Second Sunday of Advent December 9th, 2018

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Second Sunday of Advent December 9th, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30 PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Sonia Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne December 13, Thursday, Saint Lucy, Virgin and Martyr 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Jose G. Herrera, 4 aniversario luctuoso (familia) December 14, Friday, Saint John of the Cross, Priest and Doctor of the Church 7:30 Parishioners 8:15 Feligreses December 09, Sunday, Second Sunday of Advent 8:30 In loving memory of Tom Dutkiewicz 10:30 O Boże bł. i potrzebne łaski dla O. Waldemara Wielądka C.Ss.R. z okazji imienin i urodzin. O powrót do zdrowia dla Ewy Helena i Stanisław Ziaja w rocz. śm. (Rodzina) 12PM Rosario 12:30 Presentación de 3 años de Victoria Raquel Guzmán (madrina Daniela Zacatelco; padres Verónica Quintana & Florencio Guzmán) Petra Diera de Tellez, 12 aniversario luctuoso (familia) 3:30 Rosario 4:00 Tami Zorrilla, eterno descanso (padres y hermanos) Nestor Arellano, eterno descanso (Graciela, Dyana, Eduardo Arellano) December 10, Monday, Advent Weekday 7:30 Joseph Galik (Josephine Fano) 8:15 Por la salud y bendiciones para Guadalupe Barba en su cumpleaños (familia) 6:30 Rosario y Confesiones 7PM Novena December 11, Tuesday, Advent Weekday 7:30 For health and blessings for Fr. Waldemar Wieladek on his birthday 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria 6:30 Rosario y Confesiones 7PM Novena December 12, Wednesday, Our Lady of Guadalupe 4:45 Mañanitas a la Virgen de Guadalupe 8:00 Albert Warchol 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7PM Feligreses December 15, Saturday, Advent Weekday 3:00 Wedding: Franciszek Banachowski & Halina Banachowska Olszewska 5:00 Elvira Rangel (Rangel family) Camilo Revilla (Edgar Revilla) Maria del Refugio Revilla (Edgar Revilla) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy O zdrowie i Boże bł. dla Angeliki Fiedorowicz a także jej dziecka za wstawiennictwem Matki Bożej Nieustającej Pomocy (Mama) Lector Schedule Saturday, December 15 5:00 Sharon Wisnieski-Wente, Jean Wojdula-Yunker 6:30 Adriana Ratulowski, Felicja Jarzebowicz Sunday, December 16 8:30 John Kociolko 10:30 Franek Banachowski, Waldek Lipka 12:30 Los jovenes 4:00 Los niños Eucharistic Minister Saturday, December 15 5 PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, December 16 8:30 Christine Grodek, Ann Twomey 10:30 Andrej Obacz, Jan Radomyski 12:30 Vicente Saldaña, Irene Saldaña Nydia Cano, Ruth Trujillo 4:00 Rene Aviña, Gisela Aviña Enrique Garcia There is a promise of marriage between III. Franciszek Banachowski & Halina Banachowska Olszewska

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, December 02, 2018 Christmas Wafers (Oplatki) Christmas wafers (Oplatki) will be available beginning this weekend until December 23. Donations remain the same as in previous years -$2.00 Package of four wafers, and $2.00 for 3 small wafers or 0.75 for each. These are ideal for including in your Christmas cards. A choir member will be happy to help you make your selections. Posada December 22, 2018 Our Hispanic Children s choir will be holding a posada on December 22 at 6PM in the Social Center, and even though, the play (pastorela) that takes place during the traditional posada will be in Spanish, everyone is invited to take part of the festivities. The Posadas are not to be confused with a mere Christmas party. Instead, the Posadas should be seen as a religious event. The tradition of the Posadas was brought to Mexico from Spain in the 1500's by Catholic Missionaries. The Posadas commemorate Mary and Joseph's difficult journey from Nazareth to Bethlehem in search of a place for the Christ Child to be born. The next CCD Class will be on Saturday, January 5th, The students will meet at the Church to attend morning Mass. Appreciation Dinner - Reservation Form January 12, :30PM You and your spouse are invited to complete the following reservation form to participate in our Parish Appreciation Dinner. Please return the form (no later than January 6th) only if you are a volunteer of one of our parish ministry and would like to attend this event. Persons attending the dinner must be 18 yrs. & older. Name Name of Spouse Ministry Phone Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Collection December 1 & 2 $ Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Ryan Grybas Maximiliano Gonzalez Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Ed Jentczek Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Dec. 01 5:00 PM $ :30 PM $ Dec. 02 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $1, PARKING LOT CAMPAIGN 4:00 PM $ $5, Goal: $193,596 Donations: $106, Deficit: $88, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Graciela Lopez Nicholas Moskos Larry Napoletano Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Mark Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 9 de diciembre de 2018 II Domingo de Adviento dió el lenguaje de los indios. La palabra india para Lc 3, 1-6 "aplastar a la serpiente" le sonaba como "Guadalupe", el En el año décimo nombre del santuario de María en España. Pensando que quinto del reinado del César la Virgen quería que el nuevo santuario tuviera el mismo Tiberio, siendo Poncio Pilato nombre, el obispo la llamó Nuestra Señora de Guadalupe. procurador de Judea; Herodes, María se apareció a Juan Diego vestido como una mujer tetrarca de Galilea; su hermano Filipo, tetrarca de las oprimido de personas. María había escuchado las oracio- azteca para mostrar su amor y compasión a un grupo regiones de Iturea y Traconítide; y Lisanias, tetrarca de Abizanes y el dolor de estas personas, y vino a darles esperanlene; bajo el pontificado de los sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino la palabra de Dios en el desierto sobre Juan, hijo de Zacarías. Entonces comenzó a recorrer toda la comarca del Jordán, predicando un bautismo de penitencia para el perdón de los pecados, como está escrito en el libro de las predicciones del profeta Isaías: Ha resonado una voz en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectos sus senderos. Todo valle será rellenado, toda montaña y colina, rebajada; lo tortuoso se hará derecho, los caminos ásperos serán allanados y todos los hombres verán la salvación de Dios. Nuestra Señora De Guadalupe Fiesta el 12 de diciembre. El 9 de diciembre de 1531, un azteca de 57 años, Juan Diego, vio a la Santísima Madre en una colina en la Ciudad de México. Ella le dijo a Juan que construyera una iglesia en su honor. Cuando Juan fue a preguntarle al obispo Zumárraga acerca de esto, el obispo no entendió el dialecto indio, y él no creyó en la visión que Juan describió. Tres días después, el 12 de diciembre, María se apareció nuevamente a Juan Diego, y esta vez le dio una señal para el obispo. "Llévale estas rosas al obispo", dijo, mientras arreglaba en su manto hermosas rosas que hizo que Juan Diego recogiera de la ladera, aunque era invierno. Cuando fue admitido en la habitación del obispo, Juan Diego abrió su capa y dejó caer las rosas. Sobre la capa quedaba una imagen de María como se le había aparecido a Juan Diego. La imagen de María en el manto se conoce como Nuestra Señora de Guadalupe por una razón interesante. Ese mismo día, María se apareció al tío de Juan y lo curó, dándole un mensaje para el obispo, diciendo que "aplastaría la cabeza de la serpiente". El obispo no enten- La visita de María a Guadalupe es un recordatorio de que Dios recordará su misericordia para todas las personas. En el canto de alegría de María, el Magnificat, ella alabó a Dios porque él ha derribado a los poderosos, ha exaltado a los humildes, ha llenado a los hambrientos y ha enviado a los ricos vacíos. La gente honra a Nuestra Señora de Guadalupe porque reconoce su preocupación maternal por ellos. Horario de la Novena en honor de Virgen de Guadalupe 9 de Diciembre - 12:00PM Rosario, Confesión ;12:30PM Misa 3:30PM Rosario, Confesión ;4:00PM Misa 10 de Diciembre - 6:30PM Rosario, Confesión ;7:00PM Misa 11 de Diciembre - 6:30PM Rosario, Confesión 7:00PM Misa 12 de Diciembre - 5:00AM Las Mañanitas 7:00PM Misa FELIZ CUMPLEAÑOS Padre Waldemar Wieladek estará celebrando sus cumpleaños el día martes, 11 de diciembre de Encomendemos a Padre Waldemar en nuestras oraciones. POSADA NAVIDEÑA El coro Voces del Alma los invita muy cordialmente a su gran posada y a la presentación de su tradicional pastorela este sábado 22 de diciembre a las 6:00pm en el Social Center. No faltes te esperamos y disfruta con nosotros esta hermosa tradición. La Cena de Apreciación Usted ha ayudado a esta parroquia a través de sus diferentes ministerios o servicios voluntarios por ese motivo invitamos a Usted a la cena de apreciación. La fecha de este evento es el sábado 12 de enero de 2019 en el Centro Social. Abrimos las puertas a las 6:30 de la tarde. Favor de confirmar su asistencia antes del 6 de enero de 2019 llenando esta forma y deposítela en la canasta de la colecta dominical. POR FAVOR ADULTOS SOLAMENTE! Nombre Esposa (o) Ministerio Teléfono

5 Ogłoszenia Parafialne 09 grudnia 2018 r. II Niedziela Adwentu Było to w piętnastym roku rządów Tyberiusza Cezara. Gdy Poncjusz Piłat był namiestnikiem Judei, Herod tetrarchą Galilei, brat jego Filip tetrarchą Iturei i kraju Trachonu, Lizaniasz tetrarchą Abileny; za najwyższych kapłanów Annasza i Kajfasza skierowane zostało słowo Boże do Jana, syna Zachariasza, na pustyni. Obchodził więc całą okolicę nad Jordanem i głosił chrzest nawrócenia dla odpuszczenia grzechów, jak jest napisane w księdze mów proroka Izajasza: Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla Niego! Każda dolina niech będzie wypełniona, każda góra i pagórek zrównane, drogi kręte niech się staną prostymi, a wyboiste drogami gładkimi! I wszyscy ludzie ujrzą zbawienie Boże. Łk 3,1-6 Najświętsza Maryja Panna z Guadalupe 12 grudnia Jak głosi przekaz, 12 grudnia 1531 roku Matka Boża ukazała się Indianinowi Juanowi Diego. Mówiła w jego ojczystym języku nahuatl. Ubrana była we wspaniały strój: w różową tunikę i błękitny płaszcz, opasana czarną wstęgą, co dla Azteków oznaczało, że była brzemienna. Zwróciła się ona do Juana Diego: "Drogi synku, kocham cię. Jestem Maryja, zawsze Dziewica, Matka Prawdziwego Boga, który daje i zachowuje życie. On jest Stwórcą wszechrzeczy, jest wszechobecny. Jest Panem nieba i ziemi. Chcę mieć świątynię w miejscu, w którym okażę współczucie twemu ludowi i wszystkim ludziom, którzy szczerze proszą mnie o pomoc w swojej pracy i w swoich smutkach. Tutaj zobaczę ich łzy. Ale uspokoję ich i pocieszę. Idź teraz i powiedz biskupowi o wszystkim, co tu widziałeś i słyszałeś". Początkowo biskup Meksyku nie dał wiary Juanowi. Juan więc poprosił Maryję o jakiś znak, którym mógłby przekonać biskupa. W czasie kolejnego spotkania Maryja kazała Indianinowi wejść na szczyt wzgórza. Rosły tam przepiękne kwiaty. Madonna poleciła Juanowi nazbierać całe ich naręcze i schować je do tilmy (był to rodzaj indiańskiego płaszcza, opuszczony z przodu jak peleryna, a z tyłu podwiązany na kształt worka). Juan szybko spełnił to polecenie, a Maryja sama starannie poukładała zebrane kwiaty. Juan natychmiast udał się do biskupa i w jego obecności rozwiązał rogi swojego płaszcza. Na podłogę wysypały się kastylijskie róże, a biskup i wszyscy obecni uklękli w zachwycie. Na rozwiniętym płaszczu zobaczyli przepiękny wizerunek Maryi z zamyśloną twarzą o ciemnej karnacji, ubraną w czerwoną szatę, spiętą pod szyją małą spinką w kształcie krzyża. Jej głowę przykrywał błękitny płaszcz ze złotą lamówką i gwiazdami, spod którego widać było starannie zaczesane włosy z przedziałkiem pośrodku. Maryja miała złożone ręce, a pod stopami półksiężyc oraz głowę serafina. Za Jej postacią widoczna była owalna tarcza promieni. Właśnie ów płaszcz Juana Diego, wiszący do dziś w sanktuarium wybudowanym w miejscu objawień, jest słynnym wizerunkiem Matki Bożej z Guadalupe. Na obrazie nie ma znanych barwników ani śladów pędzla. Na materiale nie znać upływu czasu, kolory nie wypłowiały, nie ma na nim śladów po przypadkowym oblaniu żrącym kwasem. Oczy Matki Bożej posiadają nadzwyczajną głębię. W źrenicy Madonny dostrzeżono niezwykle precyzyjny obraz dwunastu postaci. Rekolekcje Adwentowe Informujemy, że 16-go grudnia, III niedziela adwentu, rozpoczną się rekolekcje adwentowe w naszej parafii. Rekolekcje będzie prowadził O. Dariusz Pabiś - Redemptorysta posługujący w Polsce. Rekolekcje trwać będą do środy 19-go grudnia. Msze św. oprócz niedzieli będą celebrowane każdego dnia o godzinie 12:00PM i o 7:00PM. Przed Mszą św. możliwość spowiedzi. Serdecznie zapraszamy do udziału w rekolekcjach. 100 Lat 100 Lat! We wtorek 11 grudnia obchodzi swoje imieniny i urodziny O. Waldemar Wielądek. Życzymy wszystkiego najlepszego, Bożego błogosławieństwa zdrowia, wszelkiej pomyślności a Matka Boża Częstochowska niech wyprasza liczne łaski potrzebne do życia zakonnego i kapłańskiego. Szczęść Boże Święty Mikołaj W tą niedzielę 9 grudnia przychodzi św. Mikołaj do naszej parafii. Spotkanie z nim odbędzie się w Sali Makuch o godzinie 11:30 AM

6 Parafia Marki Bożej Częstochowskiej wyraża swoją wdzięczność tym wszystkim, którzy posługują w niej: jako lektorzy, szafarze eucharystii, chórzyści, marszałkowie, przewodniczący organizacji parafialnych, tym którzy sprzątają lub spełniają jakiekolwiek inne posługi dla dobra parafii. Specjalna kolacja dla wszystkich osób zaangażowanych będzie miała miejsce 12-go stycznia 2019 roku w Social Center. Przyjęcie jest tylko i wyłącznie dla osób dorosłych, którzy ukończyli 18 lat. Prosimy o wypełnienie poniższej formy i wyrzucenie do koszyka wraz z niedzielną kolektą do 6-go stycznia Nazwisko Małżonka (k) Posługa Telefon Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Opłatek w Rodzinie Radia Maryja Serdecznie zapraszamy Polonię na tradycyjny Opłatek z udziałem Gości z Radia Maryja z Torunia. Nasze opłatkowe świętowanie odbędzie się w dwóch lokalizacjach, na południu Chicago: W sobotę 5-go stycznia 2019 r. Godz. 4:00 PM Restauracja Camelot Banquets 8624 W. 95th St., Hickory Hills Oraz na północy Chicago: W Niedzielę 6-go stycznia 2019 r. Msza Św. o godz. 10:30 AM w kościele św. Stanisława Biskupa i Meczennika. O godzinie 4:00 PM Restauracja LONE TREE MANOR 7730 N. Milwaukee w Niles Informacje i rezerwacja biletów w Centrali Radia Maryja tel oraz u naszych współpracowników. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News December 9, 2018 Second Sunday of Advent Saint Juan Diego, Luke 3:1-6 Feast Day December 9 John preaches repentance and baptizes in the region of the Jordan. Background on the Gospel Reading This week and next, our Gospel readings invite us to consider John the Baptist and his relationship to Jesus. John the Baptist appears in the tradition of the great prophets, preaching repentance and reform to the people of Israel. To affirm this, Luke quotes at length from the prophet Isaiah. John baptizes for repentance and for forgiveness of sins, preparing the way for God's salvation. The three Synoptic Gospels Mark, Matthew, and Luke attest to the importance of the baptism of John in preparing for Jesus. Only the Gospel of Luke, however, extends the connection between these two men to their birth. The first two chapters of Luke's Gospel contain the Infancy Narrative, which tells about the births of John the Baptist and Jesus. These stories set the stage for the beginning of Jesus' public ministry in chapter 3. The evangelist Luke is the author of the Gospel that bears his name, and he also wrote the Acts of the Apostles as a continuation of the story of Jesus and the Church. In these two works, Luke's sense of time and history emerges. He identifies three epochs of salvation history: the time before Christ, the time of Christ, and the time of the Church and the Holy Spirit. In today's Gospel reading, as elsewhere, John the Baptist is presented as the figure who bridges the time before Christ and prepares the way for Christ's own ministry. In today's Gospel we also note Luke's attention to political and historical detail. Luke shows that salvation is for all people and situated in world events. Therefore, Luke lists the political and religious leaders at the time of John's appearance in the desert. Salvation is understood as God's breaking into this political and social history. John's preaching of the coming of the Lord is a key theme of the Advent season. As John's message prepared the way for Jesus, we too are called to prepare ourselves for Jesus' coming. We respond to John's message by repentance and reform of our lives. We are also called to be prophets of Christ, who announce by our lives the coming of the Lord, as John did. Father Waldemar will celebrate his Birthday on Tuesday, December 11, Happy Birthday, Father Waldemar! May the Lord bless you with good health and many blessings on your birthday and every day! Sto lat! A beautiful picture of Mary can be seen on a cloak above the main altar in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City. The cloak belonged to Juan Diego, an Aztec who lived more than 450 years ago. Juan Diego and his wife, María Lucía, converts, walked 14 miles to religious instructions and Mass every Saturday and Sunday. On December 9, 1531, when Juan was a 57-yearold widower, he was walking to Mass. A beautiful lady dressed as an Aztec appeared. She told him she was the Immaculate Virgin Mary, the Mother of the true God. She desired to have a shrine there at Tepeyac Hill so that she could show her love for people. She said, Ask for my help. Here I will listen to people's prayers and I will help them. Mary asked Juan to tell the bishop of her desire. The bishop didn t believe him, so Juan returned to the lady and suggested she send a better speaker. Mary told Juan that she chose him for this work and that she would bless him for helping her. Juan revisited the bishop. This time the bishop told him to ask his lady for a sign that she was the Mother of God. When Juan did, Mary told him to return the next day for a sign. The same day Juan s Uncle Bernardino became ill, and Juan stayed home to care for him. When his uncle was dying, Juan went for a priest. On the way he met the Holy Virgin. He apologized for not meeting her the day before. Mary replied, Now listen to me. Do not let anything bother you, and do not be afraid of any illness, pain, or accident. Am I not here, your Mother? Are you not under my shadow and protection? What more could you want? Don t worry about your uncle. He is well already. Mary then sent Juan to the top of the hill to gather the flowers growing there. Juan knew that nothing grew on that rocky hill, let alone in winter. However, he did as the Lady said. Juan found gorgeous roses! He picked them and brought them to Mary, who arranged them in his cloak that María Lucía had made from cactus fibers. Mary told Juan to take them to the bishop. When the bishop saw Juan, he asked what he had in his tilma. Juan opened it, letting the roses fall. Imagine the bishop s surprise at seeing roses in winter! Yet he saw an even greater miracle: on Juan s cloak a beautiful, life-size image began to appear. Juan gasped. It was his Lady! The bishop cried out, The Immaculate! Then he knelt and with tears asked the Blessed Mother s pardon for not believing Juan. On that same day, Mary appeared to Juan s uncle and cured him. Uncle Bernardino went to the bishop and told how he had been cured. Juan Diego remained poor, simple, humble, and devoted to the Eucharist. He spent the next 17 years traveling throughout central Mexico, bringing others to the faith and delivering Guadalupe s message that Mary loves us and wants to help us. Juan Diego was beatified in 1990 and canonized in 2002.

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. Roofing Gutters Siding Call Alfredo Today! Winter Jobs Available Now Hiring - sidewalk shovelers, plow trucks and salt truck drvrs (B CDL) Call us today Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 Get this weekly bulletin delivered by - for FREE! Sign up here: JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Mary of Czestochowa Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc