MT MARTA MTE MONICA MAGICA

Transkrypt

1 MT MARTA MTE MONICA MAGICA ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ СЕЯЛКА Дисковая пневматическая сеялка многоцелевого использования для всех видов семян в подготовленную почву с минимальной обработкой. SEMÃNÃTOARE PNEUMATICÃ S emãnãtoare pneumaticã cu discuri º i utiliz are polivalentã pentru toate tipurile de sãmân ã pe teren pregãtit sau prelucrat foarte pu in. SIEWNIK PNEUMATYCZNY Wielofunkcyjny pneumatyczny siewnik tarczowy przeznaczony do wszystkich typów nasion i zasiewu na przygotowanym terenie lub wymagaj cym minimalnej obróbki.

2 MT MT,.,, ( ), (minimum tillage),.,,. MT to siewnik idealnie odpowiadaj cy potrzebom nowoczesnego rolnictwa, cz cy w sobie maksymaln wydajno z minimalnymi kosztami. Z uwagi na swoje w a ciwo ci techniczne (zastosowano w nim tylko mechanizmy toczne), oferuje doskona e osi gi i wysok jako pracy na terenach ju przygotowanych do zasiewu (zasiew tradycyjny) lub wymagaj cych minimalnej obróbki, b d w obecno ci pozosta o ci upraw. Jego zasadnicze cechy to wy sza pr dko w porównaniu do maszyn tradycyjnych oraz sta a kontrola g boko ci zasiewu dzi ki parze kó poziomuj cych, co przek ada si na idealn jednolito wschodzenia ro lin. Modelul MT este elementul sem n tor care r spunde cel mai bine cerin elor agriculturii moderne, cu randament maxim la costuri minime. Prin caracteris cile sale tehnice, folose te doar organe rota ve, ofer presta ii de calitate atât pe terenuri preparate (îns mân are tradi ional ) cât i pe terenuri cu prelucrare minim (minimum llage) sau în prezen a resturilor de cul va ie. Caracteris cile principale dis nc ve sunt viteza de avansare mai mare fa de ma inile tradi ionale i controlul constant al adâncimii de sem nare, gra ie unei perechi de ro i de nivel, care asigur o uniformitate absolut de germina ie a plantelor. 2

3 / ( V - 2, V - 1, V -, Farmflex Ø 370) - - Ø 370 : :, Szybkie odczepianie narz dzia Stalowy prze cznik wybierakowy nasion MOCNE PUNKTY Spr yna zwi kszaj ca i/lub zmniejszaj ca nacisk Kosz samowy adowczy z tworzywa sztucznego o poj. 36 l Precyzyjna i równomierna regulacja g boko ci zasiewu Tylne ko o dociskowe (profil w kszta cie litery V gumowe o rednicy 2, profil w kszta cie litery V gumowe o rednicy 1, profil w kszta cie litery V - eliwne, Farmflex - gumowe Ø 370) Niezale ne ko a z regulacj g boko ci za pomoc d wigienki Korpus rozdzielacza wykonany w ca o ci z aluminium Tarcza tworz ca bruzdy Ø 370 z podwójnym o yskiem kulowym Regulacja wielko ci grud Niezawodny nap d Cardana z szybkim roz czaniem i zabezpieczeniem akustycznym: Nie wymaga konserwacji Samosmaruj ce tuleje spiekane: Nie wymagaj konserwacji Szybkie otwieranie i atwa wymiana tarczy, uszczelka o niskim tarciu Arc de presiune i/sau de eliberare Decuplare rapid a elementului Bazin înc rcare din plas c - 36 l Reglarea adâncimii de îns mân are precise i liniare Selector s mân din o el Roat posterioar de compresie ( p V din cauciuc de 2, p V din cauciuc de 1, p V din font, Farmflex din cauciuc Ø 370) Ro i de adâncime independente cu balansier Corp distribuitor complet din aluminiu Disc br zdar Ø 370 cu rulment cu coroan dubl de sfere Separator bulg ri reglabil PUNCTE FORTE O AVANTAJE Transmisie fiabil cu cardan cu decuplare rapid i aver zare acus c : între inere zero Buc e sinterizate autolubrifiante: între inere zero Deschidere rapid pentru o înlocuire u oar a discului, garnitur cu frecare redus 3

4 MT - DANE TECHNICZNE - CARACTERISTICI., :,,,,,, Podwójny prze cznik wyboru nasion z regulacj umo liwia wybór tak e w przypadku nasion poddanych obróbce lub o nieregularnym kszta cie i rozmiarze. Osi gi maszyny gwarantuj najwi ksz precyzj zasiewu dost pn na rynku. Regulacja g boko ci zasiewu Wa Cardana: Precyzyjny, niezawodny nap d niewymagaj cy smarowania i konserwacji Spiekane tuleje samosmaruj ce pod wp ywem wysi ku wydzielaj cz stki oleju smaruj ce przegub Kó ko wciskaj ce nasiona ze stali ze zgarniaczem WIDIA gwarantuje idealne wschodzenie nasion Distribuitor cu dublu selector de semin e reglabil permite selec ia i în caz de semin e tratate sau cu form sau dimensiune neregulat. Presta iile acestuia sunt garan ia celei mai mari precizii de îns mân are disponibil pe pia Reglarea adâncimii de îns mân are Cardan: transmisie precis, fiabil i nu necesit lubrifiere ori între inere Buc e sinterizate autolubrifiante, sub efort eman par cule de ulei care lubrifiaz ar cula ia Roat presare semin e din o el cu r zuitor din WIDIA pentru o germina ie op m a semin ei 4

5 - KONFIGURACJA MODU U SIEWNIKA CONFIGURA IILE ELEMENTULUI DE SEM NARE Metalowy korek chroni o ysko przed kurzem Podwójne o ysko kulowe Uszczelka Super Seal chroni o ysko przed kurzem Super Seal Bu on metalic pentru protejarea de praf a rulmentului Rulment cu coroan dubl de sfere Super Seal pentru protejarea rulmentului de praf,.. Dost pna jest szeroka gama konfiguracji umo liwiaj cych dostosowanie modu u siewnika do ró nych typów zasiewu i terenu. Z bata skrzynka przek adniowa umo liwia atw i szybk konfiguracj. Configur rile posibile care permit adaptarea dispozi vului de sem nat la diferitele terenuri i îns mân ri sunt mul ple. Schimb tor cu angrenaje pentru o configurare simpl i rapid. - KO A PRZYKRYWAJ CE NASIONA - RO I ACOPERIRE S MÂN V - 2, Gumowe ko a o profilu w kszta cie litery V (2 ) do terenów o redniej zwarto ci, równie wilgotnych Ro i tip V din cauciuc de 2 pentru terenuri de consisten medie, chiar i umede V - 1, Gumowe ko a o profilu w kszta cie litery V (1 ) do terenów o trudnych, równie wilgotnych Ro i tip V din cauciuc de 1 pentru terenuri dure, chiar i umede V - 2 eliwne ko a o profilu w kszta cie litery V (2 ) do terenów o redniej zwarto ci i trudnych Ro i p V din font de 2 pentru terenuri de consisten medie i dur Farmfex Ø 370, / Gumowe ko a Farmflex o rednicy Ø 370 do terenów precyzyjnie przygotowanych i/lub piaszczystych Ro i Farmflex din cauciuc Ø 370 pentru terenuri fin preg re i/sau nisipoase 5

6 MT SPEEDY SET ROZRZUTNIK NAWOZU - FERTILIZATOR MINIMAX, : /., - SPEEDY SET! Rozdzielacz MINIMAX charakteryzuje si atw regulacj i umo liwia idealne dostosowanie dawki nawozu i du precyzj oraz wydajno rozrzutu: kg/ha. Regulacja centralna wygodna i szybka SPEEDY SET! M I N I M A X Distribuitorul volumetric MINIMAX este u or reglabil i permite distribuirea de îngr mânt în diferite dozaje, men inând ridicat precizia de distribu ie: kg/ha. Reglare centralizat, comod i rapid - SPEEDY SET! SOFT FEEDER,.,. Rozdzielacz SOFT FEEDER dozuje produkt w sposób ci g y, bez ryzyka uszkodzenia granulatu; element z gumy silikonowej i korpus z tworzywa sztucznego gwarantuj du trwa o i odporno na korozj. Distribuitorul volumetric SOFT FEEDER dozeaz încon nuu produsul f r a distruge granulele; elementul din cauciuc siliconic i corpul din plas c sunt garan ia unei durate ridicate i rezisten ridicat la coroziune. MIKROGRANULATOR - MICROGRANULATOR :. Mikrorozdzielacz: Dost pny na danie, przeznaczony do rozrzutu nawozów lub rodków do ochrony przed szkodnikami w formie mikrogranulek. Microdistribuitor: aplicabil la cerere pentru distribuirea de îngr minte sau geodezinfestante microgranulate. MECHANIZMY TWORZ CE BRUZDY NA NAWÓZ - BR ZDARE DE FERTILIZARE,,. W zale no ci od modelu i wymaga agronomicznych istnieje mo liwo wyboru lokalizacji nawozu dzi ki specjalnemu mechanizmowi tworz cemu bruzdy lub podwójnej tarczy, b d jego wprowadzanie bezpo rednio do bruzdy na zasiew. În func ie de modelele i exigen ele agronomice se poate alege localizarea îngr mântului cu br zdar cu pa n sau cu disc dublu ori prin pulverizare direct în brazda de îns mân are. 6

7 - PRZEDNI KOSZ SAMOWY ADOWCZY - BAZIN FRONTAL GASPARDO GENIUS /. :,, GENIUS,, PA1 Przedni kosz samowy adowczy PA1 Bazin frontal PA1 GENIUS Dozownik uruchamiany elektrycznie Dozator ac ionare electric Dozownik pojemno ciowy GASPARDO z silnikiem elektrycznym zarz dzanym przez centralk GENIUS umo liwia rozrzut nawozu w ilo ciach od 40 do 400 kg/ha. ZALETY: Jednolity rozrzut nawozu, bez opó nie na pocz tku i nadmiaru na ko cu pola Mo liwo zmiany ilo ci rozrzucanego nawozu tak e w trakcie pracy dzi ki centralce GENIUS Wysoka odporno na korozj ca ego zespo u rozdzielacza Du a rednica wa ka dozuj cego, pozwalaj ca zmniejszy pr dko obrotow i unikn strat materia u Du a liczba komórek rozmieszczonych z odpowiednim przesuni ciem gwarantuje sta e dawkowanie Konstrukcja wewn trzna bez punktów tarcia zmniejsza do minimum wysi ek Szybkie opró nianie i atwe czyszczenie Dozatorul volumetric GASPARDO combinat cu un motor electric ges onat de centrala GENIUS permite distribuirea can t ilor de îngr mânt între 40 i 400 kg/ha. AVANTAJE: Distribuirea omogen a îngr mântului, f r întârziere la pornire i acumul ri la sfâr itul de rând Posibilitatea de a modifica can tatea de îngr mânt distribuit chiar i în mpul cursei prin intermediul GENIUS Rezisten ridicat la coroziune a întregului grup distribuitor Diametru mare al rolei de dozare pentru a reduce num rul de tura ii i pentru a evita pierderile de sarcin Num r ridicat de celule dispuse în mod decalat pentru a garanta un dozaj constant Construc ie intern f r puncte de frecare, pentru reducerea efortului la minim Golire rapid i cur are u oar 7

8 MT - MONITOR - MONITOARE - W A CIWO CI - CARACTERISTICI HCS Cz ciowe i czne zliczanie obrobionej powierzchni Num rare par ial sau total a suprafe ei lucrate V1200 Licznik hektarów Alarm kontroli zasiewu w rz dzie Num r tor hectare Alarm control îns mân are pe rând MCE 6000/12000 ( ²) ( ) ( ) * Alarm kontroli zasiewu w rz dzie G sto zasiewu (liczba nasion na m²) Obliczanie obrobionej powierzchni ( czne lub cz ciowe, w ha) rednia odleg o nasion (cm) we wszystkich rz dach lub w ka dym rz dzie Mo liwo pracy z opcjonalnym modu em wy czaj cym rz dy* Alarm control îns mân are pe rând Densitatea îns mân rii (num r de semin e pe m²) Zon prelucrat par ial i total (ha) Distan a de îns mân are (cm) medie a tuturor rândurilor sau a fiec rui rând ac v Prev zut pentru accesoriu de excludere rând *, ( ) Hydrauliczny mechanizm zaznaczaj cy lad rz du na kó ku (opcjonalny lad na rodku) Marcator hidraulic urm pe roat (op ional urm la centru) * ( ) *Elektryczny modu wy czaj cy rz dy (opcja) *Excludere electric rând (Op ional), Lakier antykorozyjny o wysokiej odporno ci, kataforeza elementów metalowych Vopsea an -coroziv de mare rezisten, tratament cataforez pe componentele metalice 8

9 MOD. MT - NIERUCHOME PODWOZIE - CADRU FIX MT, ,5 6. Model MT, wielofunkcyjny siewnik o nieruchomym podwoziu do zasiewu na wszystkich typach terenu dost pny jest w wariantach od 2 do 12 rz dów z podwoziem o szeroko ci od 2,5 do 6 metrów. Modelul MT, sem n toare polivalent cu cadru fix pentru sem natul pe orice p de teren este propus pentru modelele de la 2 la 12 rânduri i cu cadru de l imi cuprinse între 2,5 i 6 mt. CIS 2009 COTTON MT - - Liczba rz dów N. rând - Szeroko podwozia - L ime cadru - Odst p mi dzy rz dami - Distan între rânduri - Wymagana moc - Putere solicitat - Pojemno zbiornika nawozu - Capacitate bazin îngr minte - Ci ar - Greutate - Szeroko transportu L ime transport inch (, inch (, hp ( ) / kw ( ) n x l. ( x.) kg ( ) lb ( ) m ( ) / feet ( ) / / / / / / / / / / 90 2x160 2x200 2x160 / 2x280 2x280 4x160 4x ,5 / ,5 / / / / / / / ,5 / ,4/ / / / / / / ,2/ / /

10 MOD. MARTA - PODWÓJNE PODWOZIE TELESKOPOWE CADRU TELESCOPIC DUBLU MARTA. ( ) 2,55. Model MARTA to wielofunkcyjny siewnik pneumatyczny przeznaczony do wszystkich typów nasion i zasiewu na przygotowanym terenie lub wymagaj cym minimalnej obróbki. Du a pojemno robocza i minimalne gabaryty transportowe dzi ki teleskopowemu podwoziu z ko ami przednimi (doskonale nadaje si do prac na terenach kamienistych) - cznie zajmuje 2, 55 m. Modelul MARTA este o sem n toare pneuma c cu u lizare polivalent pentru toate purile de semin e pe teren preg t sau prelucrat foarte pu in. Mari capacit i de operare i gabarit minim de transport întrucât sunt dotate cu cadru telescopic con ro i anterioare (indicat pentru terenuri pietroase) i închidere la 2,55 m. ITALY 2009 CORN MARTA - - Liczba rz dów - N. rând Szeroko podwozia - L ime cadru inch (, 400 / / / Odst p mi dzy rz dami - Distan între rânduri inch (, 75 / / / 19 - Wymagana moc - Putere solicitat hp ( ) / kw ( ) 90 / / / 71 n x l. - Pojemno zbiornika nawozu - Capacitate bazin îngr minte 1x650 1x1000 1x1000 ( x.) - Ci ar - Greutate kg ( ) lb ( ) 1090 / / / / / / Szeroko transportu - L ime transport m ( ) / feet ( ) 2,55 / ,00 / ,00 /

11 MOD. MTE - PODWOZIE TELESKOPOWE - CADRU TELESCOPIC MTE. 3. Model MTE to wielofunkcyjny siewnik pneumatyczny przeznaczony do wszystkich typów nasion i zasiewu na przygotowanym terenie lub wymagaj cym minimalnej obróbki. Du a pojemno robocza i minimalne gabaryty transportowe dzi ki teleskopowemu podwoziu z rozrzutnikiem o du ej pojemno ci - cznie zajmuje 3 m. Modelul MTE este o sem n toare pneuma c cu u lizare polivalent pentru toate purile de semin e pe teren preg t sau prelucrat foarte pu in. Mari capacit i de operare i gabarit minim de transport întrucât sunt dotate cu cadru telescopic cu fer lizator de capacitate ridicat i închidere la 3 m. GERMANY 2009 CORN MTE - - Liczba rz dów - N. rând Szeroko podwozia - L ime cadru inch (, 430 / / / Odst p mi dzy rz dami - Distan între rânduri inch (, 75 / / / 19 - Wymagana moc - Putere solicitat hp ( ) / kw ( ) 90 / / / 71 n x l. - Pojemno zbiornika nawozu - Capacitate bazin îngr minte 1x1000 2x200 1x1000 ( x.) - Ci ar - Greutate kg ( ) lb ( ) 1220 / / / / / / Szeroko transportu - L ime transport m ( ) / feet ( ) 3,00 / ,20 / ,20 /

12 MOD. MONICA - REGULOWANE PODWOZIE TELESKOPOWE - CADRU TELESCOPIC VARIABIL MONICA. 6 2,5. Model MONIKA to wielofunkcyjny siewnik pneumatyczny przeznaczony do wszystkich typów nasion i zasiewu na przygotowanym terenie lub wymagaj cym minimalnej obróbki. Du a pojemno robocza i minimalne gabaryty transportowe dzi ki teleskopowemu podwoziu o regulowanym odst pie mi dzyrz dowym (6 rz dów) - cznie zajmuje 2,55 m. Modelul MONICA è una sem n toare pneuma c cu u lizare polivalent pentru toate purile de semin e pe teren preg t sau foarte pu in prelucrat. Mari capacit i de operare i gabarit minim de transport întrucât sunt dotate cu cadru telescopic cu 6 rânduri cu distan variabil cu închidere 2,55 m. ITALY 2009 CORN MONICA - - Liczba rz dów - N. rând - Szeroko podwozia - L ime cadru - Odst p mi dzy rz dami - Distan între rânduri - Wymagana moc - Putere solicitat - Pojemno zbiornika nawozu - Capacitate bazin îngr minte - Ci ar - Greutate - Szeroko transportu - L ime transport 12 inch (, inch (, hp ( ) / kw ( ) n x l. ( x.) kg ( ) lb ( ) m ( ) / feet ( ) / / 50 / 60 / 70 / / 19 / 23 / 27 / / 67 1x / / ,55 / 8 40

13 MOD. MAGICA - SK ADANE PODWOZIE TELESKOPOWE - CADRU RABATABIL I TELESCOPIC MAGICA. 9.. Model MAGICA umo liwia szybk i prost zmian odst pu mi dzy rz dami podczas zasiewu. Wyposa ony jest w sk adane, teleskopowe podwozie w wariantach do 9 rz dów ze zmiennym odst pem mi dzy rz dami. Dost pna tak e w wersji z koszem samowy adowczym o du ej pojemno ci. Modelul MAGICA permite transformarea distan ei între rânduri de îns mân are în mod rapid i simplu. Este dotat cu cadru rabatabil i telescopic pân la 9 rânduri cu distan între rânduri variabil. Este disponibil i cu bazin de mare capacitate. FRANCE 2008 SUNFLOWER MAGICA - - Liczba rz dów - N. rând Szeroko podwozia - L ime cadru - Odst p mi dzy rz dami - Distan între rânduri - Wymagana moc - Putere solicitat - Pojemno zbiornika nawozu Capacitate bazin îngr minte - Ci ar - Greutate - Szeroko transportu - L ime transport inch (, inch (, hp ( ) / kw ( ) n x l. ( x.) kg ( ) lb ( ) m ( ) / feet ( ) 457 / / 67 2x / / ,00 / / / / / ,00 / / / 75 2x / / ,00 / / / 75 2x / / ,00 /

14 MT - NAJWA NIEJSZE AKCESORIA - ACCESORII PRINCIPALE Zgarniacz WIDIA R zuitor din WIDIA Regulowana spr yna Arc reglabil 2 Zestaw do aplikacji z podwójnym mikroprze cznikiem do stosowania ró nych produktów w 2 rz dach Kit aplicare dublu micro pentru tratamente diverse pe 2 rânduri Wyrzutnik nasion Expulzor semin e 20 x x 150 Para przednich kó nap dowych 20 x 8,00-10 do podwozia 150 x 150 Pereche ro i de transmisie anterioare 20 x pentru cadru 150 x 150 Wymiary Indicatoare de gabarit 60 Zbiornik na nasiona o poj. 60 litrów Bazin semin e 60 litri 1000 Odbiór mocy 1000 obrotów Kit priz de for 1000 tura ii Dodatkowa spr yna dociskowa Arc suplimentar presiune element 14 D wignia podnosz ca modu siewnika Pârghie de ridicare element sem n tor limak za adunku nawozu nec înc rcare îngr mânt

15 Schodki do inspekcji rozrzutnika nawozu Sc ri de verificare fer lizator Uruchamianie hydraulicznej dmuchawy Ac ionare suflant hidraulic 4 Mechanizm usuwaj cy lady 4 elem. Scormonitor 4 buc i Przedni mechanizm przykrywaj cy nasiona Acoperitor semin e anterior Wózek transportowy C rucior de transport GERMANY 2009 CORN AQUILA + ASI + MTE 15

16 Nr N. Ø Uprawy Culturi 20 2,5 S onecznik Floarea soarelui 20 3,5 20 5,5 - ( ) ( ) Bawe na kukurydza (ma a) Kukurydza (du a) Ciecierzyca Fasola bia a i czerwona Orzechy arachidowe Bumbac - Porumb (mic) Porumb (Mare) - N ut - Fasole - Arahide Orzechy arachidowe - ubin Arahide Cafelu 26 2,5 S onecznik Floarea soarelui 26 3,5 - ( ) Bawe na kukurydza (ma a) Bumbac - Porumb (Mic) 26 4,5 Kukurydza Porumb 36 1 Pomidory Ro ii 36 1,5 36 2,1 36 2,5 MOD. MT-MARTA-MTE-MONICA-MAGICA - TARCZE DO ZASIEWU - DISCURI DE ÎNS MÂN ARE - -. ø 2,5 3, ø 3,5 4,5 - Soczewica Ogórek - Pomidor op. ø 2,5 3,5 mm Burak Cukinia Melon Arbuz Oset Sorgo - Sezam Pomidor op. ø 3,5 4,5 mm - e sze Linte Castrave i Ro ii ø 2,5 3,5 mm Sfecl de zah r - Dovlecel Pepene galben Pepene verde - Cardo - Sorg - Susan Ro ii conf. ø 3,5 4,5 mm - Ginseng 36 3,5 - - Fasolka szparagowa Groszek - Soja Fasole verde - Maz re - Soia 36 4,5 - - Fasola Groszek - Bób Fasole - Maz re - Bob 36 5,5 Fasola Fasole 52 4,25 Soja Soia 72 2,1 - Botwina - Proso Sfecla foioasa Sorg 72 3,5 - Fasolka szparagowa Soja Fasole verde - Soia Odleg o zasiewu Distan a de îns mân are min. (.) 10,4 cm. max. (.) 41,7 cm. min. (.) 8 cm. max. (.) 32,1 cm. min. (.) 5,8 cm. max. (.) 23,2 cm. min. (.) 4 cm. max. (.) 16 cm. min. (.) 2,9 cm. max. (.) 11,6 cm. Приведённые технические данные и модели, показанные в настоящем каталоге, носят только рекомендательных характер. Оставляем за собой право вносить изменения без предупреждения / Podane dane techniczne i przedstawione w naszym katalogu modele nale y uznaæ za niezobowi zuj ce. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzenia zmian bez uprzedzenia. / Datele tehnice descrise ºi modelele prezentate în acest catalog nu au caracter obligativ. Ne rezervãm dreptul de a le modifica fãrã obliga ia de preaviz Cod. W R - Dipartimento Marketing Maschio Gaspardo MASCHIO GASPARDO S.p.A. Registered Office Via Marcello, Campodarsego - Padova - Italy Tel Fax info@maschio.it MASCHIO GASPARDO Poland sp. z.o.o Torun Ul. Wapienna 6/8 - Poland Tel Fax the winning team MASCHIO - GASPARDO Russia Pushkina st.,117 b Volzhskiy - Volgograd region - Russia Tel Fax MASCHIO GASPARDO Romania SRL Strada Înfratirii, Chisineu-Cris,Jud,Arad - ROMANIA Tel Fax DEALER: На некоторых фото и иллюстрациях, по требованиям графики и для ясности, не установлены защитные панели CE / Z przyczyn rodzaju graficznego i czytelnoœci, na niektórych zdjêciach i rysunkach brak jest os on / Unele fotografii ºi imagini, din cerin e grafice ºi de claritate, nu au montate protec iile CE