* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 June 23, 2013 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, June 22 - sobota, 22 czerwca 6:30am Franciszek Anuszkiewicz-żona i dzieci z rodz. 7:00am Benny Kawczynski-Renata Jutkiewicz Konc.: O Boże bł. dla Katarzyny i Rafała, którzy dzisiaj zawierają związek małżeński w Polsce 8:00am Grace Lasecki-Chris & Gary Ruth 1:00pm WEDDING: PAWEŁ OWCZARCZYK BARBARA BUDZINSKA 5:30pm Edward Ryżkiewicz-L. Andrzejczyk 7:00pm Janusz Konik-H.T. W. Ptak Konc.: Feliks Gdowik (3r.śm.)-dzieci Sunday, June 23 - niedziela, 23 czerwca 7:30am Janina i Wojciech Tomaszewski-córka 9:00am Genowefa Czastkiewicz-Lupenowicz & Hawkins fam. 10:15am Marianna i Antoni Szczesny-córka z rodz. Konc.: Władysława Kuprel-od dzieci z rodz. 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm O zdrowie i bł. Boże dla Ks. Stanisława Staniszewskiego w 50-tą r. święceń kapłańskich -Róże Różańcowe i Wspólnota Przyjaciół Misji Konc.: O zdrowie i bł. Boże dla Ks. Jana Urbaniaka w dniu imienin-róże Różańcowe 8:00pm O zdrowie i bł. Boże dla Ks. Jana Kowalika w dniu imienin-róże Różańcowe Monday, June 24 poniedziałek, 24 czerwca 6:30am Lucyna Czarnecka-dzieci 7:00am O łaskę zdrowia i bł. Bożego z okazji imienin Ks. Jana Urbaniaka-Tow. Serca Jezusowego 8:00am Grace Lasecki-Kryshak family 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Jan Skrzypczak-Estelle Jones Conc.: Janina Tarłowska-córka Krystyna Tuesday, June 25 wtorek, 25 czerwca 6:30am Jan Glinka-żona i dzieci 7:00am Agnieszka i Edward Konik-synowa 8:00am Ann Puzanowski-Martha Puzanowski 7:00pm Józefa Duchnowska-syn Stanisław z rodz. MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Wednesday, June 26 środa, 26 czerwca 6:30am Józef Wądołowski (15r.śm.)-córka z rodz. Konc.: Aleksander Chiliński (1r.śm.)-córka z rodz. 7:00am Ludwik Rzeźnik-D. i C. Sawicki 8:00am Rev. Joseph Lachowski-Mildred Misaiet 7:00pm ZBIOROWA Thursday, June 27 czwartek, 27 czerwca 6:30am Józef Wądołowski-syn z rodz. 7:00am Władysław Pałaszewski 8:00am Za zmarłych z rodz. Sophie i Peter Koruc-rodz. 7:00pm Józef i Elżbieta Rutkowski-rodz. Rutkowskich Friday, June 28 piątek, 28 czerwca 6:30am Witold Choinski (r.śm.)-siostra z rodz. 7:00am Katarzyna i Piotr Tokarscy-rodzina 8:00am Rev. Joseph Lachowski-Our Lady of Fatima Soc. 7:00pm ZBIOROWA Saturday, June 29- sobota, 29 czerwca 6:30am Ks. Piotr Kapliński-J. & M. Mikrut 7:00am Irena i Józef Matysiewicz (4r.śm.)-rodz. Konc.: Piotr Żyła, Marianna Żyła, Zdzisław i Jadwiga Nyk- Wnuczek Piotr 8:00am Fr. Joseph Lachowski-M. & J. Lach 5:30pm Grace Lasecki-J. & D. Sanders 7:00pm O zdrowie i bł. Boże dla syna Piotra-rodzice Sunday, June 30 - niedziela, 30 czerwca 7:30am Salomea i Michał Mikrut-syn z rodz. 9:00am Sophie Borak-Linda Woodside 10:15am Franciszek i Józefa Warych-syn z rodz. 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Edward Skrobański (5r.śm.)-od rodziny Konc.: Halina Suska (2r.śm.)-wnuczka Anna z rodz. 8:00pm Bronisława i Józef Czabaj-wnuczka Kasia z rodz. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $8,557.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 12th SUNDAY IN ORDINARY TIME June 23, 2013 SUNDAY: The second collection today is designated for the needs of the Parish. MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. During the month of June, the Litany to the Sacred Heart of Jesus will be recited during the week after the English Mass in the morning and after the Monday evening Mass. Our Parish Library is now closed for summer vacation. Our Library will reopen after the summer break on September 9. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is a diocesan collection for Peter's Pence which provides the Holy Father with the funds he needs to carry out this most important charitable works. The proceeds benefit the most disadvantaged: victims of war, oppression, and disasters. Your gift makes you a pilgrim of charity around the globe. ********************************************************************************************************************************************************************* THANK YOU Our sincere thanks to everyone who, on Sunday, June 16, participated in the Mass celebrated by Bishop Nicholas DiMarzio. Special thanks are extended to the children of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy for reading the scriptures during the liturgy, as well as the students from the Academy, the children from the Krakowianki & Gorale, altarservers and chaperones of these groups, along with the Parish Pastoral Council for extending greetings and presenting flowers to the Bishop on the occasion of His 69th birthday, which happened to be on that day. You are cordially invited to join the GREENPOINT PULASKI PARADE COMMITTEE for the Sashing of the 2013 Contingent Marshal ARTHUR DYBANOWSKI OWNER/MANAGER, Arthur's Funeral Chapels, Inc. and choosing Greenpoint's Miss Polonia at the Polonaise Terrace 150 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY Saturday, June 29, 2013 at 7:00pm Donation: $100 For information and tickets, please contact: Penny Donach at: (347) by June 14. OGŁOSZENIA PARAFIALNE XII NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 23 czerwiec NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest składką przeznaczona na potrzeby parafii Zmiana Tajemnic Żywego Różańca - ostatnia przed wakacjami - będzie w obecną niedzielę po mszy św. o godz w górnym kościele. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres wakacji aż do 9 września. ŚRODA: Msza święta i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy o godz PIĄTEK: Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa jest odprawiane po polsku w każdy piątek z wystawieniem Najświętszego Sakramentu bezpośrednio po mszy świętej o godzinie W pozostałe dni tygodnia po wieczornej mszy świętej odmawiamy Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa bez wystawienia Najświętszego Sakramentu. Litanię do Najśw. Serca Pana Jezusa odmawiamy po angielsku codziennie po mszy o 8 rano oraz w poniedziałek po mszy wieczornej. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką diecezjalną i przeznaczona jest na pomoc naszemu Ojcu Świętemu. Dzięki Waszej ofiarności Ojciec św. może realizować Ewangelizację współczesnego świata, opiekować się Kościołem oraz pomóc tym wszystkim, których spotkało nieszczęście takie jak powódź, trzęsienie ziemi. Prosimy o ofiarność. ******************************************************************************************************************************** PODZIĘKOWANIE Pragniemy bardzo serdecznie podziękować wszystkim, którzy w niedzielę 16 czerwca uczestniczyli we mszy świętej sprawowanej przez naszego Ordynariusza, księdza Biskupa Nicholasa DiMarzio. Szczególne podziękowania składamy dzieciom z Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki za czytanie Pisma Świętego podczas liturgii, jak również uczniom Akademii, dzieciom z grupy Krakowianki i Górale, ministrantom oraz opiekunom tych grup, jak i Radzie Parafialnej za złożone księdzu biskupowi życzenia i kwiaty z okazji Jego 69 urodzin, które w tym dniu przypadały. ********************************************************************************************************************************************************************* WEDDING BANNS ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE Michal Capala - Brygida Szablak Daniel Zdanowicz - Paulina Debowska

4 Page 4 June 23, 2013 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Parish Pilgrimage to Padre Pio Shrine Manhattan Pielgrzymka parafialna do Sanktuarium O. Pio June 22 Mass in Polish at 6 PM na Manhattanie Msza św. po polsku 18:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie July 4 the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM July 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM July 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Fatima Devotion 7 PM July 13 Nabożeństwo Fatimskie - 19:00 Year of Faith Mass with sermon in English 7 PM July 15 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (ang) 19:00 Year of Faith Mass with sermon in Polish 7 PM July 18 Rok Wiary msza z kazaniem tematycznym (Pol) 19:00 ADORATION 8-11 PM July 20 ADORACJA NS 20:00-23:00 Mission Appeal Sunday July 21 Niedziela Pomocy Misjom Star of Bethlehem sale of religious items from Holy Land July Sprzedaż wyrobów religijnych z Ziemii Świętej Eucharistic Devotion for the intention of vocations to Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie August 1 the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM August 2 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM August 2 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Fatima Devotion 7 PM August 13 Nabożeństwo Fatimskie - 19:00 Assumption of the Blessed Virgin Mary Obligation August 15 Wniebowzięcie NMP święto obowiązkowe POLSKO-AMERYKAŃSKI ZESPÓŁ FOLKLORYSTYCZNY Obchodzi 75-tą rocznicę działalności Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny zaprasza na zabawę Atrakcję: DJs Stefan/Daniel/Wojtek PAFDC Kapela Ludowa Loterie, zabawy i wiele więcej Sugerowana donacja: $10 (Gorący bufet i bar płatny) Piątek 28 czerwiec, 20:30-2:30 Warszawa / Polski Dom Narodowy 261 Driggs Ave Brooklyn Greenpoint or Serdecznie zapraszamy! ***** Koncert z okazji 75-ej rocznicy istnienia zespołu odbędzie się 23 listopada Sprzedaż biletów od 3 września! ********************************************************************************************************************************************************************* THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON The Nativity of Saint John the Baptist THU / CZW Saint Cyril of Alexandria, Bishop and Doctor FRI / PIĄ Saint Irenaeus, Bishop and Martyr SAT / SOB Saints Peter and Paul, Apostles POLISH AMERICAN FOLK DANCE COMPANY TURNS 75...and is looking better than ever! The Polish American Folk Dance Company invites everyone to an unforgettable night of birthday festivities.! Entertainment DJs Stefan/Daniel/Wojtek PAFDC Kapela Ludowa Games, Raffles, Prizes & much more Suggested donation $10 (Hot buffet and Cash Bar) Friday June 28, :30pm - 2:30am Warsaw / Polish National Home 261 Driggs Ave Brooklyn Greenpoint or Come one, come all. ***** 75th Anniversary Concert - November 23, 2013 Tickets on Sale September 3rd! ********************************************************************************************************************************************************************* BREAD AND WINE - CHLEB I WINO during the week of June is being offered for the intention of Good Health and God's Blessings for the PADLO family

5 June 23, 2013 Page 5 8TH GRADE CLASS OF 2013 CONGRATULATIONS TO ALL!

6 Page 6 June 23, 2013 KINDERGARTEN CLASS OF 2013 Aleksandra Skowron, Ryan Melnick, Jack Obrycki, Jan Czartoryjski, Melanie Materka, Nikodem Jagielnicki, Gabriella Ort, Angelina Podkalicki, Alexi Feliciano, Julia Greer, Anna Kalishman, Raiyan Brahmi, Maximus Rurak, Susan Smolaga, Scott Cloonen, Zachary Sikorski, Not Shown Elijah Tudor CONGRATULATIONS TO ALL!

7 CONGRATULATIONS TO ALL! CONGRATULATIONS TO ALL! Pre-K-3 CLASS OF 2013 Left to Right: Maximilian Abruzzi, Ella Sullivan, Caetano Ortegon, Milan Jagielnicki, Toby Stratton, Mateo Garcia-Dudek, James MacDonald, Luca Gonzalez, Yelisei Pecoraro, James Keough, Charlotte Murawski, Hannah Stancil, Katerina Shivers, Lilianna Paluszek, David Slavik, Olivia Malek, Michael Guidice, Monica Chibowski, Philip Kasak Children Sitting: Nicole Surdyka, Timofei Pecoraro, Kiera Kuprel, Emese Plank-Collings, John Gluszczyszyn, Bianca Paszel, Violet Chrostowski Children Standing: Olivia Sleight-Grippo, Lily Grabczak, Piotr Kowalczyk, Mara Gonzalez Paula Kowalczyk, Gabriela Zygmunt, Sean McCormick, Pre K-4 (CLASS OF 2013) June 23, 2013 Page 7

8 Page 8 June 23, 2013 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA BISHOP FORD CENTRAL CATHOLIC HIGH SCHOOL th Street, Brooklyn, NY IS OFFERING A HIGH SCHOOL AND ELEMENTARY SCHOOL SUMMER PROGRAM FOR GRADES For information, please call , ext Summer School begins July 1. ************************************************************************************************************************************************************ PIELGRZYMKA W sobotę, 22 czerwca nasza parafia uda się z pielgrzymką do kościoła Św. Jana (210 W. 31st Street Manhattan), gdzie znajduje się kilka relikwii Ojca Pio. O godzinie 18:00 (6 PM) będzie odprawiona msza święta w języku polskim. Serdecznie zapraszamy do udziału. Niech nasza pielgrzymka będzie okazją do otrzymania specjalnego błogosławieństwa i uzyskania odpustu. Podejmę pracę przy opiece osób starszych lub chorych. Mam duże doświadczenie i dobre referencje. (jęz. Rosyjski i polski). Wiesława telefon Bóg Zapłać *************************************************************************************************************************************************************************************** APARTMENT NEEDED Individual looking for an apartment on the first floor nearby St. Stanislaus Kostka Church. Please call ********** Osoba samotna szuka mieszkania w pobliżu kościoła Św. Stanisława Kostki. Proszę o kontakt tel *************************************************************************************************************************************************************************************** XV Polonijna Pielgrzymka RODZINY RADIA MARYJA w Amerykańskiej Częstochowie - Niedziela, 7 lipca 12:30 Uroczysta Msza Św., 15:00 Apel Jasnogórski Bezpośrednia transmisja do Polski przez RADIO MARYJA i telewizję TRWAM Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki Na Greenpoincie o godz. 8:00 rano Informacje i zapisy - Andrzej Lewandowski Opłata za przejazd $35