Regulator ciœnienia bezpoœredniego dzia³ania

Transkrypt

1 Regulator ciœnienia bezpoœredniego dzia³ania Reduktor ciœnienia typ 2405 Reduktor ciśnienia typu 2405 Instrukcja monta u i obs³ugi EB 2520 PL Wydanie: czerwiec 2014 (04/14)

2 Spis treœci Spis treœci 1 Budowa i sposób dzia³ania Regulowane media, zakres zastosowania Monta Po³o enia monta owe Filtr Zawór odcinaj¹cy Manometr Przewód impulsowy Przy³¹cze przewodu przeciekowego Obs³uga Uruchamianie Nastawa wartoœci zadanej Wy³¹czenie urz¹dzenia z eksploatacji Konserwacja i usuwanie awarii Zmiany ciœnienia Tabliczka znamionowa Serwis Wymiary i ciê ar zob. tabela Dane techniczne Znaczenie wskazówek zamieszczonych w niniejszej instrukcji monta u i obs³ugi OSTROŻNIE! Ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sytuacjami, które mogą prowadzić do okaleczenia. Wskazówka: dodatkowe wyjaśnienia, informacje i wskazówki. UWAGA! Ostrzeżenie przed uszkodzeniem. 2 EB 2520 PL

3 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczêñstwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Regulator może być montowany, uruchamiany i poddawany konserwacji wyłącznie przez specjalistyczny i przeszkolony personel z zachowaniem uznanych reguł techniki. Należy przy tym zapewnić bezpieczeństwo osób zatrudnionych i trzecich. Bezwzględnie należy stosować się do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, zwłaszcza dotyczących montażu, uruchomienia i konserwacji. Specjalistyczny personel to w rozumieniu niniejszej instrukcji montażu i obsługi to osoby, które ze względu na ich specjalistyczne wykształcenie, posiadaną wiedzę i doświadczenie oraz znajomość odnośnych norm, są w stanie ocenić powierzone im prace i ewentualne zagrożenia. Regulator spełnia wymagania europejskiej dyrektywy 97/23/EG dotyczącej urządzeń ciśnieniowych. W przypadku urządzeń oznaczonych znakiem CE deklaracja zgodności zawiera informację o zastosowanych procedurach oceny zgodności z dyrektywami. Stosowna deklaracja zgodności jest udostępniana na zapytanie. W celu właściwego wykorzystania należy zapewnić, że regulator będzie zastosowany tylko tam, gdzie ciśnienie robocze i temperatura nie są wyższe od kryteriów doboru urządzenia podanych w zamówieniu. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych lub innych zewnętrznych oddziaływań! Należy przedsięwziąć odpowiednie środki, aby zapobiec zagrożeniom, które może spowodować medium przepływające przez zawór regulacyjny, ciśnienie sterujące oraz ruchome elementy. Urządzenie musi być w odpowiedni sposób transportowane, montowane i zabudowywane oraz starannie obsługiwane i poddawane konserwacji. Wskazówka: zawory w wykonaniu nieelektrycznym, bez wykładziny korpusu zaworu, z powłokami izolacyjnymi nie mają według klasyfikacji zagrożenia zapłonowego zgodnie z normą EN : 2009 rozdz. 5.2, także w przypadku rzadko występujących zakłóceń w pracy, potencjalnych źródeł zapłonu i w związku z tym nie podlegają wymaganiom dyrektywy 94/9/EG. EB 2520 PL 3

4 Budowa i sposób dzia³ania 1 Budowa i sposób dzia³ania Zob. też rys. 1, str. 5. Medium przep³ywa przez regulator w kierunku wskazywanym przez strza³kê. Po³o enie grzyba (3) zaworu decyduje przy tym o wielkoœci przep³ywu przez przeœwit pomiêdzy grzybem (3) i gniazdem (2) zaworu. W po³o eniu spoczynkowym (przewód impulsowy nie pod³¹czony lub brak ciœnienia) si³a sprê yny (7) wartoœci zadanej utrzymuje zawór w po³o eniu otwartym. Regulowane zredukowane ciœnienie p 2 jest pobierane po stronie wylotu w przewodzie 1), przez który przep³ywa medium, doprowadzane przez zewnêtrzny przewód impulsowy do przy³¹cza (9) na korpusie (6) si³ownika i przetwarzane na si³ê nastawcz¹, która zmienia po³o enie grzyba zaworu w zale noœci od si³y sprê yny (7) wartoœci zadanej. Si³ê napiêcia sprê yny mo na ustawiæ za pomoc¹ nastawnika (8) wartoœci zadanej. Wzrost si³y wynikaj¹cej z ciœnienia p 2 za zaworem powy ej nastawionej si³y napiêcia sprê yny wartoœci zadanej powoduje przymykanie zaworu proporcjonalnie do zmiany ciœnienia. W wykonaniu z odci¹ eniem ciœnieniowym oddzia³uj¹ce na grzyb si³y zale ne od ciœnienia przed i za regulatorem s¹ kompensowane za pomoc¹ membrany (10) odci¹ aj¹cej, dziêki czemu grzyb jest ca³kowicie odci¹ ony. 1.1 Regulowane media, zakres zastosowania Reduktor ciœnienia typu 2405 tylko do regulacji mediów gazowych o temperaturze od 20 C do +60 C (od 0 C do +150 C) 2). 2 Monta Zob. też rys. 1, str. 5. Wybieraj¹c miejsce zamontowania zwracaæ uwagê na to, eby po wykonaniu instalacji regulator by³ ³atwo dostêpny. UWAGA! W przypadku regulacji zamarzających mediów regulator chronić przed zamarznięciem. Jeżeli regulator jest zamontowany w pomieszczeniu nie zabezpieczonym przed zamarzaniem, to w przypadku przerwy w eksploatacji musi on być wymontowany z instalacji. Przed zamontowaniem regulatora ruroci¹g dok³adnie przep³ukaæ, tak eby przenoszone ewentualnie przez medium obce cia³a i inne zanieczyszczenia nie zak³óca³y prawid³owego dzia³ania urz¹dzenia i nie wp³ywa³y na szczelnoœæ zamkniêcia zaworu. W wewnêtrznych elementach regulatora nie mog¹ siê znajdowaæ tak e adne ciecze, jak np. skropliny. W razie potrzeby elementy przy³¹czeniowe regulatora przedmuchaæ czystym sprê onym powietrzem. UWAGA! Przed reduktorem ciśnienia zamontować filtr (typ 2 NI firmy SAMSON) (zob. rozdz. 2.2 Filtr ). Regulator montowaæ bez naprê eñ, w razie potrzeby ruroci¹g podeprzeæ w pobli u ko³nierzy przy³¹czeniowych. UWAGA! Podpory nie mogą być umieszczone na zaworze, ani na siłowniku. 1) Wykonanie specjalne z zakresem od 0,8 bar do 2,5 bar, od 2 bar do 5 bar i od 4,5 bar do 10 bar: pomiar ciœnienia bezpoœrednio na zaworze 2) Dla wykonania bez odci¹ enia ciœnieniowego z membran¹ z FPM i z uszczelnieniem miêkkim z FPM 4 EB 2520 PL

5 Monta Regulator typu 2405 bez odci¹ enia ciœnieniowego (K VS od 1,6 do 4) kierunek przep³ywu przeciwny do kierunku zamykania grzyba 10 p 2 p 1 p 1 p 2 Regulator typu 2405 bez odci¹ enia ciœnieniowego (K VS od 0,016 do 1) kierunek przep³ywu przeciwny do kierunku zamykania grzyba Regulator typu 2405 z odci¹ eniem ciœnieniowym (K VS od 6,3 do 32) 1 korpus zaworu 2 gniazdo 3 grzyb 4 trzpieñ grzyba 5 talerz membrany z membran¹ robocz¹ 6 korpus si³ownika 7 sprê yna wartoœci zadanej 8 nastawnik wartoœci zadanej (œruba nastawcza o rozwartoœci klucza 27) 9 przy³¹cze przewodu impulsowego, króciec przy³¹czeniowy G ¼ 10 membrana odci¹ aj¹ca 11 przy³¹cze przewodu przeciekowego (wykonanie specjalne), króciec przy³¹czeniowy G ¼ 12 kapturek ochronny Rys. 1 Budowa i sposób działania reduktora ciśnienia typu 2405 EB 2520 PL 5

6 Monta Rodzaj i wymiary przy³¹czy przewodów i zbiorników musz¹ pasowaæ do montowanego reduktora. Kierunek przep³ywu w danym odcinku przewodu rurowego musi byæ zgodny z kierunkiem wskazywanym przez strza³kê umieszczon¹ na korpusie urz¹dzenia. UWAGA! Reduktor ciśnienia nie jest zaworem bezpieczeństwa. W razie potrzeby w danej części instalacji musi być zamontowane odpowiednie urządzenie zabezpieczające przez nadmiernym wzrostem ciśnienia. 2.1 Po³o enia monta owe Urz¹dzenie musi byæ prawid³owo zamontowane w odpowiednim po³o eniu. Monta zalecany monta w przewodzie o przebiegu poziomym, korpus si³ownika z nastawnikiem wartoœci zadanej znajduje siê w po³o eniu pionowym i jest skierowany do góry, kierunek przep³ywu jest zgodny z kierunkiem wskazywanym przez strza³kê na korpusie, przewód impulsowy u³o yæ ze spadkiem oko³o 10% w kierunku punktu pomiaru ciœnienia, tak eby ewentualne skropliny mog³y zostaæ odprowadzone do zbiornika lub przewodu. Inne mo liwoœci monta w przewodzie o przebiegu pionowym, korpus si³ownika z nastawnikiem wartoœci zadanej skierowany w bok, Wskazówka: w tym położeniu montażowym mogą wystąpić uchyby regulacji. kierunek przep³ywu jest zgodny z kierunkiem wskazywanym przez strza³kê na korpusie, z góry na dó³. 2.2 Filtr Filtr zamontowaæ przed reduktorem ciœnienia (zob. rys. 2). Kierunek przep³ywu musi byæ zgodny z kierunkiem wskazywanym przez strza³kê umieszczon¹ na korpusie. W przypadku monta u w przewodzie o przebiegu poziomym kosz sita musi byæ skierowany do do³u. Pamiêtaæ o zachowaniu dostatecznej iloœci miejsca do wymontowania sita. Wskazówka: w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy w filtrze zgromadziły się zanieczyszczenia, w razie potrzeby filtr oczyścić. 2.3 Zawór odcinaj¹cy Przed filtrem i za regulatorem zamontowaæ po jednym rêcznym zaworze odcinaj¹cym (zob. rys. 2). Dziêki temu instalacjê bêdzie mo na zamkn¹æ na czas czyszczenia i konserwacji oraz w przypadku d³u szych przerw w pracy. 2.4 Manometr W celu obserwacji panuj¹cych w instalacji ciœnieñ nale y zamontowaæ dwa manometry jeden przed i jeden za reduktorem ciœnienia (zob. rys. 2). 6 EB 2520 PL

7 Monta p2 10% spadku do punktu pomiaru min. ciœnienia 53 x DN p1 DN reduktor ciœnienia typu min. 6 x DN min. 12 x DN 4 10% spadku do punktu pomiaru ciœnienia 2 p1 reduktor ciœnienia typu 2405 p zawór odcinaj¹cy 2 manometr 3 filtr 4 przewód impulsowy Rys. 2 Przykład montażu Wskazówka: je eli poddawany regulacji gaz jest wilgotny, to w przewodach impulsowych, przez które przep³ywa gaz mog¹ powstawaæ szkodliwe dla regulatora skropliny. Aby umo liwiæ ich sp³yw do zbiornika, przewód impulsowy nale y poprowadziæ ze spadkiem oko³o 10% w kierunku zbiornika lub punktu pomiaru ciœnienia w przewodzie. UWAGA! W przypadku przeprowadzania próby ciśnieniowej instalacji z zamontowanym reduktorem ciśnienia dopuszczalne jest ciśnienie nominalne (zawór) (zob. 8 Dane techniczne ). Bezwzględnie jednak należy utrzymać maks. dop. ciśnienie na membranie nastawczej. Jeżeli nie jest to możliwe, przewód impulsowy należy odkręcić od siłownika i zamknąć otwarty przewód. Jeżeli podczas uruchamiania lub pracy instalacji mogą wystąpić uderzenia ciśnienia, to należy zastosować reduktor ciśnienia z zabudowanym ogranicznikiem siły (wykonanie specjalne); wartości graniczne ciśnienia zob. 8 Dane techniczne. Wszystkie elementy instalacji muszą być dobrane odpowiednio do ciśnienia próbnego. EB 2520 PL 7

8 Obs³uga 2.5 Przewód impulsowy Króciec przy³¹czeniowy G ¼ na korpusie si³ownika. Przewód dostarczany we w³asnym zakresie, zalecana rurka 8 x 1 mm ze stali lub stali nierdzewnej (œrednica wewnêtrzna przynajmniej 6 mm). Przy³¹cze przewodu impulsowego do pobierania ciœnienia (zob. przyk³ad monta u na rys. 2) zawsze pod³¹czaæ bezpoœrednio do zbiornika lub pojemnika, poniewa tam medium siê rozprê a i nie wystêpuj¹ w nim zawirowania. W przypadku pomiaru ciœnienia w prostym odcinku ruroci¹gu zachowaæ odleg³oœæ od reduktora przynajmniej 6 x DN. W takiej sytuacji przewód ciœnieniowy pod³¹czyæ do przewodu g³ównego z boku lub od góry. Je eli jest to mo- liwe, punkt pomiaru ciœnienia wybraæ w odcinku ruroci¹gu o wiêkszej œrednicy. Zamontowane elementy powoduj¹ce zaburzenia przep³ywu, jak np. miejsca d³awienia przep³ywu, ³uki, zakrzywienia lub odga³êzienia musz¹ byæ dostatecznie - przynajmniej 6 x DN - oddalone od przy³¹cza przewodu impulsowego. W przypadku regulatorów w wykonaniu specjalnym (zakres wartoœci zadanej od 0,8 bar do 2,5 bar, od 2 bar do 5 bar i od 4,5 bar 10 bar) przewód impulsowy jest ju fabrycznie pod³¹czony do punku pomiaru ciœnienia bezpoœrednio na korpusie zaworu. 2.6 Przy³¹cze przewodu przeciekowego W wykonaniu specjalnym regulatory s¹ dostarczane z przy³¹czem przewodu przeciekowego. Ponadto dojœcie do nastawnika wartoœci zadanej jest os³oniête kapturkiem. Do króæca przy³¹czeniowego z gwintem wewnêtrznym G ¼ znajduj¹cego siê w górnej czêœci korpusu si³ownika pod³¹cza siê przewód przeciekowy. W przypadku uszkodzenia si³ownika (pêkniêcie membrany) t¹ drog¹ wyp³ywaj¹ce na zewn¹trz regulowane medium jest odprowadzania do bezpiecznej strefy. 3 Obs³uga 3.1 Uruchamianie Zob. też rys. 1, str. 5. przy³¹cze G ¼ Regulator uruchamiaæ dopiero po zamontowaniu wszystkich elementów. Przewody impulsowe musz¹ byæ prawid³owo pod³¹czone, pozbawione zanieczyszczeñ, a przekrój przep³ywu musi byæ otwarty. Zawody odcinaj¹ce najlepiej przed reduktorem ciœnienia otwieraæ p o w o l i. Nastêpnie otworzyæ wszystkie zawory po stronie u ytkownika (za reduktorem ciœnienia). Unikaæ uderzeñ ciœnienia. 3.2 Nastawa wartoœci zadanej W dostarczonym reduktorze ciœnienia nie jest ustawiona adna okreœlona wartoœæ zadana ciœnienia. Sprê yna nastawy wartoœci zadanej nie jest napiêta. Wartoœæ zadan¹ trzeba dobraæ podczas uruchamiania instalacji. Ustawiæ ¹dan¹ wartoœæ zadana napinaj¹c sprê yny (7) nastawy wartoœci zadanej za pomoc¹ œruby nastawczej (8) przestawianej 8 EB 2520 PL

9 Obs³uga za pomoc¹ odpowiedniego klucza nasadowego (rozwartoœæ klucza SW 27). Zdj¹æ kapturek ochronny (12). Za pomoc¹ klucza nasadowego o rozwartoœci 27 obracaæ œrubê nastawcz¹ (8). Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zwiêkszanie wartoœci zadanej ciœnienia (wy- sze ciœnienie minimalne), obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje zmniejszanie wartoœci zadanej ciœnienia (ni sze ciœnienie minimalne). 3.3 Wy³¹czenie urz¹dzenia z eksploatacji Najlepiej najpierw zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy przed reduktorem ciœnienia, a nastêpnie za reduktorem ciœnienia. œruba nastawcza SW 27 Rys. 3 Nastawa wartości zadanej: widok z góry UWAGA! Śruby nastawczej (8) nie dokręcać na tyle mocno, że skok grzyba zostanie ograniczony lub zablokowany. Ponownie za³o yæ kapturek ochronny (12). Manometr zamontowany w instalacji po stronie ciœnienia zredukowanego (zob. rys. 2) umo liwia kontrolê nastawionej wartoœci zadanej. EB 2520 PL 9

10 Konserwacja i usuwanie awarii 4 Konserwacja i usuwanie awarii Reduktory ciœnienia nie wymagaj¹ konserwacji, ale ulegaj¹ naturalnemu zu yciu, zw³aszcza gniazdo, grzyb i membrana nastawcza. W zale noœci od warunków eksploatacyjnych sprawdzaæ w odpowiednich odstêpach czasu poprawnoœæ dzia³ania reduktora, aby móc wykryæ ewentualne zak³ócenia w pracy i je usun¹æ. OSTROŻNIE! Podczas prac montażowych na reduktorze ciśnienia dana część instalacji musi być pozbawiona ciśnienia, a także opróżniona z medium. Zaleca się wymontowanie reduktora ciśnienia z rurociągu. W przypadku wysokiej temperatury odczekać do jej obniżenia do temperatury otoczenia. Przewód impulsowy musi być przerwany lub odcięty, aby uniknąć zagrożenia, jakie mogą powodować ruchome części reduktora ciśnienia. Ponieważ zawory nie są wolne od stref martwych, należy pamiętać o tym, że w zaworze mogą jeszcze znajdować się pozostałości medium. W celu usuniêcia wystêpuj¹cych drgañ pomocne mog¹ byæ poni sze zabiegi: sprawdziæ punkt pomiaru ciœnienia przewodu impulsowego (zob. 2.5 Przewód impulsowy ); w razie potrzeby przenieœæ punkt pomiaru ciœnienia w inne miejsce. W króciec przy³¹cza (9) przewodu impulsowego wkrêciæ d³awik firmy SAMSON: numer katalogowy dla si³owników [1200/640 cm 2 ] lub dla si³owników [320/160 cm 2 ]. Sprawdziæ parametru doboru reduktora ciœnienia. W razie potrzeby zmieniæ wspó³czynnik K VS, œrednicê gniazda lub powierzchniê membrany. Je eli zak³óceñ nie mo na wyeliminowaæ, skontaktowaæ siê z firm¹ SAMSON (zob. 6 Serwis ). 4.1 Zmiany ciœnienia UWAGA! Zmiany ciśnienia (drgania) mogą uszkodzić reduktor ciśnienia i instalację. Z tego powodu nie powinny mieć miejsca, względnie ich przyczynę należy niezwłocznie usunąć. 10 EB 2520 PL

11 Tabliczka znamionowa 5 Tabliczka znamionowa SAMSON Objaœnienia 1 oznaczenie typu (2405) 2 nr ID wariantu wykonania 3 numer kontraktu lub data 4 wspó³czynnik K VS 5 zakres wartoœci zadanej 6 œrednica nominalna DN 7 ciœnienie nominalne (zawór) 8 maks. ciœnienie na wlocie (maks. dop. ciœnienie na membranie) 9 dop. temperatura 10 materia³ korpusu Rys. 4 Tabliczka znamionowa 6 Serwis W przypadku wyst¹pienia zak³óceñ w dzia³aniu lub uszkodzenia reduktora ciœnienia mo na zwróciæ siê o pomoc do serwisu firmy SAMSON. Adresy SAMSON Sp. z o.o., oddzia³ów i punktu serwisowego znajduj¹ siê na stronie internetowej i w ka dym katalogu urz¹dzeñ firmy SAMSON. Do zdiagnozowania b³êdu i w przypadku niejasnych warunków zamontowania przydatne bêd¹ nastêpuj¹ce informacje (zob. 5 Tabliczka znamionowa ): typ i œrednica nominalna zaworu nr ID wariantu wykonania ciœnienie przed i za reduktorem ciœnienia temperatura i regulowane medium min. i maks. przep³yw (strumieñ objêtoœci) czy zamontowano filtr? Szkic monta owy pokazuj¹cy dok³adnie miejsce zamontowania regulatora i wszystkich dodatkowych elementów wyposa enia (zawory odcinaj¹ce, manometry itd.). EB 2520 PL 11

12 Wymiary i ciê ar 7 Wymiary i ciê ar zob. tabela 1 od DN 15 do DN 25 od DN 32 do DN 50 ØD ØD H H H3 H3 L przy³¹cze przewodu impulsowego G ¼, dla si³owników z membran¹ o powierzchni A = 40 cm 2, 80 cm 2, 160 cm 2 i 320 cm 2 L przy³¹cze przewodu impulsowego G ¼, dla si³owników z membran¹ o powierzchni A = 640 cm 2 i 1200 cm 2 Przy³¹cze przewodu impulsowego pokazane na rysunku jest obrócone o 90 w kierunku patrzenia. Standardowo przy³¹cze znajduje siê po przeciwnej stronie ni strza³ka wskazuj¹ca kierunek przep³ywu. przy³¹cze przewodu impulsowego z boku korpusu si³ownika przy³¹cze przewodu impulsowego w dolnej czêœci korpusu si³ownika Rys. 5 Wymiary reduktorów ciśnienia 12 EB 2520 PL

13 Wymiary i ciê ar Tabela 1 Wymiary w mm i ciê ar w kg Œrednica nominalna DN Zawór Zakres wartoœci zadanych od 5 mbar do 15 mbar od 10 mbar do 30 mbar od 25 mbar do 60 mbar od 50 mbar do 200 mbar od 0,1 bar do 0,6 bar od 0,2 bar do 1 bar od 0,8 bar do 2,5 bar od 2 bar do 5 bar od 4,5 bar do 10 bar od 5 mbar do 15 mbar od 10 mbar do 30 mbar od 25 mbar do 60 mbar od 50 mbar do 200 mbar od 0,1 mbar do 0,6 bar d³ugoœæ zabudowy L 130 mm 150 mm 160 mm 180 mm 200 mm 230 mm wysokoœæ H3 pozosta³e materia³y zawór z si³ownikiem 55 mm 72 mm stal kuta 53 mm 70 mm 92 mm 98 mm wysokoœæ zabudowy H 330 mm 365 mm si³ownik D = 490, A = 1200 cm 2 wysokoœæ zabudowy H 325 mm 365 mm si³ownik D = 380, A = 640 cm 2 D = 490, A = 1200 cm 2 wysokoœæ zabudowy H 325 mm 360 si³ownik D = 285, A = 320 cm 2 D = 380, A = 640 cm 2 wysokoœæ zabudowy H 325 mm 360 mm si³ownik D = 285, A = 320 cm 2 wysokoœæ zabudowy H 325 mm 360 mm si³ownik D = 285, A = 320 cm 2 wysokoœæ zabudowy H 325 mm 360 mm si³ownik D = 225, A = 160 cm 2 wysokoœæ zabudowy H 320 mm 355 mm si³ownik D = 170, A = 80 cm 2 wysokoœæ zabudowy H 320 mm 355 mm si³ownik D = 170, A = 40 cm 2 wysokoœæ zabudowy H 420 mm 455 mm si³ownik D = 170, A = 40 cm 2 ciê ar 1), oko³o 28 kg 18 kg 14 kg ciê ar 40 kg 30 kg 26 kg od 0,2 bar do 1 bar 10 kg 22 kg od 0,8 bar do 2,5 bar 8 kg 20 kg od 2 bar do 5 bar 8 kg 20 kg od 4,5 bar do 10 bar 9 kg 21 kg 1) Korpus ze staliwa : +10 % EB 2520 PL 13

14 Dane techniczne 8 Dane techniczne Tabela 2 Dane techniczne Œrednica nominalna DN 15 DN 20 DN 25 od DN 32 do DN 50 Ciœnienie nominalne (zawór) PN 16 PN 25 PN 40 0,016 0,04 Wspó³czynniki K 0,1 0,25 VS 0,4 1 1,6 2,5 4 0,016 0,04 0,1 0,25 0,4 1 1,6 2,5 4 6,3 0, ,1 0,25 0,4 1 1,6 2,5 4 6,3 8 Maks. dop. ciœnienie przed reduktorem 10 bar 12 bar 1) Maks. dop. zakres temperatury (temperatura medium) od 20 C do +60 C (od 0 C do 150 C) 2) Klasa przecieku zgodnie z norm¹ DIN EN Zakresy wartoœci zadanych Maks. dop. ciœnienie na membranie roboczej Odci¹ enie ciœnieniowe 1200 cm 2 od 5 mbar do 15 mbar od 10 mbar do 30 mbar 640 cm 2 od 10 mbar do 30 mbar od 25 mbar do 60 mbar 320 cm 2 od 25 mbar do 60 mbar od 50 mbar do 200 mbar uszczelnienie miêkkie, przynajmniej klasy IV 1,6 2,5 4 6, od 5 mbar do 15 mbar od 10 mbar do 30 mbar od 25 mbar do 60 mbar od 50 mbar do 200 mbar od 0,1 bar do 0,6 bar od 0,2 bar do 1 bar od 0,8 bar do 2,5 bar od 2 bar do 5 bar od 4,5 bar do 10 bar 1 bar 4 bar (K VS = od 0,1 do 1) 2 bar (K VS = od 1,6 do 32) 8 bar (K VS = od 0,1 do 1) 4 bar (K VS = do 1,6 do 32) 320 cm 2 od 0,1 bar do 0,6 bar 1,5 bar 10 bar 3) 160 cm 2 od 0,2 bar do 1 bar 2,5 bar 16 bar 3) 80 cm 2 od 0,8 bar do 2,5 bar 5 bar 16 bar 3) 40 cm 2 od 2 bar do 5 bar 10 bar 16 bar 3) 40 cm 2 od 4,5 bar do 10 bar 10 bar 16 bar 3) K VS = od 0,016 do 4 K VS = od 6,3 do 32 bez membrany odci¹ aj¹cej z membran¹ odci¹ aj¹c¹ Pomiar ciœnienia zewnêtrzny 4) Przy³¹cze przewodu impulsowego (króciec gwintowany) 1) Wykonanie dla wartoœci zadanych od 0,1 bar do 10 bar 2) Dla wykonanie bez odci¹ enia ciœnieniowego z membran¹ z FPM i z uszczelnieniem miêkkim z FPM 3) Wykonanie z ogranicznikiem si³y 4) Wykonanie specjalne tylko dla zakresów wartoœci zadanej: od 0,8 bar do 2,5 bar, od 2 bar do 5 bar i od 4,5 bar do 10 bar: pomiar ciœnienia bezpoœrednio na korpusie zaworu (zob. zdjêcie na str. 8) G ¼ 14 EB 2520 PL

15 EB 2520 PL 15

16 SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) Fax (0 22) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (069) EB 2520 PL WJ 06/14

17 Zastąpienie chromianowania pasywowaniem iryzacyjnym Zastąpienie chromianowania pasywowaniem iryzacyjnym SAMSON zmienia metodę obróbki powierzchni pasywowanych stalowych elementów konstrukcyjnych. Z tego powodu mogą Państwo otrzymać urządzenie, w którym zastosowano części poddane obróbce powierzchni różnymi metodami. To powoduje, że niektóre elementy będą wykazywały różne refleksy powierzchni. Elementy konstrukcyjne mogą mieć żółtawy połysk lub kolor srebrzysty. Nie ma to żadnego wpływu na ochronę przeciwkorozyjną. Więcej informacji zob. u