDŁOWE Napêdy Spindle wrzecionowe drives F1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm, mo liwośæ rêcznego wypiêcia napêdu. Numer produktu: odlew aluminiowy 1x sworzeñ blokuj¹cy Ø6 mm Obci¹ enie max N F1.1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm, mo liwośæ rêcznego wypiêcia napêdu. Numer produktu: odlew aluminiowy 1x sworzeñ blokuj¹cy Ø6 mm Obci¹ enie max. 600 N F1V Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: aluminium 1x wkrêt Ø6 mm Obci¹ enie max N F10.6 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: aluminium 1x sworzeñ Ø6 mm Obci¹ enie max N 2/56

130 KONSOLE SP KONSOLE RAMOWE K5 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4, SP8: z B13, LKS: z B7 Akcesoria B13 konsola do SP (12 mm, G1/8) Numer produktu: stal ocynkowana otwory Ø12,5 mm Numer produktu: Napêdy wrzecionowe K21K konsola ramowa Numer produktu: K21L konsola ramowa Numer produktu: K17 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B5, SP: z B12 Akcesoria B12 konsola obejmowa do SP (grubośæ 7 mm, Ø8 mm) Numer produktu: stal ocynkowana Cechy regulowana wysokośæ Numer produktu: /57

131 KONSOLE SP KONSOLE RAMOWE Napêdy Spindle wrzecionowe drives K57 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe pionowe lub klapa, mo liwośæ obrotu napêdu SP. Akcesoria Numer produktu: stal ocynkowana 2x B10 element mocuj¹c K9 konsola ramowa Numer produktu: K57.2 ST Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe pionowe lub klapa, mo liwośæ obrotu napêdu SP. Numer produktu: stal ocynkowana 2x B10 element mocuj¹c Akcesoria K9 konsola ramowa Numer produktu: K57.3 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe pionowe lub klapa, mo liwośæ obrotu napêdu SP. Numer produktu: stal ocynkowana 2x B10 element mocuj¹c Akcesoria K9 konsola ramowa Numer produktu: /58

132 KONSOLE SP KONSOLE RAMOWE K59 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu SP. Numer produktu: stal malowana proszkowo (RAL 9006-srebrny) 2x B10 element mocuj¹c Napêdy wrzecionowe Akcesoria K9 konsola ramowa Numer produktu: K82 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4, SP8: z B13, LKS: z B7 Akcesoria B13 konsola do SP (12 mm, G1/8) Numer produktu: stal nierdzewna otwory Ø12,5 mm Numer produktu: /59

133 KONSOLE SP AKCESORIA OPCJONALNE KONSOLE OKIENNE Napêdy Spindle wrzecionowe drives K Ø 6,5 x4 Ø 6,5 x Konsola ramowa k¹townik do konsol ramowych K57, K59, Zmiana po³o enia monta u konsoli ramowej np. z pozycji pionowej do poziomej. Numer produktu: aluminium ŚRUBA OCZKOWA B16ST Śruba oczkowa do monta u na pocz¹tku lub koñcu napêdu wrzecionowego, gwint M8. Numer produktu: stal ocynkowana M8x40 (oczko Ø8 mm), 1 x nakrêtka M8 + podk³adka zabezpieczaj¹ca + O-ring, maksymalna d³ugośæ śruby w napêdzie 25 mm B16VA Numer produktu: stal nierdzewna (V2A) ELEMENTY MONTA OWE B11 Do monta u napêdu SP8 w konsoli ramowej K4-L ze śrubami B8 Numer produktu: aluminium Cechy / grubośæ 7 mm, gwint G1/8, 2 x śruba z ko³nierzem B8, Ø12 mm B12 Do monta u napêdu SP8 w konsoli ramowej K17. Numer produktu: aluminium Cechy / grubośæ 7 mm, otwór Ø 8,2 mm 2 sztuki 2/60

134 KONSOLE SP AKCESORIA OPCJONALNE B13 Do monta u napêdu SP8 w konsoli ramowej K5, K7, K82 ze śrubami B8. Numer produktu: aluminium Cechy / grubośæ 12,3 mm, gwint G1/8 2 x śruba z ko³nierzem B8, Ø12 mm Napêdy wrzecionowe SPECJALNE ZASTOSOWANIA KLAPA DYMOWA ETERNIT F2 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Eternit, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: aluminium 1x nakrêtka M6, 1x śruba M6x35 Obci¹ enie max. 800 N K4-L Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Eternit, do napêdu z mo liwości¹ obrotu PLA: z B4 SP: z B11 Numer produktu: stal ocynkowana 2x śruba Taptite M4x10, 1x nakrêtka M4, 1x śruba M4x65 Akcesoria B11 konsola do SP (7 mm, G1/8) KLAPA LAMILUX K92 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów w klapie Lamilux, mo liwośæ obrotu napêdu SP. Do monta u z przodu, konsola skrzyd³owa oryginalna Lamilux. Numer produktu: stal malowana proszkowo (RAL 9010 bi¹³y) 2x B10 element mocuj¹c 2/61

135 KONSOLE SP SPECJALNE ZASTOSOWANIA KLAPA ESSMANN TYP 810 Napêdy Spindle wrzecionowe drives F12 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Essmann 810, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: stal ocynkowana 1x śruba M6, podk³adka, nakrêtka Obci¹ enie max. 800 N K7 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Essmann 810, do napêdu z mo liwości¹ obrotu SP: z B13 LKS: z B7 PLA: z B4 Numer produktu: stal ocynkowana otwory Ø12,5 mm Akcesoria B13 konsola do SP (12 mm, G1/8) Numer produktu: AKCESORIA OPCJONALNE B8 Do obrotu konsoli obejmowej B4 do PLA B7 do LKS do B11, B13 do SP do konsol ramowych o kszta³cie U z otworami Ø12,5 mm. Numer produktu: stal nierdzewna Ko³nierz Ø12 mm, G1/8 B10 Element mocuj¹cy napêd SP8 w konsoli ramowej K57, K57.2, K57.3, K59, K92. Numer produktu: odlew stalowy, niklowany 2 sztuki (pod otwory Ø20 mm) 2/62

136 KONSOLE SP AKCESORIA OPCJONALNE Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Napêdy wrzecionowe 2/63

137 3 NAPÊDY ZÊBATKOWE Napêdy zêbatkowe

138 PRZEGL D NAPÊDÓW ZÊBATKOWYCH LKS PRZEGL D NAPÊDÓW ZÊBATKOWYCH LKS Typ Odmiana Odmiana Wysuw Si³a Prêdkośæ Wysuw w 60 s. Pr¹d odciêcia Monta Funkcje Rodzaj mikroprocesora Napiêcie znamionowe Zakres Si³a pchania Si³a ci¹gniêcia OTWIERANIE ZAMYKANIE 60 s Max. Naturalna wentylacja Oddymianie NSHEV Fasada Dach Monitoring pracy Synchronizacja Kontrola sekwencyjna [VDC] [mm] [N] [N] [mm/s] [mm/s] [mm] [A] LKS (SOLO) ,8 LKS LKS-T S ,0 6, ,8 Napêdy Napdy zbatkowe zêbatkowe LKS-TV ,6 LEGENDA Odpowiedni Niezalecane S2 Wewnêtrzna krañcówka Tylko z zewnêtrznym modu³em kontrolnym USKM 3/2

139 DANE TECHNICZNE LKS LKS NAPÊDY ZÊBATKOWE LKS Model Si³a ci¹gniêcia / pchania Wysuw Prêdkośæ Obudowa (WxH) Silnik - przek³adnia Mechanizm Wersja Stopieñ ochrony 24V DC, S2 550 N mm 6,0 mm / s 30 x 30 mm x d³ugośæ obudowy zale na od wysuwu zêbatki 40 x 113 x 156 mm Chromowana ze stali nierdzewnej zêbatka Solo IP54 LKS-T NAPÊDY ZÊBATKOWE LKS-T Model Si³a ci¹gniêcia / pchania Wysuw Prêdkośæ Obudowa (WxH) 24V DC, S2 550 N mm 6,0 mm / s 30 x 30 mm x d³ugośæ obudowy zale na od wysuwu zêbatki Napêdy zêbatkowe Mechanizm Chromowana ze stali nierdzewnej zêbatka Wersja Solo z wa³kiem pośrednicz¹cym Stopieñ ochrony IP54 LKS-TV NAPÊDY ZÊBATKOWE LKS-TV Model Si³a ci¹gniêcia / pchania Wysuw Prêdkośæ Obudowa (WxH) Mechanizm Wersja Stopieñ ochrony 24V DC, S N mm 6,0 mm / s 30 x 30 mm x d³ugośæ obudowy zale na od wysuwu zêbatki Chromowana ze stali nierdzewnej zêbatka Tandem ze stali nierdzewnej zêbatka IP54 3/3

140 NAPÊDY ZÊBATKOWE LKS Napêdy Napdy zbatkowe zêbatkowe CECHY CHARAKTERYSTYCZNE LKS Do naturalnej wentylacji i oddymiana Wytrzyma³a konstrukcja odporna na korozjê Smuk³a obudowa z anodowanego aluminium (30 x 30 mm) Plastikowa, szara obudowa silnika i przek³adni Obudowa wykonana z anodowanego aluminium, opcjonalnie w kolorze RAL atwa instalacja dziêki ró nym konsolom monta owym i mo liwości monta u na pocz¹tku i koñcu napêdu. Zêbatka ze stali nierdzewnej z t³umieniem pozycji koñcowych Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 3/4

141 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA LKS FASADA Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze Okno z zawiasami na boku Napêdy zêbatkowe DACH Okno z zawiasami na dole Okno z zawiasami na górze Świetlik / klapa dymowa Świetlik / piramida szklana * Praca monitorowana do s = 300 mm z USKM (modu³ kontrolny nr produktu: ) 3/5

142 LKS S2 24V DC Do naturalnej wentylacji i oddymiana, jako napêd pojedynczy Wewnêtrzna krañcówka S2 OPCJE Otwory do monta u na pocz¹tku i na koñcu napêdu Monitorowana praca do 2 napêdów do wysuwu s = 300 mm przez USKM DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,6 A Napêdy Napdy zbatkowe zêbatkowe I A Pr¹d odciêcia 0,8 A P N Moc znamionowa 15 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 54 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 550 N F A Si³a pchania Ci¹gniêcie / Pchanie F H Si³a trzymania 3000 N (w zale ności od monta u) Zêbatka Przewód przy³¹czeniowy stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm², ~ 1 m v Prêdkośæ 6,0 mm/s 6,0 mm/s s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as poziom A 70 db (A) 3/6

143 LKS S2 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu: LKS 100 S2 E6/C N LKS 200 S2 E6/C N LKS 300 S2 E6/C N LKS 400 S2 E6/C N LKS 500 S2 E6/C N LKS 600 S2 E6/C N LKS 750 S2 E6/C N LKS 1000 S2 E6/C N OPCJE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu: Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 3 m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² Akcesoria do monta u na pocz¹tku / koñcu 2 dodatkowe otwory Ø 6 mm na koñcu obudowy do monta u z konsol¹ K28, K Mechaniczne skrócenie wysuwu Bez skracania obudowy Inne wysuwy na zapytanie Napêdy zêbatkowe Tandem z kontrol¹ sekwencyjn¹ lub bez Sztuk Numer produktu: Wa³ek pośrednicz¹cy USKM (s 300mm) /7

144 LKS T S2 24V DC Do naturalnej wentylacji i oddymiana, jako napêd pojedynczy Wewnêtrzna krañcówka S2 Napêd z wa³kiem pośrednicz¹cym do przeniesienia napêdu na zêbatkê wspó³bie n¹ OPCJE Otwory do monta u na pocz¹tku i na koñcu napêdu Ró ne d³ugości wa³ka pośrednicz¹cego DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,6 A Napêdy Napdy zbatkowe zêbatkowe I A Pr¹d odciêcia 0,8 A P N Moc znamionowa 15 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 54 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. 550 N F A Si³a pchania Ci¹gniêcie / Pchanie F H Si³a trzymania 3000 N (w zale ności od monta u) v Zêbatka Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm², ~ 1 m 6,0 mm/s 6,0 mm/s s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia L V Wa³ek pośrednicz¹cy Standardowa d³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany ha³as poziom A 70 db (A) 3/8

145 ORDER DATA LKS T S2 DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu: LKS T 300 S2 E6/C T LKS T 500 S2 E6/C T LKS T 600 S2 E6/C T LKS T 750 S2 E6/C T LKS T 1000 S2 E6/C T OPCJE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu: Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 3 m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² Akcesoria do monta u na pocz¹tku / koñcu 2 dodatkowe otwory Ø 6 mm na koñcu obudowy do monta u z konsol¹ K28, K Mechaniczne skrócenie wysuwu Bez skracania obudowy Inne wysuwy na zapytanie Napêdy zêbatkowe Accessories Lv [mm] Sztuk Numer produktu: Wa³ek pośrednicz¹cy B B B /9

146 LKS TV S2 24V DC Do naturalnej wentylacji i oddymiana, jako napêd pojedynczy Wewnêtrzna krañcówka S2 2 napêdy zsynchronizowane przez wa³ek pośrednicz¹c OPCJE Otwory do monta u na pocz¹tku i na koñcu napêdu Ró ne d³ugości wa³ka pośrednicz¹cego DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,2 A Napêdy Napdy zbatkowe zêbatkowe I A Pr¹d odciêcia 1,6 A P N Moc znamionowa 30 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 54 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max N F A Si³a pchania Ci¹gniêcie / Pchanie F H Si³a trzymania 3000 N (w zale ności od monta u) v Zêbatka Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm², ~ 1 m 6,0 mm/s 6,0 mm/s s Wysuw mm (± 5 %) L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia L V Wa³ek pośrednicz¹cy Standardowa d³ugośæ patrz dane do zamówienia Generowany ha³as poziom A 70 db (A) 3/10

147 ORDER DATA LKS TV S2 DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu: LKS TV 300 S2 E6/C TV LKS TV 500 S2 E6/C TV LKS TV 600 S2 E6/C TV LKS TV 750 S2 E6/C TV LKS TV 1000 S2 E6/C TV OPCJE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu: Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: d Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 3 m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² Akcesoria do monta u na pocz¹tku / koñcu 2 dodatkowe otwory Ø 6 mm na koñcu obudowy do monta u z konsol¹ K28, K Mechaniczne skrócenie wysuwu Bez skracania obudowy Inne wysuwy na zapytanie Napêdy zêbatkowe Accessories Lv [mm] Sztuk Numer produktu: Wa³ek pośrednicz¹cy B B B /11

148 KONSOLE LKS PRZEGL D KONSOL TYPOWE ZASTOSOWANIA Konsola ramowa K5, K82 K5 K28 K29 K29 K41 Konsola ramowa - k¹townik K21 K15, K16 K21 Napêdy Napdy zbatkowe zêbatkowe Akcesoria do konsol B7 Otwory na koñcu Front holes Otwory z przodu Konsola skrzyd³owa F1, F1V, F1.1, F2, F10.6 F1, F1V, F2, F10.6 F12 Otwory z przodu Zastosowania specjalne Klapa Essmann Wymagana ilośæ miejsca min. [mm] Materiał okna Alu Drewno PVC Rodzaj otwarcia okna i sposób monta u napêdów Zawiasy na dole Do wewn¹trz Na zewn¹trz HSK NSK HSK NSK FM RM FM RM RM PR RM PR Zawiasy na górze Do wewn¹trz HSK NSK FM RM FM RM Na zewn¹trz HSK NSK RM PR RM PR Zawiasy na boku Do wewn¹trz HSK NSK FM RM FM RM Dach Na zewn¹trz HSK NSK RM PR RM PR Klapa dymowa Na zewn¹trz HSK NSK RM RM FAB*1 Solo [mm] Sync2 [mm] FAH*1 Solo [mm] Sync2 [mm] LEGENDA odpowiedni niezalecany *1 Orientacyjne wymiary skrzyde³. Ilośæ napêdów oraz ich miejsce monta u wzglêdem zawiasów nale y dobieraæ odpowiednio w zale ności od wymiarów okna. Wartośæ FAB / FAH nale y stosowaæ analogicznie przy oknie z zawiasami na boku. 3/12

149 KONSOLE LKS PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Okno dachowe, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów 2 Okno pionowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów 2 Okno pionowe zawiasy na boku, otwierane do wewn¹trz, monta napêdów na ramie na bokach prostopad³ych do zawiasów Okno aluminiowe Okno PVC Przykład 3 Klapa, monta napêdów na koñcu obudowy 4 Okno dachowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie 5 Okno pionowe, zawiasy na górze, otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie Napêdy zêbatkowe Klapa Okno drewniane Okno aluminiowe 6 Klapa, monta napêdu na ramie po przeciwnej stronie do zawiasów Klapa Essmann 3/13

150 KONSOLE LKS KONSOLE RAMOWE F1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm, mo liwośæ rêcznego wypiêcia napêdu. Numer produktu: odlew aluminiowy 1x sworzeñ blokuj¹cy Ø6 mm Obci¹ enie max N Napêdy Napdy zbatkowe zêbatkowe F1.1 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm, mo liwośæ rêcznego wypiêcia napêdu. Numer produktu: odlew aluminiowy 1x sworzeñ blokuj¹cy Ø6 mm Obci¹ enie max. 600 N F1V Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: aluminium 1x wkrêt Ø6 mm Obci¹ enie max N F10.6 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, otwieranie na zewn¹trz, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: aluminium 1x sworzeñ Ø6 mm Obci¹ enie max N 3/14

151 KONSOLE LKS KONSOLE RAMOWE K5 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4, SP8: z B13, LKS: z B7 Akcesoria B7 konsola obejmowa do LKS (30 x 30 mm, G1/8) Numer produktu: stal ocynkowana otwory Ø12,5 mm Numer produktu: K82 K21K Konsola ramowa Numer produktu: K21L Konsola ramowa Numer produktu: Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu PLA: z B4, SP8: z B13, LKS: z B7 Numer produktu: stal nierdzewna otwory Ø12,5 mm Napêdy zêbatkowe Akcesoria K28 B7 konsola obejmowa do LKS (30 x 30 mm, G1/8) Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, otwieranie na zewn¹trz, okno dachowe lub pionowe, mo liwośæ obrotu napêdu LKS z monta em na pocz¹tku lub koñcu, trzpieñ Ø 6 mm. Akcesoria Numer produktu: Numer produktu: aluminium 1x śruba M8, nakrêtka M8 Obci¹ enie max. 600 N 2 otwory na koñcu Ø6 mm Numer produktu: K7 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Essmann 810, do napêdu z mo liwości¹ obrotu SP: z B13 LKS: z B7 PLA: z B4 Akcesoria B7 konsola obejmowa do LKS (30 x 30 mm, G1/8) Numer produktu: stal ocynkowana otwory Ø12,5 mm Numer produktu: /15

152 KONSOLE LKS KONSOLE RAMOWE K29 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, s³upie lub ryglu, do okna otwieranego na zewn¹trz, z mo liwości¹ obrotu napêdu LKS z otworami monta owy na pocz¹tku lub na koñcu, trzpieñ Ø 6 mm. Akcesoria Numer produktu: aluminium 2x śruba M8, nakrêtka M8 Obci¹ enie max. 600 N 2 otwory na koñcu Ø 6 mm Numer produktu: K21K Konsola ramowa Numer produktu: Napêdy Napdy zbatkowe zêbatkowe AKCESORIA K21L Konsola ramowa Numer produktu: KONSOLE RAMOWE K21K Konsola ramowa k¹townik do konsol ramowych K5, K29, Zmiana po³o enia monta u konsoli ramowej np. z pozycji pionowej do poziomej. Numer produktu: stal ocynkowana K21L Konsola ramowa k¹townik do konsol ramowych K5, K29, Zmiana po³o enia monta u konsoli ramowej np. z pozycji pionowej do poziomej. Numer produktu: stal ocynkowana KONSOLA OBEJMOWA B7 Regulowana konsola obejmowa do napêdów LKS, do monta u nawierzchniowego, mo liwośæ obrotu napêdu, do konsoli K5, K7, K82. Numer produktu: aluminium (E6/C-0), stal nierdzewna / cechy 2x śruba z ko³nierzem B8 Ø12mm, G1/8 2x śruba M6x50 3/16

153 KONSOLE LKS SPECJALNE ZASTOSOWANIA KLAPA DYMOWA ETERNIT F2 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Eternit, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: aluminium 1x nakrêtka M6, 1x śruba M6x35 KLAPA DYMOWA ESSMANN TYP 810 F12 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na skrzydle, do klapy dymowej Essmann 810, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu, trzpieñ Ø 6 mm. Numer produktu: stal ocynkowana 1x śruba M6, podk³adka, nakrêtka Obci¹ enie max. 800 N Napêdy zêbatkowe K41 Monta nawierzchniowy po przeciwnej stronie do zawiasów na ramie, do klapy dymowej Essmann 810, do napêdu LKS z mo liwości¹ obrotu. Numer produktu: stal ocynkowana 2x śruba M8, nakrêtka M8 3/17

154 KONSOLE LKS AKCESORIA DODATKOWE ŚRUBA Z KO NIERZEM B8 Do obrotu konsoli obejmowej B4 do PLA B7 do LKS do B11, B13 do SP do konsol ramowych o kszta³cie U z otworami Ø12,5 mm. Numer produktu: stal nierdzewna Ko³nierz Ø12 mm, G1/8 Napêdy Napdy zbatkowe zêbatkowe Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od /18

155 4 NAPÊDY RAMIENIOWE Napêd ramieniowy

156 PRZEGL D NAPÊDÓW FTA PRZEGL D NAPÊDÓW RAMIENIOWYCH Typ Odmiana Model Wysuw Moment obrotowy Czas pracy Pr¹d ociêcia Monta Funkcje Napêd ramieniowy Rodzaj mikroprocesora Napiêcie znamionowe Zakres Moment otwierania Moment zamykania OTWIERANIE ZAMYKANIE Max. Naturalna wentylacja Oddymianie NSHEV Fasada Dach Monitoring pracy Synchronizacja Kontrola sekwencyjna [VDC] [mm] [Nm] [Nm] [mm/s] [mm/s] [A] FTA R 215 FTA LEGENDA FTA DF S FTA GF ,0 45,0 1,4 Odpowiedni Niezalecane S12 = mikroprocesor do synchronizacji i programowania funkcji specjalnych 4/2

157 DANE TECHNICZNE FTA FTA600 R NAPÊD RAMIENIOWY FTA600 R Model Si³a pchania/si³a ciagniêcia K¹t otwarcia Prêdkośæ Wymiary obudowy (Szerokośæ x G³êbokośæ x d³ugośæ) Mechanizm otwieraj¹cy Wersja Stopieñ ochrony 24V DC, S Nm / 215 Nm 0 93 stopni 2,0 stopnie/s (90 w 45 sekund) 40 x 56 x 421 mm, aluminium Ramiê 20 x 30 x 380 mm, aluminium SOLO z rolk¹ do drzwi napowietrzaj¹cych IP32 FTA600 DF NAPÊD RAMIENIOWY FTA600 DF FTA600 GF Model 24V DC, S12 Si³a pchania/si³a ciagniêcia 215 Nm / 215 Nm K¹t otwarcia 0 93 stopni Prêdkośæ 2,0 stopnie/s (93 w 45 sekund) Wymiary obudowy 40 x 56 x 421 mm, aluminium (Szerokośæ x G³êbokośæ x d³ugośæ) Mechanizm otwieraj¹cy Ramiê 20 x 30 x 380 mm, aluminium Wersja SOLO z konsol¹ do okien rozwiernych do wewnatrz Stopieñ ochrony IP32 FTA600 GF NAPÊD RAMIENIOWY Model 24V DC, S12 Si³a pchania/si³a ciagniêcia 215 Nm / 215 Nm K¹t otwarcia 0 93 stopni Prêdkośæ 3,0 stopnie/s (93 w 45 sekund) Wymiary obudowy 40 x 56 x 421 mm, aluminium (Szerokośæ x G³êbokośæ x d³ugośæ) Mechanizm otwieraj¹cy Ramiê 20 x 30 x 380 mm, aluminium Wersja SOLO z szyn¹ ślizgow¹ do okien rozwienanych na zewn¹trz Stopieñ ochrony IP32 Napêd ramieniowy 4/3

158 NAPÊD RAMIENIOWY FTA Napêd ramieniowy CECHY CHARAKTERYSTYCZNE FTA600 Dp naturalnej wentylacji, systemów oddymiania, okien oddymiaj¹cych NSHEV (EN ) oraz napowietrzania Typy: R z rolk¹: do otwierania drzwi do k¹ta 90 DF z konsol¹ do otwierania i zamykania okien rozwiernych do wewn¹trz do k¹ta 90 GF z szyn¹ ślizgow¹ do otwierania i zamykania okien rozwiernych na zewn¹trz do k¹ta 90 Czas otwarcia 93 w 45 sekund Programowalny, beznapiêciowy przekaźnik Wytrzyma³a konstrukcja odporna na korozjê Prosta instalacja dziêki otworom monta owym w obudowe Programowalne parametry dziêki mikroprocesorowi S12 Synchronizacja i sterowanie sekwencyjne bez dodatkowych urz¹dzeñ (max. 4 napêd) Delikatny start przy otwieraniu i stop przy zamykaniu K¹t otwarcia, si³a, prêdkośæ Zmiana kierunku pracy przy przeci¹ eniu, wy³¹czenie po domkniêciu Przewód z wtyczk¹ pod³¹czeniow¹ Kompatybilne z M-COM dla automatycznej synchronizacji, wspó³praca z napêdami w uk³adzie master-slave, sterowanie sekwencyjne z napêdami rygluj¹cymi FV (S3/S12) Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 4/4

159 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA FTA FASADA Okno rozwierne (FTA600 DF/GF) NAPOWIETRZANIE Drzwi (FTA600 R) DACH Okno z zawiasami na dole (FTA600 GF) Napêd ramieniowy Świetlik (FTA600 GF) 4/5

160 FTA600 R S12 24V DC : Naturalna wentylacja, SHEV G³ównie do otwierania drzwi w celu napowietrzania Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Programowalny przekaźnik do elektrozamka drzwi Przewód z wtyczk¹ pod³¹czeniow¹ we wszystkich napêdach ³añcuchowych i napêdzie ramieniowym AUMÜLLER OPCJE Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) Ró ne mo liwości programowania na zamówienie 6, ø5,5 (4x) 56 DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,0 A I A Pr¹d odciêcia 1,4 A P N Moc znamionowa 24 W Napêd ramieniowy L = max. 93 ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C M A Moment obrotowy otwieranie 215 Nm (600 N) M Z Moment obrotowy zamykanie 215 Nm (600 N) F H Si³a trzymania 3000 N (w zale ności od monta u) Ramiê Przewód przy³¹czeniowy t Czas pracy (0 90 ) aluminium (RAL9006) bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm², ~ 3 m 45 s (2,0 /s) 45 s (2,0 /s) V DC 5 s Wysuw 0 93 DEG (± 5%) L D³ugośæ 421 mm 12,5 Styk bezpotencja³owy Generowany ha³as A max. 24VDC / 0,5A programowalny 70 db (A) 4/6

161 FTA600 R S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [DEG] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu FTA600 R S12 24V E6/C AKCESORIA Sztuk Numer produktu K88 Konsola ramowa FTA600 R OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 10 m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu Modu³ do synchronizacji kilku napêdów DODATKOWE AKCESORIA G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM WTYCZKA Aumüller-Click wtyczka : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ : Rozwi¹zanie dla wszystkich napêdów ³añcuchowych oraz ramieniowych produkowanych przez firmê AUMÜLLER. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20 %, (max. 2 Vss) Przewód przy³¹czeniowy: bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm 2 Styki: to 1,5 mm 2 Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Cechy / wyposa enie: Elastyczny przewód Po³¹czenie kilku napêdów szeregowo Skrêcana wtyczka Zaczepy blokuj¹ce zapobiegaj¹ rozpadniêciu siê wtyczki pod wp³ywem obci¹ enia Obci¹ enie wg. DIN EN dla skrêcanych po³ówek obudów. Napêd Napd ramieniowy WARIANTY: 1 m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: /7

162 AKCESORIA FTA600 R DODATKOWE AKCESORIA KONSOLA K88 : Monta nawierzchniowy na boku prostopad³ym do zawiasów drzwi otwieranych do wewn¹trz. K¹townik 422 mm do monta u FTA 600 R na ramie drzwi. K¹townik regulowany 100 mm do monta u na skrzydle drzwi. Numer produktu: Materia³ / Kolor aluminium W³aściwości / wyposa enie 1x k¹townik 50x40x422 (t = 4) mm 2x k¹towniks 50x75x100 (t = 5) mm śruba i podk³adka Obci¹ enie max. 600 N Napêd ramieniowy Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od /8

163 ZASTOSOWANIE FTA600 R ZASTOSOWANIE Napêd Napd ramieniowy SCHEMAT DZIA³ANIA PRZEKAŹNIKA W FTA600 R U OTWARTY OPEN 24 V DC 0 ZAMKNIÊTY CLOSE 1 t = 10 s 0 OTWARTY OPEN FTA600 R 0 ZAMKNIÊTY CLOSE t = 5 s t [s] Po podaniu napiêcia przekaźnik zamka drzwi jest aktywny przez 10 sekund. Z opóźnieniem ok. 5 sekund napêd ramieniowy FTA600 R zaczyna otwieraæ skrzyd³o drzwi do max. 93. Podczas operacji zamykania przekaźnik zamka drzwi nie jest aktywny. 4/9

164 FTA600 DF S12 24V DC OPCJE : Naturalna wentylacja, SHEV G³ównie do otwierania drzwi w celu napowietrzania Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Programowalny przekaźnik do elektrozamka drzwi Przewód z wtyczk¹ pod³¹czeniow¹ we wszystkich napêdach ³añcuchowych i napêdzie ramieniowym AUMÜLLER Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) Ró ne mo liwości programowania na zamówienie 40 6,5 ø5,5 (4x) 56 DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,0 A I A Pr¹d odciêcia 1,4 A P N Moc znamionowa 20 W Napêd ramieniowy L = max. 93 ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C M A Moment obrotowy otwieranie 215 Nm (600 N) M Z Moment obrotowy zamykanie 215 Nm (600 N) F H Si³a trzymania 3000 N (w zale ności od monta u) 15 Ramiê Przewód przy³¹czeniowy t Czas pracy (0 90 ) aluminium (RAL9006) bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm², ~ 3 m 45 s (2,0 /s) 45 s (2,0 /s) V DC M10 s Wysuw 0 93 DEG (± 5%) L D³ugośæ 421 mm Styk bezpotencja³owy Generowany ha³as A max. 24VDC / 0,5A programowalny 70 db (A) 4/10

165 FTA600 DF S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [DEG] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu FTA600 DF S12 24V E6/C AKCESORIA Sztuk Numer produktu K103 Konsola ramowa FTA600 DF OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 10 m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu Modu³ do synchronizacji kilku napêdów DODATKOWE AKCESORIA G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM WTYCZKA Aumüller-Click wtyczka : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ : Rozwi¹zanie dla wszystkich napêdów ³añcuchowych oraz ramieniowych produkowanych przez firmê AUMÜLLER. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20 %, (max. 2 Vss) Przewód przy³¹czeniowy: bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm 2 Styki: to 1,5 mm 2 Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Cechy / wyposa enie: Elastyczny przewód Po³¹czenie kilku napêdów szeregowo Skrêcana wtyczka Zaczepy blokuj¹ce zapobiegaj¹ rozpadniêciu siê wtyczki pod wp³ywem obci¹ enia Obci¹ enie wg. DIN EN dla skrêcanych po³ówek obudów. Napêd Napd ramieniowy WARIANTY: 1 m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: /11

166 AKCESORIA FTA600 DF DODATKOWE AKCESORIA KONSOLA K103 : Monta nawierzchniowy na boku prostopad³ym do zawiasów w oknie rozwiernym do wewn¹trz. K¹townik 422 mm do monta u FTA 600 DF na ramie okna. Konsola F1 do monta u na skrzyle ze z³¹czem przeg³ubowym. Numer produktu: Materia³ / Kolor aluminium W³aściwości / wyposa enie 1x k¹townik 50x40x422 (t = 4) mm 1x konsola skrzyd³owa F1 1x akcesoria monta owe Obci¹ enie: max. 600 N Napêd ramieniowy Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od /12

167 ZASTOSOWANIE FTA600 DF ZASTOSOWANIE Napêd Napd ramieniowy 4/13

168 FTA600 GF S12 24V DC : Naturalna wentylacja, SHEV G³ównie do otwierania drzwi w celu napowietrzania Wy³¹cznik przeci¹ eniowy S12 Programowalny przekaźnik do elektrozamka drzwi Przewód z wtyczk¹ pod³¹czeniow¹ we wszystkich napêdach ³añcuchowych i napêdzie ramieniowym AUMÜLLER OPCJE Programowalne funkcje specjalne M-COM do automatycznej synchronizacji kilku napêdów i automatycznej sekwencji z napêdem rygluj¹cym FV (S3 / S12) Ró ne mo liwości programowania na zamówienie 40 ø5,5 (4x) 56 DANE TECHNICZNE 6,5 16 U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp 24 I N Pr¹d znamionowy 1,0 A I A Pr¹d odciêcia 1,4 A P N Moc znamionowa 20 W Napêd ramieniowy L = max. 93 ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C M A Moment obrotowy otwieranie 215 Nm (600 N) M Z Moment obrotowy zamykanie 215 Nm (600 N) F H Si³a trzymania 3000 N (w zale ności od monta u) Ramiê Przewód przy³¹czeniowy t Czas pracy (0 90 ) aluminium (RAL9006) bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm², ~ 3 m 45 s (2,0 /s) 45 s (2,0 /s) 24 V DC 7 s Wysuw 0 93 DEG (± 5%) L D³ugośæ 455 mm Styk bezpotencja³owy max. 24VDC / 0,5A programowalny Generowany ha³as A 70 db (A) 4/14

169 FTA600 GF S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [DEG] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu FTA600 GF S12 24V E6/C AKCESORIA Sztuk Numer produktu K104 Konsola ramowa FTA600 GF OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 10 m bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu Modu³ do synchronizacji kilku napêdów DODATKOWE AKCESORIA G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM WTYCZKA Aumüller-Click wtyczka : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ : Rozwi¹zanie dla wszystkich napêdów ³añcuchowych oraz ramieniowych produkowanych przez firmê AUMÜLLER. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20 %, (max. 2 Vss) Przewód przy³¹czeniowy: bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm 2 Styki: to 1,5 mm 2 Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Cechy / wyposa enie: Elastyczny przewód Po³¹czenie kilku napêdów szeregowo Skrêcana wtyczka Zaczepy blokuj¹ce zapobiegaj¹ rozpadniêciu siê wtyczki pod wp³ywem obci¹ enia Obci¹ enie wg. DIN EN dla skrêcanych po³ówek obudów. Napêd Napd ramieniowy WARIANTY: 1 m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: /15

170 AKCESORIA FTA600 GF DODATKOWE AKCESORIA KONSOLA K104 : Monta nawierzchniowy na boku prostopad³ym do zawiasów na ramie okna otwieranego na zewn¹trz. K¹townik 422 mm do monta u FTA 600 GF na ramie okna. Szyna ślizgowa do monta u na skrzydle okna. Numer produktu: Materia³ / Kolor aluminium W³aściwości / wyposa enie 1x k¹townik 120x60x422 (t = 6) mm 4x śruba, M5x45 mm Obci¹ enie: max. 600 N Napêd ramieniowy Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od UWAGA! Szyna ślizgowa nie mo e byæ malowana! 4/16

171 ZASTOSOWANIE FTA600 GF ZASTOSOWANIE K104 Napêd Napd ramieniowy 4/17

172

173 5 NAPÊDY DO OKIEN ALUZJOWYCH Napêdy do okien aluzjowych

174 PRZEGL D NAPÊDÓW DO OKIEN ALUZCJOWYCH LLA PRZEGL D NAPÊDÓW DO OKIEN ALUZCJOWYCH Typ Model Wysuw Si³a Prêdkośæ Skok w 60 s. Pr¹d odciêcia Odmiana Monta Funkcje Napêdy do okien aluzjowych Rodzaj mikroprocesora Napiêcie znamionowe Skok Si³a pchania Si³a ci¹gniêcia OTWIERANIE ZAMYKANIE 60 s Max. Naturalna wentylacja Oddymianie NSHEV Fasada Dach Monitoring pracy Synchronizacja Kontrola sekwencyjna [VDC] [mm] [N] [N] [mm/s] [mm/s] [mm] [A] LLA LLA ,0 S ,0 4,0 200 LLA ,2 LEGENDA Odpowiedni Niezalecane S12 Wewnêtrzna krañcówka do synchronizacji, kontroli sekwencyjnej i programowania 5/2

175 DANE TECHNICZNE LLA LLA10 NAPÊDY DO OKIEN ALUZJOWYCH LLA10 Model Si³a ci¹gniêcia / pchania Skok Prêdkośæ Obudowa (WxH) Adapter sprzêgaj¹cy Wersja Stopieñ ochrony 24V DC, S N / 1000 N mm 4 mm/s 35 x 35 mm, d³ugośæ obudowy zale na od skoku napêdu PA6 z frezowanym rowkiem (W x L x D): 13,8 x 19 x 8 mm Solo IP40 LLA16 NAPÊDY DO OKIEN ALUZJOWYCH LLA16 Model Si³a ci¹gniêcia / pchania Skok Prêdkośæ Obudowa (WxH) Adapter sprzêgaj¹cy Wersja Stopieñ ochrony 24V DC, S N / 1600 N mm 4 mm/s 35 x 35 mm, d³ugośæ obudowy zale na od skoku napêdu PA6 z frezowanym rowkiem (W x L x D): 13,8 x 19 x 8 mm Solo IP40 Napêdy do okien aluzjowych 5/3

176 NAPÊDY DO OKIEN ALUZCJOWYCH LLA Napêdy do okien aluzjowych CECHY CHARAKTERYSTYCZNE LLA Do naturalnej wentylacji, oddymiana oraz NSHEV (EN ) Prze³¹czniku DIP switch do ustawieñ kierunku przesuwania oraz synchronizacji Styk kontaktowy do w³¹czania funkcji programu zamykania awaryjnego Rozpoznawanie / uczenie siê wymaganego skoku Wytrzyma³a konstrukcja odporna na korozjê atwy monta dziêki otworom pod deklami koñcowymi Adapter sprzêgaj¹cy z wyfrezowanym rowkiem Ø13,3 x 9,2 mm Programowalne parametry wewnêtrznej elektroniki S12 Synchronizacja i kontrola sekwencyjna bez dodatkowych zewnêtrznych elementów Elektroniczny soft-start, soft-close i soft-stop na koñcach skoku Skok, si³a, predkośæ Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 5/4

177 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA LLA TYPOWE ZASTOSOWANIA Napêdy do okien aluzjowych 5/5

178 LLA10 / LLA16 S12 24V DC Do naturalnej wentylacji i oddymiana oraz NSHEV (EN ) Wewnêtrzna inteligentna elektronika S12 Adapter sprzêgaj¹cy z wyfrezowanym otworem Ø13,3 x 9,2 mm OPCJE Programowalna synchronizacja (max. 4 napêdy) i funkcje specjalne Programowalna kontrola sekwencyjna z napêdami rygluj¹cymi (S3 / S12) Na yczenie dostosowywany skok oraz adapter sprzêgaj¹cy DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy LLA10: 0,6 A LLA16: 0,9 A I A Pr¹d odciêcia LLA10: 1,0 A LLA16: 1,2 A P N Moc znamionowa LLA10: 15 W LLA16: 22 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 40 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. LLA10: 1000 N LLA16: 1600 N F A Si³a pchania LLA10: 1000 N LLA16: 1600 N F H Si³a trzymania 5000 N (w zale ności od monta u) Napêdy do okien aluzjowych v Adapter sprzêgaj¹cy Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ Poliamid PA6 z frezowanym rowkiem Ø13,8 x 19,2 x 8 mm bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm², ~ 3 m 4,0 mm/s 4,0 mm/s S Skok mm (± 5%) L D³ugośæ s mm see order data Generowany ha³as poziom A 70 db (A) 5/6

179 LLA10 / LLA16 S12 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu: LLA10 60 S12 E6/C LLA S12 E6/C LLA S12 E6/C LLA16 60 S12 E6/C LLA S12 E6/C LLA S12 E6/C OPCJE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu: Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia : do Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 1,0 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Programowanie napêdów 24V / 230V S Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Programowanie synchronizacji kilku napêdów 24V S3 / S Napêdy do okien aluzjowych 5/7

180

181 6 NAPÊDY RYGLUJ CE Napêdy rygluj¹ce

182 PRZEGL D NAPÊDÓW RYGLUJ CYCH PRZEGL D NAPÊDÓW RYGLUJ CYCH Typ Odmiana Napiêcie znamionowe Skok ryglowania Si³a Czas pracy Pr¹d spoczynkowy Napêdy otwieraj¹ce Monta Funkcje Napêdy rygluj¹ce Si³a pchania / ci¹gniêcia Si³a trzymania Typ Pr¹d odciêcia Naturalna wentylacja Oddymianie NSHEV Fasada Dach Monitoring pracy Synchronizacja Kontrola sekwencyjna [V] [mm] [N] [N] [s] [A] [A] FV1 FV FV3 FV ,0 0,3 S1 S2/S3/S12 0,8 FVR FVR3 FVR ,0 0,3 S1 S2/S3/S12 0,8 FVB FVB3 FVB ,0 0,3 S1 S2/S3/S12 0,8 FVM FVM ,0 / 19,0 0,3 S3/S12 0,4 OFV OFV Nm 22 Nm 4,5 / 9,0 0,3 LEGENDA S1 S2/S3/S12 0,9 Odpowiedni Niezalecane S1 S2 S3 S4 S12 bez wewnêtrznej krañcówki dla RWA1000, RWA 1100, RWA1050-systems wewnêtrzna krañcówka wewnêtrzna krañcówka, programowalna (do 300 mm) i kontrola sekwencyjna bez wewnêtrznego wy³¹cznika, z generatorem impulsów do pracy z zewnêtrznym wy³¹cznikiem obci¹ eniowym lub kontrolerem synchronizacji mikroprocesor do synchronizacji i programowania funkcji specjalnych tylko z zewnêtrznym modu³em USKM 6/2

183 DANE TECHNICZNE FV FV NAPÊDY RYGLUJ CE FV Model Si³a Skok Czas pracy Obudowa (WxH) Ryglowanie Wersja Stopieñ ochrony 24V DC 600 N 15 mm 5 s aluminium 35 x 35 mm, d³ugośæ zale na Konsola blokuj¹ca FV1, FV3, FV4 with 1 3 punkt rygluj¹cys IP32 FV FVR / FVB NAPÊDY RYGLUJ CE FVR Model Si³a Skok Czas pracy Obudowa (WxH) Ryglowanie Wersja Stopieñ ochrony 24V DC, S3, kompatybilny z M-COM 600 N mm 5 s aluminium 35 x 35 x 420 mm Okucie obwiedniowe FVR3 / FVB3, FVR4 / FVB4 IP32 FVB FVM NAPÊDY RYGLUJ CE Model 24V DC, kompatybilny z M-COM Si³a 600 N Skok mm FV mini Czas pracy Obudowa (WxH) Ryglowanie Stopieñ ochrony 9 19 s stal nierdzewna 25 x 25 x 473 mm, do monta u zintegrowanego w profilu Okucie obwiedniowe IP32 Napêdy rygluj¹ce OFV NAPÊDY RYGLUJ CE OFV Model 24V DC, S3 Si³a 10 Nm Skok 90 / 180 Czas pracy 4,5-9 s Obudowa (WxH) aluminium/abs 40 x 156 x 83 mm, szary Ryglowanie trzpieñ prostok¹tny Stopieñ ochrony IP32 6/3

184 NAPÊD RYGLUJ CY FV CECHY CHARAKTERYSTYCZNE FV1 / FV3 / FV4 Napêdy rygluj¹ce Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Wersje: FV1 bez wewnêtrznej krañcówki i kontroli sekwencyjnej, do zastosowania w zestawach napêdów RWA z modu³em USKM FV3 wewnêtrzn¹ krañcówk¹ i kontrol¹ sekwencyjn¹ do napêdów PL6 S1 / PL10 S1 (I A = 0,8A) FV4 wersja SW-V2 (oprogramowanie), kompatybilnośæ z M-COM, wewnêtrzna krañcówka i kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 (Po³¹czenie w gwiazdê, zasilanie napêdów otwieraj¹cych nie przebiega przez FV4, kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹) Ilośæ punktów rygluj¹cych (VP) 1 VP obudowa 420 mm, wersja prawa lub lewa 2 VP obudowa 1200 mm lub 2000 m 3 VP obudowa 2000 mm Ma³a konsola blokuj¹ca, 18 mm na ramie do monta u Solidna konstrukcja, odporna na korozjê w ma³ej obudowê (Lx35x35 mm), opcjonalnie w kolorze RAL atwy monta dziêki istniej¹cym otworom Zaciski przewodów za deklem koñcowym (FV3 i FV4) Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 6/4

185 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA FV PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Okno otwierane do wewn¹trz, monta napêdu na ramie. 2 Okno otwierane do wewn¹trz, monta napêdu na ramie. 3 Okno otwierane do wewn¹trz, monta napêdu na skrzydle. B21 B21 RA FV RA FL B18 FV FL B18 FL RA B20 B19 FV Okno aluminiowe Okno drewniane Okno aluminiowe 4 Okno otwierane do wewn¹trz, monta napêdu na skrzydle. 5 Okno otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. 6 Okno otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. B22 B18 B22 B18 FL B19 RA FL B20 FV FL RA B20 FV RA B20 FV Okno aluminiowe Okno PVC Okno aluminiowe 7 Okno otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. B22 FL RA B18 FV Napêdy rygluj¹ce B20 Okno aluminiowe 6/5

186 FV1 / FV3 / FV4 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Monta nawierzchniowy na ramie lub skrzydle okna na g³ównej lub bocznej krawêdzi zamykania (HSK / NSK) w oknach otwieralnych do wewn¹trz lub na zewn¹trz. Konsola blokuj¹ca zamontowana na skrzydle. Wymagana ilośæ miejsca 35 mm Wykorzystywane bez okucia okna OPCJE Konsola monta owa w przypadku monta u na ramie okna (RM) otwieranego na zewn¹trz lub na skrzydle (FM) okna w przypadku okna otwieranego do wewn¹trz Cienka konsola blokuj¹ca 18 mm w przypadku malej ilości miejsca na ramie okna FV1 Bez wewnêtrznej krañcówki i kontroli sekwencyjnej, do zastosowania w RWA hardware system z modu³em USKM FV3 Z wewnêtrzn¹ krañcówk¹ i kontrol¹ sekwencyjn¹ do napêdów PL6 S1 / PL10 S1 (I = 0,8A) FV4 Kompatybilnośæ z M-COM, wewnêtrzna krañcówka i kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 Po³¹czenie w gwiazdê Zasilanie napêdów otwieraj¹cych nie przebiega przez FV4 Kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹ DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,6 A I 0 Pr¹d spoczynkowy ~ 300 ma P N Moc znamionowa 20 W Napêdy rygluj¹ce I D Pr¹d napêdów otwieraj¹cych FV1: USKM FV3: 0,8 A (PL 6/10 S1) FV4: S3 / S12 nie dotyczy ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F Si³a pchania / ci¹gniêcia max. ~ 600 N t Czas pracy ~ 5,0 s Przewód przy³¹czeniowy Obudowa FV1: bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm², ~ 3 m FV3: bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm², ~ 3 m FV4: bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm², ~ 3 m aluminium 35 x 35 mm L D³ugośæ patrz dane do zamówienia Wersja Nazwa wersji Generowany ha³as A FV1: 1x R/L, 2x R, 3x R FV3: 1x R/L, 2x R, 3x R FV4: 1x R/L, 2x R, 3x R 1x = 1 punkt rygluj¹cy 2x = 2 punkt rygluj¹cy 3x = 3 punkt rygluj¹cy R = wersja prawa L = wersja lewa 70 db (A) 6/6

187 FV1 / FV3 / FV4 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA Typ L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu 1-Pojedynczy prawy 1-Pojedynczy lewy 2-Podwójny prawy 2-Podwójny prawy 3-Podwójny prawy FV1 R (1x) FV3 R (1x) E6/C FV4 R (1x) FV1 L (1x) FV3 L (1x) E6/C FV4 L (1x) FV1 R (2x) FV3 R (2x) E6/C FV4 R (2x) FV1 R (2x) FV3 R (2x) E6/C FV4 R (2x) FV1 R (3x) FV3 R (3x) E6/C FV4 R (3x) OPCJE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m non-halogen grey 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm² Napêdy rygluj¹ce 10 m bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów (do FV4) /7

188 KONSOLE FV AKCESORIA KONSOLA BLOKUJ CA B18 B19 Monta nawierzchniowy na g³ównej lub bocznej krawêdzi zamykania, na ramie lub skrzydle okna otwieranego do wewn¹trz lub na zewn¹trz. Regulowany trzpieñ blokuj¹cy w zale ności od grubości nachodzenia skrzyd³a na ramê FÛ <10 mm. Wymagana ilośæ miejsca na monta 35 mm. AKCESORIA B21-1 p³yta dla FÜ >10 mm FV L = 420 B21-2 p³yta dla FÜ >10 mm FV L = 1200 B21-3 p³yta dla FÜ >10 mm FV L = 2000 B22 p³yta do przesuniêcia otworów monta owych Monta nawierzchniowy na g³ównej lub bocznej krawêdzi zamykania, na ramie lub skrzydle okna otwieranego do wewn¹trz lub na zewn¹trz. Regulowany trzpieñ blokuj¹cy w zale ności od grubości nachodzenia skrzyd³a na ramê FÛ <10 mm. Wymagana ilośæ miejsca na monta 15 mm. Numer produktu: stal nierdzewna (1.4301) 1x trzpieñ blokuj¹cy Ø 8x30, 1x nakrêtka M6, 1x podk³adka A6,4 Numer produktu: Numer produktu: Numer produktu: Numer produktu: Numer produktu: aluminium 1x trzpieñ blokuj¹cy Ø 8x10, 1x śruba sześciok¹tna M6x10, 1x podk³adka A6,4 Napêdy rygluj¹ce 6/8

189 KONSOLE FV AKCESORIA P YTA MONTA OWA B20-1 Monta FV1 / FV3 / FV4 L = 420 mm, wersja prawa lub lewa, monta na ramie w oknie otwieranym na zewn¹trz lub na skrzydle w oknie otwieranym do wewn¹trz np. zestaw napêdów RWA1100. Numer produktu: aluminium 415 x 60 x 5 mm B20-2 Monta FV1 / FV3 / FV4 L = 1200 mm, wersja prawa lub lewa, monta na ramie w oknie otwieranym na zewn¹trz lub na skrzydle w oknie otwieranym do wewn¹trz np. zestaw napêdów RWA1100. Numer produktu: aluminium 1200 x 60 x 5 mm B20-3 Monta FV1 / FV3 / FV4 L = 2000 mm, wersja prawa lub lewa, monta na ramie w oknie otwieranym na zewn¹trz lub na skrzydle w oknie otwieranym do wewn¹trz np. zestaw napêdów RWA1100. Numer produktu: aluminium 2000 x 360 x 5 mm Napêdy rygluj¹ce 6/9

190 KONSOLE FV AKCESORIA OPCJONALNE P YTA MONTA OWA B21 B21-1 FV L = 420 Numer produktu: B21-2 FV L = 1200 Numer produktu: B21-3 FV L = 2000 Numer produktu: Podk³adka w przypadku grubości nachodzenia skrzyd³a na ramê FÛ >10 mm do FV1 / FV3 / FV4 monta na ramie (RM), okna otwierane do wewn¹trz 1 x dla FÛ >10 mm 2 x dla FÛ > 20 mm aluminium L x 35 x 10 mm (L = 415, 1200, 2000) mm B22 Adapter do przesuniêcia otworów monta owych konsoli blokuj¹cej B18 poza listwê przyszybow¹ w oknie otwieranym na zewn¹trz. Numer produktu: aluminium (E6/C-0) do konsoli blokuj¹cej B18 Napêdy rygluj¹ce 6/10

191 KONSOLE FV AKCESORIA OPCJONALNE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Napêdy rygluj¹ce 6/11

192 NAPÊD RYGLUJ CY FVR CECHY CHARAKTERYSTYCZNE FVR3 / FVR4 Napêdy rygluj¹ce Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Wersje: FVR3 z wewnêtrzn¹ krañcówk¹ i kontrol¹ sekwencyjn¹ do napêdów PL6 S1 / PL10 S1 FVR4 wersja SW-V2 (oprogramowanie), kompatybilnośæ z M-COM, wewnêtrzna krañcówka i kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 (Po³¹czenie w gwiazdê, zasilanie napêdów otwieraj¹cych nie przebiega przez FVR4, kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹) Monta na ramie okna otwieranego na zewnêtrz lub na skrzydle okna otwieranego do wewn¹trz Napêd przesuwa okucie obwiedniowe okna Solidna konstrukcja, odporna na korozjê w ma³ej obudowê (420x35x35 mm), opcjonalnie w kolorze RAL atwy monta dziêki istniej¹cym otworom Zaciski przewodów oaz prze³¹czniku DIP switch za deklem koñcowym Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 6/12

193 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA FVR PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Okno otwierane do wewn¹trz, monta napêdu na skrzydle. 2 Okno otwierane do wewn¹trz, monta napêdu na skrzydle. 3 Okno z zawiasami no ycowymi, monta napêdu na ramie. RA FL FVR RA FL FVR FL FVR RA Okno aluminiowe Okno PVC Okno aluminiowe 4 Okno otwierane na zewn¹trz, monta napêdu na ramie. FL FVR RA Okno aluminiowe Napêdy rygluj¹ce 6/13

194 FVR3 / FVR4 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Monta nawierzchniowy na g³ównej lub bocznej krawêdzi zamykania na ramie okna (RM) otwieranego na zewn¹trz lub na skrzydle (FM) okna otwieranego do wewn¹trz Wymagana ilośæ miejsca 35 mm Napêd rygluj¹cy przesuwaj¹cy okucie okna OPCJE Konsola blokuj¹ca dostosowywana do projektu, specyfikacji i wymagañ profili FVR3 Z wewnêtrzn¹ krañcówk¹ i kontrol¹ sekwencyjn¹ do napêdów PL6 S1 / PL10 S1 (I = 0.8A) FVR4 Kompatybilnośæ z M-COM, wewnêtrzna krañcówka i kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 Po³¹czenie w gwiazdê Zasilanie napêdów otwieraj¹cych nie przebiega przez FVR4 Kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹ DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,6 A I 0 Pr¹d spoczynkowy ~ 300 ma P N Moc znamionowa 20 W I D Pr¹d napêdów otwieraj¹cych FVR3: 0,8 A (PL 6/10 S1) FVR4: 3 A, S3 / S12 nie dotyczy ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Napêdy rygluj¹ce Zakres temperatur pracy -5 C C F Si³a pchania/ci¹gniêcia max. ~ 600 N t Czas pracy ~ 5,0 s s Skok ~ 18 mm (± 1) Przewód przy³¹czeniowy Konsola blokuj¹ca Obudowa FVR3: bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm², ~ 3 m FVR4: bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm², ~ 3 m stal nierdzewna aluminium (E6/C-O), 420 x 35 x 35 mm L D³ugośæ 420 mm Generowany ha³as A 70 db (A) 6/14

195 FVR3 / FVR4 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu FVR3 16 E6/C FVR4 16 E6/C OPCJE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m non-halogen grey 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów (do FVR4) Napêdy rygluj¹ce 6/15

196 NAPÊD RYGLUJ CY FVB CECHY CHARAKTERYSTYCZNE FVB3 / FVB4 Napêdy rygluj¹ce Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Wersje: FVB3 z wewnêtrzn¹ krañcówk¹ i kontrol¹ sekwencyjn¹ do napêdów PL6 S1 / PL10 S1 FVB4 wersja SW-V2 (oprogramowanie), kompatybilnośæ z M-COM, wewnêtrzna krañcówka i kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 (Po³¹czenie w gwiazdê, zasilanie napêdów otwieraj¹cych nie przebiega przez FVR4, kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹) Monta na ramie okna otwieranego na zewnêtrz lub na skrzydle okna otwieranego do wewn¹trz Napêd przesuwa okucie obwiedniowe okna Solidna konstrukcja, odporna na korozjê w ma³ej obudowê (420x35x35 mm), opcjonalnie w kolorze RAL atwy monta dziêki istniej¹cym otworom Zaciski przewodów oaz prze³¹czniku DIP switch za deklem koñcowym Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 6/16

197 PRZYK ADY ZASTOSOWANIA FVB PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Okno otwierane do wewn¹trz, monta napêdu na ramie. 2 Okno otwierane do wewn¹trz, monta napêdu na ramie. 3 Okno otwierane do wewn¹trz, monta napêdu na ramie. RA RA RA FL FVB FL FVB FL FVB Okno aluminiowe Okno PVC Okno drewniane Napêdy rygluj¹ce 6/17

198 FVB3 / FVB4 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Monta nawierzchniowy na g³ównej lub bocznej krawêdzi zamykania na ramie okna (RM) otwieranego na zewn¹trz lub na skrzydle (FM) okna otwieranego do wewn¹trz Wymagana ilośæ miejsca 35 mm Napêd rygluj¹cy przesuwaj¹cy okucie okna OPCJE Konsola blokuj¹ca dostosowywana do projektu, specyfikacji i wymagañ profili FVB3 Z wewnêtrzn¹ krañcówk¹ i kontrol¹ sekwencyjn¹ do napêdów PL6 S1 / PL10 S1 (I = 0.8A) FVB4 Kompatybilnośæ z M-COM, wewnêtrzna krañcówka i kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 Po³¹czenie w gwiazdê Zasilanie napêdów otwieraj¹cych nie przebiega przez FVB4 Kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹ DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,6 A I 0 Pr¹d spoczynkowy ~ 300 ma P N Moc znamionowa 20 W I D Pr¹d napêdów otwieraj¹cych FVB3: 0,8 A (PL 6/10 S1) FVB4: 3 A, S3 / S12 nie dotyczy ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C Napêdy rygluj¹ce F Si³a pchania/ci¹gniêcia max. ~ 600 N t Czas pracy ~ 5,0 s s Skok ~ 18 mm (± 1) Przewód przy³¹czeniowy FVB3: bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm², ~ 3 m FVB4: bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm², ~ 3 m Konsola blokuj¹ca Obudowa stal nierdzewna aluminium (E6/C-O), 420 x 35 x 35 mm L D³ugośæ 420 mm Wersja FVB 3 / FVB 4 16: D³ugośæ konsoli blokuj¹cej 19 mm FVB 3 / FVB 4 22: D³ugośæ konsoli blokuj¹cej 25 mm Generowany ha³as A 70 db (A) 6/18

199 FVB3 / FVB4 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu FVB3 16 E6/C FVB3 22 E6/C FVB4 16 E6/C FVB4 22 E6/C OPCJE Wykonanie specjalne Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m non-halogen grey 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów (do FVB4) Napêdy rygluj¹ce 6/19

200 NAPÊD RYGLUJ CY FVM CECHY CHARAKTERYSTYCZNE FVM2 Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Kompatybilny z M-COM wewnêtrzna krañcówka oraz kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 (po³¹czenie w gwiazdê, zasilanie napêdu otwieraj¹cego nie przebiega przez FVM2, kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹) Przystosowany do zintegrowanego monta u wewn¹trz profilu okiennego Konsola blokuj¹ca przesuwaj¹ca okucie mo e byæ montowana z dwóch stron napêdu, napêd mo e byæ obracany o 180 Napêdy rygluj¹ce Mo liwośæ manualnego, awaryjnego odblokowania napêdu Solidna konstrukcja, odporna na korozjê, w smuk³ej obudowê ze stali nierdzewnej (473x25x25 mm) Ukryte po³¹czenie przewodu oraz prze³¹czniki DIP switch do ustawieñ kierunku przesuwania oraz skoku. Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 6/20

201 ZASTOSOWANIES FVM PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 1 Monta zintegrowany, okno otwierane na zewn¹trz. 2 Monta zintegrowany, okno otwierane na zewn¹trz. 3 Monta zintegrowany, okno otwierane na zewn¹trz. FVM FVM FVM Okno aluminiowe Okno aluminiowe Okno aluminiowe 4 Monta zintegrowany, okno otwierane do wewn¹trz. 5 Monta zintegrowany, okno otwierane do wewn¹trz. FVM FVM Okno aluminiowe Okno PVC 6 Okno z zawiasami no ycowymi, otwierane na zewn¹trz. 7 Okno z zawiasami na boku / na dole / do góry, otwierane do wewn¹trz. FVM FVM B23 Napêdy rygluj¹ce Okno aluminiowe Okno stalowe 6/21

202 FVM2 24V DC : Naturalna wentylacja, oddymianie, ferralux -NSHEV Monta nawierzchniowy lub zintegrowany w profilu okna Konsola blokuj¹ca (8 mm) montowana na górze lub na dole napêdu Mo liwośæ ustawienia kierunku przesuwania: prawo / lewo Mo liwośæ ustawienia skoku: s = 36 mm lub 17 mm Mo liwośæ manualnego, awaryjnego odblokowania napêdu OPCJE Specjalne funkcje programowalne 7 max ,5 Kompatybilny z M-COM wewnêtrzna krañcówka oraz kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 Po³¹czenie w gwiazdê Zasilanie napêdów otwieraj¹cych nie przebiega przez FVM2 Kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹ s=36 ±2 2 x 17 ±1 12, DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I A Pr¹d odciêcia ~ 0,4 A P N Moc znamionowa 10 W I D Pr¹d napêdów otwieraj¹cych nie dotyczy ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C F A Si³a pchania / ci¹gniêcia max. ~ 600 N F L Si³a trzymania max. ~ 1000 N t Obudowa / konsola blokuj¹ca stal nierdzewna Ustawienie fabryczne Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm², ~ 3 m 1,9 mm/s Napêdy rygluj¹ce 7 s Wysuw ~ 36 mm (± 2) lub 17 mm (± 1) L Wymiary 473 x 25 x 25 mm Generowany ha³as A 70 db (A) 6/22

203 FVM2 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu FVM2 E6/C Model specjalny Sztuk Numer produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm² m bezhalogenowy, szary 3 x 0,50 mm² Programowanie mikroprocesora S12 Programowanie napêdów 24V / 230V S Dodatkowe akcesoria Sztuk Numer produktu M-COM Modu³ do synchronizacji kilku napêdów AKCESORIA ZESTAW KONSOL B23 Monta nawierzchniowy na g³ównej/bocznej krawêdzi zamykania na ramie okna otwieranego do wewn¹trz. Regulowany sworzeñ blokuj¹cy w celu odpowiedniego dopasowania do okna FÛ 0 25 mm. UWAGA: Tylko jeden punkt rygluj¹cy! Numer produktu: T-konsola blokuj¹ca (aluminium) Konsola blokuj¹ca VW (stal nierdzewna) 1x T-konsola blokuj¹ca 1x konsola blokuj¹ca B18 Napêdy rygluj¹ce KONSOLA B24 Konsola blokuj¹ca 6 mm alternatywnie do konsoli blokuj¹cej 8 mm w przypadku niewystarczaj¹cej ilości miejsca. Numer produktu: stal nierdzewna 37 x 30 x 6 mm 6/23

204 FVM2 24V DC ZASTOSOWANIA SPECJALNE OKNO Z ZAWIASAMI NO YCOWYMI SCHÛCO AWS102 FVM2 Numer produktu: Kompatybilny z M-COM wewnêtrzna krañcówka oraz kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 (po³¹czenie w gwiazdê, zasilanie napêdów otwieraj¹cych nie przebiega przez FVM2, kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹) Mo liwośæ monta u zintegrowanego w profilu Wstêpnie zmontowany, adapter typu T Mo liwośæ ustawienia kierunku pracy prawo / lewo Mo liwośæ ustawienia skoku: s = 36 mm lub 17 mm Mo liwośæ manualnego przesuniêcia napêdu Akcesoria monta owe 2x spacer plate 25x12x10 mm, aluminium T-konsola blokuj¹ca stal nierdzewna Przewód przy³¹czeniowy bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm², ~ 3 m Napêdy rygluj¹ce 6/24

205 AKCESORIA FVM2 AKCESORIA OPCJONALNE G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Napêdy rygluj¹ce 6/25

206 NAPÊD RYGLUJ CY OFV CECHY CHARAKTERYSTYCZNE OFV1 /OFV 1 M-COM Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Cechy charakterystyczne: Wewnêtrzna krañcówka z kontrol¹ sekwencyjn¹ do napêdów PL6 S1 / PL10 S1 jak równie do napêdów S2 / S3 / S12 Wersja OFV1 M-COM kompatybilna z M-COM (SW-V2 M-COM), kontrola sekwencyjna przez y³e komunikacyjn¹) Ustawiany k¹t obrotu 90 / 180 Napêdy rygluj¹ce Ustawiany kierunek obrotu prawo / lewo Monta w miejscu klamki okna w oknie otwieranym do wewn¹trz Trzpieñ napêdu zastêpuje trzpieñ klamki przekrêcaj¹c mechanizm i przesuwaj¹c okucie obwiedniowe w oknie Solidna konstrukcja odporna na korozje w plastikowej obudowê atwy monta dziêki przygotowanym otworom Ukryte zaciski przewodu i prze³¹czniki DIP switch. Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 6/26

207 OFV1 24V DC Wewnêtrzna krañcówka z kontrol¹ sekwencyjn¹ do napêdów PL6 S1 / PL10 S1 jak równie do napêdów S2 / S3 / S12 (I max 3A, zasilanie napêdów otwieraj¹cych przez OFV1) Ustawiany k¹t obrotu : 90 / 180 Ustawiany kierunek obrotu prawo / lewo Trzpieñ 7x55 mm 83,5 40 DANE DO ZAMÓWIENIA Wersja Sztuk Numer produktu Vk7 OFV DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,8 A I A Pr¹d odciêcia 1,1 A I 0 Pr¹d spoczynkowy < 28 ma (10 Nm) I D Pr¹d napêdów otwieraj¹cych S1: max. 0,9 A S3, S12: max. 3,0 A P N Moc znamionowa 19 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C M Moment obrotowy max. 10 Nm F H Pocz¹tkowy moment obrotowy 22 Nm Kierunek obrotu K¹t obrotu tak (samodzielne uczenie) 90 / 180 (prawo / lewo) 93,5 t Czas pracy 90-4,5 s; 180-9,0 s s Przewód przy³¹czeniowy bezhalogenowy, szary 4 x 0,75 mm², ~ 3 m Obudowa ABS, szary / biały L Wymiary (B x H x T) 40 x 156 x 83,5 mm 38 21,5 Napêdy rygluj¹ce ,5 Ø5,5 x3 M5 x2 Vk7 W ZESTAWIE 1 1x p³yta monta owa z trzpieniem Vk7x55 2 2x śruba z ³bem sto kowym M5x x śruba spax z ³bem sto kowym 4,5x30 4 1x śruba z ³bem sto kowym M5x16 5 2x śruba M 5 x x podk³adka sprê ysta 7 1x naklejka ostrzegawcza 6/27

208 OFV1 M-COM 24V DC 83,5 40 Vk7 Wewnêtrzna krañcówka z kontrol¹ sekwencyjn¹ do napêdów S3 / S12 Ustawiany k¹t obrotu : 90 / 180 Ustawiany kierunek obrotu prawo / lewo Trzpieñ 7x55 mm 156 Kompatybilny z M-COM, kontrola sekwencyjna do napêdów S3 / S12 Po³¹czenie w gwiazdê Zasilanie napêdów otwieraj¹cych nie przebiega przez OFV1 (M-COM) Kontrola sekwencyjna przez y³ê komunikacyjn¹ DANE DO ZAMÓWIENIA Wersja Sztuk Numer produktu OFV1 M-COM DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,8 A I A Pr¹d odciêcia 1,1 A I 0 Pr¹d spoczynkowy < 28 ma (10 Nm) Napêdy otwieraj¹ce z S3 / S12 93,5 P N Moc znamionowa 19 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 3 min. / OFF: 7 min.) Stopieñ ochrony IP 32 Zakres temperatur pracy -5 C C M Moment obrotowy max. 10 Nm F H Pocz¹tkowy moment obrotowy 22 Nm Kierunek obrotu tak (samodzielne uczenie) Napêdy rygluj¹ce ,5 2 21, Ø5,5 x3 M5 x Vk K¹t obrotu 90 / 180 (prawo / lewo) t Czas pracy 90-4,5 s; 180-9,0 s s Przewód przy³¹czeniowy bezhalogenowy, szary 3 x 0,5 mm², ~ 3 m Obudowa ABS, szary / biały L Wymiary (B x H x T) 40 x 156 x 83,5 mm Generowany ha³as A 70 db (A) W ZESTAWIE 1 1x p³yta monta owa z trzpieniem Vk7x55 2 2x śruba z ³bem sto kowym M5x40 3 1x śruba spax z ³bem sto kowym 4,5x30 4 1x śruba z ³bem sto kowym M5x16 5 2x śruba M 5 x x podk³adka sprê ysta 7 1x naklejka ostrzegawcza 6/28

209 AKCESORIA OFV1 M-COM 24V DC DODATKOWE AKCESORIA G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM : G³owna jednostka steruj¹ca w celu automatycznej konfiguracji i monitoringu max.4 napêdów otwieraj¹cych i 2 napêdów rygluj¹cych typu S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Napêdy rygluj¹ce 6/29

210

211 7 ZESTAWY NAPÊDÓW Zestawy napêdów

212 PRZEGL D ZESTAWÓW NAPÊDÓW RWA PRZEGL D ZESTAWÓW NAPÊDÓW RWA Zestaw napêdów RWA Napiêcie znamionowe Napêd rygluj¹cy Typ Liczba VP D³ugośæ Napêd otwieraj¹cy Akcesoria Modu³ kontrolny Konsola ramowa Konsola skrzyd³owa Wymiary skrzyd³a Zawiasy na górze / na dole FAB FAH Waga max. Zawiasy na boku FAB FAH Waga max. Wymagana ilośæ miejsca Naturalna wentylacja Oddymianie NSHEV Monta Fasada Do wewn¹trz Na zewn¹trz Dach [VDC] [mm] [A] [mm] [mm] [Kg] [mm] [mm] [Kg] [mm] 1000 FV3 24 OFV (*3 1 (*1 (*2 450 PL (B20-1) PL K15 F11 PL PL TE 24 FV1 OFV (*4 2; x PL USKM 2x PL x 2x x PL USKM 2x PL10 K15 F (*2 2x PL USKM 2x PL FV3 (*3 (*2 1 (*1 450 PL6 K B21-1 F11 PL10 (K37) TE 24 FV1 (*4 (*2 2; x PL6 USKM (B20-2) 2x 2x PL K15 2x x PL6 (2x F USKM x PL10 (B20-3) K37) FV3 (*3 (*2 OFV (*3 (*2 PL6 90 PL10 K F11 PL6 (re/li) PL TE 24 FV1 (*1 OFV (*4 (*2 2x PL x PL10 USKM K97 2x x PL6 re+li F x PL10 USKM LEGENDA Odpowiedni Niezalecane Zestawy napêdów napdów (*1 Na g³ównej krawêdzi zamykania okna z zawiasami na boku, napêd FV z 2 lub 3 punktami rygluj¹cymi (VP) jest mo liwy (*2 System ryglowania wielopunktowego (*3 Mo liwe zastosowanie FVR3 / FVB3 (*4 Mo liwe zastosowanie FVR4 / FVB4 7/2

213 DANE TECHNICZNE ZESTAWÓW NAPÊDÓW RWA RWA 1000 RWA 1000 Model 24 V DC Zawiasy: dó³ / góra / bok, otwieranie do wewn¹trz Napêdy otwieraj¹ce PL6 S1 (600 N) / PL10 S1 (1000 N) Na bocznej krawêdzi zamykania (NSK) Napêdy rygluj¹ce FV3 / OFV / FVR3 / FVB3 / (FV1 z USKM) Na g³ównej krawêdzi zamykania (HSK) Konsole ramowe K15 (H = 150 mm), B20 do FV3 (FM) Konsole skrzyd³owe F11 Wersja Praca SOLO / TE = tandem (z USKM) Stopieñ ochrony IP32 RWA 1100 RWA 1100 Model 24 V DC Zawiasy: dó³ / góra / bok, otwieranie na zewn¹trz Napêdy otwieraj¹ce PL6 S1 (600 N) / PL10 S1 (1000 N) Na bocznej krawêdzi zamykania (NSK) Napêdy rygluj¹ce FV3 / FVR3 / (FV1 z USKM) Na g³ównej krawêdzi zamykania (HSK) Konsole ramowe K15 (H = 150 mm) / K37 (H = 250 mm) / B20 Konsole skrzyd³owe F11 Wersja Praca SOLO / TE = tandem (z USKM) Stopieñ ochrony IP32 RWA 1050 RWA 1050 Model 24 V DC Zawiasy: na boku, otwieranie do wewn¹trz Napêdy otwieraj¹ce PL6 S1 (600 N) / PL10 S1 (1000 N) Na bocznej krawêdzi zamykania (NSK) Napêdy rygluj¹ce FV3 / OFV / (FV1 z USKM) Na g³ównej krawêdzi zamykania (HSK) Konsole ramowe K97 prawa / lewa Konsole skrzyd³owe F11 Wersja Praca SOLO / TE = tandem (z USKM) Stopieñ ochrony IP32 Zestawy napêdów 7/3

214 NAPÊDY DO ZESTAWÓW NAPÊDÓW RWA PRZEGL D NAPÊDÓW WRZECIONOWYCH Napêd otwieraj¹cy Wersja Wysuw Si³a Prêdkośæ Wysuw w 60 s. Pr¹d odciêcia Monta Funkcje Zestawy napêdów napdów Rodzaj mikroprocesora Napiêcie znamionowe Zakres Si³a ci¹gniêcia Si³a pchania OTWIERANIE ZAMYKANIE 60 s Max. Naturalna wentylacja Oddymianie NSHEV Fasada Dach Monitoring pracy Synchronizacja Kontrola sekwencyjna [VDC] [mm] [N] [N] [mm] [A] PL6 S ,8 5, ,8 PL10 S ,6 2, ,8 PRZEGL D NAPÊDÓW RYGLUJ CYCH Napêd rygluj¹cy Skok ryglowania (k¹t obrotu) Napiêcie znamionowe Si³a (moment obrotowy) Si³a pchania / Si³a ci¹gniêcia Si³a pocz¹tkowa (moment obrotowy) Czas pracy Pr¹d spoczynkowy Napêd otwieraj¹cy Typ Pr¹d odciêcia Naturalna wentylacja Oddymianie NSHEV Monta Fasada Dach Funkcje Monitoring pracy Synchronizacja Kontrola sekwencyjna [mm] [VDC] [N] [N] [s] [A] [A] FV ,0 0,3 FV ,0 0,3 S1 0,8 FVR ,0 0,3 S1 0,8 FVB3 16/ ,0 0,3 S1 0,8 OFV Nm 22 Nm 4,5 / 9,0 0,3 S1 0,9 3,0 LEGENDA Odpowiedni Niezalecane S1 bez wewnêtrznej krañcówki dla RWA1000, RWA 1100, RWA1050-systems tylko z zewnêtrznym modu³em USKM 7/4

215 ON V V14 V XXXXX OMRON V12 V13 OMRON XXXXX OMRON XXXXX ON V V14 V XXXXX OMRON V12 V13 OMRON XXXXX OMRON XXXXX ON V V14 V XXXXX OMRON OMRON V12 V13 XXXXX XXXXX OMRON PRZYK ADY ZASTOSOWANIA PRZYK ADY ZASTOSOWANIA RWA1000 otwierane do wewn¹trz RWA1000 otwierane do wewn¹trz RWA1000 TE otwierane do wewn¹trz FV3 OFV1 FV1 USKM PL10 PL10 PL10 okno z zawiasami na dole okno z zawiasami na dole okno z zawiasami na dole RWA1000 otwierane do wewn¹trz RWA1000 otwierane do wewn¹trz RWA1100 otwierane na zewn¹trz PL6 PL10 FV FV3 okno z zawiasami na górze okno z zawiasami na boku okno z zawiasami na dole RWA1100 otwierane na zewn¹trz RWA1100 TE otwierane na zewn¹trz RWA1100 otwierane na zewn¹trz okno z zawiasami na górze okno z zawiasami na górze okno z zawiasami na boku RWA1050 otwierane do wewn¹trz RWA1050 TE otwierane do wewn¹trz RWA1050 TE otwierane do wewn¹trz PL6 USKM PL6 USKM PL6 Zestawy napêdów FV3 FV1 OFV1 okno z zawiasami na boku okno z zawiasami na boku okno z zawiasami na boku 7/5

216 PL6 S1 / PL10 S1 24V DC : Naturalna wentylacja, Oddymianie, ferralux -NSHEV Si³a: PL6 = 600 N / PL10 = 1000 N Bez wewnêtrznej krañcówki wymagana zewnêtrzna krañcówka! (modu³ kontrolny USKM lub napêd rygluj¹cy FV3 / FVR3 / FVB3 / OFV1) OPCJE OPCJA Śruba oczkowa na koñcu, obudowa wrzeciona z wewnêtrznym gwintem do wkrêcenia śruby strzemieniowej. DANE TECHNICZNE U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 0,6 A I A Pr¹d odciêcia 0,8 A P N Moc znamionowa 15 W ED Cykl pracy 20 % (ON: 2 min. / OFF: 8 min.) Stopieñ ochrony IP 65 Zakres temperatur pracy -5 C C F Z Si³a ci¹gniêcia max. PL6 = 600 N PL10 = 1000 N F A Si³a pchania Ci¹gniêcie / Pchanie F H Si³a trzymania 5000 N (w zale ności od monta u) v Obudowa wrzeciona Przewód przy³¹czeniowy Prêdkośæ stal nierdzewna bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm², ~ 3 m PL6 5,8 mm/s 5,8 mm/s PL10 2,6 mm/s 2,6 mm/s s Wysuw mm (± 5%) L D³ugośæ s mm patrz dane do zamówienia Generowany ha³as poziom A 70 db (A) Zestawy napêdów napdów OPCJA 7/6

217 PL6 S1 / PL10 S1 24V DC DANE DO ZAMÓWIENIA s [mm] L [mm] Wersja Kolor Sztuk Numer produktu PL6 100 S E6/C-0 PL S PL6 150 S E6/C-0 PL S PL6 200 S E6/C-0 PL S PL6 250 S E6/C-0 PL S PL6 300 S E6/C-0 PL S OPCJE Model specjalny Sztuk Numer produktu Mo liwośæ monta u na pocz¹tku Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Obudowa napêdu z gwintem wewnêtrznym M Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Ryczałt na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: do Specjalna d³ugośæ przewodu przy³¹czeniowego: 5 m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² m bezhalogenowy, szary 2 x 0,75 mm² Akcesoria do monta u pocz¹tek / koniec Sztuk Numer produktu Monta na koñcu B16ST Śruba oczkowa Ø8 mm, ocynkowana B16VA Śruba oczkowa Ø8 mm, stal nierdzewna B27ST Śruba strzemieniowa M8x16 mm, ocynkowana, gwint M8x45 mm Zewnêtrzna krañcówka Modu³ USKM (max. wysuw 300 mm) Zestawy napêdów 7/7

218 KONSOLE PL6 / PL10 KONSOLE SKRZYDŁOWE F11ST Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle lub ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz oraz klapy dymowe, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm, otwory monta owe dostosowane do osi napêdu. Numer produktu: stal ocynkowana 1x trzpieñ Ø8 mm, podk³adka, zawleczka Obci¹ enie max N F11VA Numer produktu: stal nierdzewna F13 Monta nawierzchniowy po bokach na skrzydle lub ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz oraz klapy dymowe, do napêdu z mo liwości¹ monta u z przodu lub z ty³u, trzpieñ Ø 8 mm, otwory monta owe nie s¹ symetryczne do osi napêdu. Numer produktu: stal ocynkowana 1x trzpieñ Ø8 mm, podk³adka, zawleczka Obci¹ enie max N Zestawy napêdów napdów 7/8

219 KONSOLE PL6 / PL10 KONSOLE RAMOWE K15 Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd z mo liwości¹ monta u na koñcu obudowy z gwintem Ø8 mm. Wymagana ilośæ miejsca na ramie 40 mm. Dodatkowe akcesoria B16ST śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm ST) B16VA śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm VA) Numer produktu: stal ocynkowana Cechy H=150 mm, t=4 mm Numer produktu: Numer produktu: K15-Set Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, zastosowanie RWA-1000 / RWA Wymagana ilośæ miejsca na ramie 40 mm. Numer produktu: stal ocynkowana Zestaw: 1x K15 1x F11ST 1x B16ST K16 K37 Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd z mo liwości¹ monta u na koñcu obudowy z oczkiem Ø8 mm. Wymagana ilośæ miejsca na ramie 40 mm. Dodatkowe akcesoria B16ST śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm ST) B16VA śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm VA) Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd z mo liwości¹ monta u na koñcu obudowy z gwintem Ø8 mm. Wymagana ilośæ miejsca na ramie 40 mm. Numer produktu: stal ocynkowana Cechy H = 90 mm, t = 4 mm Numer produktu: Numer produktu: Numer produktu: stal ocynkowana Cechy H = 250 mm, t = 5 mm Dodatkowe akcesoria B16ST śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm ST) B16VA śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm VA) Numer produktu: Numer produktu: Zestawy napêdów 7/9

220 KONSOLE PL6 / PL10 KONSOLE RAMOWE K97L Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd z mo liwości¹ monta u na koñcu obudowy z gwintem Ø8 mm. Wymagana ilośæ miejsca na ramie 20 mm. Numer produktu: stal nierdzewna Cechy lewostronny Dodatkowe akcesoria B16ST śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm ST) Numer produktu: B16VA śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm VA) Numer produktu: K97R Monta nawierzchniowy po bokach, na ramie, otwieranie na zewn¹trz lub do wewn¹trz, napêd z mo liwości¹ monta u na koñcu obudowy z gwintem Ø8 mm. Wymagana ilośæ miejsca na ramie 20 mm. Numer produktu: stal nierdzewna Cechy prawostronny Akcesoria B16ST śruba oczkowa (Ø 8 x 40 mm ST) Numer produktu: B16VA śruba oczkowa (Ø8 x 40 mm VA) Numer produktu: K1050- L Monta nawierzchniowy po bokach, jak zestaw napêdów RWA Wymagana ilośæ miejsca na ramie 20 mm. Numer produktu: stal ocynkowana Zestaw: 1x K97L 1x F11 1x B16ST Zestawy napêdów napdów K1050- R Monta nawierzchniowy po bokach, jak zestaw napêdów RWA Wymagana ilośæ miejsca na ramie 20 mm. Numer produktu: stal ocynkowana Zestaw: 1x K97R 1x F11 1x B16ST 7/10

221 KONSOLE PL6 / PL10 AKCESORIA B16ST Śruba oczkowa do monta u na pocz¹tku lub koñcu napêdu wrzecionowego, gwint M8. Numer produktu: stal ocynkowana M8 x 40 (oczko Ø8 mm), 1 x nakrêtka M8 + podk³adka zabezpieczaj¹ca + O-ring, maksymalna d³ugośæ śruby w napêdzie 25 mm B16VA Numer produktu: stal nierdzewna (V2A) B27ST Śruba strzemieniowa do monta u na pocz¹tku lub koñcu napêdu wrzecionowego, gwint M8. Numer produktu: stal ocynkowana śruba strzemieniowa M8 x 40 m ze sworzniem Ø8 mm i gwintem M8 x 45 mm 1x nakrêtka M10 + podk³adka zabezpieczaj¹ca + O-ring, maksymalna d³ugośæ śruby w napêdzie 25 mm Model specjalny Sztuk Numer produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: od Zestawy napêdów 7/11

222 RWA 1000 ZESTAW NAPÊDÓW CECHY CHARAKTERYSTYCZNE RWA 1000 Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Odpowiedni do okien otwieranych do wewn¹trz z zawiasami na dole / do góry / z boku Du e k¹ty otwarcia uzyskiwane ma³ym wysuwem napêdu w krótkim czasie dziêki odpowiedniemu monta owi napêdów pod k¹tem ostrym do bocznej krawêdzi zamykania Maksymalne k¹ty otwarcia z odpowiednio dobran¹ si³¹ i wysuwem, z konsol¹ K15 montowan¹ na bocznej krawêdzi zamykania profilu okna, na 1/3 wysokości od zawiasów Inne rozwi¹zania z ró nymi napêdami wrzecionowymi w wersji SOLO oraz TANDEM z napêdami rygluj¹cymi dostêpne na zapytanie Zestawy napêdów napdów Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 7/12

223 RWA1000 ZESTAW NAPÊDÓW WYMIARY MONTA OWE RWA 1000 DLA OKIEN Z ZAWIASAMI NA DOLE / DO GÓRY OTWIERANYCH DO WEWN TRZ OKNO ZAMKNIÊTE OKNO OTWARTE Zestaw napêdów Konsola ramowa Wysuw napêdu otwieraj¹cego K¹t monta u napêdu (przy³o enia si³y) Si³a w miejscu monta u Wymiar monta owy x FAH (NSK) (boczna krawêdź zamykania) K¹t otwarcia Szerokośæ otwarcia K¹t monta u napêdu (przy³o enia si³y) Si³a w miejscu monta u Max. waga skrzyd³a Wymagana ilośæ miejsca na ramie PL6 PL10 PL6 PL10 PL6 PL10 NSK HSK FAB (HSK) [DEG] [N] [N] [mm] [mm] [DEG] [mm] [DEG] [N] [N] [Kg] [Kg] [mm] [mm] RWA 1000 (*1 K W zale ności od zastosowanego napêdu rygluj¹cego (* Zestawy napêdów (*1 W przypadku zestawów tandemowych RWA1000TE si³y i maksymalne wagi skrzyde³ bêd¹ mog³y byæ odpowiednio wiêksze (*2 FV1 1x = 450 mm FV1 2x = 1200 lub 2000 mm FV1 3x = 2000 mm 7/13

224 RWA1000 PL10 S1 + FV3-R (1x) DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 1x PL10 S1 PL (FAH min. 550 mm) PL (FAH min. 600 mm) PL (FAH min. 700 mm) PL (FAH min mm) x FV3-R L = 420 mm FV3-R (1x) FAB min. 450 mm x zestaw konsol ramowych K15 zestaw K15-zestaw: Model specjalny Zestaw malowany proszkowo w kolorze RAL Akcesoria B21-1 płyts FV L = 420; FÜ >10 mm B22 p³yta do przesuniêcia otworów monta owych B18 Wymagania monta owe Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u FV (na ramie okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) do wewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 38 mm min. 38 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia Moc znamionowa mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 0,8 A 15 W Zestawy napêdów napdów 7/14

225 RWA1000 PL10 S1 + OFV1 DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 1x PL10 S1 PL (FAH min. 550 mm) PL (FAH min. 600 mm) PL (FAH min. 700 mm) PL (FAH min mm) x OFV1 OFV1 (FAB min. 450 mm) x zestaw konsol ramowych K15 zestaw Wymagania monta owe K15-zestaw: Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u OFV (na skrzydle okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) do wewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 40 mm min. 38 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia Moc znamionowa mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 1,1 A 26 W Zestawy napêdów 7/15

226 RWA1000-TE 2x PL10 S1 + FV1-R (2x) + USKM DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 2x PL10 S1 PL (FAH min. 550 mm) PL (FAH min. 600 mm) PL (FAH min. 700 mm) PL (FAH min mm) x FV1-R L = 1200 mm FV1-R (2x) ( FAB min mm) x zestaw konsol ramowych K15 zestaw x modu³ kontrolny USKM K15-zestaw: Model specjalny Zestaw malowany proszkowo w kolorze RAL Akcesoria B21-2 płyt FV L = 1200; FÜ >10 mm B22 p³yta do przesuniêcia otworów monta owych B18 Wymagania monta owe Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u FV (na ramie okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) do wewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 38 mm min. 38 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia Moc znamionowa mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 1,6 A 30 W Zestawy napêdów napdów 7/16

227 RWA1000-TE 2x PL10 S1 + OFV1 + USKM DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 2x PL10 S1 PL (FAH min. 550 mm) PL (FAH min. 600 mm) PL (FAH min. 700 mm) PL (FAH min mm) x OFV1 OFV1 (FAB min. 450 mm) x zestaw konsol ramowych K15 zestaw x moduł kontrolny USKM Model specjalny Zestaw malowany proszkowo w kolorze RAL K15-zestaw: Wymagania monta owe Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u OFV (na skrzydle okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) do wewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 40 mm min. 38 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia Moc znamionowa mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 1,6 A 30 W Zestawy napêdów 7/17

228 RWA 1100 ZESTAW NAPÊDÓW CECHY CHARAKTERYSTYCZNE RWA 1100 Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Odpowiedni do okien otwieranych do wewn¹trz z zawiasami na dole / do góry / z boku Du e k¹ty otwarcia uzyskiwane ma³ym wysuwem napêdu w krótkim czasie dziêki odpowiedniemu monta owi napêdów pod k¹tem ostrym do bocznej krawêdzi zamykania Maksymalne k¹ty otwarcia z odpowiednio dobran¹ si³¹ i wysuwem, z konsol¹ F11 montowan¹ na bocznej krawêdzi skrzyd³a na: ok. 1/2 wysokości skrzyd³a przy u yciu konsoli K15 ok. 1/3 wysokości skrzyd³a przy u yciu konsoli K37 Inne rozwi¹zania z ró nymi napêdami wrzecionowymi w wersji SOLO oraz TANDEM z napêdami rygluj¹cymi dostêpne na zapytanie Zestawy napêdów napdów Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 7/18

229 RWA1100 ZESTAW NAPÊDÓW WYMIARY MONTA OWE RWA 1100 DLA OKIEN Z ZAWIASAMI NA DOLE / DO GÓRY OTWIERANYCH NA ZEWN TRZ Zestaw napêdów RWA 1100 (*1 Konsola ramowa K15 K37 Wysuw napêdu otwieraj¹cego OKNO ZAMKNIÊTE K¹t monta u napêdu (przy³o enia si³y) Si³a w miejscu monta u Wymiar monta owy x FAH (NSK) (boczna krawêdź zamykania) K¹t otwarcia Szerokośæ otwarcia OKNO OTWARTE K¹t monta u napêdu (przy³o enia si³y) Si³a w miejscu monta u Max. waga skrzyd³a Wymagana ilośæ miejsca na ramie PL6 PL10 PL6 PL10 PL6 PL10 NSK HSK [DEG] [N] [N] [mm] [mm] [DEG] [mm] [DEG] [N] [N] [Kg] [Kg] [mm] [mm] [mm] (*1 W przypadku zestawów tandemowych RWA1100TE si³y i maksymalne wagi skrzyde³ bêd¹ mog³y byæ odpowiednio wiêksze. W oknach otwieranych na zewn¹trz. Podane powy ej dane s¹ odpowiednie dla grubości profilu < 75 mm. (*2 FV1 1x = 450 mm FV1 2x = 1200 lub 2000 mm FV1 3x = 2000 mm FAB (HSK) W zale ności od zastosowanego napêdu rygluj¹cego (*2 Zestawy napêdów 7/19

230 RWA1100 PL10 S1 + FV3-R (1x) DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 1x PL10 S1 PL (FAH min. 550 mm) PL (FAH min. 600 mm) PL (FAH min. 700 mm) PL (FAH min mm) x FV3-R L = 420 mm FV3-R (1x) ( FAB min. 450 mm) x p³yta monta owa B20-1 L = 420 mm x zestaw konsol ramowych K15 zestaw Opcjonalnie 1x 1x K x F x B16ST Model specjalny Zestaw malowany proszkowo w kolorze RAL Akcesoria B22 p³yta do przesuniêcia otworów monta owych B18 K15-zestaw: Wymagania monta owe Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u FV (na ramie okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) na zewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 38 mm min. 38 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia Moc znamionowa mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 0,8 A 15 W Zestawy napêdów napdów 7/20

231 RWA1100-TE 2x PL10 S1 + FV1-R (2x) + USKM DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 2x PL10 S1 (cena za napêd) PL (FAH min. 550 mm) PL (FAH min. 600 mm) PL (FAH min. 700 mm) PL (FAH min mm) x FV1-R L = 1200 mm FV1-R (2x) (FAB min mm) x p³yta monta owa B20-2 L = 1200 mm x zestaw konsol ramowych (cena za zestaw konsol) K15 zestaw Opcjonalnie 2x K F B16ST x modu³ kontrolny USKM K15-zestaw: Model specjalny Zestaw malowany proszkowo w kolorze RAL Akcesoria B22 p³yta do przesuniêcia otworów monta owych B18 Wymagania monta owe Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u FV (na ramie okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) na zewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 40 mm min. 38 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 1,6 A Moc znamionowa 30 W Zestawy napêdów 7/21

232 RWA1050 ZESTAW NAPÊDÓW CECHY CHARAKTERYSTYCZNE RWA 1050 Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) Odpowiedni do okien otwieranych do wewn¹trz z zawiasami na dole / do góry / z boku K¹t otwarcia 90 uzyskiwany ma³ym wysuwem napêdu w krótkim czasie dziêki odpowiedniemu monta owi napêdów pod k¹tem ostrym do bocznej krawêdzi zamykania i przesuniêtemu punktowi obrotu na konsoli ramowej Wymagana ilośæ miejsca na ramie tylko 22 mm na monta konsoli ramowej na bocznej krawêdzi zamykania Inne rozwi¹zania z ró nymi napêdami wrzecionowymi w wersji SOLO oraz TANDEM z napêdami rygluj¹cymi dostêpne na zapytanie Zestawy Zestawy napêdów Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 7/22

233 RWA1050 ZESTAW NAPÊDÓW WYMIARY MONTA OWE RWA 1050 DLA OKIEN Z ZAWIASAMI NA BOKU OTWIERANYCH DO WEWN TRZ OKNO ZAMKNIÊTE OKNO OTWARTENIE Zestaw napêdów Zestawy napêdów Konsola ramowa Wysuw napêdu otwieraj¹cego K¹t monta u napêdu (przy³o enia si³y) Si³a w miejscu monta u Wymiar monta owy x FAH (NSK) (boczna krawêdź zamykania) K¹t otwarcia Szerokośæ otwarcia K¹t monta u napêdu (przy³o enia si³y) Si³a w miejscu monta u Max. waga skrzyd³a Wymagana ilośæ miejsca na ramie PL6 PL10 PL6 PL10 PL6 PL10 Hinge NSK FAH (HSK) [DEG] [N] [N] [mm] [mm] [DEG] [mm] [DEG] [N] [N] [Kg] [Kg] [mm] [mm] [mm] RWA 1050 (*1 K (* (*1 W przypadku zestawów tandemowych RWA1050TE si³y i maksymalne wagi skrzyde³ bêd¹ mog³y byæ odpowiednio wiêksze. (*2 W zale ności od FAB 7/23

234 RWA1050 1x PL6 S1 + FV3-R (1x) DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 1x PL6 S1 PL6-100 (FAB min. 510 mm) PL6-150 (FAB min. 600 mm) PL6-200 (FAB min. 680 mm) PL6-250 (FAB min. 740 mm) x FV3-R L = 420 mm FV3-R (1x) ( FAB min. 450 mm) x zestaw konsol ramowych K1050-R zestaw Alternatywnie 1x K1050-L zestaw Model specjalny Zestaw malowany proszkowo w kolorze RAL Akcesoria B22 p³yta do przesuniêcia otworów monta owych B18 Wymagania monta owe Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u FV (na ramie okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) do wewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 38 mm min. 20 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia Moc znamionowa mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 0,8 A 15 W Zestawy Zestawy napêdów 7/24

235 RWA1050 1x PL6 S1 + OFV1 DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 1x PL6 S1 PL6-100 (FAB min. 510 mm) PL6-150 (FAB min. 600 mm) PL6-200 (FAB min. 680 mm) PL6-250 (FAB min. 740 mm) x OFV1 OFV1 (FAH min. 450 mm) x zestaw konsol ramowych K1050-R zestaw Alternatywnie 1x K1050-L zestaw Model specjalny Zestaw malowany proszkowo w kolorze RAL Akcesoria B22 p³yta do przesuniêcia otworów monta owych B18 Wymagania monta owe Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u OFV (na skrzydle okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) do wewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 40 mm min. 20 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia Moc znamionowa mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 1,6 A 30 W Zestawy napêdów 7/25

236 RWA1050-TE 2x PL6 S1 + FV1-R (1x) + USKM DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 2x PL6 S1 (cena za napêd) PL6-100 (FAB min. 510 mm) PL6-150 (FAB min. 600 mm) PL6-200 (FAB min. 680 mm) PL6-250 (FAB min. 740 mm) x FV1-R L = 420 mm FV1-R (1x) ( FAB min. 450 mm) x p³yta monta owa B21-1 płyts FV L = 420; FÜ >10 mm B21-2 płyt FV L = 1200; FÜ >10 mm x zestaw konsol ramowych K1050-R zestaw K1050-L zestaw x moduł kontrolny USKM x B20-1 (420) Akcesoria B22 p³yta do przesuniêcia otworów monta owych B Wymagania monta owe Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u FV (na ramie okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) do wewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 38 mm min. 20 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia Moc znamionowa mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 0,8 A 15 W Zestawy Zestawy napêdów 7/26

237 RWA1050-TE 2x PL6 S1 + OFV1 + USKM DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu 2x PL6 S1 (cena za napêd) PL6-100 (FAB min. 510 mm) PL6-150 (FAB min. 600 mm) PL6-200 (FAB min. 680 mm) PL6-250 (FAB min. 740 mm) x OFV1 OFV1 (FAH min. 450 mm) x zestaw konsol ramowych K1050-R zestaw K1050-L zestaw x moduł kontrolny USKM Akcesoria B22 p³yta do przesuniêcia otworów monta owych B Wymagania monta owe Kierunek otwarcia Wymiar napêdu Wymagana ilośæ miejsca do monta u OFV (na skrzydle okna) Wymagana ilośæ miejsca do monta u PL (na ramie okna) do wewn¹trz 280 ± 7 mm + wysuw min. 40 mm min. 20 mm Waga skrzyd³a max. 30 kg/m 2 Szerokośæ skrzyd³a (FAB) Minimalna wysokośæ skrzyd³a (FAH) Napiêcie znamionowe Pr¹d odciêcia Moc znamionowa mm patrz wymiary monta owe 24V DC, 2 Vpp 1,6 A 30 W Zestawy napêdów 7/27

238 KLAPA ZESTAW NAPÊDÓW CECHY CHARAKTERYSTYCZNE Klapa Do naturalnej wentylacji, oddymiania oraz NSHEV (EN ) do klap typu Eternit Fumilux4000 K¹t otwacia ok. 160 do innych klap na zapytanie DANE TECHNICZNE PLA S12 A PLS S3 A U N Napiêcie znamionowe 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp 24V DC (± 20%), max. 2 Vpp I N Pr¹d znamionowy 1,85 A 3,75 A I A Pr¹d odciêcia 2,5 A 5,0 A (10 A/10 ms) P N Moc znamionowa 45 W 90 W ED Cykl pracy 30 % (ON: 2 min. / OFF: 8 min.) 30 % (ON: 2 min. / OFF: 8 min.) Zestawy do klap Zestawy dymowych Stopieñ ochrony IP 65 IP 54 Zakres temperatur pracy -5 C C -5 C C F Si³a ci¹gniêcia / Si³a pchania 1600 N 3000 N F H Si³a trzymania 5000 N N Przewód przy³¹czeniowy bezhalogenowy 3 x 1,0 mm², ~ 5 m bezhalogenowy 3 x 1,0 mm², ~ 5 m t Czas otwarcia < 60 s < 60 s Dla tej serii produktów typ III Deklaracji Środowiskowej zosta³ wydany zgodnie z norm¹ ISO i EN Wyniki LCA dla ró nych typów produktów s¹ wyszczególnione na koñcu tego katalogu. Dokuemnty EPD mo na zobaczyæ lub pobraæ z nazej strony internetowej 7/28

239 KLAPA ZESTAW NAPÊDÓW DANE DO ZAMÓWIENIA Elementy Numer produktu Trawers bez napêdu (cena za sztukê) L = 100 cm Solo B < 120 cm 1 x L = 100 cm Tandem B < 250 cm 2 x L = 120 cm Solo B < 120 cm 1 x L = 120 cm Tandem B < 250 cm 2 x L = 125 cm Solo B < 120 cm 1 x L = 125 cm Tandem B < 250 cm 2 x L = 150 cm Solo B < 120 cm 1 x L = 150 cm Tandem B < 250 cm 2 x Napêdy z konsol¹ obejmow¹ PLA S12 A, s = 360 mm / L = 100 cm PLA S12 A, s = 420 mm / L > 100 cm PLA S12 A zestaw Sync2, s = 360 mm / L = 100 cm PLA S12 A zestaw Sync2, s = 420 mm / L > 100 cm PLS S12 A, s = 350 mm / L = 100 cm PLS S12 A, s = 420 mm / L > 100 cm PLS S12 A zestaw Sync2, s = 350 mm / L = 100 cm PLS S12 A zestaw Sync2, s = 420 mm / L > 100 cm ZASTOSOWANIE W KLAPACH ETERNIT FUMILUX4000 Wymiary klapy Napêd i maksymalne obci¹ enie śniegiem [N/m²] z (1) L B G A A a z owiewk¹ A a bez owiewki PLA16 PLS30 bez (0) zamkniêcia [cm] [cm] [Kg] [m 2 ] [m 2 ] [m 2 ] Solo Tandem Solo Tandem ,00 0,750 0, ,50 1,125 0, ,00 1,500 1, ,40 1,800 1, ,50 1,875 1, ,44 1,080 0, ,80 1,350 1, ,16 1,620 1, ,88 2,160 1, ,00 2,250 1, ,56 1,170 0, ,13 2,348 1, ,25 1,688 1, ,70 2,025 1, ,15 2,363 1, ,60 2,700 1, ,75 2,813 2, Zestawy do klap dymowych 7/29

240

241 8 AKCESORIA Akcesoria

242 AKCESORIA DO NAPÊDÓW AKCESORIA G ÓWNA JEDNOSTKA STERUJ CA M-COM M-COM Click : Modu³ komunikacyjny do automatycznej konfiguracji i nadzoru max. 6 napêdów otwieraj¹cych lub rygluj¹cych wersja S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 ogumowany z os³on¹ : Modu³ komunikacyjny do automatycznej konfiguracji i nadzoru max. 6 napêdów otwieraj¹cych lub rygluj¹cych wersja S12 / S3 zsynchronizowanych napêdów. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20%, (max. 2 Vss) Znamionowy pobór pr¹du: <12 ma Typ napêdów: S12 Stopieñ ochrony: IP30 Numer produktu: Zakres temperatur pracy: 0 C C Wymiary: 45 x 17 x 6 mm y³y po³¹czeniowe 3 y³y 0,5 mm² x 50 mm : p³ytka drukowana z y³ami przy³¹czeniowymi do zabudowy w puszcze przy³¹czeniowej napêdów. Numer produktu: Zakres temperatur pracy: -5 C C Wymiary: 40 x 26 x 15 mm Po³aczenie: Do napêdów ³añcuchowych z AUMÜLLER-Click plug solution Wyposa enie: Kleszcze do usuwania M-COM Click WTYCZKA Aumüller-Click wtyczka : Rozwi¹zanie dla wszystkich napêdów ³añcuchowych oraz ramieniowych produkowanych przez firmê AUMÜLLER. Napiêcie znamionowe: 24 V DC +/- 20 %, (max. 2 Vss) Przewód przy³¹czeniowy: bezhalogenowy, szary 5 x 0,5 mm 2 Styki: do 1,5 mm 2 Cechy / wyposa enie: Elastyczny przewód Po³¹czenie kilku napêdów szeregowo Skrêcana wtyczka Zaczepy blokuj¹ce zapobiegaj¹ rozpadniêciu siê wtyczki pod wp³ywem obci¹ enia Obci¹ enie wg. DIN EN dla skrêcanych po³ówek obudów. WARIANTY: 1 m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæh - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: m cable d³ugośæ - 24 V DC Numer produktu: Akcesoria 8/2

243 AKCESORIA DO NAPÊDÓW AKCESORIA MODU INFORMACJI ZWROTNEJ RM-E : Modu³ kontrolny informacji o stanie napêdu OTWARTY / ZAMKNIÊTY z jednego lub wiêcej napêdów typu S3 / S12 poprzez bezpotencja³owy przekaźnik. Po³¹czenie i zasilanie na linii napêdów. Napiêcie znamionowe: 24V DC +/- 20%, (max. 2 Vpp) Znamionowy pobór pr¹du: < 5 ma Typ napêdów: S3, S12 Numer produktu: Stopieñ ochrony: IP 54 Zakres temperatur pracy: 0 C C Obudowa natynkowa: 94 x 94 x 42 mm / cechy: Ocena pozycji koñcowych przez y³ê komunikacyjn¹ w napêdach typu S3 / S12. MODU KONTROLNY USKM : Modu³ kontrolny z 3 wyjściami i indywidualn¹ krañcówk¹, monitoring pracy napêdów, kontrola sekwencyjna. Funkcje: Monitoring pracy do 3 napêdów, dwie kontrole sekwencyjne. Napiêcie znamionowe: 24V DC +/- 20%, (max. 2 Vpp) Pr¹d spoczynkowy: < 50 ma Po³¹czenia: max. 3 napêdy; s < 300 mm Numer produktu: Pr¹d znamionowy na napêd: max. 2,5A Typ napêdów: S1, S2, S3, S12, FV1, OFV1 Stopieñ ochrony: IP 54 Zakres temperatur pracy: 0 C..+70 C Obudowa natynkowa: 110 x 110 x 66 mm / cechy: Prze³¹czniki DIP switch do ustawieñ, zaciski 2,5 mm 2. Akcesoria 8/3

244 AKCESORIA DO NAPÊDÓW AKCESORIA MODU DO NAPÊDÓW 230 V AC TRM : Modu³ do pod³¹czenia napêdów 230V AC do linii napêdów 24 V DC. Kontrola poprzez zmianê polaryzacji zasilania 24 V DC. Napiêcie znamionowe: 24V DC +/- 20%, (max. 2 Vpp) Pr¹d spoczynkowy: < 100 ma Po³¹czenia: 1 grupa napêdów Numer produktu: Pr¹d znamionowy na grupê napêdów: 230 V AC max. 3 A Typ napêdów: S2, S3, S12, MP Stopieñ ochrony: IP 54 Zakres temperatur pracy: 0 C..+70 C Obudowa natynkowa: 98 x 98 x 58 mm / cechy: Zaciski 4 mm 2 UniPC : Oprogramowanie do konfiguracji napêdów produkowanych przez Aumüller Aumatic GmbH. Napiêcie znamionowe: 24V DC +/- 20% Typ napêdów: 24 V DC: S3, S12, S12 V V AC: S12, S12 V.2 opakowania: Oprogramowanie UniPC (link do pobrania) Interface ParInt przewód USB Przewód po³¹czeniowy Po³¹czenia: 3x zaciski 1,0 mm² Port USB Numer produktu: Wymagania systemowe CPU 1 GHz lub szybszy OS Microsoft Windows 2000 Server (SP4) Windows 2000 Professional (SP4) Windows XP (SP2 Windows Server 2003 SE, EE, DE Windows Small Business Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 RAM min. 512 MB / min. 100 MB wolnych HDD Partition C / min. 100 MB wolnych Karta graficzna: Super VGA (1024 x 768) Cechy / wyposa enie Zasilanie 24 V DC nie w zestawie! Do ustawieñ rozszerzonych wymagane licencjonowane oprogramowanie! Akcesoria 8/4

245 AKCESORIA DO NAPÊDÓW AKCESORIA ZESTAW TESTOWY PK : Zestaw testowy do sprawdzania poprawności dzia³ania napêdów i komunikacji do napêdów 24 V DC i 230 V AC (zawiera akumulatory). Zasilanie: 230V AC Typ napêdów: 24V DC / 230V AC Pr¹d napêdów: max. 3 A Numer produktu: Wyświetlacz napiêcie napêdów, ³adowanie akumulatorów Zakres temperatur pracy -5 C C Plastikowa obudowa 250 x 220 x 210 mm Waga: ok. 3,6 kg Cechy /wyposa enie elementy kontrolne: 2 prze³¹czniki + 1 przycisk Akcesoria 8/5

246 AKCESORIA DO NAPÊDÓW Numer Wykonanie specjalne Sztuk produktu Lakierowana proszkowo obudowa w kolorze RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: do Numer Wykonanie specjalne Sztuk produktu Konsola skrzyd³owa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: do Numer Wykonanie specjalne Sztuk produktu Konsola ramowa malowana proszkowo na kolor RAL Rycza³t na lakierowanie Określiæ na etapie zamówienia: do Model specjalny Programowanie mikroprocesora S12 Sztuk Numer produktu Programowanie synchronizacji kilku napêdów 24V S3 / S12 Programowanie synchronizacji kilku napêdów 230V S Elektroniczne programowanie wysuwu 24V S Elektroniczne programowanie wysuwu 230V S Programowanie napêdów 24V/230V S Model specjalny Mechaniczne skrócenie wysuwu PLA S3 Mechaniczne skrócenie wysuwu bez skracania obudowy Sztuk Numer produktu Akcesoria 8/6

247 NSHEV ZGODNY Z EN NSHEV PRZEGL D Skrzydło (*1 Klasy NSHEV (*2 System (*3 Nazwa produktu numer certyfikatu ITT CE-Certification seria / system zaswiasy na dole zaswiasy na górze zaswiasy na boku FAB FAH FAB FAH FAB FAH zastosowanie powierzchnia waga A a R e SL T (-) WL B [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m 2 ] [Kg] [m 2 ] [n] [Pa] [ C] [Pa] [ C] Schüco Ferralux NRWG CPD R1 AWS 50 AWS 60 Fasada AWS 65 AWS 70 AWS 75 Dach AWS AWS57RO 0,45 2,50 0,60 2,40 0,45 2,50 0,60 2,40 0,45 2,50 0,60 2,40 0,45 2,50 0,60 2,40 0,45 1,70 0,45 2,50 3, ,1 2,0 2, E 0,1 1, (SL) E Forster Ferralux NRWG CPD R1 Fasada Unico Od czasu publikacji zharmonizowanej normy EN : 2003 Systemy kontroli rozprzestrzeniania dymu i ciep³a - Czêśæ 2: Wymagania techniczne dotycz¹ce klap dymowych NSHEV podlegaj¹ obowi¹zkowi oznakowania znakiem CE. Zgodnie z Rozporz¹dzeniem CPR producent powinien wystawiæ deklaracje w³aściwości u ytkowych (DoP). NSHEV to urz¹dzenie z³o one z wielu elementów konstrukcyjnych dostarczonych przez ró nych wykonawców. Podstawowymi elementami s¹ skrzyd³o oraz rama okna do monta u w murze, fasadzie lub świetliku dachowym i napêd elektryczny, który otwiera okno w przypadku po aru. Okna musz¹ byæ wykonywane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi standardami dotycz¹cymi stolarki budowlanej Wykonanie i produkcja okien musi spe³niaæ wszystkie obowi¹zuj¹ce standardy. Norma EN (okna i drzwi), EN (ściany os³onowe) i EN (pokrycia dachowe) musz¹ byæ przestrzegane. Okna mog¹ pe³niæ funkcje okien oddymiaj¹cych NSHEV tylko w przypadku, gdy spe³niaj¹ wymagania normy EN Okna oddymiaj¹ce NSHEV musz¹ spe³niaæ wszystkie odpowiednie normy dotycz¹ce pow³ok budynku, dla uk³adów odprowadzaj¹cych dym i wysok¹ temperaturê oraz ewentualnie Dyrektywê Maszynow¹ dla okien i drzwi otwieranych napêdem elektrycznym, jeśli pe³ni¹ podwójn¹ funkcjê i s¹ wykorzystywane do wentylacji. Odchylenia od krajowych przepisów powinny zostaæ uwzglêdnione na etapie projektowania. Firma AUMÛLLER przetestowa³a ró ne próbki, wprowadzi³a zak³adow¹ kontrolê produkcji i otrzyma³a Certyfikat Zgodności zgodnie z aneksem ZA do normy EN :2003 wydany przez notyfikowany instytut ift-rosenheim. Firma AUMÛLLER jest dostawc¹ systemu oraz certyfikowanym producentem NSHEVs. Ceny za licencje, produkcjê i zaprojektowanie na zapytanie. Akcesoria 0,52 2,90 0,35 2,90 0,33 1,60 0,52 2,40 4,35 (Side 3,84) 150 0,1 2, E Raico Ferralux NRWG CPD R1 Dach Wing 105D 0,35 2,70 0,35 2,70 0,35 2,70 0,50 2,70 4, ,1 2, (SL) E LEGENDA ITT badania wstêpne typu (ift-rosenheim) FAB szerokośæ skrzyd³a FAH wysokośæ skrzyd³a A a czynna powierzchnia (zgodnie z EN aneks B) klasa niezawodności / podwójna funkcja do naturalnej wentylacji i oddymiania, testowana na cykli (zgodnie z EN : 203 aneks C) klasyfikacja obci¹ enia śniegiem (zgodnie z EN aneks D) klasyfikacja dzia³ania w niskiej temperaturze (zgodnie z EN aneks E) klasyfikacja obci¹ enia wiatrem (zgodnie z EN aneks E) odpornośæ na wysok¹ temperaturê przez 30 min. (zgodnie z EN aneks G) reakcja na ogieñ Klasa europejska E (zgodnie z EN aneks G) wymiary skrzyd³a, powierzchnia geometryczna oraz maksymalna waga skrzyd³a musza byæ przestrzegane! R e SL T (-) WL B E (*1 (*2 (*3 NSHEV s¹ produkowane pojedynczo ze specjalnymi wymiarami, odpowiednimi do projektu. Parametry s¹ wyszczególnione w deklaracji w³aściwości u ytkowych (DoP) zgodnie z CPR. Wyszczególnione parametry s¹ wartościami minimalnymi wy sze parametry mog¹ zostaæ zastosowane zgodnie z badaniami wstêpnymi typu ITT. inne systemy na zapytanie. 8/7

248 NSHEV ZGODNY Z EN AKCESORIA KONSOLA DO OWIEWEK BS24 BS24-1 H = 175 mm Numer produktu: BS24-2 H = 460 mm Numer produktu: : Konsola k¹towa z pionowymi wspornikami metalowych owiewek. Śruby mocuj¹ce w zale ności od profilu (2 szt / konsola). Dostosowywana do specyfiki systemu. Monta i wyrównanie w poziomie i w pionie przez 4 śruby monta owe. : aluminium : zawiera śruby monta owe z akcesoriami: BS mm BS mm P YTA DOCISKOWA BS24 BS24-3 B = 50 mm Numer produktu: BS24-4 B = 60 mm Numer produktu: BS24-5 B = 80 mm Numer produktu: : Do monta u owiewki : aluminium : Szerokośæ (W) zgodna z profilem podstawowym. Owiewki musza zostaæ wykonane i zamontowane przez wykonawcê stolarki zgodnie z NSHEV product passports. Akcesoria 8/8