PROGRAM PRODUKCYJNY NARZĘDZI DO GWINTOWANIA - OBJAŚNIENIA

Transkrypt

1 B ROGRAM RODUKCYJNY NARZĘDZI DO GWINTOWANIA - OBJAŚNIENIA Sposób orgnizcji strony w tym rozdzile zodził zleżnie od zstosowni do toczeni rowków zewnętrznych i wewnętrznych. xdodtkowy podził według serii wyrobów. (trz spis treści n nstępnej stronie.) SCHEMAT OKAZUJĄCY ZASTOSOWANIE NARZĘDZIA zwier ilustrcje i strzłki oznczjące możliwe zstosowni, np. toczenie gwintów zewnętrznych i wewnętrznych. OZNACZENIE TYU ORAWKI zwier początkowe oznczeni literowe numeru zmówieni i rodzje obróbki. NAZWA SERII WYROBÓW TYTUŁ ROZDZIAŁU OZNACZENIE RODZAJU OBRÓBKI ZEWNĘTRZNA / WEWNĘTRZNA CHARAKTERYSTYKA WYROBU RODZAJE ŁYTEK określ dostępność, wymiry, i inne prmetry płytek. MMTE A L2 H2 H1 MMT MMT ERA0-S ERG0-S V1TF z x R H1 B L2 H2 ztky1f MMTER H-C 0 2 SETK1 SETS1 CR4 HFC0300 CTET1 xhkyr ztky1f H-C 0 2 SETK1 SETS1 CR4 HFC0300 CTET1 xhkyr K-C MMTER ztky1f 2 2 SETK1 SETS1 CR4 HFC0300 CTET1 xhkyr ppppp ztky1f 22M-C SETK1 SETS1 CR4 HFC0300 CTET1 xhkyr ztky1f -C SETK1 SETS1 CR4 HFC0300 CTET1 xhkyr ztkyf MMTER 22M22-C SETK1 SETS1 CR HFC040 CTE43T1 xhky2r MMT22ER ztkyf 22-C SETK1 SETS1 CR HFC040 CTE43T1 ppppp xhky2r ztkyf 4040R22-C SETK1 SETS1 CR HFC040 CTE43T1 xhky2r R R CTETN1 3 CTE43TN N N MMTER MMTER 1 0 ppppp 1 0 ppppp C C MMT ERA-S ERG-S MMT ER0ISO-S ERISO-S ER10ISO-S ER17ISO-S ER0ISO-S ERISO-S ER300ISO-S MMT ER0UN-S ER0UN-S ER0UN-S MMT ER190W-S ER0W-S ER1W-S MMT E R H C E R H 0 K 22 M R 0 C MMT ER190BST-S ER0BST-S ER1BST-S MMT E R 00 ISO - S S M K <HB HB <0HB VMF V1TF VMF V1TF VMF V1TF VMF V1TF 10 (70230) 0 (00) 0 (00) 0 (00) 130 (0) 0 (400) 0 (00) 90 (00) S H 4HRC VMF V1TF VMF V1TF VMF V1TF 4 (170) 30 (40) 0 (400) 4 (2) 0 (3070) 40 (0) 11.3 E I R A G 0 ISO W BST UN A330 A3 A30 OBJAŚNIENIE SYMBOLI DOSTĘNOŚCI podne n lewej stronie kżdego dwustronicowego opisu. ROGRAM RODUKCYJNY zwier numery zmówieniowe, dostępność (według wersji wykonni lewy / prwy), rodzje płytek, wymiry oprwki i części zpsowe. STRONA CZĘŚCI ZAASOWE ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA odsyłcze znjdują się n prwej stronie kżdego dwustronicowego opisu. SOSÓB OZNACZANIA ŁYTEK ZALECANE ARAMETRY SKRAWANIA podje zlecne prmetry skrwni dl poszczególnych grup mteriłów przedmiotu obrbinego wg ISO, M, K, N, S i H. rzykłd zmówieni : Dl oprwek, rosimy o podnie oznczeni orz wersji wykonni nrzędzi (lewe / prwe). Dl płytek, rosimy o podwnie oznczeni płytki i gtunku mteriłu. A31

2 NARZĘDZIA DO TOCZENIA KLASYFIKACJA (ZEWNĘTRZNE)... A0 KLASYFIKACJA (WEWNĘTRZNE)... A1 GWINTY ZNORMALIZOWANE ZEWNĘTRZNE... A2 WEWNĘTRZNE... A4 GWINTY ZNORMALIZOWANE I ŁYTKI WIELOOSTRZOWE ORAWKI... A WŁASNOŚCI SERII MMT... A ROGRAM RODUKCYJNY NARZĘDZI DO OBRÓBKI ZEWNĘTRZNYCH ORAWKA MMTE... A330 ORAWKA SET... A340 ORAWKA MT... A344 ORAWKA SMG... A34 WEWNĘTRZNYCH ORAWKI WYTACZARSKIE TYU MMTI... A331 ORAWKI WYTACZARSKIE TYU SNT... A342 ORAWKI MICRO-MINI TWIN... A34 ORAWKI WYTACZARSKIE TYU F... A30 GŁOWICE WYTACZARSKIE TYU D... A34 METODY OBRÓBKI... A3 ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA... A30 ROBLEMY, RZYCZYNY I ICH USUWANIE... A34 A319

3 KLASYFIKACJA (ZEWNĘTRZNE) Nzw oprwki Ksztłt płytki wieloostrzowej Opis Wymiry chwytu (H x W x L) Oprwk MMTE Duży wybór płytek. łytki o podwyższonej dokłdności wykonni. Dostępne płytki wygłdzjące, zpewnijące precyzyjną geometrię gwintu. Możliwość zminy kąt przyłożeni poprzez zminę płytki podporowej. x x x 2 x x 40 x 2 40 x 0 x 0 x x 10 x 170 x 0 Oprwk SET ^ A330 łytk mocown n docisk. Duży wybór płytek. łytki z łmczem wiór zpewniją doskonły spływ wiór. x x 2 x 2 x 0 x x 10 KLASYFIKACJA (ZEWNĘTRZNE) Oprwk MT Oprwk SMG ^ A340 ^ A344 łytk mocown n docisk. łytki o podwyższonej dokłdności wykonni. łytki wieloostrzowe o dodtniej geometrii zpewniją minimlne drgni i doskonłą jkość powierzchni po obróbce. Mocownie płytki n wkręt. łytki o podwyższonej dokłdności wykonni. łytki wieloostrzowe o dodtniej geometrii zpewniją minimlne drgni i doskonłą jkość powierzchni po obróbce. Oprwk do jednoczesnego gwintowni i toczeni rowków. x x 2 x x x x x x 2 x 2 2 x 0 x x 10 x 170 x 70 x 0 x 0 x x 10 MIKRONARZĘDZIA TTAH CSVH ^ A34 ^ A2 ^ A223 Nrzędzi do imków wielonożowych. Chwyt miniturowy : mm mm Wysok sztywność dzięki konstrukcji z pionowym mocowniem płytki. Specjlny wkręt zciskowy umożliwi wyminę płytki bezpośrednio n obrbirce. Zlecny njbrdziej do gwintów o średnicy 2mm lub mniejszej. Mocownie płytki n wkręt. Nrzędzi stosowne w imkch wielonożowych, do toczeni kopiowego. Chwyt miniturowy : 7mm mm Jedn oprwk do toczeni powierzchni zewnętrznych do wrzecion, od wrzecion, do toczeni rowków, gwintów i przecinni. Zlecne do obróbki młych detli o średnicy do mm. Mocownie płytki n wkręt. x x 0 x x 0 x x 0 x x 0 7 x 7 x 0 x x 0 9. x 9. x 0 x x 0 x x 0 A0

4 KLASYFIKACJA (WEWNĘTRZNE) Nzw oprwki Ksztłt płytki wieloostrzowej Opis Wymiry chwytu (Średnic x L x Min. średnic skrwni) MMTI SNT ^ A331 Minimln średnic toczeni wynosi mm. Duży wybór płytek. łytki o podwyższonej dokłdności wykonni. Dostępne płytki wygłdzjące, zpewnijące precyzyjną geometrię gwintu. Możliwość zminy kąt przyłożeni poprzez zminę płytki podporowej. Minimln średnic toczeni wynosi mm. Mocownie płytki n wkręt. Do płytek o różnych ksztłtch i w różnych gtunkch. łytki z łmczem wiór zpewniją doskonły spływ wiór. x x x 2 x x 40 x x x 2 x 2 x x x x 24 0 x 29 x x 4 x 10 x x 24 0 x 29 FSL FCL DT2 ^ A342 ^ A30 ^ A32 Minimln średnic toczeni wynosi mm. Mocownie płytki n wkręt. łytki o podwyższonej dokłdności wykonni. Stosown do gwintowni, toczeni rowków i wytczni. Dostępn z chwytem węglikowym tłumiącym drgni podczs obróbki głębokich otworów. Minimln średnic toczeni wynosi 23mm. łytk mocown n docisk. łytki o podwyższonej dokłdności wykonni. Do gwintowni i toczeni rowków. Minimln średnic toczeni wynosi 40mm. Zmocownie n kołku ustljącym. łytki o podwyższonej dokłdności wykonni. Głowic wymienn. x x x x x x x 2 x x x 40 x x 10 x x x 0 x 0 x 23 0 x 29 x x x x 0 KLASYFIKACJA (WEWNĘTRZNE) ^ A34 Oprwki MICRO-MINI TWIN Minimln średnic toczeni wynosi 3mm. Typ pełnowęglikowy. Ekonomiczn, z dwiem krwędzimi skrwjącymi. 3 4 x x x x x x x x ^ A34 Oprwki MICRO-MINI Minimln średnic toczeni wynosi 3.2mm. Typ pełnowęglikowy. W zleżności od potrzeb oprwkę szlifuje się według indywidulnego zstosowni. 3 x 0 x x 0 x 4.2 x 0 x.2 ^ A247 A1

5 GWINTY ZNORMALIZOWANE (ZEWNTRZNE) Zstosownie Obróbk ogóln czniki rurowe i zcz gzowe i wodne Typ rofil czciowy rofil czciowy Gwint metryczny ISO 1/ Gwint UN 1/ Gwint rurowy wlcowy Whitworth dl BSW, BS R=7 Gwint NT /4 1/4 R= ' Oprwk Symbol literowy Oprwk MMT rofil peny M UNC UNF mm (zwojów/cl) W M 0..0 UNC UNF G Rp W 2 NT zwojów/cl mm zwojów/cl zwojów/cl zwojów/cl 27,1, 1, GWINTY ZNORMALIZOWANE (ZEWNTRZNE) ^ A330 Oprwk SET ^ A340 Oprwk MT ^ A344 Oprwk SMG ^ A34 rofil czciowy rofil peny rofil czciowy rofil czciowy rofil czciowy 0..0 (4) (4) 4. (4) 2.0 (413) ,,, ,,,11 A2

6 Rurociągi pry, gzu i wody Złącz rurowe w przemyśle spożywczym i pożrnictwie rzekłdnie Lotnictwo i kosmonutyk Wydobycie ropy i gzu Gwint rurowy stożkowy BST Gwint NTF Okrągł DIN 40 Gwint trpezowy ISO 30 Gwint ACME UNJ Gwint AI do rur Gwint AI do nkrętek i włków R= R= R= / R=7 1 47' ' R= R= ' ' R Rc NTF Rd Tr ACME UNJ BCSG CSG LCSG zwojów/cl zwojów/cl zwojów/cl mm zwojów/cl zwojów/cl zwojów/cl zwojów/cl 2,19,,11 19,,11 27,1, 1,,,,4,2,3,4,,,,,, GWINTY ZNORMALIZOWANE (ZEWNĘTRZNE) A3

7 GWINTY ZNORMALIZOWANE (WEWNTRZNE) Zstosownie Obróbk ogóln czniki rurowe i zcz gzowe i wodne Typ rofil czciowy rofil czciowy Gwint metryczny ISO 1/ Gwint UN 1/ Gwint rurowy wlcowy Whitworth dl BSW, BS R=7 Gwint NT /4 1/4 R= ' GWINTY ZNORMALIZOWANE (WEWNTRZNE) Oprwk Symbol literowy Oprwki wytczrskie MMT ^ A331 Oprwki wytczrskie SNT ^ A342 Oprwki wytczrskie FSL ^ A30 Oprwki wytczrskie FCL ^ A32 Gowice wytczrskie DT2 rofil peny rofil czciowy rofil peny rofil czciowy rofil czciowy rofil czciowy rofil czciowy M UNC UNF mm (zwojów/cl) 0..0 (4) (4) 3. () 2. (411) 4. (4) W 4 4 M UNC UNF 4 24,,, G Rp W 2 19,,,11 NT zwojów/cl mm zwojów/cl zwojów/cl zwojów/cl 27,1, 1, ^ A34 MICRO-MINI TWIN rofil czciowy 0. (3) 0. 3 ^ A34 A4

8 Rurociągi pry, gzu i wody Złącz rurowe w przemyśle spożywczym i pożrnictwie rzekłdnie Lotnictwo i kosmonutyk Wydobycie ropy i gzu Gwint rurowy stożkowy BST Gwint NTF Okrągł DIN 40 Gwint trpezowy ISO 30 Gwint ACME UNJ Gwint AI do rur Gwint AI do nkrętek i włków R= R= R= / R=7 1 47' ' R= R= ' ' R Rc NTF Rd Tr ACME UNJ BCSG CSG LCSG zwojów/cl zwojów/cl zwojów/cl mm zwojów/cl zwojów/cl zwojów/cl zwojów/cl 2,19,,11 19,,11,1,,,,4,2,3,4,,,,, *, GWINTY ZNORMALIZOWANE (WEWNĘTRZNE) odczs toczeni gwintu wewnętrznego UNJ, wykonć otwór wewnętrzny o odpowiedniej średnicy. Nstępnie toczyć płytką do gwintu UN o kącie. * W tym przypdku nie możn zstosowć płytki pełnoprofilowej. A

9 GWINTY ZNORMAIZOWANE I ŁYTKI WIEOOTRZOWE ORAWKA GWINTY ZNORMALIZOWANE I ŁYTKI WIELOOSTRZOWE ORAWKA Rodzj gwintu Gwint metryczny ISO Gwint UN Whitworth dl BSW" BS H H H H 2 H 2 H 2 H 2 H 2 H 2 H H1 H H H1 H H H1 /./ H H Wymiry zrysu nominlnego Ą/ Ą/ r / / Ą/ Gwint zewnętrzny H=02 d2=d H1=0.4 d1=d-2 D=d D2=d2 =d1 Ą/ Gwint zewnętrzny Gwint wewnętrzny Gwint wewnętrzny H=02 2.4/n d2=(d /n) 2.4 H1= /n d1=(d-2/n) 2.4 d=(d) 2.4 D=d D2=d2 =d1 =2.4/ zwojów Gwint wewnętrzny r d1 lub d1 lub d1 lub ' d2 lub D2 d2 lub D2 d lub D d lub D Typ M UNC UNF W Zewn./ Wewn. Zewn. Wewn. Zewn. Wewn. Zewn. / Oznczenie płytki rofil Nzw oprwki Stron częściowy MMTooERoooISO MMTooERoooISOĘS MMTooERooo/ MMTooERooo/ ĘS SEToooRĄMM SETooooRĄMM SMTTR / Ą/ oo MTTR LĄ/ oo MMTooIRoooISO MMTooIRoooISOĘS MMTooIRooo/ MMTooIRooo/ ĘS SNToooRĄMM SNTooooRĄMM MTTR LĄ/ oo LTR / o MMTooERoooUN MMTooERoooUNĘS MMTooERooo/ MMTooERooo/ ĘS SETooooRĄMUN SEToooRĄMM SMTTR / Ą/ oo MTTR LĄ/ oo MMTooIRoooUN MMTooIRoooUNĘS MMTooIRooo/ MMTooIRooo/ ĘS SNToooRĄMUN SNToooRĄMM MTTR LĄ/ oo LTR / o MMTooERoooW MMTooERoooWĘS MMTooERooo MMTooERoooĘS SEToooRĄM SETooooRĄM MTTR LĄoo MMTERoooooĘC SETHRooooo1 SMGHR Loooo1 MTHR Looooo MT1R Looooo MMTIRooAoooĘSo MMTIRooAo1ĘC SNTFoooR DT2oooR FCooR L MMTERoooooĘC SETHRooooo1 SMGHR Loooo1 MTHR Looooo MT1R Looooo MMTIRooAoooĘSo MMTIRooAo1ĘC SNTFoooR DT2oooR FCooR L MMTERoooooĘC SETHRooooo1 MTHR Looooo MT1R Looooo MMTooIRoooW Gwint zewnętrzny MMTooIRoooWĘS MMTooIRooo Wewn. H=0 d2=d-h1 d1=d-2h1 r=73 MMTooIRoooĘS H1=0.403 '=d H D=d D2=d2 =d1 =2.4/ zwojów SNToooRĄM SNTooooRĄM SNTFoooR MTTR LĄoo DT2oooR : Oznczenie płytki wieloostrzowej zwier wielkość skoku (pełny zrys). : łytkę wieloostrzową możn stosowć dl gwintów o różnych skokch (niepełny zrys). d2 lub D2 d lub D MMTIRooAoooĘSo MMTIRooAo1ĘC AĄĄ/ AĄ/ AĄ AĄ AĄĄ1 AĄ2 AĄ AĄ2 AĄĄ/ AĄ/ AĄ AĄ AĄĄ1 AĄ2 AĄ AĄ2 AĄĄ/ AĄ/ AĄ AĄĄ1 AĄ2 AĄ A

10 Rodzj gwintu Gwint rurowy wlcowy Gwint okrągły wg DIN 40 BST Gwint trpezowy ISO 30 Gwint ACME Gwint NT H H/2 H/2 H H/2 H/2 h h/2 h/2 90 Średnic podziłow gwintu d d2 h3/2 H H/ h H/ h3 d3 H/2 H/2 Wymiry zrysu nominlnego H1 /4 h /4 fr H H1/2 H1/2 R1 Fr Fc 30 fc fc h fc R1 29 r R3 30' 30' c R Gwint zewnętrzny 0.3 Fc Fr r H=0491 d2=d-h d1=d-2h r=79 h=0.407 D=d D2=d2 =d1 2.4/ zwojów 30 Frm Fcs 30 r r 0.3 Fcn Frs c H4 1 47' 1 H=0237 h=0.407 r=727 =2.4/ zwojów Gwint zewnętrzny Gwint zewnętrzny c= h3=h4=0. R1=07 R2=97 R3=47 Gwint wewnętrzny Gwint wewnętrzny Gwint wewnętrzny Gwint wewnętrzny Gwint zewnętrzny H=02 h=00000p Gwint wewnętrzny d1 lub d1 lub d2 lub D2 D2 d2 lub D2 D4 d lub D Gwint wewnętrzny Gwint zewnętrzny d lub D Typ F G Rp BST Rd Tr ACME NT Zewn./ Wewn. Zewn. Wewn. Zewn. MMTooERoooW-S SEToooR3XM MMTooIRoooW MMTooIRoooW-S SNToooR3XM MMTooERoooBST MMTooERoooBST-S SEToooR3XMT MMTooIRoooBST MMTooIRoooBST-S Wewn. Zewn. Oznczenie płytki rofil pełny/rofil częściowy Nzw oprwki Stron MMTooERoooW MMTERooooo-C A330 SNToooR3XMT MMTooERoooRD Wewn. MMTooIRoooRD Zewn. MMTooERoooTR Wewn. MMTooIRoooTR Zewn. MMTooERoooACME Wewn. MMTooIRoooTACME Zewn. MMTooERoooNT Wewn. MMTooIRoooNT : Oznczenie płytki wieloostrzowej zwier wielkość skoku (pełny zrys). : łytkę wieloostrzową możn stosowć dl gwintów o różnych skokch (niepełny zrys). SETHRooooo MMTIRooAooo-So MMTIRooAo-C SNTFoooR MMTERooooo-C SETHRooooo MMTIRooAooo-So MMTIRooAo-C SNTFoooR MMTERooooo-C MMTIRooAooo-So MMTIRooAo-C MMTERooooo-C MMTIRooAooo-So MMTIRooAo-C MMTERooooo-C MMTIRooAooo-So MMTIRooAo-C MMTERooooo-C MMTIRooAooo-So MMTIRooAo-C A340 A331 A342 A330 A340 A331 A342 A330 A331 A330 A331 A330 A331 A330 A331 GWINTY ZNORMALIZOWANE I ŁYTKI WIELOOSTRZOWE ORAWKA A7

11 WŁASNOŚCI SERII MMT yduży WYBÓR WYROBÓW łytki serii MMT (Mitsubishi Mircle Threding). 23 płytek i 2 oprwek. ŁYTKI KLASY DOKŁADNOŚCI M Z ŁAMACZEM RZESTRZENNYM ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G G M Rc UNC Rp UNF NTF NT R W Rd CSG LCSG M UNC UNF W G Rp R Rc Tr ACME BCSG WŁASNOŚCI SERII MMT yidealny SŁYW WIÓRA, NAWET W DALSZYCH RZEJŚCIACH, KIEDY ZWYKLE WYTWARZA SIĘ CIĄGŁY WIÓR.(ŁYTKI KLASY DOKŁADNOŚCI M Z ŁAMACZEM RZESTRZENNYM) Gwint zewnętrzny metryczny ISO, podziłk 1,mm rzejście końcowe (szóste) Inny producent MMT <rmetry skrwni> Mterił obrbiny : DIN 41CrMo4 łytk : MMTER10ISO-S Zlecny gtunek : V1TF rędkość skrwni : 0m/min Metod obróbki : osuw wgłębny promieniowy Głębokość skrwni : Stł powierzchni skrwni przejście : Chłodziwo : N mokro y WYŻSZA DOKŁADNOŚĆ NIŻ DLA ŁYTEK KONWENCJONALNYCH (ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G) Teoretyczny profil gwintu łytk konwencjonln rofil wykonny płytkmi serii MMT Wysoką dokłdność gwintów zpewniją płytki serii MMT o szlifownej powierzchni ntrci i obwodowej krwędzi skrwjącej. Typ gwintu Gwint metryczny ISO Tolerncj gwintu g / H Gwint UN 2A / 2B Whitworth dl BSW, BS Średni kls A BST Znormlizowny BST Gwint okrągły wg DIN 40 7h / 7H Gwint trpezowy ISO 30 7e / 7H Gwint ACME 3G UNJ 3A Gwint AI do rur Znormlizowny AI Gwint AI do nkrętek i włków Znormlizowny AI RD Gwint NT Znormlizowny NT Gwint NTF Kls 2 A

12 yorawka (Zstosownie specjlnej obróbki powierzchniowej) ZEWNĘTRZNE WEWNĘTRZNE Mocownie płytki n docisk umożliwi łtwą zminę krwędzi skrwjącej. Chłodziwo płynie bezpośrednio n krwędź skrwjącą, poprzez dyszę znjdując się w środku oprwki. oprzez wyminę płytki podporowej, oprwki typu MMT możn wykorzystć do toczeni gwintów o różnych kątch wzniosu. Zmniejszon średnic szyjki w oprwce typu MMT zpobieg zkleszczniu się wiór. y STOSOWANE DO TOCZENIA O DUŻYM KĄCIE WZNIOSU y Kąt wzniosu gwintu (% ) oprzez wyminę płytki podporowej oprwki typu MMT możn wykorzystć do toczeni gwintów o rożnych kątch wzniosu, jk również do toczeni gwintów lewych. (trz stron A3 i A39) VMF Kąt pochyleni (' ) łytk łytk podporow (Tylko płytki szlifowne ktegorii G) Njwyższ odporność n ściernie i odksztłceni plstyczne Kąt wzniosu gwintu (% ) Kąt pochyleni (' ) Stndrdow płytk podporow jest dostrczn wrz z oprwką. Dl utrzymni ksztłtu gwintu wżn jest wysok odporność n ściernie i odksztłceni plstyczne. Zlecny do obróbki ciągłej, wysokodokłdnej. Dług żywotność nrzędzi. Wysok wydjność w połączeniu z płytkmi ktegorii G do gwintów o podwyższonej dokłdności. WŁASNOŚCI SERII MMT y V1TF Szerokie zstosownie (łytki szlifowne klsy dokłdności G, łytki klsy dokłdności M z łmczem przestrzennym) Wysok odporność n pęknie, przy młej sztywności, np. w obrbirkch prętowych. Odporny n ciężkie wrunki skrwni i długotrwłą obróbkę, przy której płytki konwencjonlne byłyby podtne n złmnie. Wysok wydjność dzięki kombincji płytek ktegorii M z łmczem przestrzennym. ydobór ŁYTEK KATEGORII M Z ŁAMACZEM RZESTRZENNYM LUB ŁYTEK KATEGORII G łytk łytki klsy dokłdności M z łmczem przestrzennym Kontrol spływu wiór Dokłdność gwintu łytk łytki ktegorii G Kontrol spływu wiór Dokłdność gwintu e u u e Aby uzyskć idelny spływ wiór i wysoki stosunek kosztu do wydjności, zlec się płytki ktegorii M z łmczem przestrzennym. łytki ktegorii G zlec się tm, gdzie wymgn jest podwyższon dokłdność obróbki. A9

13 ORAWKA MMTE ZEWNĘTRZNYCH ORAWKA MMTE Numer zmówieniowy MMTERH-C H-C K-C 22M-C -C MMTER22M22-C CTETN1 N R MMTER ppppp MMTER ppppp -C H2 A L2 H1 B L2 H CTE43TN1 N H1 SETK1 SETK1 SETK1 SETK1 SETK1 SETK SETS1 SETS1 SETS1 SETS1 SETS1 SETS1 MMTER ppppp 22-C B CR4 CR4 CR4 CR4 CR4 CR HFC0300 HFC0300 HFC0300 HFC0300 HFC0300 HFC040 CTET1 CTET1 CTET1 CTET1 CTET1 CTE43T1 z x ztky1f xhkyr ztky1f xhkyr ztky1f xhkyr ztky1f xhkyr ztky1f xhkyr ztkyf xhky2r ztkyf xhky2r ztkyf xhky2r 22-C 4040R22-C MMT22ER ppppp SETK1 SETK1 SETS1 SETS1 CR CR HFC040 HFC040 CTE43T1 CTE43T1 (Uwg) Dobierć i stosowć płytki podporowe (sprzedwne oddzielnie) w sposób pokzny n poniższym rysunku, odpowiednio do kąt wzniosu gwintu. R Dostępność ŁYTKA ODOROWA Kąt wzniosu gwintu ( % ) Numer zmówieniowy MMTE Dostępność Toczenie gwintów zewnętrznych Oznczenie płytki Kąt pochyleni ( ' ) Oprwk Kąt wzniosu gwintu ( % ) Wymiry (mm) Stndrdow płytk podporow jest dostrczn wrz z oprwką. Duży wybór płytek. łytki o podwyższonej dokłdności wykonni. Dostępne płytki wygłdzjące, zpewnijące precyzyjną geometrię gwintu. Możliwość zminy kąt przyłożeni poprzez zminę płytki podporowej. Numer Dostępność zmówieniowy R łytk dociskow Kąt pochyleni ( ' ) Wkręt dociskowy Oprwk ierścień ustljący Szczegół A (Wymir, ptrz strony A3 A33). Tylko oprwk w wykonniu prwym. Śrub płytki podporowej Kąt pochyleni ( ' ) łytk podporow* łytk łytk podporow Typ klucz SOSÓB OZNACZANIA MMT E R H C Oznczenie Zstosownie E Zewnętrzne Rodzj nrzędzi (kierunek skrwni) R łytk prw rzekrój trzonk oprwki (mm) (Wysokość i szerokość) Długość nrzędzi (mm) H 0 K M R 0 Długość boku płytki (mm) 22 System zmocowni C łytk mocown n docisk ZALECANE ARAMETRY SKRAWANIA Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek VMF 10 (70230) S VMF Stl konstrukcyjn <HB Stop żroodporny V1TF 0 (00) V1TF Stl węglow VMF 0 (00) VMF Stl stopow HB Stop tytnu V1TF 0 (00) V1TF M VMF 130 (0) H VMF Stl nierdzewn <0HB Stl obrobion cieplnie 4HRC V1TF 0 (400) V1TF K Wytrzymłość n rozciągnie VMF 0 (00) Żeliwo <30N/mm 2 V1TF 90 (00) rędkość skrwni (m/min) 4 (170) 30 (40) 0 (400) 4 (2) 0 (3070) 40 (0) A330 : Stndrd mgzynowy. s : N specjlne zmówienie z mgzynu w Jponii.

14 WEWNĘTRZNYCH ORAWKI WYTACZARSKIE TYU MMTI MMTI Toczenie gwintów wewnętrznych Minimln średnic toczeni wynosi 13mm. Duży wybór płytek. łytki o podwyższonej dokłdności wykonni. Dostępne płytki wygłdzjące, zpewnijące precyzyjną geometrię gwintu. Możliwość zminy kąt przyłożeni poprzez zminę płytki podporowej. Rys.1 (Mocownie płytki n wkręt) Rys.2 (Mocownie płytki n wkręt) 1 Numer zmówieniowy MMTIR13AK11-S1 13AK11-S2 13AK11-S3 1AM11-S1 1AM11-S2 1AM11-S3 MMTIR19AM-S1 19AM-S2 19AM-S3 24AQ-C 292A-C 37A-C MMTIR24AQ22-S1 24AQ22-S2 24AQ22-S3 302AR22-C 3AS22-C 440AT22-C CTITN1 N Dostępność R s s s s s s s s s Dostępność R ø ø MMT11IR ooooo MMTIR ooooo MMT22IR ooooo 1 A MMTIR oooo oo-c L3 D L3 L3 H Stndrdow płytk podporow jest dostrczn wrz z oprwką. SOSÓB OZNACZANIA Oznczenie płytki Kąt wzniosu gwintu Rys.3 (łytk mocown n docisk) Wymiry (mm) CTI43TN1 N L Numer Dostępność zmówieniowy R Rys.4 (łytk mocown n docisk) Min. średnic skrwni łytk dociskow SETK1 SETK1 SETK1 SETK1 SETK1 SETK H1 ød4 Wkręt dociskowy TS2 TS2 TS2 TS2 TS2 TS2 CS300T CS300T CS300T SETS1 SETS1 SETS1 TS43 TS43 TS43 SETS1 SETS1 SETS1 MMTIR oooo oo22-c ierścień ustljący CR4 CR4 CR4 CR CR CR L3 Śrub płytki podporowej L2 HFC0300 HFC0300 HFC0300 HFC0400 HFC0400 HFC0400 Szczegół A (Wymir, ptrz strony A333A339). Tylko oprwk w wykonniu prwym. CTIT1 CTIT1 CTIT1 CTI43T1 CTI43T1 CTI43T1 z x Rys łytk podporow Typ klucz ztky0f ztky0f ztky0f ztky0f ztky0f ztky0f ztky1f ztky1f ztky1f ztky1f xhkyr ztky1f xhkyr ztky1f xhkyr ztky1f ztky1f ztky1f ztkyf xhky2r ztkyf xhky2r ztkyf xhky2r (Uwg) Dobierć i stosowć płytki podporowe (sprzedwne oddzielnie) w sposób pokzny n poniższym rysunku, odpowiednio do kąt wzniosu gwintu. W oprwkch z mocowniem płytki n wkręt nie m płytek podporowych. (Kąt przystwieni zleży od oprwki). Stosowć oprwkę o odpowiednim kącie przystwieni. Minimln średnic skrwni ozncz średnicę otworu wewnętrznego nie średnicę gwintu. ŁYTKA ODOROWA Kąt wzniosu gwintu (% ) Numer zmówieniowy Kąt pochyleni ( ' ) Oprwk Kąt wzniosu gwintu (% ) Kąt pochyleni ( ' ) Oprwk Kąt pochyleni ( ' ) * łytk łytk podporow ORAWKI WYTACZARSKIE TYU MMTI MMT I R 13 A K 11 S 1 Oznczenie Zstosownie I Wewnętrzne Rodzj nrzędzi (kierunek skrwni) R łytk prw Min. średnic skrwni (mm) Średnic chwytu (mm) bmterił chwytu A Stlow oprwk z chłodzeniem wewnętrznym Długość nrzędzi (mm) K M Q 10 R S T Średnic okręgu wpisnego (mm) System zmocowni S C Mocownie płytki n wkręt łytk mocown n docisk Kąt wzniosu gwintu SOSÓB DOBORU ŁYTKI ODOROWEJ A39 A331

15 MMT ŁYTKI KLASY DOKŁADNOŚCI M Z ŁAMACZEM RZESTRZENNYM MMT Typ Gwint metryczny ISO Gwint UN Whitworth dl BSW, BS BST ZEWNĘTRZNE Numer zmówieniowy MMTERA0-S ERG0-S MMTERA-S ERG-S MMTER0ISO-S ERISO-S ER10ISO-S ER17ISO-S ER0ISO-S ERISO-S ER300ISO-S MMTER0UN-S ER0UN-S ER0UN-S MMTER190W-S ER0W-S ER1W-S MMTER190BST-S ER0BST-S ER1BST-S SOSÓB OZNACZANIA V1TF MMT E R 00 ISO - S Oznczenie Średnic okręgu wpisnego (mm) 11.3 ŁYTKI KLASY DOKŁADNOŚCI M Z ŁAMACZEM RZESTRZENNYM okrywny Zstosownie E Zewnętrzne I Wewnętrzne R mm Rodzj nrzędzi (kierunek skrwni) łytk prw zwojów/cl mm mm mm mm 2.0mm 2.mm 3.0mm A G Wymiry (mm) mm lub 4 zwojów/cl 3.0mm lub zwojów/cl Cłkowit głębokość skrwni (mm) S ISO W BST UN Rodzj gwintu Geometri łytki ktegorii m z łmczem przestrzennym Gwint metryczny ISO Whitworth dl BSW, BS BST Gwint UN A3 : Stndrd mgzynowy. (Uwg : płytki pkowne po sztuk) ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA A30

16 WEWNĘTRZNE Typ Numer zmówieniowy MMT11IRA0-S IRA0-S IRG0-S okrywny V1TF mm zwojów/cl Wymiry (mm) Cłkowit głębokość skrwni (mm) Geometri MMT11IRA-S IRA-S IRG-S BST Whitworth dl BSW, BS Gwint UN Gwint metryczny ISO MMT11IR0ISO-S 11IRISO-S 11IR10ISO-S IR0ISO-S IRISO-S IR10ISO-S IR17ISO-S IR0ISO-S IRISO-S IR300ISO-S MMTIR0UN-S IR0UN-S IR0UN-S MMTIR190W-S IR0W-S IR1W-S MMTIR190BST-S IR0BST-S IR1BST-S MMT ŁYTKI KLASY DOKŁADNOŚCI M Z ŁAMACZEM RZESTRZENNYM ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA A32 A333

17 MMT ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G ZEWNĘTRZNE Typ Tolerncj gwintu Numer zmówieniowy MMTERA0 ERG0 ERAG0 22ERN0 okrywny VMF V1TF mm zwojów/cl Wymiry (mm) Cłkowit głębokość skrwni (mm) Geometri MMT ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G Gwint metryczny ISO g MMTERA ERG ERAG 22ERN MMTER00ISO ER07ISO ER0ISO ERISO ER10ISO ER17ISO ER0ISO ERISO ER300ISO 22ER30ISO 22ER400ISO 22ER40ISO 22ER00ISO SOSÓB OZNACZANIA MMT Oznczenie Średnic okręgu wpisnego (mm) E Zstosownie E Zewnętrzne I Wewnętrzne R Rodzj nrzędzi (kierunek skrwni) ISO Rodzj gwintu R łytk prw 00 0.mm 0 0. mm mm A lub 0 mm 4 zwojów/cl ISO Gwint metryczny ISO mm W Whitworth dl BSW, BS 3.0mm 10 mm G BST BST lub 17 mm zwojów/cl UN Gwint UN 0 2.0mm RD Gwint okrągły wg DIN 40 2.mm mm TR Gwint trpezowy ISO 30 AG lub mm ACME Gwint ACME 4 zwojów/cl 30 3.mm UNJ UNJ mm 3..0mm ABU Gwint AI do rur 40 4.mm N lub ARD Gwint AI do nkrętek i włków 00.0mm 7 zwojów/cl NT NT NTF NTF A334 : Stndrd mgzynowy. (Uwg : płytki pkowne po sztuk) ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA A30

18 WEWNĘTRZNE Typ Tolerncj gwintu Numer zmówieniowy okrywny VMF V1TF mm zwojów/cl Wymiry (mm) Cłkowit głębokość skrwni (mm) Geometri MMT11IRA0 IRA0 IRG0 IRAG0 22IRN Gwint metryczny ISO H MMT11IRA IRA IRG IRAG 22IRN MMT11IR00ISO 11IR07ISO 11IR0ISO 11IRISO 11IR10ISO 11IR17ISO 11IR0ISO IR00ISO IR07ISO IR0ISO IRISO IR10ISO IR17ISO IR0ISO IRISO IR300ISO 22IR30ISO 22IR400ISO 22IR40ISO 22IR00ISO MMT ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA A32 A33

19 A33 A30 30 VMF V1TF MMTER0UN ERUN ER240UN ER0UN ERUN ER0UN ER0UN ER130UN ER0UN ER1UN ER0UN ER090UN ER00UN 22ER070UN 22ER00UN 22ER00UN MMTERW ERW ER0W ER190W ERW ER0W ER0W ER0W ER1W ER0W ER090W ER00W 22ER070W 22ER00W 22ER00W MMTERBST ER190BST ER0BST ER1BST MMTER0RD ER00RD ER00RD 22ER040RD 4 7h 2A MMT Numer zmówieniowy Typ Cłkowit głębokość skrwni zwojów/cl mm (mm) Wymiry (mm) okrywny Geometri Tolerncj gwintu ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G Gwint okrągły wg DIN 40 BST Gwint UN Whitworth dl BSW, BS Znormlizowny BST Średni kls A MMT ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G ZEWNĘTRZNE : Stndrd mgzynowy. (Uwg : płytki pkowne po sztuk) ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA

20 A337 A32 30 VMF V1TF MMT11IR0UN 11IRUN 11IR240UN 11IR0UN 11IRUN 11IR0UN 11IR0UN IR0UN IRUN IR240UN IR0UN IRUN IR0UN IR0UN IR130UN IR0UN IR1UN IR0UN IR090UN IR00UN 22IR070UN 22IR00UN 22IR00UN MMT11IR190W 11IR0W IRW IRW IR0W IR190W IRW IR0W IR0W IR0W IR1W IR0W IR090W IR00W 22IR070W 22IR00W 22IR00W MMT11IR190BST 11IR0BST IR190BST IR0BST IR1BST MMTIR0RD IR00RD IR00RD 22IR040RD H 2B Numer zmówieniowy Typ Cłkowit głębokość skrwni zwojów/cl mm (mm) Wymiry (mm) okrywny Geometri Tolerncj gwintu Gwint UN Whitworth dl BSW, BS Gwint okrągły wg DIN 40 BST Średni kls A Znormlizowny BST WEWNĘTRZNE MMT ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA

21 MMT ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G ZEWNĘTRZNE Typ Gwint trpezowy ISO 30 Tolerncj gwintu 7e Numer zmówieniowy MMTER10TR ER0TR ER300TR 22ER400TR 22ER00TR okrywny VMF mm zwojów/cl Wymiry (mm) Cłkowit głębokość skrwni (mm) Geometri rofil półpełny 30 Gwint ACME 3G MMT ER0ACME ER0ACME ER00ACME 22ER00ACME 22ER00ACME rofil półpełny 29 MMT ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G Gwint NTF Gwint NT Gwint AI do nkrętek i włków Gwint AI do rur UNJ 3A Znormlizowny AI Znormlizowny AI RD Znormlizowny NT Kls 2 MMTER0UNJ ERUNJ ER240UNJ ER0UNJ ERUNJ ER0UNJ ER0UNJ ER0UNJ ER0UNJ ER00UNJ MMT22ER00ABU MMT ER0ARD ER00ARD MMTER270NT ERNT ER0NT ER11NT ER00NT MMT ER270NTF ERNTF ER0NTF ER11NTF ER00NTF R A33 : Stndrd mgzynowy. (Uwg : płytki pkowne po sztuk) ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA A31

22 WEWNĘTRZNE Typ Tolerncj gwintu Numer zmówieniowy okrywny VMF mm zwojów/cl Wymiry (mm) Cłkowit głębokość skrwni (mm) Geometri Gwint trpezowy ISO 30 7H MMTIR10TR IR0TR IR300TR 22IR400TR 22IR00TR rofil półpełny 30 Gwint ACME 3G MMT IR0ACME IR0ACME IR00ACME 22IR00ACME 22IR00ACME rofil półpełny 29 Gwint NT Gwint AI do nkrętek i włków Gwint AI do rur UNJ Znormlizowny NT Znormlizowny AI RD Znormlizowny AI odczs toczeni gwintu wewnętrznego UNJ, wykonć otwór wewnętrzny o odpowiedniej średnicy. Nstępnie toczyć płytką do gwintu UN o kącie. W tym przypdku nie możn zstosowć płytki pełnoprofilowej. MMT22IR00ABU MMTIR0ARD IR00ARD MMTIR270NT IRNT IR0NT IR11NT IR00NT R MMT ŁYTKI SZLIFOWANE KLASY DOKŁADNOŚCI G Gwint NTF Kls 2 MMTIR0NTF IR11NTF IR00NTF A339 ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA A33

23 ZEWNĘTRZNYCH ORAWKA SETH SET łytk mocown n docisk. Duży wybór płytek. łytki z łmczem wiór zpewniją doskonły spływ wiór. gwintu <3mm. Toczenie gwintów zewnętrznych (Uwg) Skrwnie w kierunku przeciwnym jest niemożliwe. Numer zmówieniowy SETHRH K 22M Dostępność R Oznczenie płytki 1 SEToooR3Xoo H2 A L2 Wymiry (mm) H1 B L2 H2 H1 łytk dociskow Wkręt dociskowy 0 2 SETK1 SETS1 CR4 HFC0300 CTT1 ztky1f xhkyr 2 2 SETK1 SETS1 CR4 HFC0300 CTT1 ztky1f xhkyr SETK1 SETS1 CR4 HFC0300 CTT1 ztky1f xhkyr B Szczegół A (Wymiry, podno n poprzedniej stronie.) Tylko oprwk w wykonniu prwym. ierścień ustljący Śrub płytki podporowej z x łytk podporow Typ klucz ORAWKA SET y ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA r H/4 h2 h1 H GWINT METRYCZNY () h1 Schemt pokzuje głębokość skrwni h2 podczs toczeni gwintów zewnętrznych metrycznych ISO. r (romień nroż) Używjąc płytek z cermetlu lub 1 podczs obróbki stli nierdzewnej prosimy zwiększyć 2 3 krotnie liczbę 2 przejść. 3 Liczb przejść (Uwg) odczs pierwszego przejści występują duże obciążeni krwędzi skrwjącej. Aby uniknąć uszkodzeń, głębokość skrwni powinn wynosić mksymlnie mm ZALECANE ARAMETRY SKRAWANIA Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) Stl konstrukcyjn <HB US73 NX 0 (0 10) 0 (10 ) Mterił przedmiotu obrbinego M Stl nierdzewn Twrdość < 0HB Gtunek US73 UTiT rędkość skrwni (m/min) 0 (70 130) 0 (70 130) Stl węglow Stl stopow UTiT US73 HB NX UTiT 0 (0 10) 0 (0 130) 170 (10 0) 0 (70 0) K Żeliwo Wytrzymłość n rozciągnie < 30N/mm 2 US73 UTiT 0 (0 0) 0 (0 0) A340 : Stndrd mgzynowy. s : N specjlne zmówienie z mgzynu w Jponii.

24 ŁYTKI Typ Numer zmówieniowy Kls dokłdności płytki okrywny Cermetl Węglik spiekny US73 NX UTiT ISO mm (zwojów/cl) SET00R3XMM M w 0. (4 ) R3XMM M q 3.0( ) Wymiry (mm) SET() Geometri Gwint metryczny ISO Gwint UN BST Whitworth dl BSW, BS SET07R3XM M w (4 ) R3XM M q ( ) SET0R3XMM M R3XMM M R3XMM M R3XMM M R3XMM M R3XMM M R3XMM M SET190R3XM M (19) R3XM M () R3XM M () R3XM M (11) SET190R3XMT M s (19) R3XMT M s () R3XMT M s (11) SET240R3XMUN M (24) R3XMUN M () R3XMUN M () R3XMUN M () R3XMUN M () SET() SET() SET() SET() SET() ORAWKA SET w = 0. (mm), zwojów / cl = 4 q = 3.0(mm), zwojów / cl = CZĘŚCI ZAASOWE F001 A341

25 WEWNĘTRZNYCH ORAWKI WYTACZARSKIE TYU SNTF SNT Toczenie gwintów wewnętrznych Minimln średnic toczeni wynosi mm. Mocownie płytki n wkręt i n docisk. łytki z łmczem wiór zpewniją doskonły spływ wiór. gwintu 0. 3mm. 1 SNTFKR11,SNTFMR (Mocownie płytki n wkręt) ORAWKI WYTACZARSKIE TYU SNT (Uwg) Skrwnie w kierunku przeciwnym jest niemożliwe. Numer zmówieniowy gwintu mm (zwojów/cl) r H/4 h2 h1 Dostępność H A A L2 H1 ød4 1 SNTFR,SNTFR2R (łytk mocown n docisk) R D4 L2 H1 L2 SNTFKR11 0. (4 ) SNToooR22oo 2. 1 zts2 ztky0f zcs30 MR (4 ) T ztky1f R (4 ) SNToooR3Xoo SETK1 xsets1 CR4 HFC0300 CTT1 ztky1f xhkyr R2R (4 ) SETK1 xsets1 CR4 HFC0300 CTT1 ztky1f xhkyr y ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA Schemt pokzuje głębokość skrwni podczs toczeni gwintów zewnętrznych metrycznych ISO. Używjąc płytek z cermetlu lub podczs obróbki stli nierdzewnej prosimy zwiększyć 2 3 krotnie liczbę przejść. Oznczenie płytki GWINT METRYCZNY () h1 h2 r (romień nroż) Liczb przejść Wymiry (mm) Min. średnic skrwni z x L2 Szczegół A (Wymiry, podno n poprzedniej stronie.) Tylko oprwk w wykonniu prwym. łytk Wkręt ierścień dociskow dociskowy ustljący Śrub płytki podporowej z x łytk podporow Typ klucz (Uwg) odczs pierwszego przejści występują duże obciążeni krwędzi skrwjącej. Aby uniknąć uszkodzeń, głębokość skrwni powinn wynosić mksymlnie mm ZALECANE ARAMETRY SKRAWANIA Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) Stl konstrukcyjn Stl węglow Stl stopow <HB HB US73 NX UTiT US73 NX UTiT 0 (0 10) 0 (10 ) 0 (0 10) 0 (0 130) 170 (10 0) 0 (70 0) Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) M Stl nierdzewn K Żeliwo < 0HB Wytrzymłość n rozciągnie < 30N/mm 2 US73 UTiT US73 UTiT 0 (70 130) 0 (70 130) 0 (0 0) 0 (0 0) A342 : Stndrd mgzynowy. s : N specjlne zmówienie z mgzynu w Jponii. [ : Stndrd mgzynowy. Zostnie zstąpiony przez nowe wyroby.

26 ŁYTKI BST Whitworth dl BSW, BS Gwint UN Gwint metryczny ISO Typ Numer zmówieniowy Kls dokłdności płytki okrywny Cermetl Węglik spiekny US73 NX UTiT ISO mm (zwojów/cl) Wymiry (mm) SNT004R22MM M [ 0. (4 ) R3XMM M [ 0. (4 ) R3XMM M [ 3.0( ) SNT0R22MM M [ R22MM M [ R22MM M [ R3XMM M [ R3XMM M [ R3XMM M [ R3XMM M [ R3XMM M [ R3XMM M [ R3XMM M [ SNT240R3XMUN M [ s (24) R3XMUN M [ s () R3XMUN M [ s () R3XMUN M [ () R3XMUN M [ s () SNT07R22M M [ (4 ) R3XM M [ (4 ) R3XM M [ ( ) SNT190R3XM M [ (19) R3XM M [ () R3XM M [ () R3XM M [ (11) SNT190R3XMT M s s (19) R3XMT M s () R3XMT M s (11) Geometri SNT() SNT() SNT() SNT() SNT() SNT() ORAWKI WYTACZARSKIE TYU SNT CZĘŚCI ZAASOWE F001 A343

27 ZEWNĘTRZNYCH ORAWKA MTH MT łytk mocown n docisk. łytki wieloostrzowe o dodtniej geometrii zpewniją minimlne drgni i doskonłą jkość powierzchni po obróbce. gwintu <4.mm. Toczenie gwintów zewnętrznych L9 B MTHR/LH4 H2 H1 H3 H2 H1 (Uwg) Skrwnie w kierunku przeciwnym jest niemożliwe. 21 N rysunku pokzno oprwkę w wykonniu prwym. ORAWKA MT Numer zmówieniowy MTHR/LH4 H22 K4 K22 22M4 MT1 Dostępność s s s Oznczenie płytki MTTR/L43oooo Wymiry (mm) R L H1 B H2 H3 L9 łytk dociskow Wkręt dociskowy L2 MTK1R/L MTK1R 17. MTK1R/L 17. MTK1R HBH00 HBH00 HBH00 HBH00 B MES3 MES3 MES3 MES3 HKY40R HKY40R HKY40R HKY40R s MTK1R/L HBH00 MES3 HKY40R Toczenie gwintów zewnętrznych Sprężyn Typ klucz (Uwg) Skrwnie w kierunku przeciwnym jest niemożliwe. H2 H1 N rysunku pokzno oprwkę w wykonniu prwym. Numer zmówieniowy MT1R/LK4 Dostępność Wymiry (mm) Oznczenie płytki R L H1 B L2 H2 łytk dociskow Wkręt dociskowy Sprężyn Typ klucz s s 30 2 MTK1R/L HBH00 MES3 HKY40R 22M4 s s MTTR/L43oooo MTK1R/L HBH00 MES3 HKY40R 4 s s MTK1R/L HBH00 MES3 HKY40R ZALECANE ARAMETRY SKRAWANIA Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) Stl konstrukcyjn Stl węglow Stl stopow <HB HB UM NX UM NX 0 (0 ) 0 (10 ) UTiT 0 (0 10) 0 (0 10) 170 (10 0) UTiT 0 (70 0) M K Stl nierdzewn Żeliwo <0HB Wytrzymłość n rozciągnie <30N/mm 2 UM UTiT UM UTiT HTi 0 (010) 0 (70130) 0 (00) 0 (00) 0 (70130) A344 : Stndrd mgzynowy. s : N specjlne zmówienie z mgzynu w Jponii. r : Niestndrdowy, produkowny n specjlne zmówienie.

28 Typ ŁYTKI Numer zmówieniowy Kls dokłdności płytki okrywny Cermetl Węglik spiekny UM MTTR43000 G r s r L43000 G r s r R43001 G s s s L43001 G r s s R43002 G s s s L43002 G r s s R43003 G r s s L43003 G r s r R43004 G r s r L43004 G r s s r MTTR4301 G r s r L4301 G r s r R4302 G r s r L4302 G r s r R4303 G r s r L4303 G r r r r (2 ) (2 ) ( ) ( ) (11 ) (11 ) y ZNORMALIZOWANE GWINT METRYCZNY GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA () h Schemt pokzuje głębokość skrwni h podczs toczeni gwintów zewnętrznych r (romień nroż) metrycznych ISO. 1 Używjąc płytek z cermetlu lub 2 podczs obróbki stli nierdzewnej 3 prosimy zwiększyć 2 3 krotnie liczbę 4 przejść. 7 r H/4 h2 h1 H NX UTiT Liczb przejść HTi ISO mm (zwojów/cl) Wymiry (mm) MTTR/L() MTTR/L() Geometri okzno płytkę w wersji prwej. okzno płytkę w wersji prwej (Uwg) odczs pierwszego przejści występują duże obciążeni krwędzi skrwjącej. Aby uniknąć uszkodzeń, głębokość skrwni powinn wynosić mksymlnie mm. ORAWKA MT CZĘŚCI ZAASOWE F001 A34

29 ZEWNĘTRZNYCH ORAWKA SMGH SMG Mocownie płytki n wkręt. łytki wieloostrzowe o dodtniej geometrii zpewniją minimlne drgni. Do toczeni wąskich rowków i gwintów. gwintu <2.0mm. Toczenie gwintów zewnętrznych, Toczenie rowków Toczenie gwintów Toczenie rowków F2 L2 B 1 30 L2 B H2 h2 2. H1 (Uwg) Skrwnie w kierunku przeciwnym jest niemożliwe. H H1 SMGHRE:h2=4 SMGHRF:h2=2 Tylko oprwk w wykonniu prwym. Numer zmówieniowy Dostępność Oznczenie płytki R Toczenie gwintów Toczenie rowków SMGHRE s Wymiry (mm) H1 B L2 H2 F2 Wkręt dociskowy Typ klucz FC40090T TKYF F s FC40090T TKYF H s SMTTR030pp SMGTRX2ppp SMGTRX2pppC FC40090T TKYF K s FC40090T TKYF 22M s FC40090T TKYF ORAWKA SMG y ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA Schemt pokzuje głębokość skrwni podczs toczeni gwintów zewnętrznych metrycznych ISO. Używjąc płytek z cermetlu lub podczs obróbki stli nierdzewnej prosimy zwiększyć 2 3 krotnie liczbę przejść. r H/4 h2 h1 H GWINT METRYCZNY Liczb przejść () h1 h2 r (romień nroż) (Uwg) odczs pierwszego przejści występują duże obciążeni krwędzi skrwjącej. Aby uniknąć uszkodzeń, głębokość skrwni powinn wynosić mksymlnie mm ZALECANE ARAMETRY SKRAWANIA Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) Stl konstrukcyjn Stl węglow Stl stopow <HB HB NX UTiT NX UTiT 0 (10 ) 0 (0 10) 170 (10 0) 0 (70 0) M Stl nierdzewn K Żeliwo <0HB Wytrzymłość n rozciągnie <30N/mm 2 UTiT UTiT HTi 0 (70 130) 0 (0 0) 0 (70 130) A34 s : N specjlne zmówienie z mgzynu w Jponii. r : Niestndrdowy, produkowny n specjlne zmówienie.

30 / ŁYTKI SMT (Toczenie gwintów) Numer zmówieniowy Dostępność Cermetl Węglik spiekny N UTi2/ T gwintu (mm) Wymiry (mm) Geometri SMTTR1/ Ą/ s s 1/ Ą/ / 1 s s 0.1 1/ Ą/ / 2 s s / Ą.1.2 (Uwg) Zlecn obróbk z chłodziwem (n mokro). ŁYTKI SMG (Toczenie rowków) Numer zmówieniowy Dostępność Węglik Cermetl spiekny N22 UTi2/ T HTi1/ Szerokość rowk WĄ LĄ Wymiry (mm) C Geometri SMGTR/ Ą/ s s s / / r r r / / s s s / / r r r / / s s s / / C s s s / / C r r r / / C r r r / C s s s / / C s s s / / C r r / C s s s / / C s s s / C r r r / C s s s Ą/ C r r r Ł/./ WĄ C LĄ ø. ORAWKA SMG CZĘŚCI ZAASOWE F001 A347

31 ZEWNĘTRZNYCH MICRO-MINI TWIN y Typ CT F2 ø ød4 H1 L L2 F2 MICRO-MINI TWIN Numer zmówieniowy M K N Dostępność Węglik o strukturze drobnozirnistej okrywny T V1TF 0 (30 0) 0 (30 0) 0 (30 0) 0 (0 0) D4 L L2 F2 H1 CT03RS-M4 Bez łmcz wiór >M4 0. >NO. UNC RS-M4B Z łmczem wiór >M4 0. >NO. 3UNF RS-M Bez łmcz wiór >M 0.7 >1/4 UNC RS-MB Z łmczem wiór >M 0.7 >1/4 2UNF RS-M Bez łmcz wiór >M 0.7 >/ 1UNC RS-MB Z łmczem wiór >M 0.7 >/ 24UNF RS-M Bez łmcz wiór >M 0.7 >3/ UNC RS-MB Z łmczem wiór >M 0.7 >3/ 24UNF ZALECANE ARAMETRY SKRAWANIA Mterił przedmiotu obrbinego Stl zwykł Stl nierdzewn Żeliwo Metl nieżelzny Łmcz wiór Rodzje gwintów Min. Gwint metryczny Zunifikowny gwint grubozwojny (merykński) - UN średnic skrwni Średnic Średnic gwintu gwintu (zwojów/cl) (mm) rędkość skrwni (m/min) Zlecny wysięg nrzędzi (mm) Micro-Mini Twin CT L+2 (mm) Oprwk Wymiry (mm) (Uwg 1) Zlecn obróbk z chłodziwem (n mokro). (Uwg 2) Zwrcć szczególną uwgę podczs obróbki młych średnic przy dużych obrotch, poniewż posuw może nie być dostosowny do obrotów. y ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ODCZAS STOSOWANIA WYTACZADEŁ MICRO-MINI TWIN Użycie oprwki do tokrek uniwerslnych / młych utomtów tokrskich: Aby uniknąć wykruszni drugiej krwędzi skrwjącej, zchowć ostrożność podczs wsdzni wytczdł do oprwki. trz Rys.1. Jeśli drug krwędź skrwjąc zetknie się z wewnętrzną powierzchnią oprwki, może ulec wykruszeniu. Rys.1 Wewnętrzn powierzchni oprwki Kierunek wsdzni Krwędź skrwjąc sodczs używni tego wytczdł uszkodzeniu może ulec chwyt i drug krwędź skrwjąc. Upewnić się, że wkręty zciskowe są dokręcone odpowiednim momentem. oz tym upewnić się, że wkręt zciskowy nie znjduje się blisko drugiej krwędzi skrwjącej, poniewż może to spowodowć złmnie wytczdł. eużycie oprwki specjlnej Mitsubishi Gdy wysięg wytczdł jest tki, jk zlecny, przed obróbką upewnić się, że 3 wkręt zciskowy jest wykręcony. Zlecny moment dokręceni wkręt zciskowego wynosi 2.0 N m. Użycie oprwki prostokątnej: odczs montżu wytczdł w oprwce wkręty zciskowe dokręcć po upewnieniu się, że płskie powierzchnie oprwki są równoległe do powierzchni odniesieni wytczdł mikro-mini. trz Rys.3. ssprwdzić, czy wkręty zciskowe są dokręcone odpowiednim momentem. dnie dokręcć wkręt zciskowego, gdy wytczdło nie jest zmontowne, w przeciwnym rzie odksztłceniu ulegnie płytk dociskow. Rys.2 Wskźnik ustwieni wytczdł Rys.3 łytk (wytczdło) Trzeci wkręt zciskowy Drug krwędź skrwjąc owierzchni odniesieni oprwki prostokątnej A34 : Stndrd mgzynowy. s : N specjlne zmówienie z mgzynu w Jponii.

32 y ORAWKA OKRĄGŁA S2 3-M4 x 0.7 ød S2 3-M4 x 0.7 RBHooN RBH2ooN ød z x c ød z x c RBHooN, RBH19oooN ød4 RBH22ooN S2 z S3 x c v ød 3-M4 x 0.7 Numer zmówieniowy Dostępność Wymiry (mm) D4 D D S2 S3 Micro-Mini C Micro-Mini Twin CT * Wkręt dociskowy Moment Typ klucz obrotowy z x c v (N m) RBH30N FR-BLS 03RS-M4, 03RS-M4B A A A HKYF N FR-BLS 04RS-M, 04RS-MB A A A HKYF 2.0 0N HR-BLS 0RS-M, 0RS-MB A A A HKYF 2.0 0N 1 0 0RS-M, 0RS-MB A A A HKYF 2.0 RBH19030N FR-BLS 03RS-M4, 03RS-M4B B B B HKYF N FR-BLS 04RS-M, 04RS-MB B B B HKYF N HR-BLS 0RS-M, 0RS-MB B B B HKYF N RS-M, 0RS-MB B B B HKYF 2.0 RBH30N s 3 03FR-BLS 03RS-M4, 03RS-M4B A A B HKYF N s FR-BLS 04RS-M, 04RS-MB A B B HKYF 2.0 0N s 1 1 0HR-BLS 0RS-M, 0RS-MB A B B HKYF 2.0 0N s 1 0RS-M, 0RS-MB A B B HKYF 2.0 RBH2230N s FR-BLS 03RS-M4, 03RS-M4B A B C A HKYF N s FR-BLS 04RS-M, 04RS-MB A B B A HKYF 2.0 2N s HR-BLS 0RS-M, 0RS-MB A B B A HKYF 2.0 2N s RS-M, 0RS-MB A B B A HKYF 2.0 RBH230N s FR-BLS 03RS-M4, 03RS-M4B A B C HKYF N s FR-BLS 04RS-M, 04RS-MB A C C HKYF 2.0 N s HR-BLS 0RS-M, 0RS-MB A C C HKYF 2.0 N s RS-M, 0RS-MB A C C HKYF 2.0 Numer zmówieniowy wkręt zciskowego A=HSS04004, B=HSS0400, C=HSS0400 * MICRO-MINI TWIN y ORAWKA ROSTOKĄTNA 4 S2 B L3 0 (Docisk) Numer zmówieniowy Dostępność B Micro-Mini Twin CT Wymiry (mm) L3 * S2 Micro-Mini Twin CT Wkręt dociskowy Typ klucz Moment obrotowy (N m) SBH30R s () 03RS-M4, 03RS-M4B HSC00 HKY40R 9. 40R s (19.) 1 04RS-M, 04RS-MB HSC00 HKY40R 9. 0R s (2) 0RS-M, 0RS-MB HSC00 HKY40R 9. 0R s (2) 17 0RS-M, 0RS-MB HSC00 HKY40R 9. L3 ozncz mksymlną długość wysięgu zlecną dl skutecznego mocowni, wymiry podne w nwisch ( ) to zlecny wysięg dl * obróbki ogólnej stli. CZĘŚCI ZAASOWE F001 A349

33 WEWNĘTRZNYCH ORAWKI WYTACZARSKIE TYU FSL1 F Minimln średnic toczeni wynosi mm. Mocownie płytki n wkręt. Stosown do gwintowni, toczeni rowków i wytczni. gwintu 3.mm. Toczenie gwintów wewnętrznych, Toczenie rowków, Wytcznie łytk z 1 krwędzimi skrwjącymi (FSLR, 1R) 2 2 L2 ød4 (Uwg) Skrwnie w kierunku przeciwnym jest niemożliwe. łytk z 2 krwędzimi skrwjącymi (FSL1R, 1R, 1R) 2 2 L2 H1 ød4 Tylko oprwk w wykonniu prwym. ORAWKI WYTACZARSKIE TYU F Numer zmówieniowy Dostępność R Toczenie gwintów Toczenie rowków Wytcznie D4 L2 H1 FSLR MLT01L MLGooL ML04L TS2 TKY0F 1R MLT01L MLGooL ML04L TS2 TKY0F 1R MLT01L MLGooL ML04L 0. 1 TS TKY0F 1R MLT01L MLGooL ML04L TS TKY0F 1R MLT01L MLGooL ML04L TS43 TKY1F FSL2 (Uwg) Skrwnie w kierunku przeciwnym jest niemożliwe. Numer zmówieniowy Dostępność Oznczenie płytki Chwyt z węglik spieknego łytk z 1 krwędzimi skrwjącymi (FSLR, 2R) łytk z 2 krwędzimi skrwjącymi (FSL2R, 2R, 2R) Oznczenie płytki 2 Wymiry (mm) L2 R Toczenie gwintów Toczenie rowków Wytcznie D4 L2 H1 FSLR MLT01L MLGooL ML04L TS2 TKY0F 2R MLT01L MLGooL ML04L TS2 TKY0F 2R MLT01L MLGooL ML04L TS TKY0F 2R MLT01L MLGooL ML04L 7. TS TKY0F 2R MLT01L MLGooL ML04L TS43 TKY1F L2 Wymiry (mm) Min. średnic skrwni ød4 Wkręt dociskowy H1 ød4 Tylko oprwk w wykonniu prwym. Min. średnic skrwni Wkręt dociskowy Typ klucz Typ klucz ZALECANE ARAMETRY SKRAWANIA Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) Stl konstrukcyjn Stl węglow Stl stopow <HB HB UM UTiT UM UTiT 0 (0 ) 0 (0 10) 0 (0 10) 0 (70 0) Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) M Stl nierdzewn K Żeliwo <0HB Wytrzymłość n rozciągnie <30N/mm 2 UM UTiT UM UTiT 0 (0 10) 0 (70 130) 0 (0 0) 0 (0 0) A30 : Stndrd mgzynowy. s : N specjlne zmówienie z mgzynu w Jponii. r : Niestndrdowy, produkowny n specjlne zmówienie.

34 Wytcznie Toczenie gwintów Zstosownie ŁYTKI Numer zmówieniowy okrywny UM Węglik spiekny gwintu, Szerokość rowk W3 (mm) UTiT Wymiry (mm) L2 L3 C MLT01L s s itch L s s itch L s s itch ML04L s L s L s Geometri Typ MLT ML 1 L3 L2 L2 Toczenie rowków MLGL r L r L r MLG1L L L L L L y ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA Schemt pokzuje głębokość skrwni podczs toczeni gwintów zewnętrznych metrycznych ISO. Używjąc płytek z cermetlu lub podczs obróbki stli nierdzewnej prosimy zwiększyć 2 3 krotnie liczbę przejść. r H/4 h2 h1 H GWINT METRYCZNY () h1 h MLG...L MLG...L 1 r (romień nroż) Liczb przejść Typ MLT ML, C (Uwg) odczs pierwszego przejści występują duże obciążeni krwędzi skrwjącej. Aby uniknąć uszkodzeń, głębokość skrwni powinn wynosić mksymlnie mm. L3 L3 C L2 W3 ±0.02 L2 W3 ± ORAWKI WYTACZARSKIE TYU F CZĘŚCI ZAASOWE F001 A31

35 WEWNĘTRZNYCH ORAWKI WYTACZARSKIE TYU FCL1 F Minimln średnic toczeni wynosi 23mm. łytk mocown n docisk. łytk z łmczem wiór. gwintu < 2.mm. Toczenie gwintów wewnętrznych, Toczenie rowków 2 L3 H1 ø D4 (Uwg) Skrwnie w kierunku przeciwnym jest niemożliwe. N rysunku pokzno oprwkę w wykonniu prwym. ORAWKI WYTACZARSKIE TYU F * * * Numer zmówieniowy r Dostępność R L Toczenie gwintów Toczenie rowków D4 L3 H1 FCL1R/L LK1 HBH040 HKY2R 0 0R/L LK1 HBH040 HKY2R LTL/R01 LGL/R 10 R/L LK1 HBH040 HKY2R 00 1R/L LK1 HBH040 HKY2R y ZNORMALIZOWANE GŁĘBOKOŚCI SKRAWANIA H/4 h2 h1 Oznczenie płytki H GWINT METRYCZNY h1 h Wymiry (mm) Chwyt ze spłszczenimi z 4 stron. (Uwg) rwą i lewą płytkę wieloostrzową stosowć odpowiednio z lewą i prwą oprwką. Schemt pokzuje głębokość skrwni podczs toczeni gwintów zewnętrznych metrycznych ISO. Używjąc płytek z cermetlu lub podczs obróbki stli nierdzewnej prosimy zwiększyć 2 3 krotnie liczbę przejść. () r (romień nroż) Liczb przejść Min. średnic skrwni łytk dociskow Wkręt dociskowy Typ klucz (Uwg) odczs pierwszego przejści występują duże obciążeni krwędzi skrwjącej. Aby uniknąć uszkodzeń, głębokość skrwni powinn wynosić mksymlnie mm ZALECANE ARAMETRY SKRAWANIA Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) Stl konstrukcyjn Stl węglow Stl stopow <HB HB NX UTiT NX UTiT 0 (10 ) 0 (0 10) 170 (10 0) 0 (70 0) Mterił przedmiotu obrbinego Twrdość Gtunek rędkość skrwni (m/min) M Stl nierdzewn K Żeliwo <0HB Wytrzymłość n rozciągnie <30N/mm 2 UTiT 0 (70 130) UTiT 0 (0 0) A32 : Stndrd mgzynowy. s : N specjlne zmówienie z mgzynu w Jponii. r : Niestndrdowy, produkowny n specjlne zmówienie.

36 ŁYTKI Toczenie rowków Toczenie gwintów Zstosownie Numer zmówieniowy Cermetl N22 N Węglik spiekny gwintu, Szerokość rowk WĄ (mm) UTi2/ T Wymiry (mm) L2 LĄ C LTR1/ / / / s R1/ 1 s / 1 s R1/ 2 2.0, / 2 s 2.0, LGR/ r / s R1Ą2/ Ą2/ r R1Ą/ Ą/ r R1/ / / / r s Geometri LTR L(/ ) L2 LGR L L2 / WĄ LĄ Ą C y OBRÓBKA gwintu (mm) Ą./ 2./ 1./ łytk : LTR L Lini średni profilu gwintu Zkres gwintów Gwint wewnętrzny Gwint zewnętrzny 2/ 2Ą Ą/ / / / / Średnic otworu pod gwint D (mm) Średnic otworu pod gwint ød ORAWKI WYTACZARSKIE TYU F CZĘŚCI ZAASOWE F001 A33