Programy studiów dla rozpoczynających w r. a. 2011/ Studia I stopnia. Grupa z zaawansowaną znajomością jęz. fr.

Transkrypt

1 Programy studiów dla rozpoczynających w r. a. 2011/ Studia I stopnia. Grupa z zaawansowaną znajomością jęz. fr. ROK I Praktyczna nauka języka francuskiego 150 zaliczenie 10 PNJF Laboratorium 30 zaliczenie 1 Analiza tekstu literackiego 30 ocena 2 Gramatyka opisowa Fonetyka egzamin 4 Historia Literatury Franc.-Średniowiecze egzamin 4 Wstęp do językoznawstwa 30 egzamin 3 Język łaciński 30 zaliczenie 2 Technologia informacyjna 30 ocena 2 Bezpieczeństwo i higiena pracy 4 zaliczenie 0,5 Ochrona własności intelektualnej 4 zaliczenie 0,5 Łącznie w semestrze: 458 godzin i 29 ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 120 egzamin 14 Gramatyka opisowa Morfologia zaliczenie 2 Historia Literatury Francuskiej XVI w egzamin 4 Wstęp do literaturoznawstwa 30 egzamin 3 Język łaciński 30 egzamin 4 Przedmiot ogólnouniwersytecki 60 ocena 4 Łącznie w semestrze: 390 godzin i 31 ECTS Łącznie I rok: 848 godzin i 60 ECTS

2 ROK II - profil ogólny Praktyczna nauka języka francuskiego 120 zaliczenie 10 Gramatyka opisowa Składnia zaliczenie 2 Historia Literatury Francuskiej XVII w egzamin 4 Wiedza o kulturze Francji 30 ocena 2 Historia Francji 30 egzamin 2 Filozofia wstęp 30 ocena 2 Logika 30 ocena 3 Łącznie w semestrze: 480 godzin i 29 ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 150 egzamin 13 Gramatyka opisowa Składnia egzamin 4 Historia Literatury Francuskiej XVIII w egzamin 4 Wiedza o kulturze Francji 30 egzamin 4 Historia Francji 30 egzamin 2 Filozofia francuska 30 ocena 2 Łącznie w semestrze: 450 godzin i 31 ECTS Łącznie II rok: 930 godzin i 60 ECTS

3 ROK II - profil metodyczny Praktyczna nauka języka francuskiego 120 zaliczenie 10 Gramatyka opisowa Składnia zaliczenie 2 Historia Literatury Francuskiej XVII w egzamin 4 Wiedza o kulturze Francji 30 ocena 2 Historia Francji 30 egzamin 2 Filozofia wstęp 30 ocena 2 Psychologia ocena 4 Emisja głosu 30 ocena 2 Łącznie w semestrze: 510 godzin i 30 ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 150 egzamin 13 Gramatyka opisowa Składnia egzamin 4 Historia Literatury Francuskiej XVIII w egzamin 4 Wiedza o kulturze Francji 30 egzamin 4 Historia Francji 30 egzamin 2 Metodyka nauczania języka francuskiego 60 ocena 4 Psychologia 15 ocena 2 Łącznie w semestrze: 495 godzin i 35 ECTS Łącznie II rok: 1005 godzin i 65 ECTS

4 ROK III - profil ogólny Praktyczna nauka języka francuskiego 90 zaliczenie 8 Zarys historii języka francuskiego 30 zaliczenie 2 Historia Literatury Francuskiej XIX w egzamin 4 Metodologia badań językozn./literackich 30 egzamin 3 Seminarium licencjackie, w tym 30 zaliczenie 5 przygotowanie do egzaminu licencjackiego Literatura frankofońska/socjologia/ustrój Francji 30 ocena 2 Komparatystyka 30 ocena 2 Łącznie w semestrze: 390 godzin i 30 ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 60 egzamin 5 Gramatyka kontrastywna 30 ocena 2 Zarys historii języka francuskiego 30 egzamin 4 Historia Literatury Francuskiej XX w egzamin 4 Lektorat drugiego języka obcego 60 egzamin 4 Seminarium licencjackie, w tym 30 zaliczenie 5 przygotowanie do egzaminu licencjackiego Literatura frankofońska/socjologia/ustrój Francji 30 ocena 2 Praktyki studenckie 100 zaliczenie 4 Łącznie w semestrze: 400 godzin i 30 ECTS Łącznie III rok: 790 godzin, w tym 100 godzin praktyk zawodowych i 60 ECTS

5 ROK III - profil metodyczny Praktyczna nauka języka francuskiego 90 zaliczenie 8 Zarys historii języka francuskiego 30 zaliczenie 2 Historia Literatury Francuskiej XIX w egzamin 4 Metodologia badań językozn./literackich 30 egzamin 3 Seminarium licencjackie, w tym 30 zaliczenie 5 przygotowanie do egzaminu licencjackiego Metodyka nauczania języka francuskiego 60 ocena 6 Pedagogika 45 ocena 4 Łącznie w semestrze: 405 godzin i 34 ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 60 egzamin 5 Gramatyka kontrastywna 30 ocena 2 Zarys historii języka francuskiego 30 egzamin 4 Historia Literatury Francuskiej XX w egzamin 4 Lektorat drugiego języka obcego 60 egzamin 4 Seminarium licencjackie, w tym 30 zaliczenie 5 przygotowanie do egzaminu licencjackiego Pedagogika 30 ocena 2 Praktyki pedagogiczne 150 ocena 5 Łącznie w semestrze: 450 godzin i 31 ECTS Łącznie III rok: 855 godzin, w tym 150 godzin praktyk zawodowych i 65 ECTS

6 2. Studia I stopnia. Grupa Język francuski od podstaw ROK I Nazwa przedmiotu Wykład ćwiczenia konw. Forma zal. ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 210 zaliczenie 12 + obowiązkowe ćwiczenia na platformie edukacyjnej w systemie e-learningu 30 Gramatyka opisowa Fonetyka egzamin 4 (wykład + ćwicz. w jęz. pol. ze stopniowym Historia Literatury Franc.-Średniowiecze egzamin 4 (wykład + konw. w jęz. pol. ze stopniowym Wstęp do językoznawstwa (w jęz. pol.) 30 egzamin 3 Język łaciński 30 zaliczenie 2 Technologia informacyjna 30 ocena 2 Wstęp do filozofii 30 ocena 2 Bezpieczeństwo i higiena pracy 4 zaliczenie 0,5 Ochrona własności intelektualnej 4 zaliczenie 0,5 Łącznie w semestrze: 518 godzin (w tym 30 godz. w systemie e-learningu) i 32 ECTS Nazwa przedmiotu Wykład ćwiczenia konw. forma zal. ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 210 egzamin 15 + obowiązkowe ćwiczenia na platformie edukacyjnej w systemie e-learningu + trening strategiczny Gramatyka opisowa Morfologia zaliczenie 2 (wykład + ćwicz. w jęz. pol. ze stopniowym Historia Literatury Francuskiej XVI w egzamin 4 (wykład + konw. w jęz. pol. ze stopniowym Wstęp do literaturoznawstwa 30 egzamin 3 (w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.) Język łaciński 30 egzamin 4 Filozofia francuska 30 ocena 2 Łącznie w semestrze: 525 godzin (w tym 30 godz. w systemie e-learningu) i 32 ECTS Łącznie I rok: 1043 godzin (w tym 60 godz. w systemie e-learningu) i 64 ECTS

7 ROK II - profil ogólny Nazwa przedmiotu Wykład ćwiczenia konw. forma zal. ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 180 zaliczenie 12 + obowiązkowe ćwiczenia na platformie edukacyjnej w systemie e-learningu 30 Gramatyka opisowa Składnia zaliczenie 2 (wykład + ćwicz. w jęz. pol. ze stopniowym Historia Literatury Francuskiej XVII w egzamin 4 (wykład + konw. w jęz. pol. ze stopniowym Wiedza o kulturze Francji 30 ocena 2 (w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.) Historia Francji (wykład w jęz. pol.) 30 egzamin 2 Logika 30 ocena 3 Socjologia / Ustrój Francji 30 ocena 2 Łącznie w semestrze: 540 godzin (w tym 30 godz. w systemie e-learningu) i 31 ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 180 egzamin 15 + obowiązkowe ćwiczenia na platformie edukacyjnej w systemie e-learningu 30 Gramatyka opisowa Składnia egzamin 4 (wykład + ćwicz. w jęz. franc. z elementami wyjaśnień w jęz. pol.) Historia Literatury Francuskiej XVIII w egzamin 4 (wykład + konw. w jęz. pol. ze stopniowym Wiedza o kulturze Francji 30 egzamin 4 (w jęz. pol. ze stopniowym wprowadzaniem terminologii franc.) Historia Francji (wykład w jęz. pol.) 30 egzamin 2 Socjologia / Ustrój Francji 30 ocena 2 Łącznie w semestrze: 540 godzin (w tym 30 godz. w systemie e-learningu) i 35 ECTS Łącznie II rok: 1080 godzin (w tym 60 godz. w systemie e-learningu) i 66 ECTS

8 ROK III - profil ogólny Praktyczna nauka języka francuskiego 150 zaliczenie 10 Zarys historii języka francuskiego (w jęz. 30 zaliczenie 2 franc. z elementami wyjaśnień w jęz. pol.) Historia Literatury Francuskiej XIX w egzamin 4 ( w jęz. fr. lub w jęz. pol. w zależności od poziomu znajomości języka franc. osiągniętego przez studentów) Analiza tekstu literackiego 30 ocena 2 (w jęz. franc.) Metodologia badań językoznawczych 30 egzamin 3 ( w jęz. fr. z elementami wyjaśnień w jęz. pol.) Metodologia badań literackich ( w jęz. fr. lub w jęz. pol. w zależności od poziomu znajomości języka franc. osiągniętego przez studentów) Drugi język 60 ocena 2 Seminarium licencjackie, w tym 30 ocena 5 przygotowanie do egz. licencjackiego (w jęz. franc.) Praktyki studenckie 100 zaliczenie 4 Łącznie w semestrze: 490 godzin, w tym 100 godzin praktyk studenckich i 32 ECTS Nazwa przedmiotu Wykład ćwiczenia konw. forma zal. ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 150 egzamin 13 Gramatyka kontrastywna (w jęz. pol.) 30 ocena 2 Zarys historii języka francuskiego (w jęz. 30 egzamin 4 franc. z elementami wyjaśnień w jęz. pol.) Historia Literatury Francuskiej XX w egzamin 4 ( w jęz. fr. lub w jęz. pol. w zależności od poziomu znajomości języka franc. osiągniętego przez studentów) Drugi język 60 egzamin 4 Seminarium licencjackie, w tym 30 ocena 5 przygotowanie do egzaminu licencjackiego (w jęz. fr.) Łącznie w semestrze: 360 godzin i 32 ECTS Łącznie: 850 godzin, w tym 100 godzin praktyk studenckich i 64 ECTS

9 3. Studia II stopnia stacjonarne. Profil ogólny ROK I profil ogólny Nazwa przedmiotu wykład Ćwiczeni konw. forma zal. ECTS a Praktyczna nauka języka francuskiego 90 egzamin 8 Wykład monograficzny 30 ocena 2 Seminarium tematyczne 30 ocena 3 Konwersatorium kierunkowe 60 ocena 6 Nowe prądy w językozn./literaturozn. 30 ocena 3 Seminarium magisterskie 30 zaliczenie 8 Łącznie w semestrze: 270 godzin i 30 ECTS Nazwa przedmiotu wykład Ćwiczeni konw. forma zal. ECTS a Praktyczna nauka języka francuskiego 60 egzamin 8 Wykład monograficzny 30 ocena 2 Seminarium tematyczne 30 ocena 3 Konwersatorium kierunkowe 60 ocena 6 Seminarium magisterskie 30 zaliczenie 8 Przedmiot ogólnouniwersytecki 60 ocena 4 Łącznie w semestrze: 270 godzin i 31 ECTS Łącznie: 540 godzin i 61 ECTS

10 ROK II profil ogólny Nazwa przedmiotu wykład Ćwiczeni konw. forma zal. ECTS a Praktyczna nauka języka francuskiego 30 ocena 4 Wykład monograficzny 30 ocena 2 Seminarium tematyczne 60 ocena 6 Konwersatorium kierunkowe 60 ocena 6 Seminarium magisterskie (w tym 30 zaliczenie 13 przygotowanie pracy magisterskiej) Łącznie w semestrze: 210 godzin i 31 ECTS Wykład monograficzny 30 ocena 2 Seminarium tematyczne 60 ocena 6 Konwersatorium kierunkowe 60 ocena 6 Seminarium magisterskie (w tym 30 zaliczenie 17 przygotowanie pracy magisterskiej) Łącznie w semestrze: 180 godzin i 31 ECTS Łącznie: 390 godzin i 62 ECTS Uwagi: 1. W związku z obowiązującym w Instytucie Romanistyki rocznym rozliczeniem etapu studiów zajęcia do wyboru (seminaria tematyczne, konwersatoria kierunkowe oraz wykłady monograficzne) wymagane na danym etapie studiów mogą być zaliczone obojętnie w którym semestrze. Ważne, aby liczba zaliczonych godzin zajęć zgadzała się na koniec roku akademickiego. 2. Liczba godzin seminariów tematycznych do zaliczenia na profilu ogólnym: I rok studiów 60 godzin II rok studiów 120 godzin AD. 1. W r. a. 2011/2012 seminarium tematyczne mgr Erica Totha Przedsiębiorstwo i jego partnerzy, odbywające się w podwójnym wymiarze godzin (60 godzin, dwa razy w tygodniu, 6 pkt. ECTS) zostało podzielone na dwie części w USOSie, aby umożliwić ewentualne przeniesienie awansem 3 pkt. ECTS na II rok studiów. Jest to wyłącznie zabieg formalny. Seminarium pomyślane jest jako semestralna całość. 3. Liczba godzin konwersatoriów kierunkowych do zaliczenia na profilu przekładowym: I rok studiów 120 godzin II rok studiów 120 godzin 4. Liczba godzin wykładów monograficznych do zaliczenia na profilu przekładowym: I rok studiów 60 godzin II rok studiów 60 godzin

11 4. Studia II stopnia stacjonarne. Profil przekładowy ROK I profil przekładowy Praktyczna nauka języka francuskiego 90 egzamin 8 Seminarium tematyczne 30 ocena 3 Nowe prądy w językozn./literaturozn. 30 ocena 3 Przekład na francuski 30 ocena 3 Przekład teoria ocena 5 Seminarium magisterskie 30 zaliczenie 8 Łącznie w semestrze: 300 godzin i 32 ECTS Praktyczna nauka języka francuskiego 60 egzamin 8 Konwersatorium kierunkowe 60 ocena 6 Przekład na francuski 30 ocena 3 Przekład na polski 60 ocena 6 Seminarium magisterskie 30 zaliczenie 8 Łącznie w semestrze: 240 godzin i 31 ECTS Łącznie: 540 godzin i 63 ECTS

12 ROK II profil przekładowy Praktyczna nauka języka francuskiego 30 ocena 4 Wykład monograficzny 30 ocena 2 Seminarium tematyczne 30 ocena 3 Język handlowy 30 ocena 3 Listy dialogowe 30 ocena 3 Seminarium magisterskie (w tym 30 zaliczenie 13 przygotowanie pracy magisterskiej) Łącznie w semestrze: 210 godzin i 30 ECTS Wykład monograficzny 30 ocena 2 Seminarium tematyczne 30 ocena 3 Konwersatorium kierunkowe 60 ocena 6 Język handlowy 30 ocena 3 Seminarium magisterskie (w tym 30 zaliczenie 17 przygotowanie pracy magisterskiej) Łącznie w semestrze: 180 godzin i 31 ECTS Łącznie: 390 godzin i 61 ECTS Uwagi: 1. W związku z wprowadzoną w r. a. 201/2011 zmianą w programie studiów, polegającą na przeniesieniu 30 godzin zajęć z przekładu na język francuski z drugiego roku studiów na rok pierwszy (obecnie cały 60-godz. blok zajęć z przekładu na jęz. francuski odbywa się na I roku studiów w wymiarze 30-godz. w semestrze), jeden przedmiot ogólnouniwersytecki (30 godzin) został w zamian przeniesiony na II rok studiów. W ciągu dwóch lat studiów należy zaliczyć 60 godzin przedmiotów ogólnouniwersyteckich, którym odpowiadają punkty 4 ECTS. Jeśli student zaliczył wymagane 60 godzin na I roku studiów, może 30 z tych godzin rozliczyć jako zrobione awansem 30 godzin z II roku (OGUN należy wtedy podpiąć w USOSie do II roku studiów). 2. W związku z obowiązującym w Instytucie Romanistyki rocznym rozliczeniem etapu studiów zajęcia do wyboru (seminaria tematyczne, konwersatoria kierunkowe oraz wykłady monograficzne) wymagane na danym etapie studiów mogą być zaliczone obojętnie w którym semestrze. Ważne, aby liczba zaliczonych godzin zajęć zgadzała się na koniec roku akademickiego. 3. Liczba godzin seminariów tematycznych do zaliczenia na profilu przekładowym: I rok studiów 30 godzin II rok studiów 60 godzin

13 AD.1. Seminarium przekładowe prof. A. Mańkowskiej jest dodatkowym seminarium specjalistycznym dla profilu przekładowego i nie może być wobec tego rozliczone jako seminarium tematyczne. Należy zaliczyć seminarium przekładowe ORAZ seminarium tematyczne (30 godz.). AD. 2. W r. a. 2011/2012 seminarium tematyczne mgr Erica Totha Przedsiębiorstwo i jego partnerzy, odbywające się w podwójnym wymiarze godzin (60 godzin, dwa razy w tygodniu, 6 pkt. ECTS) zostało podzielone na dwie części w USOSie, aby umożliwić ewentualne przeniesienie awansem 3 pkt. ECTS na II rok studiów. Jest to wyłącznie zabieg formalny. Seminarium pomyślane jest jako semestralna całość. 4. Liczba godzin konwersatoriów kierunkowych do zaliczenia na profilu przekładowym: I rok studiów 60 godzin II rok studiów 60 godzin 5. Liczba godzin wykładów monograficznych do zaliczenia na profilu przekładowym: I rok studiów II rok studiów 60 godzin