* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 June 18, 2017 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Saturday, June 17 - sobota, 17 czerwca 6:30am Janina, Henryk i Mieczysław Wróblewski- Urszula z rodz. 7:00am Tadeusz Piekarz-D. & A. Pelc 8:00am Edward Świerczewski (anniv.)-świerczewski fam. 1:00pm WEDDING: ARKADIUSZ KUBIS BERENIKA KWAŚNIK 5:30pm FOR ALL FATHERS 7:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Sunday, June 18 - niedziela, 18 czerwca 7:30am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 9:00am FOR ALL FATHERS 10:15am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 11:00am FOR ALL FATHERS 11:30am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 8:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Monday, June 19 poniedziałek, 19 czerwca 6:30am Matylda Niedzielska-Stanisława Pacześniak 7:00am Anna i Bogusław Mogielnicki-O. i R. Chibowski Konc.: Andrzej Kwaśnik-dzieci 8:00am Adela Nowak-Natkaniec family 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Irene Doros-Wanda Kozicki Tuesday, June 20 Wtorek, 20 czerwca 6:30am Józef Bautrel (r.śm.)-szwagier Stanisław z rodz. 7:00am Edmund, Maria i Tadeusz Tracz-Zofia 8:00am Agnes Sisko-P. Szturma 7:00pm Piotr Luterek-rodzice Wednesday, June 21 środa, 21 czerwca 6:30am W intencji Grupy Pro-Life św. Maksymiliana Kolbe i III Świeckiego Zakonu św. Franciszka 7:00am Piotr Luterek-ojciec chrzestny Konc: Stanisław Orzech (14r.)-syn 8:00am Deceased members St. Aloysius YMCC 7:00pm ZBIOROWA Thursday, June 22 czwartek, 22 czerwca 6:30am O zdrowie i bł. Boże oraz dary Ducha św. dla ks. Jana Urbaniaka z okazji imienin-róże Różańcowe MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE 7:00am O zdrowie i bł. Boże dla ks. Grzegorza Markulaka z okazji urodzin-tow. Serca Jezusowego 8:00am Stella & Walter Batycki-Jane Zalewski 9:00am SSKCA End of School Year Mass 7:00pm Elżbieta, Józef i Krzysztof Rutkowski-Jadwiga Rutkowska Friday, June 23 piątek, 23 czerwca 6:30am O zdrowie i bł. Boże dla ks. Jan Kowalika z okazji imienin-róże Różańcowe 7:00am O zdrowie i bł. Boże oraz dary Ducha św. dla Janiny Tokarskiej z okazji imienin-róże Różańcowe 8:00am Henry Lucas-Krystyna Szymanska z rodz. 7:00pm ZBIOROWA Saturday, June 24 - sobota, 24 czerwca 6:30am Józefa Duchnowska (r.śm.)-syn Stanisław z rodz. 7:00am Jan Glinka-żona i dzieci Konc.: John Harsche (r.śm.)-żona 8:00am Jan Bieleń-Z. & Ante Colic & family 5:30pm Stanley Karniewicz-John Winham 7:00pm Jan Roth-żona Janina z dziećmi Sunday, June 25 - niedziela, 25 czerwca 7:30am Jan Reszuta-Sabina z Konradem i Jan 9:00am Joseph Bazik-children 10:15am Irena Wróbel-A. Kizer, P. Kaczmarczyk 11:00am Jane M. Zalewski-S. Novack 11:30am W intencji członków Róży M.B. Nieustającej Pomocy o zdrowie i bł. Boże dla żyjących a dla zmarłych o zbawienie wieczne 1:00pm Feliks Gdowik-rodzina 8:00pm Andrzej Sochoń (r.śm.)-syn z rodz. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $6,569.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST June 18, 2017 SUNDAY: Today we celebrate the Feast of the Body and Blood of Christ. As in the past years, at the end of the 11:30 AM Mass we will exit the church onto the street to manifest our faith in the true and real presence of Christ in the Blessed Sacrament. We will process from the church up Humboldt Street, up Nassau Avenue to Russell Street and back down Driggs Avenue to the Statue of Our Lady of Fatima. We invite parish organizations and all the faithful to participate in the procession. We encourage parents to bring their children, and in particular the First Holy Communion Children and the Krakowianki and Górale to participate in the procession on that day. Let our presence express our gratitude to Christ for being with us always in such a mysterious way, as is the Eucharist. Immediately following the Corpus Christi procession, a Mass will be celebrated in our church. Today, we celebrate FATHER S DAY. To all Fathers, we extend our sincere best wishes. May St. Joseph, the Patron of Fathers, keep you in his care. Today all Masses are being offered for the intention of all Fathers, and especially those Fathers for whom special prayers were requested on remembrance envelopes. The second collection today is for the Parish Building Maintenance Fund. As in the past, we will be doing renovations and repairs to our buildings over the summer months that cannot be done while school and other organizations are in session. We are very grateful for your support in favor of our parish. Our Parish Café and Parish Flea Market are now closed for the summer break. We look forward to seeing everyone again in the fall. MONDAY: During the month of June, the Litany to the Sacred Heart of Jesus will be recited during the week after the English Mass in the morning and after the Monday evening Mass and Novena to our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. Our Parish Library is now closed for summer vacation. We look forward to seeing all of our patrons again in the fall. Thank you to all. THURSDAY: On Thursday, June 22 a special Mass will be celebrated at 9:00am for the end of the current school year. We invite all parents to share in this Mass with their children. FRIDAY: The month of June is dedicated to the Sacred Heart of Jesus. Therefore, every Friday immediately following the 7:00pm Mass, devotions will be conducted to the Sacred Heart of Jesus in the Polish language. We invite all the Faithful to participate in these Devotions. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is a diocesan collection for Peter s Pence, which provides Pope Francis with the funds he needs to carry out his charitable works around the world. The proceeds benefit our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppression, and disasters. Join our Holy Father as a witness of charity to those who are suffering. ******************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON Saint Romuald, abbot WED / ŚRO Saint Aloysius Gonzaga, Religious THU / CZW Saint Paulinus of Nola, Bishop Saints John Fisher, Bishop and Thomas More, Martyrs FRI / PIĄ The Most Sacred Heart of Jesus SAT / SOB The Nativity of Saint John the Baptist ********************************************************************************************************************************************************************* St. Stanislaus Kostka Catholic Academy May Student of the Month PK3-A - Lia Ornatowski PK3-B - Elaia Brunet Kindergarten - Leah Mena First Grade - Nicholas Sidibe Second Grade - Saya Ornatowski Third Grade - Ava Cronholm Fourth Grade - Julia Greer Fifth Grade - Chloe Jerman Sixth Grade - Edward Sobolewski Seventh Grade - James Koslab Eighth Grade - Caitlyn Goodman C O N G R A T U L A T I O N S to ALL!!! ******************************************************************************************************************************************************************* SUMMER OFFICE HOURS: During summer vacation, starting Monday, June 26th until September 5th, our Parish Office hours will be adjusted as follows: Monday through Friday 9:00am to 3:00pm. Evening office hours and Saturdays by appointment only. Our Parish is organizing a day of prayer and reflection in a peaceful setting at the Shrine of Our Lady of the Island on Sunday, June 25. The bus will depart at 9:00am. The cost per person of $50.00 includes lunch. Please contact the rectory to reserve your seat on the bus. Everyone is invited.

4 Page 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE NAJŚWIĘTSZE CIAŁO I KREW JEZUSA 18 czerwca 2017 NIEDZIELA: W dniu dzisiejszym przypada Uroczystość Bożego Ciała. Podobnie jak w latach ubiegłych, po mszy św. o godz. 11:30 wyjdziemy na ulice naszej dzielnicy, aby zamanifestować naszą wiarę w prawdziwą i rzeczywistą obecność Zbawiciela w Najświętszym Sakramencie. Jak co roku, procesja przejdzie ulicami Humboldt St, Nassau Ave, Russell St. i Driggs Ave. Serdecznie zapraszamy do udziału wszystkie dzieci szkolne z rodzicami, Krakowianki i Górale, dzieci Pierwszo-Komunijne, oraz wszystkie organizacje parafialne i społeczne do wzięcia udziału w procesji ze swoimi sztandarami i banerami. Prosimy także mieszkańców zamieszkałych przy trasie procesji o udekorowanie okien i całych domów. Zachęcamy rodziców do przyprowadzenia dzieci na procesję i o zorganizowanie dziewczynek do sypania kwiatków przed Chrystusem. Zachęcamy wszystkich parafian do wspólnej procesji w tym dniu. Niech nasza obecność wyraża nasze podziękowanie Chrystusowi za to, że zawsze jest z nami w tak niepojęty sposób, jakim jest Eucharystia. Bezpośrednio po procesji Bożego Ciała zostanie odprawiona Msza św. w naszym kościele. Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na koszty związane z chłodzeniem kościoła w miesiącach letnich. Dzisiaj obchodzimy Dzień Ojca. Wszystkie Msze św. są odprawiane w intencji Ojców, których poleciliśmy naszej modlitwie. Wszystkim Ojcom składamy jak najserdeczniejsze życzenia. Niech św. Józef, który jest Patronem Ojców ma Was wszystkich w swojej opiece. Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. Kawiarenka i Pchli Targ przy naszej parafii są zamknięte na okres wakacyjny. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres wakacji. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. CZWARTEK: O godz 9:00 uroczysta Msza św. na zakończenie roku szkolnego w j. angielskim. Zapraszamy rodziców PATRON do wspólnej modlitwy. PIĄTEK: Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa jest odprawiane po polsku w każdy piątek z wystawieniem Najświętszego Sakramentu bezpośrednio po mszy świętej o godzinie W pozostałe dni tygodnia po wieczornej mszy świętej odmawiamy Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa bez wystawienia Najświętszego Sakramentu. Litanię do Najśw. Serca Pana Jezusa odmawiamy po angielsku codziennie po mszy św. o 8 rano oraz w poniedziałek po mszy św. wieczornej. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką diecezjalną i przeznaczona jest na pomoc naszemu Ojcu Świętemu. Dzięki Waszej ofiarności Ojciec św. może realizować Ewangelizację współczesnego świata, opiekować się Kościołem oraz pomóc tym wszystkim, których spotkało nieszczęście takie jak powódź, trzęsienie ziemi. Prosimy o ofiarność. ******************************************************************************************************************************** ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE WEDDING BANNS David Koeppel Natalia Gorski ******************************************************************************************************************************** BIURO PARAFIALNE W okresie wakacyjnym, mianowicie w dniach od 26 czerwca do 5 września kancelaria parafialna będzie otwarta w następujących godzinach: od poniedziałku do piątku od 9:00 do 15:00. Wieczorem i soboty tylko po umówieniu się. ******************************************************************************************************************************** XXX PIESZA PIELGRZYMKA DO AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWY SIERPNIA 2017 Parafia św. Piotra i Pawła Great Meadows, NJ (908) Szczegółowe informacje są na stronie: Termin zapisów w naszej parafii będzie podany w najbliższym czasie. Jest zakątek na tej ziemi Gdzie powracać każdy chce, Gdzie króluje Jej Oblicze, Na Nim cięte rysy dwie. Wzrok ma smutny, zatroskany, Jakby chciała prosić cię, Byś w matczyną Jej opiekę oddał się.

5 December June 18, , 2013 Page 75 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF JESUS UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO CIAŁA June 18 CORPUS CHRISTI SUNDAY - CORPUS CHRISTI Procession with the Blessed Sacrament through the neighborhood after the 11:30 Mass June 18 Procesja Bożego Ciała - po mszy św. o godz. 11:30 Feast of the Sacred Heart of Jesus June 23 Najśw. Serca Pana Jezusa Pilgrimage to Our Lady of the Island June 25 Pielgrzymka autobusowa do Matki Boskiej z Wyspy - LI Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM July 2 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 USA Independence Day July 4 Święto Niepodległości USA Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i July 6 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM July 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p July 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 ADORATION 8-9:30 PM July 15 ADORACJA NS 20:00-21:30 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i August 3 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM August 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p August 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM August 6 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 Parish bus pilgrimage to Doylestown PA August 13 Wyjazd do amerykanskiej Częstochowy na powitanie pieszej pielgrzymki i wspólna modlitwę Assumption of the Blessed Virgin Mary Obligation Day August 15 Wniebowzięcie NMP święto obowiązujące ADORATION 8-9:30 PM August 19 ADORACJA NS 20:00-21:30 Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM September 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p September 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 77 th Anniv. of Nazi s invasion of Poland Mass 11:30 September 3 Msza w 77 rocznicę napadu Niemiec na Polskę - 11:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM September 3 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 Labor Day No evening Mass September 4 Dzień Pracy nie ma wieczornej mszy św. Wspólnota Żywego Różańca z Parafii św. Stanisława Kostki ZAPRASZA NA PIELGRZYMKĘ Shrine of OUR LADY OF THE ISLAND Sanktuarium Matki Bożej na Wyspie Niedziela, 25 czerwca 2017 r. Zbiórka o godz am przy 607 Humboldt St., Greenpoint Zapisy w Biurze parafialnym Koszt z lunchem: $50 "Sanktuarium Matki Bożej na Wyspie zostało założone przez Misjonarzy Wspólnoty Maryi, jako centrum autentycznej Maryjnej duchowości i pobożności, aby odnowić życie katolickie Pielgrzymów i diecezjan Rockville Center poprzez liturgię, głoszenie Słowa Bożego i formację". Pod Twoją Obronę uciekamy się Święta Boża Rodzicielko PROGRAM: am - Msza św.; Lunch po Mszy św.; 2:00 pm - Różaniec na Dróżkach Różańcowych 3:00 pm - Godzina Święta; 4:30 pm - Wyruszamy w drogę powrotną. ZAPRASZAMY SERDECZNIE DO UDZIAŁU W PIELGRZYMCE

6 Page 6 June 18, 2017 GENERATIONS OF FAITH PROGRAM UPDATE It is a year since we began the Generations of Faith Program in our parish. At that time, pledges were submitted by 370 parish individuals or families. That is about 30% of the families attending our church. The total amount submitted on the pledge cards according to CCS Fundraising, (the company coordinating the program), was $996,000 which is to be collected over a 5-year period. I was very pleased to announce that it appeared that our parish had exceeded its pledge goal ($740,000). Our sincere thanks to you dear parishioners and friends of the parish who have continued to submit their pledge obligations. To date the Fundraising Company has received $224,500 from our parishioners (about 22 percent of the pledges). We are most grateful for your generosity and for understanding the importance of your continued dedication. May God Bless You with his graces in your daily lives. Unfortunately, in the time that has passed, it was found that many pledges (about 30%) will not be realized due to missing and/or illegible information. During in-pew weekend over 400 families indicated that after their prayerful consideration they would submit a pledge amount. Unfortunately, very few have followed through on their promise. Many families (about 150 families) had missed one or more of their scheduled monthly or quarterly payments. We encourage these families and individuals, as well as, the remaining 70% who have not made a pledge to the Generations of Faith Program, to do so as soon as possible. For those who are not interested in making a pledge, but would simply prefer to make a donation of any amount to assist our parish with the Generation of Faith Program, we encourage that as well. Any donation will assist our parish. We need to be united in the care of our parish, and not allow the burden of responsibility be carried by only a few parishioners. PROGRAM POKOLENIA WIARY Pragniemy poinformować, że minął rok od dnia, gdy nasza parafia osiągnęła pierwszy etap programu Pokolenia Wiary czyli Generation of Faith. Wtedy 370 parafian indywidualnych lub rodzin złożyło deklaracje wpłat. Stanowi to około 30 procent rodzin uczęszczających do naszego kościoła. Z podliczonych przez CCS Fundraising, (firma, która prowadzi program) danych wynika, że zadeklarowano 996,000 dolarów, które mogą być wpłacone w okresie 5 lat (wyznaczony próg zbiórki dla naszej parafii był 740,000 dolarów). CCSF czyli firma prowadzącą projekt poinformowała nas, że do tej pory nasi parafianie przesłali na konto firmy 224,500 dolarów (tj około 22 % zadeklarowanej sumy). Bardzo serdecznie Wam kochani dziękujemy, za Waszą ofiarność i zrozumienie ważności tego poświęcenia dla parafii i diecezji. Modlimy się w intencji wszystkich ofiarodawców. Podczas tak zwanej niedzieli apelu w ławkach ponad 400 rodzin zdeklarowało się, że po przemodleniu, podejmą decyzję o wielkości deklaracji. Do tej pory tego nie uczynili. Trzeba też wspomnieć, że wiele kartek deklaracji nosiło fikcyjne nazwiska lub adresy. Zachęcamy tych, którzy jeszcze nie podjęli zobowiązania w programie Pokolenia Wiary - czyli blisko 70 procent parafian, aby złożyły swoje deklaracje w najbliższym czasie. Zachęcamy, abyście pamiętali o realizowaniu swoich miesięcznych czy kwartalnych zobowiązan. Ponad 150 takich osób opuściło przynajmniej jedną spłatę. Dzieląc się sugestiami parafian, informujemy że nowe zobowiązania można składać wyłącznie dla parafii. Będzie to wspaniała forma pomocy dla naszej parafii. Bądźmy jednością w trosce o naszą parafię, nie pozwólmy, by ciężar odpowiedzialności był dźwigany tylko przez małą cząstkę parafian. Przypominamy wszystkim uczestniczącym w programie Pokolenia Wiary, że o kolejnych ratach przypomina firma prowadząca program, która również przysyła odpowiednie karty i koperty.

7 June 18, 2017 Page 7 ZAPROSZENIE NA PIKNIK Drodzy Rodzice dzieci naszej parafii wspólnot: Dzieci Kostka, Ministranci, Chórek W sobotę 24 czerwca o godz rano ZAPRASZAMYna picnic: grill i zabawy dla dzieci w terenie w pięknym parku Harriman Miejsce: Harriman State Park, NY (Anthony Wayne Recreation Area exit 17 from Palisades States Park) A) Wyjazd ma charakter prywatny czyli pod całkowitą opieką i odpowiedzialnością rodziców. B) JEDZENIE NA PIKNIK indywidualnie, zapraszamy wzięcia ulubionych produktów. C) OPŁATA: $10 OD SAMOCHODU ZA WJAZD NA PARKING Ks. Stanisław Chorągwicki, CM, Ks. Grzegorz Markulak, CM, P. Krzysztof Gospodarzec Prosimy o odpowiedź na kartce, albo na facebooku: grupa 11:30 am Formularz: Nazwisko rodziny:... Możemywziąć wziąć udział w wyjeździe: tak nie Będzie nas osób: dorosłych..., dzieci... PIELGRZYMKA DO PORTUGALII (Lizbona, Fatima, Porto) Termin: września 2017 cena: US $1, Zgłoszenia przyjmują: Agnieszka Pankowski Małgorzata Staniszewska Biuro Podróży Matteo Travel ********************************************************************************************************************************************************************* MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe organizują modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy. WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. Mazurek - to polski sklep internetowy w USA, oferujący odzież patriotyczną, gadżety i pamiątki z Ojczyzny. Nazwa nawiązuje do melodii, która jest miła każdemu polskiemu sercu. Zapraszamy na zakupy dla siebie i na prezenty: The Diocese of Brooklyn's own NET TV is a cable network featuring news and information with a Catholic point of view. The network is available on Verizon FiOS Channel 48 in the New York metropolitan area and beyond, including Westchester, Rockland, Orange, Putnam and Dutchess counties, all of Long Island, and southern Connecticut including Greenwich. It is also available on Time Warner Cable Spectrum Channel 97 and Optimum Channel 30 within New York City. Viewers can also watch the programming live on NET TV s website at WIERNI W WIERZE NA ROWERZE Zapraszamy wszystkich chętnych do wzięcia udziału w pielgrzymce rowerowej Wierni w Wierze na Rowerze", która odbędzie się 21, 22 i 23 lipca do Amerykańskiej Częstochowy, Doylestown, Pennsylvania. Będzie to druga międzystanowa pielgrzymka rowerowa. Pielgrzymka będzie trwała trzy dni. Więcej informacji na stronie: lub Bogusław Gaweda

8 Page 8 June 18, 2017 Uwaga! Urząd do spraw migracji w Diecezji Brooklyn zachęca wszystkie osoby, które nie mają uregulowanego pobytu w USA, aby wyrobiły paszporty dla swoich dzieci urodzonych w USA. Jest to forma zabezpieczenia się, aby po ewentualnej deportacji, dzieci miały możliwość podróżowania między USA i krajami pochodzenia rodziców. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^* Coraz częściej czytamy o szkodliwym dzialaniu antybiotyków, szczepionek i leków na receptę, które osłabiają nasz organizm. Warto spróbować naturalnych środków budujących odporność organizmu, który sam podejmuje walkę z atakującymi nas chorobami. Zachęcam do zakupów tych produktów: *************************************************************************************************************************************************************************************** HOUSEKEEPER NEEDED: One bedroom apartment-8 hours 1 day a week. Manhattan. Experienced. Steady position. Good organizational skills. Understands English and references required. Contact ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Korepetycje z Matematyki Lekcje Wideo dla uczniów Middle School, High School/GED oraz College/University. Zaloguj się na naszą stronę internetową: ********************************************************************************************************************************************************************* Mathematics for Middle School, High School & College students. On-Line Video Lessons Register at our website: and become The Math Champion!!! ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^* Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II organizuje pielgrzymkę do Fatimy z okazji 100-lecia objawień Fatimskich dnia 2-13 październik Cena $2,175 obejmuje przelot, hotele i posiłki. Zgłoszenia do 31 lipca. Tel.: , , ************************************************************************************************************************************************************************************ Pan Andrzej Lewandowski zaprasza do udziału w Polonijnej Pielgrzymce Rodziny Radia Maryja do amerykanskiej Czestochowy w niedziele 2 lipca. Wyjazd sprzed kościoła św. Stanisława Kostki o godzinie 8 rano. O będzie uroczysta msza święta i o godzinie 15:00 Apel Jasnogórski. Cena za przejazd 35 dolarów od osoby. Informacje i zapisy pan Andrzej Lewandowski

9

10

11