Moje dziecko zmarło...co mam teraz zrobić?

Transkrypt

1 Moje dziecko zmarło...co mam teraz zrobić?

2 Spis treści Wprowadzenie 3 Postępowanie w sytuacji zgonu dziecka 4 Przedsiębiorca pogrzebowy 4 Zgłoszenie zgonu 5 Pochówek w 24 godziny 6 Pochówek czy kremacja? 7 Koszty pogrzebu 8 Świadczenia 9 Planowanie uroczystości pogrzebowych dziecka 10 Rodzeństwo 10 Po uroczystościach pogrzebowych 11 Pożegnanie 11 Ustawowe dochodzenia w sprawie zgonów dzieci 13 Badanie pośmiertne 13 Żałoba 14 Przydatne kontakty 15

3 Wprowadzenie Śmierć dziecka to przytłaczające doświadczenie. To jedne z najtrudniejszych chwil, jakie nas kiedykolwiek spotkały. Czujemy szereg emocji: od rozpaczy po złość, a jednocześnie musimy stawić czoła rzeczywistości i spróbować załatwić wszystkie sprawy związane z pogrzebem. Niniejsza broszura powstała, aby pomóc dokonać świadomych wyborów podczas organizacji pogrzebu. Zespół ds. opieki w hospicjum Martin House jest dostępny o każdej porze dnia. Prosimy kierowanie do nas swoich pytań lub obaw odpowiemy na wszystkie. W niniejszej broszurze omówiono wszystkie kwestie praktyczne związane z organizacją pogrzebu. Służy ona wyłącznie do celów informacyjnych. 3

4 Postępowanie w sytuacji zgonu dziecka Jeśli śmierć dziecka nastąpi w domu, musimy skontaktować się z lekarzem rodzinnym, aby potwierdził zgon i podpisał akt zgonu. W kilku wyjątkowych przypadkach może to być niemożliwe. Należy wtedy skontaktować się z Martin House, aby otrzymać porady i wsparcie. W szpitalu lub hospicjum ktoś zrobi to za nas. Jeśli dziecko ma zostać skremowane, potrzebny jest drugi lekarz, który podpisze akt kremacji. Lekarz rodzinny lub przedsiębiorca usługowy może nam pomóc go znaleźć. W tym momencie możemy powiadomić najbliższą rodzinę i przyjaciół o tym, co się stało. Jeśli okaże się to zbyt trudne, możemy poprosić o to kogoś bliskiego. Rodzice lub dziecko mogli rozważać dawstwo organów. W takim przypadku należy omówić to z lekarzem podpisującym akt zgonu, aby można było poinformować odpowiednie osoby. Musimy pamiętać, że nie wszystkie organy będzie można pobrać do przeszczepu. Przedsiębiorca pogrzebowy Większość osób decyduje się na skorzystanie z usług przedsiębiorstwa pogrzebowego, jednak nie jest to obowiązkowe niektóre osoby same podejmują się organizacji pogrzebu. Z przedsiębiorstwem pogrzebowym powinniśmy skontaktować się po podpisaniu aktu zgonu. Przedsiębiorstwo pogrzebowe można wybrać wedle własnego uznania. Jak wspomnieliśmy wcześniej, pierwszy kontakt z wybranym przedsiębiorstwem może ułatwić nam członek rodziny lub znajomy. Pomocne może okazać się skorzystanie z usług przedsiębiorcy znanego wcześniej rodzinie lub porozmawianie z kilkoma różnymi i wybranie tego, który będzie nam najbardziej odpowiadał. Przedsiębiorstwa pogrzebowe zorganizują pogrzeb dokładnie tak, jak sobie tego życzymy. Pomogą nam w wyborze trumny, kwatery, rodzaju pogrzebu, kwiatów, karawanu, skontaktowaniu się z lokalnym duchowieństwem oraz redakcji tekstu na powiadomieniu o śmierci i klepsydrach. Pogrzeb nie może się odbyć, dopóki Rejestrator nie wyda aktu rejestracji zgonu. 4

5 Zgłoszenie zgonu Zgon dziecka musimy zgłosić do Rejestratora Urodzeń i Zgonów w okręgu, gdzie nastąpiła śmierć. Zgon musimy zarejestrować w ciągu 5 dni, o ile nie występują okoliczności uniemożliwiające jego zgłoszenie, np. konieczność zgłoszenia zgonu koronerowi. Może się to zdarzyć wtedy, gdy lekarz rodzinny nie widział dziecka w ciągu jego ostatnich 14 dni życia lub jeśli zgon nastąpił nagle i niespodziewanie. W takich przypadkach nie możemy dokonać rejestracji, dopóki koroner nie wyda na to zgody. Kto może dokonać rejestracji zgonu? Rodzic Krewny Osoba obecna przy zgonie Osoba organizująca pogrzeb Wymagane dokumenty Akt zgonu z podaną przyczyną zgonu (podpisany przez lekarza) zostaje on u rejestratora. Jeśli to możliwe: Akt urodzenia Karta medyczna NHS Wymagane informacje Pełne imię i nazwisko dziecka w chwili zgonu oraz poprzednie imiona bądź nazwiska Data i miejsce urodzenia dziecka (miasto i hrabstwo, jeśli dziecko urodziło się w Wielkiej Brytanii oraz kraj, jeśli urodziło się za granicą) Adres zamieszkania dziecka Informacje o świadczeniach otrzymywanych w imieniu dziecka Imię i nazwisko lekarza, który podpisał akt zgonu Zostaniemy również zapytani, czy dziecko zostanie pochowane czy skremowane Nazwa przedsiębiorstwa pogrzebowego (jeśli znana) 5

6 Rodzice/opiekunowie otrzymają Akt pochówku lub kremacji (zielony formularz), który należy przekazać przedsiębiorstwu pogrzebowemu Akt rejestracji zgonu (biały formularz BD8). Jest on potrzebny dla celów pomocy społecznej, jeśli dziecko otrzymywało świadczenia od państwa. Wypełniony formularz należy zwrócić zgodnie z instrukcjami na jego odwrocie. Za niewielką opłatą (w zależności od lokalnych przepisów) można kupić odpisy aktu zgonu mogą być potrzebne, jeśli na dziecko zarejestrowane było konto bankowe. Urząd stanu cywilnego można znaleźć w spisie telefonicznym w sekcji Rejestracja urodzin, zgonów i małżeństw. Numer telefonu można również znaleźć w odpowiedniej witrynie internetowej. Większość urzędów stanu cywilnego jest otwarta od poniedziałku do piątku, czasami również w sobotę rano należy sprawdzić godziny otwarcia lokalnego urzędu. W niektórych urzędach wymagane jest umówienie się na spotkanie, a w innych trzeba poczekać w kolejce na swoją kolej. Aby dowiedzieć się, jaki system panuje w danym urzędzie, należy się z nim skontaktować. Pochówek w 24 godziny W przypadkach, gdy pochówek musi odbyć się w ciągu 24 godzin, np. z przyczyn religijnych lub kulturowych, procedura jest następująca. Należy jak najszybciej skontaktować się z urzędem stanu cywilnego i umówić się na spotkanie z rejestratorem. Pozwoli to otrzymać zielony formularz wymagany przez zakład pogrzebowy do dokonania pochówku. Rejestrator wyznaczy następnie datę spotkania, aby można było dokończyć procedurę rejestracji zgonu w kolejnych dniach. 6

7 Pochówek czy kremacja? Wymaga to starannego zastanowienia się, aby można było spokojnie żyć z tą decyzją przez przyszłe lata. Istnieje wiele różnych możliwości pochówku, w tym na cmentarzu przykościelnym lub komunalnym oraz na specjalnie wyznaczonym terenie leśnym. Wykupienie kwatery może okazać się kosztowne. Możliwe jest wykupienie kwatery pojedynczej lub rodzinnej, gdzie można pochować również innych członków rodziny. Na niektórych cmentarzach wyznaczono specjalne miejsce dla dzieci. Niektóre mają restrykcyjne przepisy dotyczące rodzaju nagrobków, inne mają do tego bardziej swobodne podejście. Niektóre cmentarze przykościelne są już praktycznie pełne i może nie być możliwości pochowania dziecka tam, gdzie sobie tego życzymy. Warto to omówić z przedsiębiorcą pogrzebowym lub duchownym, a nawet odwiedzić cmentarz, aby zobaczyć miejsce pochówku. Decydując się na pochówek, należy pamiętać, że nie ma przepisów ustalających, co można włożyć do trumny dziecka. Jednak w przypadku kremacji mogą być ograniczenia związane z niektórymi zabawkami lub przedmiotami osobistymi w trumnie dobrze jest wcześniej sprawdzić u przedsiębiorcy pogrzebowego, jakie ograniczenia mają poszczególne krematoria. Powodem tych ograniczeń są przepisy prawne nakładane na krematoria w ramach Ustawy o czystym powietrzu. Po kremacji prochy zostaną umieszczone w urnie jedną z trudnych rzeczy, jakie należy rozważyć to fakt, że po niemowlętach nie pozostają żadne prochy, natomiast po bardzo małych dzieciach pozostaje ich tylko niewielka ich ilość. Prochy można pochować, rozsypać lub zatrzymać. Pochówku prochów można dokonać na cmentarzu przykościelnym lub komunalnym po uprzednim uzgodnieniu. Można je pochować w osobnej kwaterze, kwaterze rodzinnej lub istniejącym grobie rodzinnym. Można je również pochować lub rozsypać w specjalnym ogrodzie przy krematorium, a miejsce zostanie oznaczone tabliczką lub krzakiem róż. Rodzice/opiekunowie mogą również zażyczyć sobie rozsypania prochów dziecka w miejscu, które ma dla nich specjalne znaczenie. Jeśli jest to posiadłość prywatna, należy spytać o zgodę właściciela. 7

8 Koszty pogrzebu Wybierając przedsiębiorstwo pogrzebowe, warto poprosić rodzinę lub przyjaciół o radę. Niektórzy przedsiębiorcy oferują bardzo tanie usługi pogrzebowe dla dzieci, jednak zawsze dobrym pomysłem jest zapytać o szacunkowe koszty. Zadzwonienie do kilku zakładów pogrzebowych nie jest niczym złym koszty mogą naprawdę znacznie się różnić. Przedsiębiorstwa pogrzebowe należące do Krajowego Stowarzyszenia Przedsiębiorstw Pogrzebowych (National Association of Funeral Directors) są zobowiązane do przestrzegania profesjonalnego kodeksu postępowania i zawsze muszą przedstawić pisemną wycenę usług. W przypadku otrzymywania świadczeń socjalnych, możemy spróbować uzyskać pomoc w sprawie zwrotu kosztów pogrzebu. Aby dowiedzieć się więcej, można poprosić o dodatkowe informacje przedsiębiorstwo pogrzebowe, odwiedzić witrynę rządową www. direct.gov.uk i wyszukać frazę zasiłki pogrzebowe lub zapytać w zakładzie ubezpieczeń społecznych (Social Security Office) o pakiet dokumentów dotyczących zasiłku pogrzebowego, zawierający formularz SF200, który musi zostać wypełniony przez przedsiębiorcę pogrzebowego. Formularz można również pobrać z witryny internetowej Ministerstwa Pracy i Emerytur (DWP, Department of Work and Pensions) lub skontaktować się z działem ds. usług w okresie żałoby (Bereavement Service) Ministerstwa Pracy i Emerytur pod numerem tel.: i natychmiast ustalić, czy jest możliwość ubiegania się o wsparcie finansowe. Ten dział poinformuje również inne agencje rządowe, np. Biuro Paszportowe, o śmierci dziecka. Jeśli jesteśmy uprawnieni, możemy otrzymać do 700 GBP (dane prawidłowe w 2012 roku) na pokrycie kosztów przedsiębiorstwa pogrzebowego oraz opłat, które należy uiścić u lekarzy, w krematorium i kościele. Niestety tego zasiłku nie można wykorzystać na poczet zakupu kwiatów lub postawienia nagrobka, które mogą być bardzo wysokie. 8

9 Świadczenia W przypadku otrzymywania świadczeń na opiekę nad dzieckiem, zostaną one wstrzymane 7 tygodni po śmierci dziecka. Bardzo ważne jest, aby poinformować biuro pomocy społecznej o śmierci dziecka, ponieważ wszelkie nadpłaty świadczeń będą musiały zostać zwrócone. W przypadku wynajmowania samochodu w ramach programu wspierania mobilności (Motability Scheme), należy poinformować odpowiednią organizację o śmierci dziecka i, niestety, natychmiast zwrócić pojazd. Może to być niezwykle przygnębiające, ponieważ czasami przyczynia się do trudności finansowych w tak niezwykle trudnej już sytuacji. Tell us Once to nowa usługa wprowadzona w marcu 2012 roku i jest dostępna w większości lokalnych samorządów. Pozwala poinformować władze o śmierci dziecka tylko raz, np. agencję ds. świadczeń socjalnych lub biuro paszportowe. Rejestrator może przekazać dane kontaktowe lokalnego specjalisty od żałoby, z którym można umówić spotkanie lub skontaktować się telefonicznie oraz za pośrednictwem Internetu. Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić witrynę internetową 9

10 Planowanie uroczystości pogrzebowych dziecka Uroczystości pogrzebowe często mają miejsce w kościele, kaplicy, innym miejscu religijnym lub w kaplicy krematorium. Mogą też jednak odbyć się w domu, na dworze lub w innym odpowiednim miejscu. Aby uzyskać wsparcie duchowe lub poradę, można skontaktować się z przedstawicielem lokalnego kościoła, świątyni, meczetu lub synagogi. Dostępni są również kapelani szpitala lub Martin House. Uroczystości pogrzebowych dziecka nie musi zawsze prowadzić osoba duchowna możemy poprosić kogoś nam bliskiego lub osobę, która dobrze znała dziecko. Ważne jest, aby uroczystość była tym, czego byśmy chcieli dla naszego dziecka nie musi to być uroczystość religijna. Może zawierać wiersze, czytania, piosenki, pieśni lub muzykę, która ma specjalne znaczenie dla rodziny. Jeśli osoba prowadząca uroczystość nie znała dobrze dziecka, warto pomóc jej lepiej poznać jego osobowość i charakter. Pozwoli to lepiej poprowadzić uroczystość. Należy pamiętać, że czas na uroczystości pogrzebowe w krematorium to zazwyczaj 20 minut rodziny czasami decydują się zarezerwować dwa miejsca, aby nie odczuwać presji czasu. Rodzeństwo Możemy mieć obawy, czy rodzeństwo dziecka powinno brać udział w pogrzebie. Z naszego doświadczenia wiemy, że najlepiej jest zapytać o to same dzieci. Udział w pogrzebie i możliwość pożegnania się mogą być pomocne. Nie należy jednak zmuszać dzieci do udziału w pogrzebie, jeśli tego nie chcą. Dzieci mogą chcieć się w pewien sposób zaangażować w planowanie uroczystości pogrzebowych. O ile to możliwe, należy spróbować wyjaśnić im, co będzie się działo podczas pogrzebu, aby rozumiały sytuację. Jeśli dzieci są bardzo małe, warto poprosić członka rodziny lub znajomego, aby się nimi zajął podczas uroczystości. Pogodzenie udziału w uroczystościach pogrzebowych i opieki nad małymi dziećmi może okazać się zbyt trudne. 10

11 Po uroczystościach pogrzebowych Pogrzeb dziecka może być pierwszym pogrzebem, w którym musimy wziąć udział lub go zorganizować. Z tego względu możemy nie być pewni, co zrobić po uroczystościach pogrzebowych. Jak zawsze, wybór zależy wyłącznie od nas samych. Po zakończeniu pogrzebu możemy poprosić kogoś o podanie krótkiej informacji na temat dalszego przebiegu uroczystości. Niektóre rodziny chcą zostać same, inne wolą zorganizować małe spotkanie oraz poczęstunek najbliższej rodziny i przyjaciół w domu, wynajętej sali lub hotelu. Jeśli chcemy wiedzieć, kto był na pogrzebie, pomocna może okazać się księga kondolencyjna. Pożegnanie Patrząc wstecz, ważne jest, by czuć, że mieliśmy okazję odpowiednio pożegnać się z dzieckiem. Jak to zrobimy, zależy tylko od nas samych. To bardzo osobista decyzja, gdzie nasze dziecko ma pozostać przed pogrzebem, ale mamy kilka możliwości: Dziecko może być w kaplicy przedsiębiorstwa pogrzebowego Dziecko może pozostać w domu przez cały czas aż do uroczystości pogrzebowych lub na jedną noc przed pogrzebem Dziecko można przywieźć do hospicjum Martin House lub Whitby Lodge, aby skorzystać z naszych chłodzonych sypialni, znanych jako Małe pokoje Decydując się na kaplicę w przedsiębiorstwie pogrzebowym, możemy często odwiedzać nasze dziecko. Jeśli chcemy, aby pozostało w domu, Martin House może dostarczyć do naszego domu przenośne urządzenie chłodzące (zazwyczaj wymagane tylko podczas cieplejszych miesięcy), aby pokój dziecka miał odpowiednią temperaturę. Małe pokoje w Martin House i Whitby Lodge to specjalne sypialnie, które można schłodzić do odpowiedniej temperatury. Możemy tam przebywać i odwiedzać dziecko, kiedy tylko chcemy. 11

12 Konieczne może okazać się zabalsamowanie ciała dziecka (zwłaszcza przy długim terminie oczekiwania na pogrzeb), jednak są to sytuacje sporadyczne. Po zgonie dziecka nadal pozostajesz jego opiekunem i możesz o nie dbać nawet po śmierci. W Martin House zespół ds. opieki pomoże nam dokładnie tak, jak sobie tego życzymy. Każdy sam podejmuje indywidualną decyzję związaną z tym, co zostanie zrobione i kiedy. Można pozostać z dzieckiem, ile tylko się chce. Można po prostu potrzymać dziecko lub położyć się na chwilę obok niego. Jeśli dziecko jest w domu, możemy poprosić członka rodziny lub przyjaciela, aby pomógł umyć i ubrać dziecko. Można też poprosić kogoś innego, aby zrobił to za nas. Możemy ubrać dziecko w jego ulubione ubranie i położyć obok niego jego ulubioną zabawkę. Możemy też zrobić zdjęcia dziecka po śmierci. Może się to wydawać dziwne, ale wielu rodzicom pomaga to w przyszłości. Wzięcie kosmyka włosów i/lub odcisku dłoni lub stopy może być również pomocne w zachowaniu wspomnień na przyszłość. Jeśli nie wiemy, jak to zrobić, można poprosić członka naszego zespołu o pomoc. Wielu rodziców ma obawy co do tego, czy pozwolić rodzeństwu na pożegnanie. Decyzja zależy od nich, jednak (poza nielicznymi wyjątkami) dzieci ze wszystkich grup wiekowych cieszą się, mając okazję do pożegnania. Dzieci należy przygotować zgodnie z ich wiekiem i pomóc im zrozumieć zmiany, jakie będzie przechodzić ich brat lub siostra. Dziecko często wyobraża sobie coś bardzo strasznego, co często jest dużo gorsze niż rzeczywistość. Może być naprawdę zdumione, jak niewiele musi się obawiać. Po śmierci ciało zmienia wygląd staje się blade, a jego dolne części nabierają plamistego, posiniaczonego wyglądu. Ciało staje się zimne i sztywne, jednak sztywność ustępuje po 2-3 dniach. Poruszając ciało dziecka, może ono wydawać odgłos wzdychania nie jest to powód do zmartwień, ponieważ to tylko powietrze opuszczające płuca. Po śmierci dziecko może również oddawać niewielkie ilości moczu lub kału. Dobrym pomysłem jest więc zastosowanie wodoodpornego prześcieradła na łóżku lub pieluszki. 12

13 Ustawowe dochodzenia w sprawie zgonów dzieci Od kwietnia 2008 roku wszystkie władze lokalne są odpowiedzialne za poufne dochodzenia w sprawie wszystkich zgonów dzieci. Ma to na celu określenie przyczyn, którym można było zapobiec. Pozwala to również przyjrzeć się świadczonym usługom i wyciągnąć wnioski na przyszłość. Sami nie będziemy brali udziału w tym procesie. Jednak w przypadku dzieci, które zmarły nagle, lub jeśli istnieją obawy związane z przyczyną śmierci, zespół ds. nagłych zgonów dzieci (Sudden Unexpected Death in Childhood, SUDIC) skontaktuje się z nami w celu pełnoprawnego dochodzenia. W dochodzeniu może brać udział koroner i policja, którzy przeprowadzą nas przez cały ten proces. Wyciągnięte wnioski są ważne dla opieki nad dziećmi i ich rodzinami w przyszłości. Badanie pośmiertne Badanie pośmiertne to badanie przeprowadzane przez lekarza specjalistę po stwierdzeniu zgonu. Jest ono przeprowadzane z dwóch głównych powodów. 1 Jako wymóg prawny Koroner może zlecić badanie pośmiertne, jeśli: Zgon nastąpił nagle lub nieoczekiwanie Przyczyna zgonu jest nieznana Istnieją niejasne okoliczności zgonu Zgon nastąpił podczas lub w krótkim czasie po operacji Lekarz musi poinformować koronera o takich przypadkach. Następnie podejmuje on decyzję, czy takie badanie jest konieczne. Jeśli koroner zarządzi wykonanie badania pośmiertnego, można je wykonać nawet wtedy, gdy rodzice nie wyrażają na to zgody. W takim przypadku akt zgonu wystawia koroner. 2 Jeśli rodzice lub lekarz dziecka chcą dowiedzieć się więcej o jego chorobie Taka decyzja może być podyktowana chęcią lepszego poznania choroby lub znalezienia diagnozy, jeśli wcześniej nie udało się jej postawić. Ten rodzaj badania pośmiertnego nie jest wymagany przez prawo i może zostać przeprowadzony wyłącznie po otrzymaniu zgody rodziców. Ważne jest, aby dokładnie to przedyskutować i upewnić się, że podejmujemy właściwą decyzję. Wielu rodziców martwi się o wygląd dziecka po badaniu pośmiertnym. Po ubraniu dziecka ślady badania nie będą widoczne. 13

14 Żałoba Ciężko jest przewidzieć, jak poszczególne osoby będą opłakiwały śmierć dziecka, brata lub siostry. Ludzie często mają nadzieję poczuć się lepiej wraz z upływem dni, tygodni lub miesięcy nie zawsze jednak się to udaje. Nie ma właściwego sposobu opłakiwania czyjejś śmierci i może to być niezwykle samotne doświadczenie. Martin House zapewnia wsparcie w okresie żałoby dla każdej rodziny. Członek naszego zespołu ds. żałoby będzie z Państwem w kontakcie i przedstawi ofertę naszych usług. Od Państwa zależy, czy zechcecie skorzystać z naszej pomocy. 14

15 Przydatne kontakty Martin House hospicjum dla dzieci i młodych osób dorosłych Grove Rd, Clifford, Wetherby. W. Yorks LS23 6TX Tel: bereavement@martinhouse.org.uk Child Bereavement Charity krajowa organizacja charytatywna oferująca informacje i wsparcie po śmierci dziecka lub dla dzieci opłakujących śmierć rodzeństwa Tel: support@childbereavement.org.uk Winston s Wish krajowa organizacja charytatywna oferująca wsparcie dla dzieci w wieku do 18 lat opłakujących śmierć rodzica lub rodzeństwa, jak również dla rodziców i opiekunów Infolinia: info@winstonswish.org.uk Compassionate Friends krajowa organizacja samopomocy z oddziałami w całej Wielkiej Brytanii, oferująca wsparcie dla rodzin opłakujących śmierć dziecka Infolinia: SIBBS wsparcie dla rodzeństwa w żałobie Infolinia: The Child Death Helpline otwarta każdego dnia w roku; oferuje wsparcie udzielane przez rodziców w żałobie dla każdego, na kogo wpłynęła śmierć dziecka w dowolnym wieku Bezpłatna infolinia: Cruse Bereavement Care krajowa organizacja charytatywna oferująca wsparcie dla każdej osoby w żałobie Tel:

16 Martin House Children s Hospice, Grove Road, Clifford, Wetherby LS23 6TX Tel: Witryna internetowa: Numer do celów charytatywnych: Firma ograniczona gwarancjami, zarejestrowana w Anglii i Walii, nr: Nr rejestracyjny VAT: Data publikacji: październik 2012