* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 August 24, 2014 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: January 4 4 stycznia MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, August 23 - sobota, 23 sierpnia Friday, January August piątek, sierpnia stycznia 6:30am Adela Helena i Józef i Józef Strama-córka Adamczyk - syn z rodziną 6:30am Val Łukasz Szymanski-Ewa Salata - od przyjaciół z rodz. i znajomych 7:00am Henryk Anna Bajadek Paliwoda r.śm.-marilyn (7r. śm) - żona McCauley Helena 7:00am 7:00am Władysława Franciszek Grabowski Serowik - córka (r. śm.)-żona Basia z rodz. 8:00am Stanisława Henry Lucas &- Valentine Michelle Chesnicka Jones-daughter 8:00am William "Billy" Tait-Jane Zalewski 8:00am Wacław i Irena Wnuk - dzieci Nancy Azzinnari-Madeleine Namorato 7:00pm ZBIOROWA 5:30pm PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Janusz Gontarzewski i Zofia Ratynska Konc.: 7:00pm Intencja ZBIOROWA Smoleńska-Klub Gazety Polskiej 7:00pm Małgorzata Ziobro (14r. śm) - mąż z rodziną January 5 5 stycznia Saturday, January August sobota, sobota, sierpnia stycznia Sunday, August 24 - niedziela, 24 sierpnia 6:30am Henryk Lipski (r.śm.)-syn z rodziną Wiesław Karolina Kaczmarek-Z. Olszewski - Lech Maciejewska Dabrowski 7:30am Bronisław Andrzejczyk (2r. śm) - córka z rodz. 7:00am Zygmunt Helena i Franciszek Sobieraj (r.śm.)-żona Zaleski - córka i dzieci Stella 9:00am Leonard For the & intention Genowefa of Czastkiewicz-friends blessings for those & pilgrims neighbors 8:00am Blanche Henry Lucas Altyn-M. - Elizabeth & R> Barnes Gifford family Conc.: travelling Benny Kawczynski to Rome and (2r. Fatima śm) - żona i córka 5:30pm 2:30pm WEDDING: Jude Lucas-Stella BRYAN Fiore J. FUREY Conc.: 10:15am Danny Jan Pikul Mihnovich-Slesinski - syn z rodziną family 7:00pm Krzysztof Wądołowski-koledzy EWA GUMIENIAK z pracy 10:15am 11:30am Helena Edward Kołomańska Kosowski-od (1 żony r. śm) i syna - syn z rodz. z rodziną Sunday, January 12 - niedziela, 12 stycznia 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 5:30pm PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Stanisław Strusewicz (10r. śm) - siostra 7:30am 1:00pm Turczyńska-mąż i dzieci z rodz. 7:00pm Antoni Okurowski (1r. śm) - żona i dzieci Danuta z rodziną 9:00am Epiphanius Zakrzewski-Janina i Zygmunt Sunday, August 31 - niedziela, 31 sierpnia 8:00pm Alina i Józef Brudz - dzieci z rodzinami 10:15am January 6 6 stycznia 11:00am 7:30am Henryk Górski (6r. śm) - żona i dzieci Monday, August 25 poniedziałek, 25 sierpnia Józefa Matys-J. Czartoryjska 11:30am 9:00am PARISHIONERS Rev. Joseph Lachowski, - ZA PARAFIAN C.M. 6:30am Antonina i Daniel Górski - córka z rodziną 7:00am Anna Józefa Sulewska Kwasigroch-rodzina - Janina Vescur 1:00pm 10:15am Bronisław Andrzejczyk - Mr. & Mrs. Haley 8:00am Mirosława Stella Mikołajczyk-daughter Bielinska (30 dni po Cazimiera śmierci) 8:00pm Conc.: O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Piotra 9:00am ZBIOROWA i Anny Grabowskich z okazji 1-ej r. ślubu-rodzice 7:00pm Benny Leonard Kawczynski & Genowefa (2r. Czastkiewicz-neighbors śm) - żona i córka 11:30am 75 r. napadu na Polskę przez Niemcy - Tuesday, January August 26 7 wtorek, 726 stycznia sierpnia Kongress Polonii Amerykańskiej 6:30am Józef Andrzej Kubiaczyk-Maria Moskal (2r. śm) Kida - rodzina 3:30pm WEDDING: RAFAŁ OSTROWSKI 7:00am Władysława Regina Modzelewska Zamora-Róże - Róże Różańcowe AGNIESZKA DOMITRZ 8:00am Blanche Janina Filipkowska Altyn-D. & P. James 1:00pm Jakub Kizer-rodz. Gaściewicz 7:00pm Bronisława Irene Benita i Ludwik-córka - rodzina Tokarskich Konc.: O zdrowie i błogosławieństwo Boże na dalsze Wednesday, January August 27 8 środa, 827 stycznia sierpnia lata dla Marzeny i Tomasza Sobolewskich 6:30am For Piotr health Szereszowiec and God's blessings (1r. śm) - rodzina for Urbanek w 10-tą r. ślubu 7:00am Cecilia O zdrowie Cendrowski-Dulemba i bł. Boże dla Mary family McGarry- 8:00pm Jarosław Laskowski - od rodziny Andrzejczak 7:00am rodz. Witold Tokarskich Milewlski-żona Anna i dzieci 8:00am Valerie Jude Lucas Kemish-Valerie - Kryshak Family Kryshak 7:00pm ZBIOROWA THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Thursday, January August 28 9 czwartek, 928 stycznia sierpnia 6:30am John Helen & Lauritsch-Regina Victoria Uzarska &- daughter John Cecilia Our tithing collection last Sunday was: 7:00am Rev. Eugeniusz Roman Grabowski Gorowski-M. (r. śm) Misaiet - syn z rodziną Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: 8:00am Gertrude Edward Chocko-Karcinsky Lopatka-Sophie Novack $7, :00pm Stefania Teresa Chrostowska Szczygieł-A. (r. & L. śm) Luterek - Róże Różańcowe Konc.: ********************************************************************************************************************************************************************

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 21st Sunday in Ordinary Time August 24, 2014 SUNDAY: The second collection today is for the needs of the parish. MONDAY: The Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7 pm. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the needs of the Parish. INFORMATION: It is with deep regret that after 31 years, the St. Stan's Golden Age Club is closing, due to declining membership. PARISH PICNIC Sunday September 14th, is a special day in the life of our parish when we can express our joy of belonging to the St. Stanislaus Kostka parish in Greenpoint. The Parish Picnic will begin at 12 noon until 5:00pm. Many special events are planned throughout the day, especially for our youngest parishioners inflatable rides, face painting, music and dancing. Our main raffle will be for monetary prizes of $1,000, $500 and $250. We assure everyone there will be lots of delicious Polish-American food. We invite the whole family, and bring your friends, too. The proceeds of the picnic are designated to help defray costs involved with the cooling system installed in our church. Thank you for your support!!! ********************************************************************************************************************************************************************* REGISTRATION FOR ENGLISH CCD Registration for religious education classes in the English language for children in grades 1-8 will take place in the school hall on Newel Street on Wednesday and Thursday, September 3 and 4 at 3:30-4:30 and in the evening from 7:00-8:00 PM. The fee is $130 for the first child, $70 for the second child, and free for the third child, payable on the day of registration. If you are registering your child for the first time in our program, you must bring a copy of your child's certificate of Baptism. Classes will begin on Wednesday, September 10, Please note that classroom instruction is as follows: Children from grades 1-4 are at 3:15 to 4:30 - SSKCA building Children for grades 5 and 6 begin at 4:15 to 5:30N-SSKCA Children for grades 7 and 8 - Oaza building on Driggs Avenue. Grade 7 at 5:30 and grade 8 at 6:30 ******************************************************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON Saint Louis, Saint Joseph Calasanz, Priest WED / ŚRO Saint Monica THU / CZW Saint Augustine, Bishop and Doctor of the Church FRI / PIĄ The Passion of Saint John the Baptist *************************************************************************************************************************************************************************************** SUMMER OFFICE HOURS: During summer vacation, until September 2nd, our Parish Office hours will be adjusted as follows: Monday through Friday 9:00am to 3:00pm and 5:00 to 6:30 pm. On Saturdays and Sundays by appointment only. OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXI Niedziela w Czasie Zwykłym 24 sierpnia 2014 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby parafii. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Zapraszamy. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz PIĄTEK: Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00 NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona na potrzeby parafii. PIKNIK PARAFIALNY Niedziela, 14 września będzie wyjątkowym dniem w życiu naszej parafii, w którym możemy zamanifestować naszą parafialną jedność i radość płynącą z przynależności do wspólnoty św. Stanisława Kostki na Greenpoint cie. Tego dnia będzie Piknik parafialny. Rozpoczyna się on o 12:00 i trwać będzie do W programie przewidziane jest wiele atrakcji, szczególnie dla naszych najmłodszych parafian miedzy innymi dmuchane zabawy i zjazdy, malowanie twarzy, zabawy taneczne. W loterii do wygrania będą nagrody pieniążne w kwotach $1,000, $500, $250. Zapewniamy także smakowite wyroby kuchni polsko-amerykańskiej, a wszystko w rytmie dobrej muzyki dla każdego. Prosimy przyjdźcie z całą rodziną, i zaproście swoich znajomych. Dochód z naszego pikniku parafialnego przeznaczony będzie na pokrycie kosztów systemu chłodzenia, który już chłodzi w naszym kościele. Dziękujemy za wsparcie!!! ********************************************************************************************************************************************************************* Zapisy na lekcje religii po polsku odbędą się w dniach 8 & 9 WRZEŚNIA (poniedziałek i wtorek) w kancelarii parafialnej w godzinach od do Formularz do zapisania dziecka na lekcje religii i plan lekcji jest dostępny na naszej stronie parafialnej: Opłata za religię $160 za jedno dziecko, $80 za drugie, trzecie bezpłatnie. Rok szkolny rozpoczynamy Mszą Świętą w niedzielę 14 września 2014 o godz , a pierwsze zajęcia odbędą się w poniedziałek 15 września ********************************************************************************************************************************************************************* BIURO PARAFIALNE do 2 września kancelaria parafialna będzie otwarta w następujących godzinach: od poniedziałku do piątku od 9:00 do 15:00 oraz of 17:00 do 18:30. W soboty i niedziele tylko po umówieniu się.

4 December Page 4 29, 2013 August 24, Page P O M Ó Ż M Y zapłacić za nowy system chłodzenia i ogrzewania!! Rada Parafialna i Rada Finansowa przy Parafii Św. Stanisława Kostki zwracają się z gorącą prośbą do wszystkich parafian, gości i przyjaciół naszego kościoła, aby pomóc księdzu Proboszczowi w jego trudnym, ale nieodzownym dla kościoła i długo oczekiwanym przedsięwzięciu, jakim jest zakładany system chłodzenia i ogrzewania. Dzieło jest kosztowne (około pięćset pięćdziesiąt tysięcy dolarów), między innymi dlatego, że zaprojektowany system nie niszczy piękna naszego kościoła, ani wewnątrz ani od zewnątrz. Do tej pory udało nam się zebrać około 443,300 dolarów. Serdecznie dziękujemy tym, którzy już złożyli swoją donację i będziemy wdzięczni tym, którzy taką donacje złożą, bo w dalszym ciągu potrzebujemy Waszej pomocy. Ofiarowaną sumę można odliczyć od podatku, gdyż kościół posiada status non-profit. Ofiarę proszę przesłać na adres St. Stanislaus Kostka, 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY Można też złożyć podczas niedzielnej tacy lub przynieść do kancelarii parafialnej. Za każdą ofiarę jesteśmy naprawdę szczerze wdzięczni! Czek proszę wystawić na St. Stanislaus Kostka Church Moja donacja wynosi: $ jednorazowo/w ratach LET S HELP our parish reach their goal toward the new cooling and heating system in our church!! The Parish Pastoral Council and the Financial Committee of St. Stanislaus Kostka Parish are extending a heartfelt request to all parishioners, friends and guests of our church to help our Pastor with the very difficult but necessary task of installing a new cooling and heating system in our church. He has commenced this long-awaited undertaking which is both challenging and costly (about $550,000), mainly because we are attempting to preserve the magnificence of our church, both internally and externally. Since we started our fundraising efforts we are happy to report that we have collected about $443,300. Unfortunately, that is still far from our goal. We still need your help! All donations are tax deductible since the church is a non-profit, charitable organization. All donations can be sent to: St. Stanislaus Kostka Church, 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY You can also put your donation in the collection plate on Sunday or deliver it to the parish rectory. Our thanks to all who already made donations; however, we will be most grateful for any and all new donations, whether a one-time donation or a pledge to donate in installments. Please make checks out to St. Stanislaus Kostka Church. My donation: $ is a one time donation / monthly pledge Dear Parishioners, The renovation of our pipe organ was completed on May 1, The total cost of repairs was $72,000. To date we collected $46,840 of that amount. If any parishioners would like to make an offering toward the repair of the organ, it can still be done at the parish rectory, or put it in the collection basket during the Sunday collection with a notation on an envelope that it is for the renovation of the organ. To anyone who already made a donation, and to those who will make donations in the future, I extend my sincerest thanks. Drodzy Parafianie, 1 maja br. zostały zakończone prace przy renowacji piszczałkowych organów kościelnych. Całkowity koszt remontu wyniósł 72,000 dolarów. Do tej pory zebraliśmy 46,840 dolarów z tej sumy. O ile ktokolwiek chciałby złożyć ofiarę za remont organów, możne to uczynić w kancelarii parafialnej, lub rzucić na tacę podczas niedzielnej kolekty z zaznaczeniem na kopercie, że jest to na remont organów. Tym, którzy już to uczynili, i przyszłym ofiarodawcom, wyrażamy podziękowanie.

5 December August 24,29, Page 5 7

6 December Page 6 29, 2013 August 24, Page PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY 75 th Anniv. of Nazi s invasion of Poland Mass 11:30 August 31 Msza w 75 rocznicę napadu Niemiec na Polskę - 11:30 Labor Day No evening Mass September 1 Dzień Pracy nie ma wieczornej mszy St Stan Kostka Catholic Academy Opening Mass 9 AM September 3 KASSK Początek Roku Msza św 9:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i September 4 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM September 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM September 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Parish Picnic Noon-5PM September 14 Piknik Parafialny ADORATION 8-9:30 PM September 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 Feast of St. Vincent de Paul - Uroczystość św. Wincentego a Paulo założyciela September 27 Founder of the Congregation of the Mission Zgromadzenia Księży Misjonarzy Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i October 2 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM October 3 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM October 3 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Blessing of Animals St. Francis Feast 7 PM school October 4 Błogosławienie zwierząt Św. Franciszka 19:00 Pulaski Day Parade October 5 Parafia bierze udział w Paradzie Pulaskiego, Manhattan Vincentian Fathers Annual Priestly Retreat Program Rekolekcje dla Kapłanów ze Zgromadzenia Księży October 6-10 Manchester, CT Misjonarzy w Manchester, CT ADORATION 8-9:30 PM October 18 ADORACJA NS 20:00-21:30 Bl. Fr. Popieluszko Memorial Services at the Square Obchody ku czci Bł. Ks. Popiełuszko przy pomniku o godz October 19 at 10:30 AM and High Mass at 11:30 10:30 oraz msza św o godz 11:30 ALL SAINTS DAY - Obligatory November 1 DZIEŃ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH obow. All Souls Procession & Rosary Calvary 1st Cemetery Procesja i Różaniec za Zmarłych Cmentarz Calvary 1 przy November 2 Greenpoint Ave. - 3 PM Greenpoint Ave. g. 15:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i November 6 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM November 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM November 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Pre-Cana program in Polish November 8 Pre-Cana dla narzeczonych po polsku 9:00 AM Parafialna Pielgrzymka do Meksyku!!! 2 dni odpoczynku na przepięknych plażach w Acapulco, udział w uroczystościach Matki Bożej z Guadalupe oraz inne atrakcje od 6 do 13 grudnia Cena $1,770 od osoby. W cenie biletu jest przelot, czterogwiazdkowy hotel (pokój 2-osobowy), przejazdy, 2 posiłki, przewodnik. Rezerwacje przyjmujemy do końca września na plebanii. Depozyt 200 dol. Zapraszamy! FUNDACJA JANA PAWŁA II W NOWYM JORKU ZAPRASZA DO TEATRU MILLENIUM W PENNSYLVANII NA WIDOWISKO RELIGIJNE POD TYTUŁEM "MOJŻESZ" W SOBOTĘ, 20 WRZEŚNIA. WYJAZD O GODZ. 8:00 RANO SPRZED 134 GREENPOINT AVENUE. CENA $110. ZGŁOSZENIA PRZYJMUJĄ: J. KRUK ORAZ W. KUFEL *************************************************************************************************************************************************************************************** Działająca przy naszej parafii Wspólnota Przyjaciół Misji zaprasza na pielgrzymkę do Sanktuarium OO. Salwatorianów Verona, NJ, z okazji 50 lecia tego klasztoru. Wyjazd będzie 28 września 2014 roku o godz. 8:30 sprzed kościoła. Cena biletu 40 dolarów od osoby. Dochód przeznaczony jest na naszą parafię i misje zagraniczne. Bilety do nabycia na plebanii.

7 December August 24, 29, Page 7 THANK YOU JUDE LUCAS HENRY LUCAS A Memorial Service was celebrated on August 2, 2014 for my son, Jude who passed away suddenly on October 6, 2013 at the age of 56 and for my husband Henry who passed away on June 24, 2014 at the age of 85. We thank Fr. Marek Sobczak, C.M. for celebrating the Mass, and Deacon Edward Czerwinski for his homily; our Lectors Paul Zalanowski and Michael Czerwinski; the gift bearers Rita, Rita Jr., Irene Czerwinski and George Mueller; Halina Kalitka and the St. Cecilia Choir; Sisters of the Holy Family of Nazareth; members of the St. Aloysius YMCC; Knights of Columbus; Pulaski Association of Business and Professional Men; Family Members; Relatives and Friends who travelled near and far. We thank all for your Mass remembrances and sympathy shared. Burials took place in our family plot in St. Michael's Cemetery, Derby, CT on August 4, Special "Thanks to my Partner" George Mueller who made all of the arrangements. Rita Stobierski Lucas and Granddaughter Rita ******************************************************************************************************************************************************************* You are cordially invited to join the Greenpoint Pulaski Parade Committee for the Sashing of the 2014 Contingent Marshal MICHAL SIWIEC, PRESIDENT, PHOENIX BRIDGING, and choosing Greenpoint's Miss Polonia at the Princess Manor, 92 Nassau Avenue Friday, September 5, 2014 at 7:00pm Cocktail Hour, Dinner, Sashing Ceremony & Dancing Donation: $ For information and tickets, please contact: Penny Donach at: (347) Kindly RSVP by August 20, 2014 PODZIĘKOWANIE Ś.P. JUDE LUCAS Ś.P. HENRY LUCAS Dnia 2 sierpnia 2014 została odprawiona Msza św. pogrzebowa za mojego syna Jude który zmarł nagle 6 października 2013 w wieku 56 lat oraz za mojego męża Henrego który zmarł 24 czerwca 2014 w wieku 85 lat. Dziękujemy serdecznie Ks. Markowi Sobczakowi za odprawienie mszy św., dla diakona Edwarda Czerwinskiego za jego kazanie, naszym Lektorom Paul Zalanowski and Michael Czerwinski, za niesienie darów do ołtarza: Ricie, Ricie Jr., Irene Czerwinski i George Mueller; Halina Kalita i Chór św. Cecylii;, Siostrom św. Rodziny z Nazaretu; członkom Klubu św. Alojzego; członkom Knights of Columbus; członkom Pulaski Association of Business and Professional Men; calej rodzinie, Krewnym i przyjaciołom którzy przybyli z bliska i daleka. Dziękujemy wszystkim za zakupione msze św.oraz okazana sympatię i współczucie. Pochówek odbył się 4 sierpnia Prochy zostały złożone 4 sierpnia 2014 w naszym grobowcu rodzinnym na cmentarzu St. Michael w Derby, CT. Specjalne podziękowania dla mojego partnera George Mueller który o wszystko się zatroszczył. Rita Stobierska Lucas oraz Wnuczka Rita 2014 Annual Catholic Appeal, Diocese of Brooklyn P.O. Box 310 Kensington, CT Please mail your donation directly to the Diocese at: Prosimy o przesłanie ofiar bezpośrednio do diecezji na adres: OFIAROWUJĄC DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM WIARY 2014 COROCZNY APEL KATOLIKÓW DIECEZJA BROOKLYN RAFFLE / LOTERIA We encourage everyone to purchase raffle tickets for the drawing which will be held at our parish picnic on September 14. Our raffle this year is a monetary raffle featuring 3 prizes in the amount of $1,000, $500 and $250. The proceeds of this raffle are designated to help pay for the air conditioning system installed in the upper and lower church. We encourage not only buying them for yourself, but also for neighbors, friends and as gifts. We will also be grateful to anyone who would like to sell tickets on behalf of the parish. We also encourage private or corporate sponsorships. Many businesses and corporations will gladly donate if asked. For every gift, we extend our sincere thanks. All help is appreciated. Zapraszamy do zakupu losów na Loterię Pieniężną, której losowanie odbędzie się w niedzielę 14 września podczas parafialnego Pikniku. W loterii do wygrania będą nagrody pieniążne w kwotach $1,000, $500, $250. Dochód z loterii będzie przeznaczony na pokrycie kosztów systemu chłodzenia, który już chłodzi w naszym kościele.. Prosimy o zakup biletów nie tylko dla siebie, ale jako drobny prezent dla znajomych czy rodziny. Prosimy, zachęcajcie innych do kupowania losów. Rozprowadzajcie je wśród kolegów w pracy i sąsiadów. Każda pomoc jest mile widziana. Zachęcamy także do składania ofiar na piknik. Będziemy wdzięczni, gdy parafianie złożą osobistą donację,

8 December Page 8 29, 2013 August 24, Page ST. STANISLAUS KOSTKA CATHOLIC ACADEMY REGISTRATION FOR 2014/2015 SCHOOL YEAR Registration for the school year will take place every day. If you would like to enroll your child in St. Stanislaus Kostka Catholic Academy, grades PK (3 year olds) Grade 8, you may come to the school office on Newel Street during the hours of 8:00A.M. to 3:00PM. At the time of registration you are asked to bring: 1. copy of your child's birth certificate. For Pre-K a child must be 3 years old before December 31, copy of your child's baptismal certificate (If applicable) 3. copy of your child's First Communion Certificate if your child has already received. (If applicable) 4. copy of Immunization Record 5. There is a non-refundable registration fee $200 due at the time of registration: If you have any questions you may call the school office Monday through Friday from 8:30AM to 2:30PM Telephone (718) The tuition for the 2014/2015 school year is as follows: PRE-K4 THROUGH 8TH GRADE TUITION 1-child $4, children $6, or more children $8, PRE-K3 TUITION If no other child attends SSKCA $5, If a sibling attends SSKCA $4, Half Day Attendance $4, ***Our PRE-K tuition for 4 year-olds is included in the Family Plan*** Payment may be made in one of the following ways: 1. A 2% discount if tuition paid in full before last day of school in June Two payments - the first payment due September 10 and final payment on January Monthly payment (over a 9 month period). 4. For new students, in addition to the non-refundable registration fee, three non-refundable tuition payments are due on the following dates: April 9, June 4, and September 3. ATTENTION! Payment of registration fees and subsequent tuition fees must be made with a bank check or money order. Absolutely no cash will be accepted. This is a diocesan regulation. The number of parent volunteer service hours is 25. In lieu of service hours a parent can opt to pay a flat fee of $350. Each student is required to participate in two major fund-raisers per year, November/May Raffle of $50 each per child. Parents are kindly asked to support any and all other school fundraisers and events. ZAPISY DO SZKOŁY NA ROK 2014/2015 Zapisy do szkoły na rok będą każdego dnia. Jeżeli ktoś chciałby zapisać dziecko do Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki, klasy PK (3-latki) do 8-ej, to należy zgłosić się do sekretariatu szkoły w godzinach od 8:00 rano do 3:00 po południu. W czasie zapisu należy przynieść: 1. Kopię Metryki urodzenia. Dzieci do Pre-K muszą ukończyć 3 lata do 31 grudnia, Kopię Metryki chrztu 3. Kopię Metryki Pierwszej Komunii Świętej 4. Kopię Świadectwa szczepienia 5. Zapis do szkoły wynosi $200, które nie będzie zwracane w razie rezygnacji z zapisu. Jeżeli są jakiekolwiek pytania - proszę dzwonić do sekretariatu szkolnego od 8:30 rano do 2:30 po południu. Tel. (718) Opłata za szkołę w roku 2013/2014 wynosi: OPŁATA DLA DZIECI W PRE-K4 DO 8-MEJ KLASY 1 DZIECKO $4, DZIECI $6, DZIECI I WIĘCEJ $8, OPŁATA DLA DZIECI W PRE-K3 1 DZIECKO $5, DZIECI $4, PÓŁ DNIA $4, ***Opłata za Pre-K dla 4 latków, włączona jest w plan rodzinny.*** Opłaty za szkołę można dokonać w następujący sposób: 1. Opłata w całości w czerwcu przed zakończeniem roku szkolnego 2% zniżki 2. 2 raty: 1-sza do 10 września, 2-ga do 15 stycznia. 3. Opłaty miesięczne (przez 9 miesięcy). 4. Nowi studenci, płacą 3 raty czesnego, które nie będzie zwracane w razie rezygnacji z zapisu: 9 kwietnia, 4 czerwca i 3 września. UWAGA! Zgodnie z decyzją księdza biskupa szkoła nie będzie przyjmować żadnych opłat gotówką. Wszystkie opłaty muszą być dokonywane czekami lub tzw. Money Order. Rodzice zobowiązani są przepracować dla szkoły jako wolontariusze 25 godzin rocznie, lub wpłacić $350 w zamian godzin wolontariatu. Każdy uczeń zobowiązany jest do udziału w dwóch dużych programach "Fund-raisers" w ciągu roku (Listopad i Maj minimum $50 od dziecka) w celu zebrania dodatkowych funduszy dla Akademii. Prosimy też rodziców aby uczestniczyli w innych programach prowadzonych przez szkołę w ciągu roku szkolnego.

9 December August 24, 29, Page 79 SCHOOL NEWS School reopens for the school year on Wednesday, September 3, at 8:00am. The first three days, Wednesday-Friday, September 3-5, are early dismissal days: dismissal is at 11:45am. Beginning Monday, September 8, dismissal will be at 2:00pm PreK & K, 2:10pm grades 1 & 2, and 3:00pm grades 3-8. FIRST DAY OF SCHOOL WEDNESDAY, SEPTEMBER 3 Students in Grades 1-8, who attended St. Stan s last year, are to gather in the auditorium on Newel Street no sooner than 7:45am, dressed in full school uniform and having the necessary school supplies. NEW Students, Grades 1-8 New students gather in the school auditorium on Wednesday, September 3, at 9:00am. in full school uniform and with the necessary school supplies. The first three days the children have early dismissal at 11:45 am. On Thursday and Friday, September 4-5, the students begin at 8:00am. Full days begin on Monday, September 8. Dismissal times listed in School News paragraph above. PRE-K3, PRE-K4 and KINDERGARTEN There will be an orientation session for parents and their Pre-K and Kindergarten children on Thursday, September 4, 9:30-10:30am in their classrooms on the second floor at 12 Newel Street. Their teachers will be present for this informative session. On September 8-9, Pre-K and Kindergarten hours are 8:30am - 11:30am. On September 10, 11 and 12 their hours are 8:30am - 1:00pm. Beginning Monday, September 15, classes will be full days, 8:00AM - 2:00PM. SCHOOL OFFICE HOURS The school office will be open from Monday, August 18 until Tuesday, September 2 from 9:00am-12pm. It will be closed on Labor Day, September 1. From September 3-5, the office will be open from 8:00am - 12:30pm. Beginning Monday, September 8 the school office hours will be 7:45am - 3:15pm. Tel. No. (718) DISMISSAL REGULATIONS Dismissal for Pre-K and Kindergarten students is in front of the main school doors at 2:00PM; for Grades 1-2 at 2:10PM; and Grade 3-8 will be dismissed on the corner of Newel and Driggs at 3:00pm. Parents of students in grades 3-8 are to wait for their children on the corner of Driggs Avenue and Newel Street, a comfortable distance from the corner to allow the students easy access for dismissal. Please do not stand in the street. INFORMACJE SZKOLNE Rok Szkolny 2014/2015 rozpocznie się w środę, 3 września o godz. 8:00 rano. Pierwsze trzy dni, od środy do piątku /4-6 września/ zakończenie lekcji o godz. 11:45 rano. Począwszy od poniedziałku, 8 września, zakończenie lekcji dla PreK i Kindergarten o godz. 14:00, 1-2 klasa o godz. 14:10 i klasy 3-8 o godz. 15:00. PIERWSZY DZIEŃ SZKOŁY ŚRODA, 3 WRZEŚNIA Uczniowie klas 1-8, którzy uczęszczali do szkoły Św. Stanisława Kostki w ubiegłym roku, zbiorą się w audytorium szkolnym na Newel Street nie wcześniej niż 7:45 rano, ubrani w mundurki szkolne i z potrzebnymi przyborami szkolnymi. NOWI UCZNIOWIE - KLASY 1-8 Nowi uczniowie zbierają się w audytorium szkolnym w środę 3 września, b.r. o godz. 9:00 rano, ubrani w stroje szkolne i zaopatrzeni w potrzebne przybory szkolne. Pierwsze 3 dni studenci wychodzą o godz 11:45 rano. W czwartek i piątek, 4-5 września studenci przychodzą na 8:00 rano. Od poniedziałku, 8 września program zajęć jest taki sam jak napisane powyżej pod INFORMACJE SZKOLNE. PRE-K3, PRE-K4 i PRZEDSZKOLE Spotkanie informacyjne dla rodziców przedszkolaków odbędzie się w czwartek, 4 września od godz. 9:30 do 10:30 rano w klasach PRE-K oraz ZERÓWKI (K) na pierwszym piętrze w budynku szkolnym przy 12 Newel Street. Nauczycielki odpowiedzą na wszelkie pytania. W poniedziałek i wtorek, 8-9 września będą krótsze lekcje od godz. 8:30 do 11:30 rano. W środe, czwartek i piątek, 10, 11 i 12 września od 8:30 rano do 13:00. Począwszy od poniedziałku, 15 września, b.r. lekcje będą trwały od godz. 8:00 rano do 2:00 po południu. SEKRETARIAT SZKOLNY Sekretariat szkoły jest otwarty od poniedziałku, 18 sierpnia do wtorku 2 września od godz. 9:00 rano do 12:00 w poł. UWAGA! W Labor Day, 1 września, sekretariat będzie zamknięty. Od 3-5 września sekretariat będzie otwarty od 8:00 rano do 12:30 po południu. Natomiast od 8 września od 7:45 rano do 15:15 po południu. Numer telefonu: (718) ZASADY WYCHODZENIA ZE SZKOŁY PO LEKCJACH Zakończenie lekcji dla dzieci w Pre-K i Kindergarten jest o 14:00, dla dzieci w 1-2 klasy o godz. 14:10 i dla studentów z 3-8 klasy o godz 15:-00. Rodzice odbierają dzieci z Pre-K do 2 klasy przy głównym wyjściu z budynku szkolnego. Rodzice studentów Klas 3-8 czekają na dzieci na chodniku na rogu ulic Driggs i Newel. Prosimy nie stać na ulicy.

10 Page 10 August 24, 2014 SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL GIVES BACK St. Stanislaus Kostka Parish should share in the profits. For each car, truck or van, running or not. The Society of St. Vincent de Paul will give back to our church $50/$100 per vehicle. Maybe you don t have a vehicle, but a family member, friend or neighbor has an old or neglected vehicle in their driveway that they would like to dispose of. Call the Society of St. Vincent de Paul at (718) Thank you for your participation. *************************************************************************************************************************************************************************************** Samochód na cele charytatywne? TAK! Masz samochód, którego nie używasz? Bez względu czy jeździ czy nie - oddaj go do Towarzystwa Św. Wincentego a Paulo. Twój samochód pomoże biednym ludziom, a nasza parafia może otrzymać między dolarów donacji od Towarzystwa za Twoje auto. Porozmawiaj ze znajomymi, może u nich stoi stare auto. Zadzwoń: Society of St. Vincent de Paul (718) Dziękujemy za donację!!! ************************************************************************************************************************************************************************************** SZUKAM MIESZKANIA DLA 2-ch OSÓB W ROZSĄDNEJ CENIE. DODATKOWO MOŻEMY CHĘTNIE ZAJĄĆ SIĘ WYSTAWIANIEM ŚMIECI, SPRZĄTANIEM KLATKI, ITP. TEL.: ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA PIELGRZYMKA DO BARTO, PA - Miejsce kultu O. PIO - 21 września 2014, wyjazd o 7 rano sprzed kościoła św. Stanisława Kostki, Greenpoint. Informacje i zapisy -Andrzej Lewandowski Opłata za przejazd $40 THE BEGINNING EXPERIENCE Help for the heartache of divorce, separation, and widowhood. A weekend away for a lifetime of change. The next weekend is September 5, 6 and 7, 2014 at Montfort Spiritual Center in Bay Shore. For information and reservations, call John at (516) , Jim at (718) or Jean at (631) ********************************************************************************************************************************************************************* Związek Narodowy Polski wyjazd do Częstochowy na Festiwal Polsko-Amerykański Wyjazd: Kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika, 101 E 7th Street, NY, NY Niedziela 7 września 2014 o godz. 8:30 rano Bilety: $49 od osoby ($40 przejazd + $9 bilet wstępu) Zakup biletów w przedsionku kościoła lub Leszek Gensiorski