Przed pierwszym użyciem skrzydła zapoznaj się z tym podręcznikiem

Transkrypt

1

2 UWAGA! Przed pierwszym użyciem skrzydła zapoznaj się z tym podręcznikiem Cela Krawędź natarcia Krawędź spływu Stabilizator Linki główne Taśmy nośne

3 SPIS TREŚCI Str. 1. Wprowadzenie O skrzydle...4 DLA KOGO Orca XX KONSTRUKCJA TKANINA OLINOWANIE TAŚMY NOŚNE 3. Trymery...8 JAK DOPASOWAĆ JAK UŻYWAĆ 4. Uprzęże i rozpórki dystansujące Lot...10 KONTROLA PRZED STARTEM START ZAKRĘTY LOTY TERMICZNE I ŻAGLOWE LĄDOWANIE HOLOWANIE ZA WYCIĄGARKĄ I MOTOPARALOTNIARSTOWO AKROBACJE 6. Szybkie wytracanie wysokości...14 USZY SPIRALA B-SZTAL 7. Sytuacje niebezpieczne...16 PODWINIĘCIE BOCZNE (KLAPA) PRZECIĄGNIĘCIE i SPIRALA NEGATYWNA, (KORKOCIĄG) WING OVER PODWINIĘCIE CZOŁOWE (FRONTSZTAL) PRZERZUCENIE LINKI - LINE OVER (KRAWAT) SPADOCHRONOWANIE STEROWANIE W SYTUACJACH AWARYJNYCH 8. Jak dbać o paralotnię...18 SKŁADANIE I PRZECHOWYWANIE CZYSZCZENIE NAPRAWY JAK OGRANICZYĆ STARZENIE SIĘ SKRZYDŁA 9. Dane techniczne Gwarancja, AeroCasco Co kupiłeś Schemat linek Konstrukcja i osprzęt taśm nośnych...26

4 1. Wprowadzenie GRATULACJE! Jest nam bardzo miło powitać cię wśród stale rosnącego grona pilotów skrzydeł produkcji DUDEK PARAGLIDERS. Stałeś się właścicielem paralotni, skonstruowanej zgodnie z najnowszymi światowymi trendami, spotykanymi w segmencie skrzydeł do latania klasycznego. Intensywne prace projektowe, nowoczesny proces produkcji i dokładne testowanie pozwoliło uzyskać paralotnię przyjazną w pilotażu, charakteryzującą się dobrymi osiągami i sprawiającą wiele radości podczas latania. Życzymy Ci wielu godzin przyjemnie i bezpiecznie spędzonych w powietrzu! ZASTRZEŻENIE Prosimy o bardzo uważne przestudiowanie tego podręcznika i o odnotowanie następujących informacji: <Ten podręcznik ma służyć wyłącznie jako pomoc w posługiwaniu się paralotnią. Nie służy on w żadnym wypadku do nauki latania na tej lub jakiejkolwiek innej paralotni. <Loty na paralotni mogą być wykonywane przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia (Świadectwo Kwalifikacji) lub podczas nauki pod nadzorem instruktora. <Pilot jest osobiście odpowiedzialny za swoje bezpieczeństwo i utrzymanie paralotni w stanie pełnej sprawności. <Użytkowanie paralotni odbywa się wyłącznie na ryzyko użytkownika! Producent ani sprzedawca nie ponosi z tego tytułu żadnej odpowiedzialności. <W dniu odbioru paralotni od producenta spełnia ona wymagania EN i lub posiada świadectwo zdatności technicznej wystawione przez producenta. Wprowadzenie jakichkolwiek zmian do paralotni powoduje utratę ważności tych certyfikatów. Uwaga Ze względu na nieustający proces doskonalenia konstrukcji Producent zastrzega, że zakupiona paralotnia może nieznacznie różnić się od tej, opisanej w podręczniku. W razie jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z nami. 4

5 2. O skrzydle Orca Dla kogo Orca XX Jeśli jesteś doświadczonym pilotem i chcesz podzielić swą radość latania z innymi, którzy jeszcze nie poznali świata z lotu ptaka, to Orca XX jest skrzydłem dla Ciebie. Łatwo i bezpiecznie zabierze was w przestworza, pewnie poprowadzi przez termiczne wyboje i miękko posadzi na lądowisku. A jeśli będziesz chciał na pasażerze zrobić wrażenie, to Orca stanie się twym nieocenionym orężem. Skrzydło przeznaczone jest zarówno do latania swobodnego z pasażerem, jak i lekkich paramotorowych wózków. Czterorzędowa czasza z rdzeniami usztywniającymi (Dudek Flexi Edge technology) wykorzystuje doświadczenia zdobyte podczas testowania prototypów innych naszych skrzydeł wykonanych w tej technologii, a także zebrane podczas kilku lat istnienia poprzedniego modelu Orki XX. Wydłużenie i inne parametry dobraliśmy tak, by zachować najbardziej optymalne dla tego rodzaju konstrukcji proporcje bezpieczeństwa pasywnego, osiągów, łatwości i precyzji sterowania. Profil aerodynamiczny Orki XX został wyposażony w shark-nose, dzięki któremu ciśnienie wewnątrz skrzydła jest wyższe i bardziej stabilne w szerokim zakresie prędkości (kątów natarcia). Usztywniające rdzenie FlexiEdge, wzmocnienia wewnętrzne i mini-żebra wiernie odwzorowują i stabilizują profil. Mini żebra na krawędzi spływu pozwalają także ją wysmuklić i zmniejszyć baloning, co znacząco poprawia opływ. W efekcie stworzyliśmy konstrukcję o doskonałej spójności, bardzo stabilną, i nośną. W turbulencjach skrzydło zachowuje się bardzo przewidywalnie i pewnie, dobrze też tłumi wychylenia boczne i przód-tył. Orca XX bardzo dobrze napełnia się i wstaje, bez tendencji do zostawania w tyle. Łatwo daje się ustabilizować i z niewielkim udziałem przyhamowania unosi się do lotu. Przy podchodzeniu do lądowania wystarcza stosunkowo niewielkie zaciągnięcie sterówek, by zdecydowanie zredukować prędkość i łagodnie wylądować. Te cechy są szczególnie ważne podczas lotów z pasażerem, więc poświęciliśmy wiele wysiłku by dopracować je do perfekcji. 5

6 KONSTRUKCJA Bryła skrzydła została zaprojektowana w naszym systemie CSG (Canopy Shape Guard), na który składa się kilka podsystemów dających w efekcie wyjątkową spójność bryły i jej trwałość. Poniżej zamieszczamy krótki opis tych podsystemów. Orca XX ma eliptyczny obrys o lekko wycofanych końcówkach. Komory podzielone są na cele a żebra dodatkowo podparte są w systemie wsparć diagonalnych VSS (V-Shaped Supports). Konstrukcja taka zapewnia gładkość górnej powierzchni, wierne odtworzenie profilu aerodynamicznego na całej rozpiętości, lepszy rozkład obciążeń i co ważne, możliwie małą liczbę punktów nośnych. Na dolnej powierzchni, wewnątrz skrzydła zastosowane zostały wzmocnienia wykonane w systemie RSS (Reinforcing Strap System). RSS to niezależny od baloningu system wzmocnień na dolnej powierzchni, wzmacniający i usztywniający całą konstrukcję skrzydła. Wzmocnienia te są wykonane z pasków tkaniny. Profil aerodynamiczny skrzydła jest oparty na technologii DOA (Dudek Optimized Airfoil). Został on opracowany na bazie doświadczeń z poprzednimi naszymi konstrukcjami i zoptymalizowany za pomocą specjalnego oprogramowania CFD. Wloty powietrza wykonane w technologii Shark-nose to rozwiązanie polegające na zastosowaniu wklęsłego kształtu w przedniej, wzmocnionej części profilu (nazwa wzięła się od kształtu tego fragmentu, przypominającego głowę rekina). Takie usytuowanie wlotów sprawia, że mogą być one znacznie mniejsze i wycofane dalej od krawędzi natarcia, która pozostaje niezakłócona dla przepływu powietrza. Ciśnienie wewnątrz skrzydła jest wyższe i bardziej stabilne w szerokim zakresie prędkości (kątów natarcia). W praktyce daje to lepszą doskonałość, większą odporność na przeciągnięcia (np. przy krążeniu w termice) i podwinięcia czołowe przy dużych prędkościach. Miejsca mocowania punktów nośnych są wzmacniane za pomocą tkaniny laminowanej a obciążenia rozkładane są równomiernie w trzech płaszczyznach: pionowo za pomocą żeber nośnych, pod kątem 45 stopni poprzez system VSS i poziomo, poprzez system RSS. Wykonane w systemie OCD (Optimised Crossports Design) - specjalnie dopasowane kształtem i optymalnie rozmieszczone pomiędzy liniami naprężeń otwory w żebrach gwarantują bardzo sprawną dystrybucję ciśnienia wewnątrz czaszy oraz jej szybkie wypełnianie. Otwory te są 6

7 skalowane wraz z żebrami co powoduje, że ich powtarzalność i kształt są bez zarzutu i nie zniekształcają profilu aerodynamicznego. Orca XX wykonana jest w technologii Flexi-Egde. Krawędź natarcia jest jest zamknięta dla przepływu powietrza, a jej precyzyjny kształt utrzymywany jest przez wzmocnienia z laminowanej tkaniny z dodatkowo wszytymi syntetycznymi rdzeniami, które w znaczący sposób poprawiają jakość startu oraz chronią przed deformacją podczas lotu z dużymi prędkościami. Na końcach skrzydła dodatkowo zastosowaliśmy otwory czyszczące ACS (Auto Cleaning Slots), które umożliwiają automatyczne opróżnianie końców skrzydła z gromadzących się tam nieczystości. Dzięki starannemu doborowi nowoczesnych tkanin i rozwiązań konstrukcyjnych zapewniliśmy Orce XX dużą wytrzymałość. Wszystkie użyte materiały pochodzą z numerowanych serii, a każdy etap produkcji można zweryfikować (zidentyfikować konkretnego pracownika i kontrolera). Orca XX jest produkowana w nowej technologii wykorzystującej możliwości precyzyjnego laserowego plotera tnącego. Całość produkcji odbywa się w Polsce pod ścisłą kontrolą konstruktora co zapewnia najwyższą europejską jakość wykonania. TKANINA Do budowy Orki XX użyliśmy najlepszych materiałów, tak aby zapewnić jej dobrą wytrzymałość przy minimalnej możliwej do uzyskania masie własnej. W tym celu zastosowaliśmy tkaniny z firmy Porcher, specjalizującej się w poszukiwaniu najlepszych rozwiązań materiałowych dla paralotniarstwa. Na krawędzi natarcia na górnej powierzchni zastosowaliśmy tkaninę o 2 nazwie Skytex Universal E25 (38g/m ). Reszta poszycia górnego i dolnego 2 wykonana jest ze Skytex Universal E3W (32g/m ). Tkanina ta cechuje się doskonałym stosunkiem wagi do wytrzymałości. Obie tkaniny są wykonane z nylonu i pokryte rewelacyjnym impregnatem. Po intensywnych testach w laboratoriach i w powietrzu zostały wprowadzone do produkcji seryjnej. Cechuje je mniejsza sztywność, i co najważniejsze - większa wytrzymałość na rozciąganie, rozdarcie i promienie UV. Nie są one silikonowane, co pozwala na dokonywanie drobnych napraw przez naklejanie samoprzylepnych łatek. Przegrody wewnętrzne muszą być stosunkowo sztywne i odporne na naprężenia. Wszystkie te cechy posiada Skytex Hard z impregnatem E29 7

8 2 (40g/m ), z którego wykonana jest część żeber podpartych. Reszta żeber i wsparć wykonana jest z lżejszego 32-gramowego odpowiednika tej tkaniny. OLINOWANIE Wszystkie linki skrzydła posiadają kolorowy oplot poliestrowy, okrywający znajdujący się wewnątrz rdzeń. Ze względu na małą liczbę linek zapewniliśmy ich odpowiednią wytrzymałość, stosując linki z brązowym rdzeniem wykonanym z włókien typu TECHNORA. Takie rozwiązanie zapewnia dużą wytrzymałość i małą rozciągliwość linek. System olinowania składa się z pojedynczych linek zakończonych zaszytymi pętelkami. Linki warstwy górnej przymocowane są do punktów nośnych skrzydła. Linki w tej warstwie są łączone kaskadowo z linkami warstwy środkowej. Te z kolei grupowane po dwie łączą się kaskadowo z jedną linką główną. Linki główne przymocowane są do zakręcanych oczek metalowych typu delta. Aby zapobiec przesuwaniu się linek, na deltkę naciągnięta jest gumowa opaska typu O ring" (zwykle stosowana jako uszczelka), ułożona w kształcie cyfry 8. Wszystkie deltki łączące linki z taśmami nośnymi są wykonane z polerowanej stali nierdzewnej, która zapewnia doskonałą wytrzymałość i trwałość oraz jest odporna na korozję. Stosujemy wyłącznie atestowane deltki firmy Peguet. Linki stabilizatora łączą zewnętrzne punkty nośne z deltkami, również na zasadzie kaskady. Nie inaczej jest z linkami sterowniczymi. Są one przymocowane do krawędzi spływu, a następnie kaskadowo przechodzą przez kolejne warstwy do głównych linek sterowniczych. Linki główne przeprowadzone są przez bloczki przyszyte do tylnej części taśm nośnych, i przymocowane do uchwytów sterowniczych. Linki te nie pełnią funkcji nośnej. Niektóre z linek sterowniczych w warstwie górnej przechodzą dodatkowo przez kółka przymocowane do krawędzi spływu, co powoduje skrócenie tej krawędzi w momencie zaciągnięcia sterówki. W ten sposób sterowanie staje się lżejsze i bardziej efektywne. TAŚMY NOŚNE W Orce XX zostały zastosowane poczwórne taśmy nośne i są one wyposażone w: <ELR (Easy Launch Riser) - system łatwego startu. Jest to specjalnie wyodrębniona taśma A (z czerwoną obszywką), <trymer z wymienną (w przypadku zużycia) taśmą regulacyjną, oddziaływujący na taśmy B, C i D. 8

9 W celu łatwego rozróżniania niektóre taśmy nośne obszyte są tkaniną innego koloru: A - czerwony (używana podczas startu), A' - czerwony (do zakładania dużych uszów) B - żółty (używana przy B-sztalu) C - neoprenowa czarna D - niebieska (używana do gaszenia paralotni w warunkach silnego wiatru - rezygnacja ze startu). Linki główne z rzędu A przymocowane są do taśmy A (z czerwoną obszywką) i A' (czerwona obszywka). Linki rzędu B i linki stabilizatorów biegną do taśmy B (z żółtą obszywką), linki rzędu C do taśmy C (z neoprenową czarną), a do taśmy D (z niebieską obszywką) przymocowane są linki z rzędu D oraz linki sterownicze (poprzez odpowiednie bloczki). Uchwyty sterownicze przymocowane są do głównych linek sterowniczych w optymalnym punkcie, gwarantującym maksimum bezpieczeństwa i efektywne działanie. Punkt ten zaznaczony jest na lince czarną linią. To ustawienie nie powinno być zmieniane. Przymocowanie sterówek powyżej oznaczeń fabrycznych, spowoduje stałe przyhamowanie paralotni, mogące być przyczyną wypadku. Nadmierne luzowanie linki sterowniczej również nie jest wskazane ze względu na znaczne zmniejszenie naprężenia podtrzymującego krawędź spływu co może być w pewnych sytuacjach niebezpieczne. Zastosowany w Orce XX uchwyt sterowniczy oprócz bardziej atrakcyjnej budowy, połączonej z lekkością jest wykończony miękkim neoprenem i posiada: nsystem ACT (Adjustable Comfort Toggle), z regulacą długości pętli nkrętlik - zabezpieczający linkę sterowniczą przed skręcaniem TRYMERY System regulacji prędkości składa się z klamry trymera przyszytej do rzędu C i D, przez którą przebiega taśma regulacyjna w kolorze czerwonym, zamocowana za pomocą metalowego kwadratu do taśm nośnych. Możemy wyróżnić trzy podstawowe pozycje położenia trymerów: - całkowicie zaciągnięte - najmniejsza prędkość i opadanie - neutralna 0" - najlepsza pozycja do startu - całkowicie odpuszczone - największa prędkość i opadanie W czasie lotu z neutralnym ustawieniem trymera wszystkie taśmy mają 9

10 długość 400 mm. Trymer oddziałuje na taśmy B,C i D. Odpuszczanie trymera powoduje wydłużanie się taśmy D, aż do uzyskania jej maksymalnej długości wynoszącej 510 mm oraz taśm B i C, które są wydłużane proporcjonalnie. Jak dopasować? Upewnij się, czy obie klamry są zaklinowane w tej samej pozycji na taśmie regulacyjnej. W przeciwnym wypadku będziesz wprowadzał skrzydło w nieplanowany zakręt. Koniecznie sprawdź pozycję trymerów zanim wystartujesz! Maksymalne przyspieszenie jest osiągane, gdy taśma ograniczająca odpuszczenie trymera jest naprężona. Jak używać? Podstawowym zadaniem trymera w tandemie jest dopasowanie odpowiedniej prędkości lotu w zależności od całkowitej masy startowej, w związku z dużą rozbieżnością jej minimalnej i maksymalnej wartości. Podsumowując: <większa masa startowa - trymer bardziej zaciągnięty, <mniejsza masa startowa - trymer bardziej odpuszczony. Drugim zadaniem trymera jest zmiana prędkości lotu podczas jego wykonywania w zależności od aktualnych potrzeb i warunków występujących w trakcie lotu. Przed startem połącz taśmy nośne paralotni z rozpórkami oddzielającymi pilota od pasażera za pośrednictwem głównych karabinków. Następnie, zanim wystartujesz upewnij się, że trymer działa płynnie. Podczas startu zalecane jest ustawienie trymera w pozycji neutralnej 0" co zapewni szybkie napełnienie skrzydła. Pozycja ta jest również najbardziej uniwersalna do latania przy standardowym obciążeniu paralotni. W celu spowolnienia lotu uchwyć taśmę regulacyjną i zaciągnij ją w dół. Klamra trymera powinna zmienić pozycję na taśmie regulacyjnej i po puszczeniu taśmy pozostać w danej pozycji. Całkowite zaciągnięcie trymera można wykorzystywać podczas lotów termicznych pod warunkiem, że nie latasz w dolnej granicy wagowej skrzydła, co mogłoby w niespokojnym powietrzu, zwiększyć podatność na przeciągnięcia lub doprowadzić do korkociągu. Aby przyspieszyć lot, należy objąć klamrę dłonią, kciukiem nacisnąć języczek trymera i pozwolić jej na przesunięcie się ku górze. Zwiększenie prędkości postępowej uzyskuje się poprzez odpuszczanie trymerów. Konfiguracja ta jest szczególnie przydatna w zmaganiach z silnym wiatrem czołowym i w poszukiwaniu kolejnych prądów termicznych. 10

11 Orca XX jest stabilna nawet przy całkowicie odpuszczonych trymerach i pełnej prędkości. Wszystkie czynności regulacyjne wykonuj z zachowaniem symetryczności po obu stronach. UPRZĄŻ Do latania na paralotni Orca XX, można użyć dowolnych atestowanych uprzęży, które zapewniają odpowiedni komfort i bezpieczeństwo pilotowi I pasażerowi. Stosowane uprzęże dla pasażera mają zwykle prostą budowę, tak aby nie ograniczać nadmiernie ruchów pilota znajdującego się za pasażerem. Uprząż pilota powinna mieć dzielone siedzisko (odpowiednio rozcięte w kroku) i zamontowany odpowiedni do masy startowej system ratunkowy. Zastosowane rozpórki powinny zapewniać różne konfiguracje podwieszenia pilota i pasażera w zależności od ich różnic wagowych. Proszę zwrócić uwagę, że odległość siedziska od punktu podwieszenia ma wpływ na położenie sterówek w stosunku do ciała pilota. Zatem zakres ruchów pilota podczas sterowania paralotnią w różnych uprzężach i konfiguracjach podwieszeń może być różny. ROZPÓRKI Orca XX jest sprzedawana w komplecie z parą rozpórek, które wyposażone są w systemem blokowania dużych uszu. WAŻNE! Upewnij się, że każda z rozpórek została zamontowana po prawidłowej stronie - czerwona kulka blokująca duże uszy powinna znajdować się zawsze po stronie zewnętrznej. 5. UŻYTKOWANIE W LOCIE KONTROLA PRZED STARTEM Dokładna kontrola sprzętu przed startem jest niezbędna przy obsłudze każdego urządzenia latającego, a Orca XX nie jest tu żadnym wyjątkiem. Po wypakowaniu skrzydła z plecaka i rozłożeniu na ziemi w kształcie podkowy, symetrycznie do kierunku wiatru, należy sprawdzić następujące rzeczy: nprzed każdym startem sprawdź, czy nie ma uszkodzeń czaszy, linek i taśm nośnych. Nie startuj gdy wypatrzysz choćby najmniejsze uszkodzenie, 11

12 nparalotnia powinna być tak rozłożona, aby linki A prowadzące do części centralnej skrzydła (to te wychodzące z taśmy A (z czerwonym obszyciem), naprężały się przed linkami prowadzącymi do końcówek skrzydła (to te wychodzące z taśmy A' (z czerwonym obszyciem). Takie ułożenie gwarantuje łatwy i symetryczny start całego skrzydła, nśrodkowe komory muszą być ułożone szczególnie starannie. Krawędź natarcia powinna być wyrównana i naprężona, nwszystkie linki i taśmy powinny być rozplątane i ułożone w taki sposób, aby o nic się nie zahaczały. Szczególną uwagę należy zwrócić na linki rzędu A biegnące od taśm A (czerwona obszywka) i taśm A' (czerwona obszywka) do samej czaszy, nie mniej istotne jest rozłożenie linek sterowniczych, tak aby nie były splątane i nie zahaczały się w czasie startu. Powinny być pewnie przymocowane do uchwytów sterowniczych i swobodnie przechodząc przez bloczki, łączyć się poprzez rozgałęzienia z krawędzią spływu, nupewnij się że taśmy nośne nie są przekręcone, niezmiernie ważne jest, by żadna linka nie była przerzucona ponad czaszą. Tego rodzaju "krawat" może doprowadzić do katastrofy w trakcie startu. npamiętaj o tym, by trymery były ustawione symetrycznie Zawsze załóż i zapnij kask, zanim wepniesz się do uprzęży. Sprawdź dokręcenie wszystkich metalowych oczek łączących linki główne z taśmami nośnymi (mogą niekiedy odkręcić się samoczynnie). Sprawdź główne karabinki. Powinny być prawidłowo zamocowane, a ich zatrzaski mocno zamknięte i zabezpieczone. START Większość startów w tandemie wykonuje się za pomocą metody klasycznej w związku z dużą bezwładnością systemu pilot - pasażer. Start alpejski (odwrócony) wykonuje się dopiero wtedy, kiedy siła wiatru faktycznie uniemożliwia start klasyczny. Do startu zaleca się neutralną pozycję ustawienie trymerów. Start klasyczny Stojąc twarzą do wiatru, przełóż płasko złożone taśmy nad ramionami (taśmy A są na wierzchu) i wepnij w karabinki połączone z rozpórkami dystansującymi. Zabezpiecz blokady karabinków. Weź w dłonie uchwyty sterownicze, chwytając jednocześnie taśmy A (z czerwoną obszywką) na wysokości zszyć końców taśm - pod deltkami. Lekko ugięte ręce rozłóż na boki, lekko w dół i do tyłu. Reszta taśm spoczywa w pobliżu zgięć w łokciach. 12

13 Delikatnym naprężeniem linek sprawdź, czy taśmy A są na wierzchu, a linki nie są splątane. Cofnij się pod środek skrzydła i lekko pochylony pobiegnij energicznie i płynnie do przodu. Gdy skrzydło napełniło się powietrzem i lekko uniosło przenieś płynnie ręce z taśmami A nad głowę do momentu, aż skrzydło znajdzie się prosto nad tobą. Wtedy puść taśmy A i skontroluj skrzydło. Wypompuj ewentualne zdeformowania i utrzymuj skrzydło prosto nad głową. Boczne wychylenia skrzydła najlepiej korygować przemieszczając się pod środek czaszy (o ile miejsce na to pozwala). Przez cały czas linki muszą być naprężone, aby paralotnia nie opadała na ziemię przy słabym wietrze będziesz więc musiał biec (prosto pod wiatr). Jeśli wiatr jest odpowiednio silny, będziesz mógł kontrolować skrzydło, stojąc w miejscu. W momencie oderwania od ziemi przyciągnij lekko w dół obydwie linki sterownicze. Gdy jesteś już parę metrów nad ziemią, płynnie odpuść linki sterownicze. Ręce trzymaj lekko ugięte w łokciach, rozluźnione. Start alpejski (odwrócony) Gdy jesteś wpięty w uprząż, tak jak do startu klasycznego, odwróć się twarzą do skrzydła, przenosząc równocześnie jedną grupę taśm nad głową. W ten sposób taśmy skrzyżują się przed tobą. Odepnij uchwyty sterownicze od tylnych taśm i uchwyć je na zewnątrz, nie krzyżując linek ani ramion. W ten sposób lewą ręką sterujesz lewą stronę skrzydła, a prawą prawą stronę. Trzymając uchwyty w dłoniach, chwyć równocześnie odpowiadającą im taśmę A z każdej strony. Sprawdź równomierność napełniania się skrzydła, i czy linki nie są splątane. Naprężając mocniej taśmy (wykonując jeden lub kilka kroków do tyłu) i jednocześnie łagodnie podnosząc w górę taśmy A (bez przyciągania ich do siebie), spowodujesz uniesienie się skrzydła. Gdy skrzydło jest już ustabilizowane nad głową, skontroluj jeszcze raz, czy wszystkie linki są rozplątane i komory wypełnione. Odwracając się twarzą do wiatru, pamiętaj o prawidłowym kierunku obrotu i o stałym naprężeniu linek. Obrót powinien być szybki i płynny. Podczas obrotu musisz odpowiednio przełożyć uchwyty sterownicze z ręki do ręki, tak aby po obrocie znów trzymać lewy uchwyt w lewej ręce, a prawy w prawej. Sprawdź czy skrzydło jest prawidłowo wypełnione, linki nie są splątane, czy masz wolną drogę, i pobiegnij do przodu pod wiatr, lekko się pochylając i przyhamowując delikatnie przy odrywaniu się od ziemi. UWAGA! Do gaszenia skrzydła używaj taśm D a nie sterówek. Zaciągnięcie sterówek przy silnym wietrze spowoduje zwiększenie nośności skrzydła. Często kończy się to podniesieniem w górę i przeciągnięciem pilota do tyłu. 13

14 14 ZAKRĘTY Orca XX jest sterownym skrzydłem, płynnie reagującym na każde działanie pilota. Sterowanie jak na tak duże skrzydło jakim jest tandem jest stosunkowo lekkie a siła na sterówkach rośnie proporcjonalnie do zaciągnięcia. Przenoszenie ciężaru ciała na stronę zaciągniętej sterówki przyspiesza zakręty i powoduje, że stają się one bardziej ciasne. Technika łączona (przenoszenie ciężaru ciała i pociągnięcie odpowiedniej sterówki) jest najbardziej efektywną metodą wykonywania zakrętów. Promień skrętu regulowany jest wtedy wielkością zaciągnięcia sterówki i stopniem przesunięcia ciężaru ciała. Jednoczesne, lekkie przyhamowanie zewnętrzną sterówką po zainicjowaniu zakrętu z maksymalnym wychyleniem ciała do wewnątrz zwiększa efektywność zakrętu i pozwala uniknąć podwinięć zewnętrznej części skrzydła (szczególnie w turbulentnym powietrzu, np. na obrzeżach noszeń termicznych). W przypadku, gdy konieczne jest wykonanie zakrętu w ograniczonej przestrzeni i przy niewielkiej prędkości (np. loty żaglowe), zaleca się sterowanie spowolnionego skrzydła poprzez odpuszczanie zewnętrznej sterówki i jednoczesne lekkie przyciągnięcie sterówki wewnętrznej. Uwaga: jeśli wlecisz w strefę turbulencji, przyciągnij lekko sterówki. Pozwoli ci to zareagować błyskawicznie gdy wystąpią problemy. OSTRZEŻENIE: Zbyt mocne lub zbyt szybkie zaciągnięcie jednej sterówki może spowodować wejście skrzydła w spiralę negatywną. LOTY TERMICZNE I ŻAGLOWE Lecąc na Orce XX, minimalne opadanie uzyskuje się przez lekkie zaciągnięcie sterówek (od 15 cm do 20 cm w zależności od wagi pilota i pasażera) oraz przez całkowite zaciągnięcie trymerów. Nie zaleca się pełnego zaciągania trymerów latając w dolnej granicy wagowej. Latając w warunkach turbulentnych sterówki powinny być lekko przyciągnięte. Takie działanie poprawia stabilność skrzydła ponieważ zwiększa się jego kąt natarcia. Powinno unikać się zarówno przepadania skrzydła do tyłu, jak i wyskakiwania do przodu - czasza powinna zawsze znajdować się nad głową pilota. Aby to osiągnąć, pilot powinien mieć możliwość przyspieszenia skrzydła przez odpuszczenie sterówek w momencie gdy wlatuje w noszenie termiczne (adekwatnie do jego siły), oraz przyhamowania gdy opuszcza to noszenie. Jest to podstawowa technika aktywnego latania, która może uchronić cię przed podwinięciami twojego skrzydła. Dla zachowania bezpieczeństwa zaleca się w trakcie lotu utrzymywanie minimalnej wysokości 50 m ponad powierzchnią ziemi. Niezbędne jest stosowanie się do przepisów antykolizyjnych obowiązujących w powietrzu, zwłaszcza wtedy, gdy wielu pilotów dzieli przestrzeń powietrzną blisko zbocza. W takich warunkach często nie ma możliwości wykonania w ostatniej chwili manewru pozwalającego uniknąć zderzenia.

15 LĄDOWANIE Lądowanie powinno być dobrze zaplanowane mając na uwadze bezpieczeństwo pasażera i pilota. Ostatni zakręt przy podchodzeniu do lądowania, musi być wykonany pod wiatr na odpowiedniej wysokości. Przed wykonaniem lądowania należy skrzydło rozpędzić poprzez całkowite odpuszczenie linek sterowniczych i na wysokości około 1-2 metrów nad ziemią pilot powinien wyhamować skrzydło, zaciągając równomiernie obie linki sterownicze. Skrzydło może ponownie wznieść się w powietrze jeżeli sterówki zostały zaciągnięte zbyt mocno. Najodpowiedniejszym ustawieniem trymera do lądowania jest przywrócenie go do pozycji neutralnej 0". W trakcie lądowania przy silnym wietrze sterówki nie powinny być używane niemal wcale! Do gaszenia paralotni po wylądowaniu użyj taśm D (z niebieskim obszyciem). Zastosowanie w tym momencie sterówek może spowodować, że czasza ponownie podniesie pilota wraz z pasażerem i pociągnie ich do tyłu. Ostatnie metry podczas podchodzenia do lądowania powinny odbywać się po prostej. Pogłębiające się lub naprzemienne skręty mogą prowadzić do efektu wahadła - bardzo niebezpiecznego w pobliżu ziemi. HOLOWANIE ZA WYCIĄGARKĄ I MOTOPARALOTNIARSTOWO W trakcie testów wykonano wiele lotów z wykorzystaniem holu i napędu. Na płaskim terenie jest to jedyny sposób uzyskania wysokości po starcie. Nie ma żadnych przeciwwskazań, aby stosować tandem Orca XX do holowania za wyciągarką, bądź do latania z napędem. WAŻNE! Zawsze w trakcie startu, szczególnie z wykorzystaniem holu lub napędu, w odpowiednim stopniu wynoś skrzydło nad głowę. Profil w Orce XX i jego kąt natarcia zostały tak dobrane aby uzyskać maksymalną nośność przy stosunkowo dużym bezpieczeństwie. W związku z tym paralotnia może pozostawać z tyłu za pilotem, jeżeli ten element startu zostanie niewłaściwie wykonany. AKROBATYKA Orca XX nie została zaprojektowana do wykonywania figur akrobacyjnych. 15

16 6. Szybkie wytracanie wysokości USZY Do obustronnego podwinięcia zewnętrznych komór paralotni można doprowadzić przez równoczesne zaciągnięcie linek z taśmy A' (czerwona obszywka) o około 50 cm. Paralotnia będzie utrzymywała lot na wprost, ale ze zwiększoną prędkością opadania (max do 5 m/s). Skrzydłem nadal można sterować, używając do tego balansu ciała. W naszych nowych rozpórkach zastosowaliśmy system blokujący uszy (Big Ears Keeper), który umożliwia blokowanie linki pod czerwoną kulką zamontowaną na rozpórce. Pozwala to przez dowolny czas utrzymywać założone uszy, zachowując możliwość pełnej kontroli lotu za pomocą sterówek. Aby skorzystać z systemu wystarczy od zewnątrz przełożyć linkę taśmy A pod kulką. Sprawdź uważnie czy linka umiejscowiona jest prawidłowo i przypadkowo nie wydostanie się spod kulki. Po odpuszczeniu taśm A' (lub odblokowaniu linki spod czerwonej kulki), w dynamicznym powietrzu skrzydło zwykle napełnia się samoczynnie, ewentualnie można mu pomóc przez długi ruch pompujący, aż do momentu, w którym końcówki się odwiną. OSTRZEŻENIE! Podczas lotu z założonymi uszami unikaj głębokich ruchów sterujących, gdyż skrzydło w tej konfiguracji ma krótsze drogi sterowania i możesz łatwiej je przeciągnąć lub wprowadzić w korkociąg. WAŻNE! Z systemu blokowania uszu korzystaj z odpowiednim zapasem wysokości. Jeżeli musisz zredukować wysokość na chwilę przed podejściem do lądowania przytrzymaj uszy ręcznie bez użycia kulki blokującej. SPIRALA Spirala charakteryzuje się dużą prędkością opadania, przy czym towarzyszące jej duże przeciążenia utrudniają utrzymanie jej przez dłuższy czas i powodują duże obciążenia zarówno dla pilota jak i dla skrzydła, mogąc spowodować utratę przytomności. Nigdy nie wykonuj tego manewru w warunkach turbulentnych ani nie doprowadzaj do nadmiernego wychylenia bocznego, to znaczy kontroluj spiralę tak aby nie doprowadzać do upadku spiralnego (opadanie powyzej 16 m/s). 16

17 W przypadku, gdy pilot odpuścił sterówkę a skrzydło nie rozpoczęło stopniowego wytracania prędkości obrotowej, należy wspomóc ten proces zaciągając zewnętrzną linkę sterowniczą. NIGDY NIE ZAKŁADAJ KLAP W TRAKCIE SPIRALI! Testy wykazały że obciążenia w spirali mogą być nawet większe niż te, którym są poddawane paralotnie podczas certyfikacji (tj. 8G). Mogą one doprowadzić do uszkodzeń struktury paralotni, jako że mniej linek utrzymuje zwielokrotniony siłą odśrodkową ciężar. B-SZTAL Aby wprowadzić paralotnię w B-sztal pociągnij jednocześnie obie taśmy B (żółta obszywka) o koło cm w dół. Skrzydło zapadnie się na całej swojej długości na rzędzie B, opływ powietrza zostanie zakłócony i zmniejszy się powierzchnia skrzydła. Prędkość postępowa zostanie wyhamowana prawie całkowicie. Dalsze zaciąganie taśm B jest niewskazane, gdyż może spowodować większą niestabilność skrzydła. Wykonanie B-sztala na Orce XX jest dość trudne ze względu na duże siły występujące na taśmie B. Taśmy B należy odpuszczać zdecydowanie I równomiernie. Po szybkim symetrycznym uwolnieniu linek rzędu B opływ powietrza zostanie przywrócony i czasza ruszy do przodu, powracając do normalnego lotu. W przypadku, gdyby czasza utworzyła podkowę skierowaną końcami do przodu, przyhamuj delikatnie obydwoma sterówkami, aby ją z tego stanu wyprowadzić. UWAGA! Patrz SPADOCHRONOWANIE. Wszystkie techniki szybkiego wytracania wysokości, powinny być trenowane wyłącznie w spokojnym powietrzu i z dużym zapasem wysokości! Należy unikać stosowania pełnego przeciągnięcia lub spirali negatywnej jako złych technik wyprowadzania paralotni z sytuacji niebezpiecznych. Niezależnie od rodzaju używanej paralotni może to doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji! JAK DOTĄD NAJLEPSZĄ TECHNIKĄ PILOTAŻU JEST LATANIE POPRAWNIE I BEZPIECZNIE, TAK, ABY NIGDY NIE BYŁO KONIECZNOŚCI SZYBKIEGO WYTRACANIA WYSOKOŚCI! 17

18 7. Sytuacje niebezpieczne UWAGA! PROWOKOWANIE SYTUACJI NIEBEZPIECZNYCH POWINNO ODBYWAĆ SIĘ WYŁĄCZNIE PODCZAS TRENINGÓW BEZPIECZEŃSTWA (INSTABILITY TRAINING) POD ODPOWIEDNIĄ KONTROLĄ INSTRUKTORA! PODCZAS PROWOKOWANIA LUB WYCHODZENIA Z SYTUACJI NIEBEZPIECZNYCH ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO WYKONANIA ZBYT SILNYCH, BĄDŹ ZBYT RAPTOWNYCH DZIAŁAŃ. DLATEGO KAŻDA OPERACJA KORYGUJĄCA MUSI BYĆ WYKONANA DELIKATNIE, PEWNIE, MIAROWO I Z WYCZUCIEM! W związku z tym, że wszystkie wyjścia i reakcje zapobiegające sytuacjom niebezpiecznym na tej paralotni są standardowe a piloci wykonujący loty powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje, opiszemy tu tylko cechy charakterystyczne dla Orki XX. Wyprowadzanie standardowe z sytuacji niebezpiecznych zostało dokładnie opisane w książce PARALOTNIARSTWO. PODWINIĘCIE BOCZNE (KLAPA) Może wystąpić w silnej turbulencji. Zazwyczaj paralotnia wcale nie zmienia kierunku lotu. Przy podwinięciach wielkości 50% czas na reakcję pilota wynosi kilka sekund zanim skrzydło rozpocznie wchodzenie w rotację. Wystarczy niewielka kontra przeciwną sterówką aby utrzymać paralotnię na kierunku. W normalnych warunkach skrzydło błyskawicznie samoczynnie wypełnia się. PRZECIĄGNIĘCIE I SPIRALA NEGATYWNA (NEGATYWKA, KORKOCIĄG) Praktycznie się nie zdarza.może wystąpić w skutek celowego działania lub dużych zaniedbań pilota. W normalnym locie przed przeciągnięciem występuje bardzo duża siła na linkach sterowniczych. W początkowej fazie skrzydło wychodzi samoczynnie. W przypadku pogłębienia należy stosować procedurę standardowego wyjścia z tej sytuacji. 18

19 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WING OVER Wing over uzyskuje się poprzez wykonywanie kolejnych, naprzemiennych zakrętów tak, aby stopniowo zwiększał się kąt wychylenia bocznego. Zbyt duże wychylenie boczne przy nieodpowiedniej kontroli skrzydła i nieodpowiednim wykonaniu, może doprowadzić do dość dynamicznego podwinięcia. Ostrzeżenie: Zakręt z bocznym wychyleniem od pionu większym niż 60 stopni jest zabronioną figurą akrobatyczną! PODWINIĘCIE CZOŁOWE (FRONTSZTAL) Może wystąpić w silnej turbulencji. Aktywny pilotaż zwykle uniemożliwia jego wystąpienie. W normalnych warunkach Orca XX błyskawicznie samoczynnie wypełnia się. Delikatne zaciągnięcie linek sterowniczych w odpowiednim momencie znacznie przyspieszy wyjście z tej sytuacji. PRZERZUCENIE LINKI - LINE OVER (KRAWAT) Bardzo małe prawdopodobieństwo wystąpienia w trakcie lotu na Orce XX. Postępowanie standardowe.w przypadku jakichkolwiek wątpliwości, pilot powinien zdecydowanie rozważyć użycie systemu ratowniczego. SPADOCHRONOWANIE W normalnych sytuacjach zwykle nie występuje. Chcąc zapobiec wystąpieniu tego zjawiska przestrzegaj pewnych reguł: nodpuszczając taśmy po B-sztalu, zrób to szybko i równomiernie. To skrzydło nie wyskakuje nadmiernie do przodu. npo założeniu dużych uszu, wciśnij belkę speed systemu. Spowoduje to zwiększenie opadania i zwiększy margines bezpieczeństwa, gdyż klapy są dużym hamulcem aerodynamicznym, co powoduje znaczną utratę prędkości. W przypadku wystąpienia spadochronowania najlepiej odpuścić trymer, ewentualnie mocno wypchnąć taśmy A do przodu lub pociągnąć je w dół. STEROWANIE W SYTUACJACH AWARYJNYCH W sytuacji gdy sterowanie za pomocą sterówek stało się z jakiejś przyczyny niemożliwe, użyj taśm D (niebieska obszywka) lub linek stabilizatora aby sterować paralotnią i bezpiecznie wylądować. 19

20 8. Jak dbać o paralotnię Odpowiednia dbałość o skrzydło zwiększa jego żywotność. SKŁADANIE I PRZECHOWYWANIE Do budowy Orca XX zostały użyte najnowsze rozwiązania technologiczne takie jak usztywnienia krawędzi natarcia plastikową żyłką. Dlatego skrzydło powinno być składane w taki sposób aby zapewnić odpowiednie dla tego rodzaju materiału, warunki transportu i przechowywania. Podstawowe zasady jakich należy przestrzegać podczas składania skrzydła: 1. Składamy żebro do żebra (cela do celi) na zasadzie harmonii, nie łamiemy skrzydła na połówki zawijając je od stabilizatora w stronę środka. 2. Po utworzeniu pakietu wzdłuż najdłuższej cięciwy, nie rolujemy go tylko łamiemy na długości, od trzech do czterech razy (w zależności od długości cięciwy), od spływu do krawędzi natarcia. 3. Krawędź natarcia pozostaje na wierzchu złożonego skrzydła. 4. Pakuj paralotnię tak aby nie była nadmiernie zgnieciona. Wielokrotne ćwiczenia z paralotnią na łące lub małej górce prowadzą do szybszego zużycia tkaniny ze względu na częste podnoszenie i opuszczanie skrzydła oraz ciąganie go po ziemi. Po przygotowaniu sprzętu do startu, gdy musimy oczekiwać w kolejce na start, dobrym rozwiązaniem jest użycie szybkopaka, który zabezpieczy skrzydło przed wilgocią i promieniowaniem UV w trakcie oczekiwania. Nigdy nie pakuj paralotni do worka czy plecaka gdy jest wilgotna. To skraca żywotność tkaniny. Skrzydło wilgotnieje również wtedy, gdy leży w pełnym słońcu na łące. Jest to spowodowane parowaniem trawy. Niedopuszczalne jest zamknięcie wilgotnej paralotni w nagrzanym od słońca samochodzie! Następuje wtedy efekt piekarnika i jak wykazały fabryczne testy wilgotnej tkaniny, dochodzi do efektu farbowania nawet przy temperaturze 50-ciu stopni Celsjusza. Roszczenia gwarancyjne z powodu farbowania nie będą uwzględniane! W trakcie suszenia nigdy nie wystawiaj paralotni na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Przechowuj paralotnię w suchym miejscu z daleka od chemikaliów i promieniowania UV (ultrafioletowego). CZYSZCZENIE Czyść paralotnię za pomocą wody i miękkiej gąbki. Nie używaj żadnych chemikaliów czy alkoholu, gdyż mogą trwale uszkodzić tkaninę. 20

21 NAPRAWY Naprawy mogą być wykonane wyłącznie przez producenta, autoryzowanego dystrybutora, bądź autoryzowany warsztat. Dopuszczalne jest samodzielne naprawianie drobnych uszkodzeń tkaniny przez zaklejenie ich samoprzylepnymi łatkami, wchodzącymi w skład zestawu. PRZEGLĄDY TECHNICZNE Pełny przegląd zaleca się wykonywać co 24 miesiące lub 150 godzin (w zależności co nastąpi pierwsze), o ile osoba kontrolująca nie zaleci wcześniejszego terminu i rodzaju kontroli ze względu na stan paralotni. Dla paralotni używanych zarobkowo do szkolenia i lotów tandemowych zaleca się wykonanie Przeglądu Pełnego co 12 miesięcy po upływie 24 miesięcy od momentu sprzedaży. Kontrola techniczna dokonywana jest przez producenta lub autoryzowanego dystrybutora (uprawnionego do wykonywania przeglądów). JAK OGRANICZYĆ STARZENIE SIĘ SKRZYDŁA W zasadniczej swojej części paralotnia wykonana jest z Nylonu - tworzywa, które jak każdy inny syntetyk, niszczy się gdy jest wystawiane na silne działanie promieni ultrafioletowych (UV), emitowanych przez słońce. Z tego powodu zalecane jest, aby zredukować naświetlanie promieniowaniem UV do minimum, poprzez chowanie paralotni gdy nie jest ona używana. Nawet jeżeli paralotnia znajduje się w worku czy plecaku, nie pozostawiaj jej na słońcu. Rdzeń linek stosowanych w tej paralotni wykonany jest z włókien o nazwie TECHNORA, a oplot tych linek wykonany jest z poliestru. Powinno się unikać nadmiernego zaginania i naciągania linek ponad ich normalne naprężenie w czasie lotu, gdyż wszelkiego rodzaju nadciągnięcia czy naderwania nieodwracalnie niszczą linki. Utrzymuj czaszę i linki w czystości, jako że kurz może przeniknąć do włókien i skrócić żywotność linek lub uszkodzić tkaninę. Zwróć uwagę i nie pozwól aby śnieg, piasek lub kamienie dostały się do wnętrza skrzydła: ich ciężar może wyhamować, a nawet przeciągnąć paralotnię. Dodatkowym niebezpieczeństwem jest możliwość zniszczenia tkaniny przez ostre krawędzie. Unikaj zahaczania linkami o cokolwiek, gdyż może to spowodować ich nadmierne naciągnięcie bądź naderwanie. Nie stawaj na linkach. Niekontrolowane starty bądź lądowania przy silnym wietrze mogą spowodować silne uderzanie krawędzią natarcia o powierzchnię, co może spowodować rozdarcia szwów i materiału oraz uszkodzenie tkaniny (łącznie z rozwarstwieniem impregnatu). 21

22 Mocny węzeł na lince może doprowadzić do jej przetarcia. Skontroluj długości linek po lądowaniu w wodzie lub na drzewie. Mogą się rozciągnąć lub skurczyć. Schemat długości linek jest zamieszczony w tym podręczniku, można go także uzyskać od producenta lub dystrybutora. Po wodowaniu należy również skontrolować tkaninę skrzydła, gdyż fale Certifikat powodują LTF nierównomierne i czasem silne naprężenia i mogą spowodować zniekształcenia w niektórych miejscach. Skrzydło z wody wyciągaj zawsze za krawędź spływu. Po lądowaniu w słonej wodzie, koniecznie wypłucz paralotnię słodką wodą. Kryształki soli zawartej w słonej wodzie mogą osłabić wytrzymałość linek, nawet po wypłukaniu w słodkiej wodzie. Wymień linki bezpośrednio po kąpieli w słonej wodzie. 22

23 9. Dane Techniczne Orca XX 41 Certyfikat EN B Certyfikat LTF B Liczba cel 53 Pow ierzchnia w rozłożeniu [m 2 ] 41,10 Pow ierzchnia w rzucie [m 2 ] 34,91 Rozpiętość w rozłożeniu [m] 14,76 Rozpiętość w rzucie [m] 11,67 Wydłużenie w rozłożeniu 5,30 Wydłużenie w rzucie 3,90 Prędkość opadania [m/s] min = 1, ,1m/s Prędkość postępow a [km/h] trym = 38; max = km/h Najdłuższa cięciwa [cm] 346,20 Najkrótsza cięciwa [cm] 69,30 Długość linek z taśmami nośnymi [m] 8,85 Łączna długość linek [m] 429,02 Masa startowa [kg] Waga [kg] 7,4 Linki Technora: 1,2 & 1,3 & 1,5 & 1,8 & 2,3; A-8000U-050 Tkanina Porcher 38 g/m 2 Porcher 32 g/m 2 Porcher Hard 38 g/m 2 Porcher Hard 32 g/m 2 SR Scrim, SR Laminate 180 g/m 2 Taśmy nośne PASAMON - Bydgoszcz, Polska 23

24 10. Gwarancja i Aerocasco Zakup paralotni to poważny wydatek dla każdej kieszeni. Dlatego zapewniamy gwarancję jakości naszych skrzydeł, a także opcjonalnie oferujemy możliwość zabezpieczenia się przed ewentualnymi wydatkami związanymi z naprawami uszkodzonego skrzydła w ramach AeroCasco. GWARANCJA Dudek Paragliders udziela gwarancji bezpłatnych napraw uszkodzeń wynikających z wad materiału lub błędów produkcyjnych: Dla skrzydeł do latania swobodnego gwarancja wynosi 36 miesięcy (3 lata) lub 300 godzin lotu (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej). Jeśli skrzydło do latania swobodnego używane jest do latania z napędem, każda godzina nalotu liczona jest podwójnie (nie dotyczy skrzydeł PPG). Dla skrzydeł do latania z napędem (PPG) gwarancja wynosi 24 miesiące (2 lata) / 200 godzin lotu, (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej). Dla skrzydeł górskich (MPG), do speedflyingu, dla szkół latania i pilotów używających skrzydeł do celów zarobkowych gwarancja wynosi 18 miesięcy (1,5 roku) lub 150 godzin lotu (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej). 24 GWARANCJA NIE OBEJMUJE: <zmian koloru tkaniny <uszkodzeń spowodowanych przez chemikalia i słoną wodę <uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem <uszkodzeń spowodowanych sytuacjami niebezpiecznymi <uszkodzeń spowodowanych wypadkami (w locie i poza nim) WARUNKIEM GWARANCJI JEST: <możliwość identyfikacji godzin lotu na podstawie prawidłowo wypełnianej książki lotów właściciela i jego ewentualnych poprzedników (z zaznaczeniem lotów PPG), <użytkowanie skrzydła zgodne z instrukcją i przeznaczeniem, <nie dokonywanie samodzielnych napraw (za wyjątkiem drobnych napraw za pomocą samoprzylepnych łatek), <nie dokonywanie przeróbek,

25 Jeśli nie jesteś pierwszym właścicielem skrzydła, poproś poprzedniego właściciela o kserokopię jego książki lotów (ważny jest cały okres użytkowania skrzydła od dnia pierwszego zakupu). AEROCASCO Zwykła gwarancja nie obejmuje kosztów napraw uszkodzeń zawinionych przez użytkownika lub osoby trzecie. Ponieważ koszty takie mogą być znaczne, proponujemy wykupienie AeroCasco. Gwarantuje ono jednokrotną naprawę wszelkich uszkodzeń mechanicznych niezależnie od tego jakie są duże i przez kogo spowodowane. Jedynym kosztem, jaki poniesiesz to koszt transportu skrzydła do naprawy oraz koszt wynikający ze zniesienia tzw. udziału własnego. AeroCasco można wykupić tylko dla fabrycznie nowych skrzydeł (przy zakupie skrzydła). Koszt AeroCasco wynosi 50 Euro (równowartość w złotówkach) UWAGA: Nie dla wszystkich skrzydeł AeroCasco jest dostępne (sprawdź przed zakupem). Można je wykupić tylko dla skrzydeł wykorzystywanych do użytku prywatnego. AeroCasco dotyczy wyłącznie uszkodzeń powstałych w trakcie startu, lotu lub lądowania. Oczywiście wady materiału i wady wynikające z procesu produkcyjnego są objęte zwykłą gwarancją. Dostarczając skrzydło do bezpłatnej naprawy dołącz kartę potwierdzenia objęcia skrzydła systemem AeroCasco. Po dokonaniu naprawy dokonasz jedynie opłaty z tytułu zniesienia udziału własnego (koszt 50 Euro). Z AeroCasco można skorzystać tylko raz w okresie jego obowiązywania. Istnieje możliwość jednokrotnego przedłużenia AeroCasco na kolejny rok. Warunkiem przedłużenia jest przesłanie skrzydła do producenta w celu wykonania dodatkowego przeglądu skrzydła przed upływem roku od daty zakupu. Opłata za przedłużenie AeroCasco wynosi 75 Euro (wraz z przeglądem). Pamiętaj, aby do przeglądu wraz ze skrzydłem dostarczyć kartę potwierdzenia AeroCasco. Uwaga - przegląd dodatkowy nie przedłuża ważności przeglądu pełnego. AeroCasco nie obejmuje: kradzieży, zmian koloru tkaniny, uszkodzeń spowodowanych przez złe przechowywanie skrzydła, chemikalia, słoną wodę, oraz powstałych podczas transportu i klęsk żywiołowych. 25

26 Podsumowanie Zaznasz wielu lat bezpiecznego latania na Orce XX, jeżeli będziesz o nią w odpowiedni sposób dbał i odpowiedzialnie podchodził do wymagań jakie przed pilotem stawia latanie. Musisz być świadom niebezpieczeństw grożących w trakcie uprawiania tego sportu i z dojrzałością im sprostać. Musisz bez zastrzeżeń zaakceptować fakt, że wszystkie sporty lotnicze są potencjalnie niebezpieczne, i że twoje bezpieczeństwo zależy wyłącznie od ciebie. Usilnie nalegamy abyś latał bezpiecznie. To dotyczy zarówno wyboru odpowiednich warunków do latania, jak i niezbędnego marginesu bezpieczeństwa w trakcie wykonywania wszystkich manewrów w powietrzu. LATANIE NA PARALOTNI ZAWSZE ODBYWA SIĘ NA TWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO. DO ZOBACZENIA W POWIETRZU! 11. CO KUPIŁEŚ W skład zakupionej paralotni wchodzą: <Plecak <Worek transportowy (w nim znajduje się twoje skrzydło). <Skrzydło (czasza, linki, taśmy nośne, speed system). <Taśma kompresyjna do spinania paralotni przed włożeniem jej do worka. <Rękaw - wskaźnik kierunku wiatru. <Saszetka z dokumentami i zestawem naprawczym: samoprzylepna tkanina (10 cm x 37,5 cm) służąca do naprawy drobnych uszkodzeń (za wyjątkiem rozdarć przy szwach, które powinien naprawiać wyłącznie autoryzowany serwis), jednostronnie zakończona linka o grubości 1.9 mm i długości najdłuższej z linek zastosowanych w paralotni, służąca do tymczasowej naprawy. Nie ucinaj tej linki jeśli będziesz musiał czasowo zastąpić nią jakąś krótszą uszkodzoną linkę przywiąż ją tylko w odpowiedniej odległości, karta paralotni z wpisaną datą sprzedaży i ważnym przeglądem technicznym (sprawdź zgodność numeru seryjnego), niniejszy podręcznik użytkownika na nośniku elektronicznym. Otrzymasz także drobne upominki. 26

27 12. Schemat linek Schemat linek znajduje się na następnej stronie, natomiast tabele długości linek znajdziesz na naszej stronie internetowej Długości linek są mierzone przy pomocy specjalnego, sterowanego komputerowo urządzenia. Wszystkie linki są przed obcięciem poddawane stałemu naprężeniu równemu ciężarowi 5 kg. Wspomniane urządzenie oraz specjalna procedura sprawiają, że tolerancja w długości linek nie może być większa niż 0,15%. UWAGA!!! Odległości podane w tabelach należy odczytywać jako odległości pomiędzy dwoma punktami połączeń. Do naprawy należy odcinać linkę o 200 mm dłuższą, jako że na każdym jej końcu do zaszycia pętelki montażowej wykorzystuje się zakładkę o długości 100 mm. Wyjątkiem jest główna linka sterująca (brmain), która ma pętelkę jedynie na górnym końcu, a u dołu ma 200 mm margines na przywiązanie sterówki (czyli do wykonania tej linki należy odciąć 300 mm linki więcej niż to jest podane w tabeli. Długość sterówki podana jest dla wysokich punktów podczepienia (dłuższych sterówek). Dla niskich punktów podczepienia linka jest krótsza o około 15 cm (miejsce przywiązania sterówki jest wyżej). 27

28 28

29 13. Konstrukcja i osprzęt taśm nośnych D C B A' A linka sterownicza bloczek krętlik w osłonce napa mocująca uchwyt uchwyt sterowniczy klamra trymera wymienna taśma trymera rygiel zabezpieczający uchwyt do zaciągania taśmy karabinek 29

30 Wpływ trymerów na kształt profilu skrzydła Trymery całkowicie zaciągnięte Trymery w pozycji nautralnej Trymery całkowicie odpuszczone Najmniejsza prędkość, najmniejsze opadanie. Najlepsza pozycja do startu. Największa prędkość, największe opadanie. Trymer: Neutralna długość taśm: Trymer: A A B C D D A A B C D A A B C D C B A' A D C B A' A D C B A' A 30

31 Sposoby zakładania i blokowania uszu Uszy można zakładać przez zaciągnięcie taśmy A (fot. z prawej) lub używając systemu blokowania uszu (fot. poniżej). Zdjęcia poniżej pokazują kolejne fazy zaciągania i blokowania linki pod kulką. kulka blokująca 31

32 Adjustable Comfort Toggle krętlik w osłonie zapobiega skręcaniu się linki sterowniczej Taśma z rzepem umożliwiająca regulację długości pętli Kulka ułatwiająca sterowanie Napa do mocowania uchwytu do taśm nośnych W odpowiedzi na różne upodobania naszych klientów stworzyliśmy system ACT - Adjustable Comfort Toggle, który umożliwia regulację długości pętli bez konieczności zakupu dodatkowej pary uchwytów. 32

33 V MADE IN EUROPE Dudek Paragliders ul. Centralna 2U Osielsko, Poland tel. (+48)