W Instytucie Romanistyki UW obowiązuje rozliczenie roczne.

Transkrypt

1 PROGRAMY STUDIÓW STACJONARNYCH II STOPNIA (MAGISTERSKICH) W INSTYTUCIE ROMANISTYKI UW NA KIERUNKU FILOLOGIA ROMAŃSKA DLA ROZPOCZYNAJĄCYCH STUDIA W ROKU AKAD. 017/018 I NASTĘPNYCH W Instytucie Romanistyki UW obowiązuje rozliczenie roczne. Studia stacjonarne II stopnia (magisterskie) Program studiów dla grup z modułem ogólnym (OGÓL) Program studiów dla grup z modułem przekładowym (TRAD) Program studiów dla grup z modułem metodycznym (MET) Skróty stosowane w programach: MET przedmioty modułu metodycznego TRAD przedmioty modułu przekładowego * (gwiazdka przy nazwie przedmiotu) przedmiot do wyboru Uwaga! Seminaria tematyczne i Wykłady monograficzne student wybiera dowolne seminaria i wykłady, niezależnie od realizowanego modułu/dyscypliny seminarium magisterskiego. Ich tematyka jest co roku aktualizowana. 11

2 Rok I MODUŁ OGÓLNY (OGÓL) Semestr 1 (zimowy) Semestr (letni) Praktyczna nauka języka francuskiego, w tym: Wypowiedź ustna i pisemna 3 Wypowiedź pisemna Tłumaczenie Przemiany społeczne w krajach obszaru francuskojęzycznego Metodologia badań w glottodydaktyce/ kw* * 6* zal. + egz. językoznawstwie/literaturoznawstwie* Wybrane problemy badawcze kw* * 6* w glottodydaktyce/językoznawstwie/ literaturoznawstwie* ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * Seminarium magisterskie* * * 8* zal. * * 8* zal. OGÓL: Seminarium tematyczne* * * 4* * * 4* OGÓL: Wykład monograficzny* * * 3* * * 3* Liczba godzin i ECTS semestralnie 10 godz. i ECTS 10 godz. i ECTS 40 godz. i 60 ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 0 godz. i 46 ECTS 1

3 Rok II MODUŁ OGÓLNY (OGÓL) Semestr 3 (zimowy) Semestr 4 (letni) Praktyczna nauka języka francuskiego * * 3* Tłumaczenie pisemne LUB Tłumaczenie ustne* ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * kw* * * w języku obcym niekierunkowym kw* * * na poziomie min. B+* Seminarium magisterskie* * * 14 (8+6)* zal. * * 19 (8+11)* zal. + egz. mgr OGÓL: ogólnouniwersytecki (OGUN)* kw* * * kw* * * OGÓL: Seminarium tematyczne* * * 4* * * 4* OGÓL: Wykład monograficzny* * * 3* * * 3* Liczba godzin i ECTS semestralnie 10 godz. i ECTS 150 godz. i ECTS 360 godz. i 60 ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 180 godz. i 4 ECTS 13

4 Rok I MODUŁ PRZEKŁADOWY (TRAD) Semestr 1 (zimowy) Semestr (letni) Praktyczna nauka języka francuskiego, w tym: Wypowiedź ustna i pisemna 3 Wypowiedź pisemna Tłumaczenie Przemiany społeczne w krajach obszaru francuskojęzycznego Metodologia badań w glottodydaktyce/ kw* * 6* zal. + egz. językoznawstwie/literaturoznawstwie* Wybrane problemy badawcze kw* * 6* w glottodydaktyce/językoznawstwie/ literaturoznawstwie* ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * Seminarium magisterskie* * * 8* zal. * * 8* zal. TRAD: Podstawy przekładu i lektura tekstów kw TRAD: Przekład a badania kontrastywne w TRAD: Przekład na język francuski ćw 3 ćw 3 TRAD: Przekład na język polski ćw ćw Liczba godzin i ECTS semestralnie 40 godz. i ECTS 40 godz. i ECTS 480 godz. i 60 ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 0 godz. i 46 ECTS 14

5 Rok II MODUŁ PRZEKŁADOWY (TRAD) Semestr 3 (zimowy) Semestr 4 (letni) Praktyczna nauka języka francuskiego * * 3* Tłumaczenie pisemne LUB Tłumaczenie ustne* ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * kw* * * w języku obcym niekierunkowym kw* * * na poziomie min. B+* Seminarium magisterskie* * * 14 (8+6)* zal. * * 19 (8+11)* zal. + egz. mgr TRAD: ogólnouniwersytecki (OGUN)* kw* * * TRAD: Seminarium tematyczne* * * 4* TRAD: Wykład monograficzny* * * 3* TRAD: Język handlowy ćw 3 ćw 3 TRAD: Listy dialogowe ćw 3 Liczba godzin i ECTS semestralnie 10 godz. i ECTS 150 godz. i ECTS 360 godz. i 60 ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 180 godz. i 4 ECTS 15

6 Rok I MODUŁ METODYCZNY (MET) kontynuacja ścieżki ze studiów licencjackich** Semestr 1 (zimowy) Semestr (letni) Praktyczna nauka języka francuskiego, w tym: Wypowiedź ustna i pisemna 3 Wypowiedź pisemna Tłumaczenie Przemiany społeczne w krajach obszaru francuskojęzycznego Metodologia badań w glottodydaktyce/ kw* * 6* zal. + egz. językoznawstwie/literaturoznawstwie* Wybrane problemy badawcze kw* * 6* w glottodydaktyce/językoznawstwie/ literaturoznawstwie* ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * Seminarium magisterskie* * * 8* zal. * * 8* zal. MET: Seminarium tematyczne* * * 4* * * 4* MET: Pedagogika kw 3 MET: Psychologia kw 3 Liczba godzin i ECTS semestralnie 10 godz. i ECTS 10 godz. i ECTS 40 godz. i 60 ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 0 godz. i 46 ECTS ** Studenci zainteresowani realizacją całego modułu metodycznego (pełne uprawnienia pedagogiczne) są proszeni o kontakt z koordynatorem zajęć modułu metodycznego. 16

7 Rok II MODUŁ METODYCZNY (MET) kontynuacja ścieżki ze studiów licencjackich** Semestr 3 (zimowy) Semestr 4 (letni) Praktyczna nauka języka francuskiego * * 3* Tłumaczenie pisemne LUB Tłumaczenie ustne* ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * kw* * * w języku obcym niekierunkowym kw* * * na poziomie min. B+* Seminarium magisterskie* * * 14 (8+6)* zal. * * 19 (8+11)* zal. + egz. mgr MET: Seminarium tematyczne* * * 4* MET: Wykład monograficzny* * * 3* MET: Ewolucja metod nauczania języków obcych kw 3 MET: Rozwijanie kompetencji językowych kw 3 MET: Ocenianie i jego formy kw MET: Praktyki zawodowe dydaktyczne Liczba godzin i ECTS semestralnie 10 godz. i ECTS 10 godz godz. praktyk i ECTS 3 godz godz. praktyk i 60 ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 180 godz. i 4 ECTS ** Studenci zainteresowani realizacją całego modułu metodycznego (pełne uprawnienia pedagogiczne) są proszeni o kontakt z koordynatorem zajęć modułu metodycznego. 17