Dwóm godzinom lekcyjnym odpowiadają jedne zajęcia, tj. 30 godz./semestr = 1 zajęcia/tydzień (2 x 45 min.).

Transkrypt

1 PROGRAMY STUDIÓW STACJONARNYCH I STOPNIA (LICENCJACKICH) W INSTYTUCIE ROMANISTYKI UW NA KIERUNKU FILOLOGIA ROMAŃSKA DLA ROZPOCZYNAJĄCYCH STUDIA W ROKU AKAD. 017/018 Studia stacjonarne I stopnia (licencjackich) Program studiów dla grup Język francuski od podstaw (grupy P) Program studiów dla grup Język francuski zaawansowany (grupy Z) Program studiów dla grup Język francuski zaawansowany (grupy Z) z modułem metodycznym (MET) Skróty stosowane w programach: p grupy początkujące: Język francuski od podstaw z grupy zaawansowane: Język francuski zaawansowany MET przedmioty modułu metodycznego w wykład ćw ćwiczenia kw konwersatorium * (gwiazdka przy nazwie przedmiotu, liczbie godzin i ECTS) przedmiot do wyboru Dwóm godzinom lekcyjnym odpowiadają jedne zajęcia, tj. godz./semestr = 1 zajęcia/tydzień ( x 5 min.). 1

2 Rok Ip1 Semestr 1 (zimowy) Semestr (letni) Bezpieczeństwo i higiena pracy (BHP) 0,5 Filozofia francuska kw 3 Fonetyka języka francuskiego w 1 + egz. ćw 3 Historia i kultura Francji w w + egz. Historia literatury francuskiej średniowiecze 15 w 1 + egz. Historia literatury francuskiej XVI w. 15 w 1 + egz. Konwersatorium literaturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Język łaciński ćw ćw Podstawy ochrony własności intelektualnej 0,5 (POWI) Kompetencje zintegrowane Wypowiedź ustna i pisemna Gramatyka stosowana Fonetyka stosowana Elearning 180 ćw ćw egz. ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * Technologia informacyjna ćw Wstęp do językoznawstwa kw 3 + egz. Wstęp do literaturoznawstwa kw 3 + egz. Wybrane zagadnienia językoznawcze kw Wychowanie fizyczne* * * Liczba godzin i ECTS semestralnie 8 godz. i ECTS 50 godz. i ECTS 878 godz. i ECTS

3 Rok IIp1 Semestr 3 (zimowy) Semestr (letni) Analiza tekstu literackiego kw 3 Gramatyka opisowa języka francuskiego kw 3 kw 3 + egz. Historia literatury francuskiej XVII w. 15 w 1 + egz. Historia literatury francuskiej XVIII w. 15 w 1 + egz. Konwersatorium językoznawcze* kw* * 3* Konwersatorium kulturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Konwersatorium literaturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Lektorat drugiego języka obcego* * * * * * * Kompetencje zintegrowane Wypowiedź ustna i pisemna Gramatyka stosowana Trening strategiczny LUB Frankofonia* 180 ćw * 1 * 13 3 * egz. (w formie elearningu) ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * kw* * * Wychowanie fizyczne* * * * * Liczba godzin i ECTS semestralnie 0 godz. i ECTS 0 godz. i ECTS 80 godz. i ECTS 3

4 Rok IIIp1 Semestr 5 (zimowy) Semestr 6 (letni) Liczba godzin ECTS Forma Liczba godzin ECTS Forma Analiza składniowa ćw 1 Historia literatury francuskiej XIX w. i XX w. w egz. Konwersatorium językoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Konwersatorium kulturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Konwersatorium literaturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Lektorat drugiego języka obcego* * * * * * * Egzamin certyfikacyjny z drugiego języka obcego * egz. poziom B* Aktualności francuskie i frankofońskie Wybrane aspekty języka ogólnego* Wybrane aspekty języka specjalistycznego* * * * * * * * * * * * * ogólnouniwersytecki (OGUN)* kw* * * kw* * * Seminarium licencjackie* * * * * * 5 (3+)* + egz. lic. Liczba godzin i ECTS semestralnie 0 godz. i ECTS 3 godz. i ECTS 780 godz. i ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego: w skali roku student dokonuje wyboru dwóch godzinnych zajęć w ramach modułu Wybrane aspekty języka ogólnego (WAJO) i dwóch godzinnych zajęć w ramach modułu Wybrane aspekty języka specjalistycznego (WAJS). Łącznie studia licencjackie Język francuski od podstaw: 98 godz. i 180 ECTS

5 Rok Iz1 (bez modułu metodycznego) Semestr 1 (zimowy) Semestr (letni) Bezpieczeństwo i higiena pracy (BHP) 0,5 Filozofia francuska kw 3 Fonetyka języka francuskiego w 1 + egz. ćw 3 Historia i kultura Francji w w + egz. Historia literatury francuskiej średniowiecze 15 w 1 + egz. Historia literatury francuskiej XVI w. 15 w 1 + egz. Konwersatorium literaturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Język łaciński ćw ćw Podstawy ochrony własności intelektualnej 0,5 (POWI) Kompetencje zintegrowane Gramatyka stosowana Fonetyka stosowana Wypowiedź ustna i pisemna egz. ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * Technologia informacyjna ćw Wstęp do językoznawstwa kw 3 + egz. Wstęp do literaturoznawstwa kw 3 + egz. Wybrane zagadnienia językoznawcze kw Wychowanie fizyczne* * * Liczba godzin i ECTS semestralnie 398 godz. i ECTS 390 godz. i ECTS 788 godz. i ECTS 5

6 Rok IIz1 (bez modułu metodycznego) Semestr 3 (zimowy) Semestr (letni) Analiza tekstu literackiego kw 3 Gramatyka opisowa języka francuskiego kw 3 kw 3 + egz. Historia literatury francuskiej XVII w. 15 w 1 + egz. Historia literatury francuskiej XVIII w. 15 w 1 + egz. Konwersatorium językoznawcze* kw* * 3* Konwersatorium kulturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Konwersatorium literaturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Lektorat drugiego języka obcego* * * * * * * Wypowiedź ustna i pisemna Gramatyka stosowana Trening strategiczny LUB Frankofonia* (w formie elearningu) * * * ćw egz. ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * kw* * * Wychowanie fizyczne* * * * * Liczba godzin i ECTS semestralnie 390 godz. i ECTS 390 godz. i ECTS 780 godz. i ECTS 6

7 Rok IIIz1 (bez modułu metodycznego) Semestr 5 (zimowy) Semestr 6 (letni) Liczba godzin ECTS Forma Liczba godzin ECTS Forma Analiza składniowa ćw 1 Historia literatury francuskiej XIX w. i XX w. w egz. Konwersatorium językoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Konwersatorium kulturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Konwersatorium literaturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Lektorat drugiego języka obcego* * * * * * * Egzamin certyfikacyjny z drugiego języka obcego * egz. poziom B* Aktualności francuskie i frankofońskie Wybrane aspekty języka ogólnego* Wybrane aspekty języka specjalistycznego* * * * * * * * * * * * * ogólnouniwersytecki (OGUN)* kw* * * kw* * * Seminarium licencjackie* * * * * * 5 (3+)* + egz. lic. Liczba godzin i ECTS semestralnie 0 godz. i ECTS 3 godz. i ECTS 780 godz. i ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego: w skali roku student dokonuje wyboru dwóch godzinnych zajęć w ramach modułu Wybrane aspekty języka ogólnego (WAJO) i dwóch godzinnych zajęć w ramach modułu Wybrane aspekty języka specjalistycznego (WAJS). Łącznie studia licencjackie Język francuski zaawansowany (bez modułu metodycznego): 38 godz. i 180 ECTS 7

8 Rok Iz1 z modułem metodycznym (MET) Semestr 1 (zimowy) Semestr (letni) Bezpieczeństwo i higiena pracy (BHP) 0,5 Fonetyka języka francuskiego w 1 + egz. ćw 3 Historia i kultura Francji w w + egz. Historia literatury francuskiej średniowiecze 15 w 1 + egz. Historia literatury francuskiej XVI w. 15 w 1 + egz. Konwersatorium literaturoznawcze* kw* * 3* kw* * 3* Język łaciński ćw ćw Podstawy ochrony własności intelektualnej 0,5 (POWI) Kompetencje zintegrowane Gramatyka stosowana Fonetyka stosowana Wypowiedź ustna i pisemna egz. ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * Technologia informacyjna ćw Wstęp do językoznawstwa kw 3 + egz. Wstęp do literaturoznawstwa kw 3 + egz. Wybrane zagadnienia językoznawcze kw Wychowanie fizyczne* * * MET: Wprowadzenie do pedagogiki w 1 MET: Pedagogika 1 kw Liczba godzin i ECTS semestralnie 398 godz. i ECTS 0 godz. i ECTS 818 godz. i ECTS 8

9 Rok IIz1 z modułem metodycznym (MET) Semestr 3 (zimowy) Semestr (letni) Gramatyka opisowa języka francuskiego kw 3 kw 3 + egz. Historia literatury francuskiej XVII w. 15 w 1 + egz. Historia literatury francuskiej XVIII w. 15 w 1 + egz. Konwersatorium kulturoznawcze* kw* * 3* Konwersatorium literaturoznawcze* kw* * 3* Lektorat drugiego języka obcego* * * * * * * Wypowiedź ustna i pisemna Gramatyka stosowana Trening strategiczny LUB Frankofonia* (w formie elearningu) * * * ćw egz. ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * kw* * * Wychowanie fizyczne* * * * * MET: Wprowadzenie do psychologii w 1 ćw MET: Psychologia 1 kw MET: Emisja głosu ćw 1 MET: Psychopedagogiczne zagadnienia dydaktyki kw MET: Podstawy dydaktyki kw MET: Dydaktyka języków obcych 1 kw MET: Praktyki zawodowe psychopedagogiczne Liczba godzin i ECTS semestralnie 50 godz. i ECTS 0 godz. + godz. praktyk i ECTS 870 godz. + godz. praktyk i ECTS 9

10 Rok IIIz1 z modułem metodycznym (MET) Semestr 5 (zimowy) Semestr 6 (letni) Liczba godzin ECTS Forma Liczba godzin ECTS Forma Analiza składniowa ćw 1 Historia literatury francuskiej XIX w. i XX w. w egz. Konwersatorium językoznawcze* kw* * 3* Konwersatorium kulturoznawcze* kw* * 3* Konwersatorium literaturoznawcze* kw* * 3* Lektorat drugiego języka obcego* * * * * * * Egzamin certyfikacyjny z drugiego języka obcego * egz. poziom B* Aktualności francuskie i frankofońskie Wybrane aspekty języka ogólnego* Wybrane aspekty języka specjalistycznego* * * * * * * * * * * * * ogólnouniwersytecki (OGUN)* kw* * 1* kw* * * MET: Dydaktyka języków obcych kw MET: Interdyscyplinarny wymiar dydaktyki kw wczesnoszkolnej MET: Praktyki zawodowe dydaktyczne Seminarium licencjackie* * * * * * 5 (3+)* + egz. lic. Liczba godzin i ECTS semestralnie 50 godz. i ECTS 0 godz. + godz. praktyk i ECTS 750 godz. + godz. praktyk i ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego: w skali roku student dokonuje wyboru dwóch godzinnych zajęć w ramach modułu Wybrane aspekty języka ogólnego (WAJO) i dwóch godzinnych zajęć w ramach modułu Wybrane aspekty języka specjalistycznego (WAJS). Łącznie studia licencjackie Język francuski zaawansowany z modułem metodycznym (MET): 588 godz. i 180 ECTS

11 PROGRAMY STUDIÓW STACJONARNYCH II STOPNIA (MAGISTERSKICH) W INSTYTUCIE ROMANISTYKI UW NA KIERUNKU FILOLOGIA ROMAŃSKA DLA ROZPOCZYNAJĄCYCH STUDIA W ROKU AKAD. 017/018 I NASTĘPNYCH W Instytucie Romanistyki UW obowiązuje rozliczenie roczne. Studia stacjonarne II stopnia (magisterskie) Program studiów dla grup z modułem ogólnym (OGÓL) Program studiów dla grup z modułem przekładowym (TRAD) Program studiów dla grup z modułem metodycznym (MET) Skróty stosowane w programach: MET przedmioty modułu metodycznego TRAD przedmioty modułu przekładowego * (gwiazdka przy nazwie przedmiotu) przedmiot do wyboru Uwaga! Seminaria tematyczne i Wykłady monograficzne student wybiera dowolne seminaria i wykłady, niezależnie od realizowanego modułu/dyscypliny seminarium magisterskiego. Ich tematyka jest co roku aktualizowana. 11

12 Rok I Wypowiedź ustna i pisemna Wypowiedź pisemna Tłumaczenie Przemiany społeczne w krajach obszaru francuskojęzycznego Metodologia badań w glottodydaktyce/ językoznawstwie/literaturoznawstwie* Wybrane problemy badawcze w glottodydaktyce/językoznawstwie/ literaturoznawstwie* ogólnouniwersytecki (OGUN) MODUŁ OGÓLNY (OGÓL) Semestr 1 (zimowy) Semestr (letni) kw* * 6* + egz. kw* * 6* kw* * * Seminarium magisterskie* * * 8* * * 8* OGÓL: Seminarium tematyczne* * * * * * * OGÓL: Wykład monograficzny* * * 3* * * 3* Liczba godzin i ECTS semestralnie godz. i ECTS godz. i ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 0 godz. i 6 ECTS 0 godz. i ECTS 1

13 Rok II MODUŁ OGÓLNY (OGÓL) Semestr 3 (zimowy) Semestr (letni) Praktyczna nauka języka francuskiego * * 3* Tłumaczenie pisemne LUB Tłumaczenie ustne* ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * kw* * * w języku obcym niekierunkowym kw* * * na poziomie min. B+* Seminarium magisterskie* * * 1 (8+6)* * * 19 (8+11)* + egz. mgr OGÓL: ogólnouniwersytecki (OGUN)* kw* * * kw* * * OGÓL: Seminarium tematyczne* * * * * * * OGÓL: Wykład monograficzny* * * 3* * * 3* Liczba godzin i ECTS semestralnie godz. i ECTS 150 godz. i ECTS 3 godz. i ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 180 godz. i ECTS 13

14 Rok I Wypowiedź ustna i pisemna Wypowiedź pisemna Tłumaczenie Przemiany społeczne w krajach obszaru francuskojęzycznego Metodologia badań w glottodydaktyce/ językoznawstwie/literaturoznawstwie* Wybrane problemy badawcze w glottodydaktyce/językoznawstwie/ literaturoznawstwie* ogólnouniwersytecki (OGUN) MODUŁ PRZEKŁADOWY (TRAD) Semestr 1 (zimowy) Semestr (letni) kw* * 6* + egz. kw* * 6* kw* * * Seminarium magisterskie* * * 8* * * 8* TRAD: Podstawy przekładu i lektura tekstów kw TRAD: Przekład a badania kontrastywne w TRAD: Przekład na język francuski ćw 3 ćw 3 TRAD: Przekład na język polski ćw ćw Liczba godzin i ECTS semestralnie 0 godz. i ECTS 0 godz. i ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 0 godz. i 6 ECTS 80 godz. i ECTS 1

15 Rok II MODUŁ PRZEKŁADOWY (TRAD) Semestr 3 (zimowy) Semestr (letni) Praktyczna nauka języka francuskiego * * 3* Tłumaczenie pisemne LUB Tłumaczenie ustne* ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * kw* * * w języku obcym niekierunkowym kw* * * na poziomie min. B+* Seminarium magisterskie* * * 1 (8+6)* * * 19 (8+11)* + egz. mgr TRAD: ogólnouniwersytecki (OGUN)* kw* * * TRAD: Seminarium tematyczne* * * * TRAD: Wykład monograficzny* * * 3* TRAD: Język handlowy ćw 3 ćw 3 TRAD: Listy dialogowe ćw 3 Liczba godzin i ECTS semestralnie godz. i ECTS 150 godz. i ECTS 3 godz. i ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 180 godz. i ECTS 15

16 Rok I Wypowiedź ustna i pisemna Wypowiedź pisemna Tłumaczenie Przemiany społeczne w krajach obszaru francuskojęzycznego Metodologia badań w glottodydaktyce/ językoznawstwie/literaturoznawstwie* Wybrane problemy badawcze w glottodydaktyce/językoznawstwie/ literaturoznawstwie* ogólnouniwersytecki (OGUN) MODUŁ METODYCZNY (MET) kontynuacja ścieżki ze studiów licencjackich** Semestr 1 (zimowy) Semestr (letni) kw* * 6* + egz. kw* * 6* kw* * * Seminarium magisterskie* * * 8* * * 8* MET: Seminarium tematyczne* * * * * * * MET: Pedagogika kw 3 MET: Psychologia kw 3 Liczba godzin i ECTS semestralnie godz. i ECTS godz. i ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 0 godz. i 6 ECTS 0 godz. i ECTS ** Studenci zainteresowani realizacją całego modułu metodycznego (pełne uprawnienia pedagogiczne) są proszeni o kontakt z koordynatorem zajęć modułu metodycznego. 16

17 Rok II MODUŁ METODYCZNY (MET) kontynuacja ścieżki ze studiów licencjackich** Semestr 3 (zimowy) Semestr (letni) Praktyczna nauka języka francuskiego * * 3* Tłumaczenie pisemne LUB Tłumaczenie ustne* ogólnouniwersytecki (OGUN) kw* * * kw* * * w języku obcym niekierunkowym kw* * * na poziomie min. B+* Seminarium magisterskie* * * 1 (8+6)* * * 19 (8+11)* + egz. mgr MET: Seminarium tematyczne* * * * MET: Wykład monograficzny* * * 3* MET: Ewolucja metod nauczania języków obcych kw 3 MET: Rozwijanie kompetencji językowych kw 3 MET: Ocenianie i jego formy kw MET: Praktyki zawodowe dydaktyczne 3 Liczba godzin i ECTS semestralnie godz. i ECTS godz. + godz. praktyk i ECTS 3 godz. + godz. praktyk i ECTS Część wspólna dla wszystkich modułów: 180 godz. i ECTS ** Studenci zainteresowani realizacją całego modułu metodycznego (pełne uprawnienia pedagogiczne) są proszeni o kontakt z koordynatorem zajęć modułu metodycznego. 17

18 STUDIA II STOPNIA NIESTACJONARNE ZAOCZNE Jedne zajęcia to dwie godziny lekcyjne, tj. x 5 min., 8 godzin = 1 zajęć x godziny lekcyjne I rok studiów Semestr 1 Nazwa przedmiotu Forma zajęć liczba godzin Razem liczba W K S Ć L Wr Pr godzin Punkty ECTS Forma Metoda weryfikacji efektów przypisanych do przedmiotu Francja współczesna Aktywność podczas zajęć/prezentacja multimedialna/kolokwi um pisemne/test/ Wybrane zagadnienia gramatyczne na podstawie współczesnych tekstów francuskich pisanych i mówionych Aktywność podczas zajęć/kolokwium pisemne/test Wskazanie zajęć przygotowujących do badań dla profilu ogólnoakademickiego literka B Tradycyjne i nowe metodologie badań w językoznawstwie Nowe tendencje w glottodydaktyce Seminarium magisterskie* Aktywność podczas zajęć/kolokwium pisemne/test Egzamin pisemny 8 8 Aktywność podczas zajęć/kolokwium pisemne/test Zal Aktywność podczas zajęć/dyskusja B B B Łączna liczba punktów ECTS 8 18

19 Semestr Nazwa przedmiotu Forma zajęć liczba godzin Razem liczba godzin Francja współczesna Wybrane zagadnienia gramatyczne na podstawie współczesnych tekstów francuskich pisanych i mówionych Tradycyjne i nowe metodologie badań w literaturoznawstwie Zarys historii filozofii francuskiej W K S Ć L Wr Pr Punkty ECTS Forma Metoda weryfikacji efektów przypisanych do przedmiotu Aktywność podczas zajęć/prezentacja multimedialna/kolokwium pisemne/test/ Aktywność podczas zajęć/kolokwium pisemne/test Aktywność podczas zajęć/kolokwium pisemne/test Egzamin pisemny Aktywność podczas zajęć/kolokwium pisemne/test Wykład monograficzny Kolokwium pisemne/test Seminarium magisterskie* zal Aktywność podczas zajęć/dyskusja/przedstawieni e pierwszego rozdziału pracy magisterskiej Wskazanie zajęć przygotowujących do badań dla profilu ogólnoakademickiego literka B B B Łączna liczba punktów ECTS 3 19

20 II rok studiów Semestr 3 Nazwa przedmiotu Forma zajęć liczba godzin Razem liczba W K S Ć L Wr Pr godzin Doskonalenie i wzbogacanie zasobu słownictwa tematycznie specjalistycznego Punkty ECTS Forma Metoda weryfikacji efektów przypisanych do przedmiotu Aktywność podczas zajęć/prezentacja multimedialna/kolokwi um pisemne/test Wykład monograficzny Kolokwium pisemne/test w języku obcym niekierunkowym na poziomie min. B+ Aktywność podczas zajęć/kolokwium pisemne/test ogólnouniwersyt.* Kolokwium pisemne/test Seminarium magisterskie* zal Aktywność podczas zajęć/dyskusja/złożeni e części pracy magisterskiej Wskazanie zajęć przygotowujących do badań dla profilu ogólnoakademickiego literka B B Łączna liczba punktów ECTS 8 0

21 Semestr Nazwa przedmiotu Forma zajęć liczba godzin Razem liczba W K S Ć L Wr Pr godzin Doskonalenie i wzbogacanie zasobu słownictwa tematycznie specjalistycznego Seminarium specjalistyczne Punkty ECTS Forma Metoda weryfikacji efektów przypisanych do przedmiotu Aktywność podczas zajęć/kolokwium pisemne/test Egzamin ustny Aktywność podczas zajęć /praca semestralna/kolokwiu m pisemne/test/ Wykład monograficzny Kolokwium pisemne/test Seminarium magisterskie* Aktywność podczas zajęć/dyskusja/złożeni e części pracy magisterskiej Wskazanie zajęć przygotowujących do badań dla profilu ogólnoakademickiego literka B B B Łączna liczba punktów ECTS 3 1

22 III rok studiów Semestr 5 Nazwa przedmiotu Forma zajęć liczba godzin Razem liczba godzin Konsultacje magisterskie* (w tym zredagowanie całej pracy magisterskiej 16 pkt ECTS) W K S Ć L Wr Pr Punkty ECTS Forma Metoda weryfikacji efektów przypisanych do przedmiotu zal Praca magisterska Egzamin dyplomowy Wskazanie zajęć przygotowujących do badań dla profilu ogólnoakademickiego literka B B Łączna liczba punktów ECTS 0