na Ma riac kiej str. 7

Transkrypt

1 NR 7 (70) wrzesień/październik 2012 Nr rej.: 1862 KATOWICE sp. z o.o. W W W.PKM.KATOWICE.PL Na trasie: Wę gry, Ser bia, Buł ga ria str. 3 Or la Perć Cen trum i nie tylko... str. 4 na Ma riac kiej str. 7 Weź udział w Dyk tan dzie str. 11 Dą brów ka Mała nie ta ka ma ła str. 5

2 2 a k t u a l n o ś c i A niech to szlak W i a d o m o ś c i P K M K a t o w i c e Od po nad pół wie cza dzia ła TKKF Au to - bu sy, przez wie le lat pro wa dzo ne przez le - gen dar ne go pre ze sa Nor ber ta Jęsz czo ka. Je - go na stęp cą był Ma rek No wak, a od 3 lat głów nym or ga ni za to rem re kre acyj ne go wy - po czyn ku w PKM Ka to wi ce jest Krzysz tof Za zu wiak. Au to bu sy od po cząt ku są czę - ścią Ślą skie go To wa rzy stwa Krze wie nia Kul - tu ry Fi zycz nej w Ka to wi cach, któ re po wsta - REKLAMA ło w 1957 ro ku i wła śnie ob cho dzi 55-le cie ist nie nia. Do TKKF na le ży 186 pra cow ni ków na szej fir my, a je śli do da my do te go człon ków ro - dzin oka że się, że pod czas licz nych im prez re kre acyj nych i wy praw tu ry stycz nych są pokaźną gru pą. Czte ro oso bo wy za rząd, w któ rym są rów nież: Ro man Zie la sko, Mi chał Wi de man i Piotr He liosz, ma co ro - UWAGA! Z dniem 29 października zmiana rozkładu jazdy szczegóły na Wygodnia linia autobusowa wprost na lotnisko obsługiwana przez komfortowe, klimatyzowane autobusy marki Mercedes, które zabierają Pasażerów z przystanków: Katowice, pl. Oddz. Młodzieży Powstańczej Katowice, ul. Sokolska Katowice, Novotel Sosnowiec, Milowice lotnisko w Pyrzowicach Bilety można kupić u kierowcy, w biurach podróży oraz przez Internetowy System Sprzedaży Biletów bić i sta ra się, aby wszyst kim zor ga ni zo wać atrak cyj ną im pre zę, któ ra za spo koi zróż ni - co wa ne ocze ki wa nia. Kie row cy, któ rzy na co dzień prze bi ja ją się przez za tło czo ne dro gi aglo me ra cji ślą skiej chęt nie wy po czy wa ją w ci szy i zie le ni, na ło nie przy ro dy. A po nie - waż za zwy czaj pra cu ją za mknię ci w ka bi nie au to busu i z ko le ga mi wi du ją się je dy nie w za jezd ni ko rzy sta ją z oka zji by po być wspól nie z in ny mi pra cow ni ka mi PKM. Dla - te go też naj licz niej sza w TKKF jest gru pa mi ło śni ków tu ry sty ki pie szej, a zwłasz cza gór skiej, pod jak że wy mow ną na zwą: A niech to szlak W cią gu ro ku nie je den raz wę dru ją szla ka mi Be ski dów lub ju raj skich zam ków. Zgod nie z za sa dą, że pol ska je sień naj pięk niej sza jest w gó rach, zwykle na prze ło mie wrze śnia i paź - dzier ni ka wy bie ra my się w Be ski dy. Wy bra li - śmy wspa nia łą ro dzin ną tra sę. Nie dla le niu - chów, ale i nie dla wy czy now ców mó wi Krzysz tof Za zu wiak i już przyj mu je za pi sy na wy pra wę do Gó rek Wiel kich nie opo dal Bren - nej. Kie dy ten tekst uka że się dru kiem, wrze - śnio wy wy jazd na szych eme ry to wa nych pra - cow ni ków na grzy by w oko li ce Ole sna bę dzie już tyl ko wspo mnie niem. Chęt nych by ło tak wie lu, że trze ba by ło wy na jąć aż dwa au to bu sy. Poza turystyką jest także miejsce na sport. Na sza fir ma zdo mi no wa na jest przez męż - czyzn, któ rzy sta no wią więk szość za ło - gi nic więc dziw ne go, że gru pa mi ło śni - ków pił ki noż nej jest szcze gól nie licz na. Spo ty ka my się raz w ty go dniu, by po tre no - wać i tro chę się roz ru szać mó wi Krzysz - tof. Pod czas nie daw ne go Zlo tu TKKF-ów w Czę sto cho wie na sza dru ży na wy wal czy ła trze cie miej sce. Jesz cze le piej na si pił ka rze wy pa dli pod czas mi strzostw TKKF w Sie - ra ko wie, gdzie wy wal czy li dru gie miej sce, ule ga jąc je dy nie w fi na le re pre zen ta cji Czę - sto cho wy. Z oka zji ju bi le uszu TKKF ży czy my ko le - gom ko lej nych suk ce sów za rów no pił kar - skich jak i tu ry stycz nych i spie szy my się pa - ko wać ple cak przed ko lej nym wy jaz dem. szczegóły na STACJA KONTROLI POJAZDÓW 32/ ZAPRASZAMY Okresowe badania techniczne samochodów osobowych samochodów ciężarowych autobusów i ciągników pon.-pt , sob w każdą pierwszą sobotę miesiąca od 6.00 do DARMOWY PRZEGLĄD: hamulców, zawieszenia, amortyzatorów, świateł

3 w r z e s i e ń / p a ź d z i e r n i k p o d r ó ż e 3 Na trasie: Wę gry, Ser bia, Buł ga ria KomuniKacjana Węgrzech Bu da peszt jest wę złem ko mu ni ka cyj nym o mię dzy na ro do wym zna cze niu dro go wym, ko - le jo wym, rzecz nym i lot ni czym. W mie ście funk cjo nu je naj star sze me tro w Eu ro pie kon - ty nen tal nej ozna czo ne ja ko M1. Ko mu ni ka cją miej ską w Bu da pesz cie zaj mu je się BKV (Bu - da pe sti Közle kedési Válla lat Bu da pesz teń - skie Przed się bior stwo Ko mu ni ka cyj ne), któ re or ga ni zu je ko mu ni ka cję, w któ rej skład wcho - dzą au to bu sy, tram wa je, tro lej bu sy, me tro oraz ko lej ka pod miej ska HÉV. Fir mę w ca ło ści sta - no wi wła sność Sa mo rzą du Sto łecz ne go. Wie le środ ków ko mu ni ka cji pu blicz nej sta - no wi atrak cję tu ry stycz ną: ko lej ka dzie cię ca, ko lej ka zę ba ta na Wzgó rze Zam ko we, ko lej - ka zę ba ta na Gó rę Széche nyi ego (ja ko li nia tram wa jo wa 60), ko lej ka li no wa na Gó rę Ja - na czy też li nia me tra M1. Stolicagłównympunktemkomunikacji W Bu da pesz cie au to bu sy, tram wa je i tro lej - bu sy kur su ją co dzien nie w godz W no cy kur su ją tyl ko au to bu sy z li te rą E na oko ło 16 li niach, co mi nut. Me tro kur su je w godz ; w dni po wsze dnie co 3-6 min., a w week en dy co 5-8 min. Ra no, do godz i po godz. 20 od stę py cza so we są więk sze. Po za ko mu ni ka cją miej ską funk - cjo nu je tu rów nież ko mu ni ka cja mię dzy na ro - do wa. Spo ra część au to ka rów kur su je do Ser - bii, Buł ga rii czy Au strii. Ze wzglę du na du że za po trze bo wa nie, na tra sy wy sy ła ne są au to - ka ry 3-osio we, ma ją ce 14 me trów dłu go ści. Naj czę ściej spo ty ka ny mi mar ka mi au to bu sów są Ika rus, Se tra, Neo plan oraz MAN. KomuniKacjaW Serbii Na ogół w Ser bii moż na do strzec au to bu sy, tro lej bu sy, tram wa je i po cią gi. Au to bu sy są dość no we, tro lej bu sy tyl ko w 40%. Tram wa - je są dość sta re i zatło czo ne, lecz od 2007 ro - ku do sto li cy do star czo no kil ka no wych tram - wa jów. Trans port miej ski w Bel gra dzie za wsze jest prze peł nio ny w go dzi nach szczy tu. W wie - lu czę ściach kra ju moż na do strzec po pu lar ne Ze mu ny czy li au to bu sy mar ki Ika rus 160 słu - żą ce do prze wo zu pra cow ni ków bądź pa sa że - rów w ko mu ni ka cji miej skiej. Porządekna wysokimpoziomie Bel grad jest mia stem o dłu giej hi sto rii, li - czą cej oko ło 7000 lat. Mia sto moż na po dzie - lić na 3 czę ści: Ze mun, No vi Be ograd i Sta ri Grad czy li Sta re Mia sto. Au to bu sy i in ne środ - ki trans por tu pu blicz ne go są tam czy ste i za - dba ne. Więk szość au to bu sów jest dość no wa i zwy kle w dość do brym sta nie tech nicz nym, ale zda rza się na po tkać wie le za byt ków. Ko - mu ni ka cja miej ska jest bar dzo roz wi nię ta i kur su je przez ca łą do bę, dla te go po mie ście naj le piej po ru szać się wła śnie ko mu ni ka cją miej ską i wy ku pić bi let okre so wy. In fra struk - tu ra tu ry stycz na w Bel gra dzie cią gle się roz - ra sta, ale pó ki co, mia sto nie jest za tło czo ne przez tu ry stów. KomuniKacjaW bułgarii W cen trum Sło necz ne go Brze gu, po dru giej stro nie uli cy, znaj du je się Dwo rzec Au to bu so - wy (Avto ga ra), skąd od jeż dża ją au to bu sy i bu sy do nie mal każ dej więk szej miej sco wo ści w Buł - ga rii. Jest to naj tań sza z moż li wych opcja. Z War - ny ostat ni trans port ma my przed i war to o tym pa mię tać. Z te go sa me go dwor ca od jeż - dża ją au to bu sy do Bur gas, gdzie na le ży się prze - siąść (rów nież na głów nym dwor cu przy por - cie) w au to bus lub bus do So zo po la (koszt po dró ży w jed ną stro nę to ok. 10 le wów (w prze - li cze niu na pol ską wa lu tę to ja kieś 22 zł). Dzię ki moc no roz bu do wa nej sie ci ko mu ni - ka cyj nej moż na swo bod nie po dró żo wać w re - jo nie gmi ny Nes se bar, a tak że do naj bliż sze go du że go mia sta Bur gas, gdzie znaj dzie my po łą - cze nie z lot ni skiem. Miej ska sieć jest jed nym z naj istot niej szych środ ków trans por tu na te re - nie ku ror tu. Naj waż niej szym au to bu sem w Sło - necz nym Brze gu jest au to bus li nii 1. Kur su je on co oko ło 15 mi nut i za czy na swój bieg w cen trum sta re go Nes se ba ru, a koń czy w Sło - necz nym Brze gu, mniej wię cej na wy so ko ści ho te lu Ma je stic. Bi let moż na na być za 1 le wa, czy li w prze li cze niu za oko ło 2 zł. Au to bus ten kur su je do go dzi ny 24.00, dla te go moż na nim wró cić na wet póź nym wie czo rem. Komunikacjamiejska najtańszysposóbna dojazd Au to bu sy jeż dżą po wszyst kich miej sco wo - ściach, jak Ahe loy, Raw da, Po mo rie, Bur gas, Sło necz ny Brzeg, Nes se bar, Plo vdiv czy So - fia, Sve ti Vlas, Ele ni te. W au to bu sie nie trze - ba ku po wać bi le tu. Kon tro ler pod cho dzi sam, py ta do kąd je dziesz i, wy da jąc od po wied ni bi let, po bie ra na leż ność. Na to miast z dal szych kur sów moż na sko rzy stać na dwor cu au to bu - so wym, np. do War ny, Sta rej Za go ry czy So - fii. Ko mu ni ka cja w So zo po lu obej mu je kur sy da le ko bież ne do Bur gas, War ny czy Nes se ba - ru. Oprócz au to bu sów, kur su ją tam rów nież tro lej bu sy (tak, jak tram wa je, spro wa dzo ne ze Szwaj ca rii), np. w Bur gas funk cjo nu ją li nie T1 i T2. Są to po jaz dy iście za byt ko we, ma ją - ce za so bą 47 lat ist nie nia. Taksówka alternatywnyśrodektransportu Tak sów ki sta no wą do brą al ter na ty wę na prze miesz cza nie się w kil ka osób, zwłasz - cza pod czas noc nych wy pa dów. Ce ny są moc - no zróż ni co wa ne. Tak sów ka rze za po dob ny od ci nek tra sy ży czy li so bie od ok. 10 do 40 le wów, co w prze li cze niu na pol ską wa lu tę wy no si ja kieś 20 do 80 zł. Dla te go też war to się po tar go wać i z gó ry usta lić ce nę usłu gi, a tym sa mym unik nąć nie spo dzia nek. Pa tryk Maj chrzak

4 4 p o d r ó ż e W i a d o m o ś c i P K M K a t o w i c e Swo ją wy ciecz kę roz po czą łem ra no, po ob - fi tym śnia da niu, wła śnie z Za ko pa ne go, prze - kra cza jąc wej ście do Ta trzań skie go Par ku Na - ro do we go (opła ta wg ta ry fy: 4 zł). Uda łem się w stro nę schro ni ska Mu ro wa niec, po - dą ża jąc na stęp nie nie bie skim szla kiem przez Do li nę Gą sie ni co wą obok urze ka ją ce go Czar - ne go Sta wu. Pierw sze trud ne za da nie pod ją - łem wcho dząc na prze łęcz Za wrat, któ ra jest nie la da wy zwa niem ze wzglę du na obec ne na tym od cin ku łań cu chy, prze waż nie nie - pew ną po go dę oraz wzma ga ją cy się od ja kie - goś cza su ruch tu ry stycz ny. Wę drów kę kon - ty nu owa łem czer wo nym szla kiem, do cho dząc do Skraj ne go Gra na tu (na tym szla ku do brze jest być za opa trzo nym w pro wiant). I oto na de szła po ra na osią gnię cie ce lu mo - jej wę drów ki: Or la Perć naj trud niej szy szlak tu ry stycz ny z nie bez piecz ny mi przej ścia mi w Ta trach Ni skich. Na tym szla ku tra sa z prze łę czy Za wrat na Ko zi Wierch (szczyt o wys m n.p.m.) obo wią zu je ruch jed no kie run ko wy. Tu po win ni śmy mieć na wzglę dzie wszech obec ność po moc nych tu ry ście, ale świad czą cych tak że o stop niu trud no ści i za awan so wa niu szla ku klam - rach, łań cu chach, dra bi nach, pół kach skal - nych itp. Każ de mu to wa rzy szy przy tym pew - na do za ry zy ka; po dą ża jąc tym szla kiem roz wa żam każ dy ko lej ny krok, zwra cam szcze gól ną uwa gę na szcze li ny, w sku pie niu mi jam prze paść. Po ob fi tej noc nej ule wie wsze dłem na ska - ły. By ły śli skie pod wpły wem wil go ci, co utrud nia ło mi marsz. Aku rat na szla ku pa - no wał nie wiel ki ruch tu ry stycz ny, gdyż za - po wia da na po pra wa po go dy mia ła na dejść do pie ro po po łu dniu. W se zo nie jest tu dość Orla Perć to pa smo gór skie (ska li ste) po mię dzy Ka spro - wym Wier chem a Krzy żem. Od stro ny wschod niej mo że my z nie go ob ser wo wać ma low ni czą Do li nę Pię ciu Sta wów Pol - skich, a od za cho du uj rzy my Ha lę Gą sie ni co wą. Dla pa sjo - nu ją cych się gór ski mi wę drów ka mi wszyst kie z tych nazw są zna jo me, na to miast z pew no ścią war to spró bo wać swo - ich sił na ro dzi mych szla kach. Mia stem wy pa do wym w ten re jon Tatr Ni skich jest oczy wi ście sto li ca Tatr Za ko pa ne. Or la Perć i nie tylko... tłocz no, po nie waż jest to po pu lar ne miej - sce, czę sto wymawiane w roz mo wach mię - dzy tu ry sta mi, jed nak du ża ilość tu ry stów w tym wy pad ku utrud nia przej ście szla ku. Przed trek kin giem na le ży do brze się spa ko - wać. Ja za bra łem ze so bą naj mniej szy z ple - ca ków, bo zwi sa ją ce sznur ki nie po trzeb nie prze szka dza ją. Na tra sie prze ci skam się przez szcze li ny skal ne, mu szę się od chy lać od ostrych ster czą cych skał. W cza sie wy - sił ku pra cu ją wszyst kie mię śnie, moc no trzy - mam się rę ko ma łań cu chów, na któ rych wi - szę, lecz wiem, że za wsze ist nie je moż li wość opar cia się. Wiem, że mu szę być skon cen - tro wa ny. Łań cu chy są do brze do sto so wa ne, zo sta ły nie daw no wy mie nio ne. Na chy le nie sto ku zde cy do wa nie dzia ła na wy obraź nię: czę sto oba wia my się wy so ko - ści, tym bar dziej scho dząc kil ka dzie siąt me - trów pio no wo w dół tak wła śnie wy glą da zej ście do Prze łę czy Ko zie go Wier chu. Za trzy - ma łem się przed gła zem, któ ry był znacz nie po chy lo ny. W oba wie, aby się nie prze wró cił, pod par łem go za pał ką. Po sta wi łem dłu gi krok nad szcze li ną, z któ rej da ło się od czuć mroź ny chłód. Tu stra ci łem si łę fi zycz ną, po - sta no wi łem zejść w dół przed Bu czy no wą Tur - nią żół tym szla kiem do Do li ny Gą sie ni co wej, na stęp nie prze sze dłem przez Mu ro wa niec i Do - li ną Ja wo rzyn ki aż do Kuź nic. Z ma łym nie do sy tem pod su mo wu ję mo ją wy ciecz kę: pa mię tam jak po ko ny wa łem ca - łą Or lą Perć w cią gu czte rech go dzin Pla no wy czas przej ścia od Za wra tu do Krzyż ne go to 9 h 30 min. Szlak ten po le - cam tu ry stom wy so ko za awan so wa nym, któ - rzy wcze śniej sta nę li np. na szczy cie Ry sów lub Ger la chu. Łukasz Smyk

5 w r z e s i e ń / p a ź d z i e r n i k m i e j s c a 5 Dą brów ka Mała nie ta ka ma ła Park Han dlo wy Ra wa, Cen trum Han dlo - we Dą brów ka, Ikea, Ca sto ra ma i du żo wcze śniej szy No wo sam Roź dzień to na zwy zna ne nie mal wszyst kim na szym Czy tel ni kom. Trze ba przy znać, że jak na dziel ni cę, któ ra w na zwie ma sło wo Ma - ła jest te go cał kiem spo ro. Dą brów ka Ma ła, bo o tej ka to wic kiej dziel ni cy pi sze - my tym ra zem, zo sta ła włą czo na do mia sta w 1960 ro ku. Kil ka lat póź niej, w la tach , wy bu do wa no pro wa dzą cą do So snow - ca i da lej do War sza wy, ar te rię ko mu ni ka - cyj ną, któ ra prze cię ła osa dę od dzie la jąc Bu ro wiec od Dą brów ki Ma łej. Po cząt ki Dą brów ki Ma łej ja ko wsi w księ - stwie sie wier skim się ga ją XV wie ku. Przed odłą cze niem Ślą ska od Ko ro ny Pol - skiej by ła ona czę ścią wsi Mi le jo wi ce (dziś Mi lo wi ce dziel ni ca So snow ca), znisz czo - nej w wy ni ku łu pież czych wo jen na po gra - ni czu. W pi śmie Mi ko ła ja Sa lo mo na z ro - ku 1576 jest mo wa o Dą brów ce ja ko o jesz cze pu stej, nie za miesz ka łej wsi. Na le ża ła wów - czas do dóbr my sło wic kich i wy dzier ża wio - na by ła ja ko fol wark opac twu św. Ja ku ba we Wro cła wiu. W po cząt kach XVIII stu le - cia wła ści cie lem wsi był Jan Krze miń ski, a na stęp nie ro dzi na Mie ro szew skich. W ro - ku 1845 Dą brów ka Ma ła już ja ko spo ra wieś li czy ła 654 miesz kań ców. Po sia da ła 71 do - mów, młyn wod ny, wiel ką kuź nię i mie lerz do wy pa la nia wę gla drzew ne go. We wsi mie li wów czas swe warsz ta ty gwoź dziarz, trzej tka cze i sto larz. Czyn ny był rów nież kram z róż ny mi to wa ra mi. Obok wsi ist niał fol wark. W Dą brów ce Ma łej mia ło rów nież swo ją sie dzi bę gwa rec two wę glo we za ło - ży ciel ko pal ni Georg (od 1922 Je rzy ), eks plo atu ją cej tu od 1844 ro ku po łą czo ne po la wę glo we Georg i Nor ma. W ro - ku 1847 w Dą brów ce Ma łej po wsta ła szko - ła, do któ rej cho dzi ły dzie ci z osa dy i oko - licz nych ko lo nii. W po ło wie XIX wie ku Dą brów ka Ma ła prze kształ ci ła się w osa dę prze my sło wą. Od 1856 ro ku eks plo ato wa no w niej dru gą ko pal nię Abend stren (od 1922 Ju trzen - ka ). W ro ku 1861 uru cho mio no hu tę cyn ku Paul, a w 1864 hu tę sre bra i oło wiu Wal ter -Cro neck. Jej wła ści cie la mi by li Spad ko bier cy Gie sche go, któ rzy wy ku pi li w la tach sześć dzie sią tych XIX wie ku tak że ko pal nię Abend stern i hu tę Paul. W koń - cu XIX wie ku wo kół ko pal ni Georg i hu ty Wal ter -Cro neck zbu do wa no dwie ko lo nie dom ków dla ro bot ni ków. W ro ku 1854 roz - po czę ła pro duk cję Fa bry ka Bie li Cyn ko wej Ger ma nia. W po cząt kach XX wie ku w Dą brów ce Ma łej po wstał mo der ni stycz ny ra tusz gmi ny oraz neo ba ro ko wy ko ściół pa ra fial ny (1912 r.) pod we zwa niem św. An to nie go (pa - ra fia od 1911 r.), w re jo nie skrzy żo wa nia dróg bie gną cych z My sło wic do Sie mia no - wic Ślą skich i z Bo gu cic do So snow ca. W skład gmi ny wiej skiej Dą brów ka Ma ła wcho dzi ły ko lo nie: Pnia ki, Sta ry i No wy Cze kaj, Nor ma i Bu ro wiec. W la tach miesz kań cy osa dy wzię li czyn ny udział w trzech po wsta niach ślą skich i ple bi scy cie (63% gło su ją cych opo wie dzia ło się za Pol ską). W trze cim po wsta niu w osa dzie trwa ły per trak ta cje od dzia łów po wstań ców z przed sta wi cie la - mi Mię dzy so jusz ni czej Ko mi sji. Na cze le stron sta li Woj ciech Kor fan ty i ge ne rał Bran ter. W ro ku 1924 w Dą brów ce Ma łej roz po - czę ła eks plo ata cję ko pal nia Pol ska (od 1937 ro ku (Dą brów ka Ślą ska). Po woj nie kon ty - nu owa no w gmi nie Dą brów ka Ma ła bu do - wę Do mu Lu do we go roz po czę tą w la tach mię dzy wo jen nych (fun da men ty). Mu ry wznio - sły Za kła dy Cyn ko we Szo pie ni ce dla Za - kła do we go Do mu Kul tu ry (1952 r.); w tym okre sie od da no tak że ki no Ca pi tol. W ro - ku 1951, po li kwi da cji po wia tu ka to wic kie - go, Dą brów ka Ma ła we szła w skład po wia tu miej skie go Szo pie ni ce. W ro ku 1965 zbu do wa no blo ki w re jo nie alei Roź dzień skie go. W la tach na stęp nych na te re nie daw nej gmi ny po wsta ły ba zy przed - się biorstw prze my sło wych i ma ga zy ny oraz Ka to wic kie Fa bry ki Me bli i Fa bry ka Do - mów ( Fa dom ). W ro ku 1978 od da no do użytku su per mar ket dla zmo to ry zo wa nych No wo sad Roź dzień oraz roz po czę to in ten - syw ne pra ce przy po sze rza niu dro gi szyb - kie go ru chu E -16 (alei Roź dzień skie go). W tym że ro ku roz po czę to bu do wę no we go osie dla miesz ka nio we go przy uli cy Fran ci - szo ka i Strzel ców By tom skich. Na te re nach by łych ko lo nii gmi ny Pnia ki i No wy Cze - kaj po wsta je elek tro cie płow nia Dą brów ka Ma ła. Wszyst kim, któ rych nasz ar ty kuł za chę - cił do od wie dze nia Dą brów ki Ma łej, po le - ca my sko rzy sta nie z na szych li nii au to bu - so wych. Moż na się tam do stać au to bu sa mi ja dą cy mi w stro nę Za głę bia, Szo pie nic i My - sło wic.

6 6 K a t o w i c e KATOWICE września 2012 Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw W i a d o m o ś c i P K M K a t o w i c e Ty siąc ro dzin w Nas tro je i wię cej Nauka - Biznes - Samorząd RAZEM DLA GOSPODARKI Od 24 do 27 wrze śnia w Ka to wi cach bę dzie miał miej - sce II Eu ro pej ski Kon gres Ma łych i Śred nich Przed się - biorstw. W ra mach te go rocz nej edy cji za pla no wa no po nad 50 pa ne li dys ku syj nych, w któ rych weź mie udział po nad 250 pre le gen tów z Pol ski i za gra ni cy, a licz ba uczest ni ków sza co wa na jest na Spo tka nie przed się bior ców II Eu ro pej ski Kon gres Ma łych i Śred - nich Przed się biorstw jest kon ty nu acją idei spo tka nia biz ne so we go sek to ra MŚP, któ re mia ło miej sce w ro ku ubie - głym. Dwu dnio wy cykl spo tkań przy - niósł skie ro wa ne do in sty tu cji pań stwo - wych kra jo wych i za gra nicz nych, sa mo rzą dów go spo dar czych oraz śro - do wisk na uko wo -ba daw czych po stu la - ty za wie ra ją ce pro po no wa ne kie run ki roz wo ju MŚP, ba rie ry, ja kie na po ty ka - ją przed się bior cy oraz pro po no wa ne zmia ny w ce lu eli mi na cji trud no ści, któ - re ni we lu ją szan se, sto ją ce przed pol - ską przed się bior czo ścią. Pa tro nat ho no ro wy nad II Eu ro pej - skim Kon gre sem MŚP ob ję li: Pre zy dent RP Bro ni sław Ko mo row ski, Prze wod - ni czą cy Ko mi sji Eu ro pej skiej José Ma - nu el Bar ro so oraz Prze wod ni czą cy Par - la men tu Eu ro pej skie go Mar tin Schulz. Pra com Ko mi te tu Ho no ro we go prze wo - dzi prof. Je rzy Bu zek, na to miast pra ca - mi Ra dy Pro gra mo wej kie ru je Ja nusz Ste in hoff Prze wod ni czą cy Ra dy Kra - jo wej Izby Go spo dar czej oraz Re gio nal - nej Izby Go spo dar czej w Ka to wi cach. Te ma ta mi wio dą cy mi te go rocz ne go Kon gre su są: nowoczesnemśppoprzez dobre zarządzanie, od lokalności do światabezgranicorazświatinnowacji tworzysięw MŚP. Na to miast głów nym ce lem spo tka nia bę dzie prze ka za nie in - for ma cji na te mat ak tu al nych wy zwań dla przed się bior cy we wszyst kich pro - ce sach za rząd czych w fir mie. Pod czas po szcze gól nych pa ne li eks per ci oraz do - świad cze ni me ne dże ro wie pol skich i eu - ro pej skich firm bę dą przed sta wiać ak - tu al ne tren dy i kie run ki w za rzą dza niu, któ re, na co dzień, są tro ską każ de go przed się bior cy. Kon gre so wi to wa rzy szą II Tar gi Usług i Pro duk tów dla Ma łych i Śred - nich Przed się biorstw BIZ NES EXPO, za pla no wa ne na wrze śnia na Uni - wer sy te cie Ślą skim w Ka to wi cach. Pod - czas tar gów od bę dą się sa lo ny te ma - tycz ne do ty czą ce m.in. in we sty cji w ka pi tał ludz ki, roz wią zań in for ma - tycz nych dla biz ne su, fi nan sów, bu dow - nic twa, gór nic twa. Po nad to wy da rze niem to wa rzy szą - cym II Eu ro pej skie mu Kon gre so wi Ma łych i Śred nich Przed się biorstw jest II edy cja ogól no pol skie go Pro gra - mu Sa mo rząd, któ ry wspie ra MŚP, ad re so wa ne go do jed no stek sa mo rzą du te ry to rial ne go szcze bla wo je wódz kie - go, po wia to we go i lo kal ne go. Ce lem Pro gra mu jest wy ło nie nie oraz pro mo - cja tych sa mo rzą dów, któ re w szcze gól - ny spo sób wspie ra ją mi kro, ma łych i śred nich przed się bior ców, stwa rza jąc im do god ne wa run ki do pro wa dze nia dzia łal no ści go spo dar czej. Ser decz nie za pra sza my do re je stra cji wszyst kich za in te re so wa nych, któ rzy chcą wziąć udział w Kon gre sie do 16 wrze - śnia. Licz ba miejsc jest ogra ni czo - na o udzia le w Kon gre sie bę dzie de cy - do wać ko lej ność zgło szeń. Z po cząt kiem sierp nia do pro gra mu do łą czy ła ty sięcz na ro dzi na, a nie ba wem spo dzie - wa my się, że wy da na zo sta nie tak że 5-tysięcznakar ta pro gra mu. Wo bec po wyż sze go, za pra sza my wszyst kie ro dzi ny wielodzietne,zastępcze,a takżete,którewychowują jednobądźdwojedzieci i ko rzy sta ją z po mo cy MOPS, do wy ro bie nia spe cjal nych kart pro gra mu i ko rzy sta nia z je go ofer ty. Aby przy stą pić do pro gra mu na le ży: 1. Wy peł nić spe cjal ny wnio sek, któ ry do stęp ny jest na stro nie in ter ne to wej: - to wi ce.eu/na s3. 2. Wy peł nio ny wnio sek (wraz z wy ma ga nym oświad cze niem wy móg ten do ty czy wy łącz nie ro dzin, w któ rych dziec ko/-ci ukoń czy ło/-y 18 rok ży cia i kon ty nu uje/-ą na - ukę) zło żyć w Biu rze Miej skie go Rzecz ni ka Kon su men tów przy ul. Pocz to wej 10 (tel ). 3. W cią gu mie sią ca wnio sek zo sta nie spraw dzo ny i przy speł nie niu wszyst kich wy - mo gów for mal nych każ dy czło nek ro dzi ny otrzy ma spe cjal ną kar tę upraw nia ją cą do ko - rzy sta nia z ulg ofe ro wa nych w ra mach pro gra mu. W ak tu al nej ofer cie znaj du je się już 90propozycji zni żek, przy go to wa nych za rów - no przez miej skie jed nost ki kul tu ry i spor tu, jak i pry wat nych przed się bior ców (m.in. wła ści cie li ga bi ne tów ko sme tycz nych, księ gar ni, ośrod ków szko le nia kie row ców, re stau ra cji, sa li za baw dla dzie ci, sa lo nów fry zjer skich, za kła dów optycz nych oraz wie lu, wie lu in nych). Do Pro gra mu wciąż do łą cza ją no wi Part ne rzy nie tyl ko z Ka to - wic. Zniż ki, któ re ofe ru ją, wa ha ją się w prze dzia le od 5% do 50%. Peł na li sta Part ne rów wraz z pro po zy cja mi udzie la nych przez nich ulg znaj du je się na stro nie pro gra mu. Potrzebujeszzaświadczenia o niezaleganiuw podatkach? Po trze bu jesz za świad cze nia, któ re mu sisz zło żyć w ban ku, u no ta riu sza, do prze tar - gu czy do łą czyć do wła snej ewi den cji księ go wej, nie mu sisz oso bi ście skła dać wnio - sku w urzę dzie mia sta. Wnio sek o wy da nie za świad cze nia o: nie za le ga niu w po dat kach lub o stanie za le gło ści po dat ni ka, zby wa ją ce go czy spad ko daw cy, na leż no ściach podatkowych możesz złożyć drogą elektroniczną. Za po znaj się ze szcze gó ło wy mi opi sa mi usług za wie ra ją cy mi for mu la rze elek tro - nicz ne, któ re znaj du ją się na to wi ce.eu w za kład ce e -urząd (elek tro nicz na skrzyn ka po daw cza, ka ta log usług Po dat ki i opła ty ), na plat for mie oraz na elek tro nicz nej Plat for mie Usług Ad mi ni stra cji Pu blicz nej Wnio ski skła da ne dro gą elek tro nicz ną po win ny być opa trzo ne bez piecz nym pod pi - sem elek tro nicz nym, we ry fi ko wa nym za po mo cą kwa li fi ko wa ne go cer ty fi ka tu lub pro fi lem za ufa nym epu AP. W ce lu zło że nia wnio sku dro gą elek tro nicz ną ko niecz ne jest po sia da nie kon ta na plat for mie kap.pl. W ce lu uzy ska nia po twier dzo ne go pro fi lu za ufa ne go nie zbęd ne jest po sia da nie kon ta na epu AP. Za pra sza my do za po zna nia się z ca łym udo stęp nio nym ka ta lo giem usług na plat for - mie SE KAP, gdzie zo sta ły za miesz czo ne szcze gó ło we in for ma cje, gdzie i w ja ki spo - sób za ła twić spra wę w urzę dzie. Wię cej in for ma cji znaj dą Pań stwo na stro nie in ter ne to wej

7 w r z e s i e ń / p a ź d z i e r n i k K a t o w i c e 7 Kobieta XXI wieku Zbli ża się wy da rze nie, któ re za spra wą pro gra mu, prak tycz ne go cha rak te ru, roz - ma chu oraz sze ro kie go gro na wy bit nych eks per tów z kra ju i za gra ni cy, jest naj waż - niej szym spo tka niem gi ne ko lo gów i po - łoż ni ków w 2012 ro ku w Pol sce XXXI Kon gres Pol skie go To wa rzy stwa Gi ne ko - lo gicz ne go pod prze wod nic twem Pro fe so - ra Ry szar da Po rę by. Każ dy kon gres PTG jest wiel kim świę tem pol skiej gi ne ko lo gii, któ re w 2012 ro ku bę dzie wią zać się ze 123-le ciem dzia łal no ści To wa rzy stwa Gi ne ko lo gicz ne go. Ho no ro wy Pa tro nat nad kon gre sem ob ję ła Mał żon ka Pre zy - den ta RP Pa ni An na Ko mo row ska. Pro - gram na uko wy kon gre su, któ re go ha sło prze wod nie brzmi Ko bie ta XXI wie ku, obej mu je prak tycz nie wszyst kie ob sza ry gi ne ko lo gii i po łoż nic twa, ale istot ną no - wo ścią bę dą za gad nie nia zwią za ne z gi ne - ko lo gią es te tycz ną i z sze ro ko po ję tym pro - ble mem an ti -aging`u. W cza sie czte ro dnio we go spo tka nia or - ga ni za to rzy pro po nu ją uczest ni kom udział w se sjach ple nar nych, głów nych, te ma - tycz nych oraz se sji Po lo nii gi ne ko lo gicz - nej świa ta. Obok se sji wy kła do wych, prze wi dzia no tak że czas na dys ku sję i spo - tka nia warsz ta to we. Kon gres bę dzie rów - nież oka zją do pod su mo wa nia trzy let niej ak tyw no ści na uko wej, kli nicz nej, edu ka - cyj nej oraz wy róż nie nia osób szcze gól nie za an ga żo wa nych w roz wój gi ne ko lo gii i po łoż nic twa. Za pra sza my do Ka to wic gi ne ko lo - gów po łoż ni ków, neo na to lo gów, po łoż - ne i pie lę gniar ki, psy cho lo gów, fi zjo te ra - peu tów, stu den tów me dy cy ny, a tak że przed sta wi cie li in nych spe cjal no ści, któ - rych za in te re so wa nia miesz czą się w głów nym nur cie osią gnięć na uko wych gi ne ko lo gii. Za pro sze ni wy kła dow cy z kra ju i ze świa ta za pre zen tu ją naj now - sze wy tycz ne i stan dar dy po stę po wa nia w po łoż nic twie i gi ne ko lo gii, a cie ka wy pro gram ar ty stycz ny i in ne im pre zy to wa - rzy szą ce bę dą wspa nia łym do peł nie niem wra żeń z te go Kon gre su. XXXiKongres PolskiegoTowarzystwa ginekologicznego odbędziesięw dniach 19-22września 2012roku w Spodku orazna WydzialePrawa i administracji uniwersytetuśląskiego w Katowicach. Szczegółoweinformacje o kongresie wrazz programemnaukowym znajdująsię na stronieinternetowej Cen trum na Ma riac kiej W sierpniu, dzię ki uprzej mo ści Urzę du Mia sta Ka to wi ce oraz we współ pra cy z Wy dzia łem Pro mo cji, Cen trum Kul - tu ry Ka to wi ce otwar ło przy ul. Ma riac kiej 10 tym cza so wą pla ców kę o na zwie Cen trum na Ma riac kiej Cen trum na Ma riac kiej jest zlo ka li zo - wa ne w bu dyn ku daw nej De sy, u zbie gu uli - cy Ma riac kiej i Sta ni sła wa. Dzia ła od wtor - ku do nie dzie li, w go dzi nach W paź dzier ni ku pla ców ka za koń czy dzia - łal ność. Głów nym za da niem Cen trum na Ma riac - kiej jest za pre zen to wa nie ofer ty kul tu ral nej Ka to wic oso bom szu ka ją cym roz ryw ki na uli cy Ma riac kiej. Moż na tam zaj rzeć i otrzy mać ak tu al ne in for ma cje o tym, co dzie je się w mie ście i oko li cy. Ale to nie wszyst ko. Chce my bez płat nie udo stęp niać tę prze strzeń wszyst kim ani ma to rom kul tu - ry. Je śli ktoś jest za in te re so wa ny zor ga ni zo - wa niem warsz ta tów, spo tka nia au tor skie go czy ma łe go wy da rze nia, ser decz nie za pra - sza my. Ma my do dys po zy cji pra wie 50 me - trów kwa dra to wych w do brej lo ka li za cji. Nie przy pad ko wo sa mi okre śla my ten po mysł mia nem Cen trum na Wa riac kiej za chę ca Iza be la Ko sow ska, dy rek tor Cen trum Kul - tu ry Ka to wi ce i do da je, że od po ło wy lip ca in sty tu cja wy sy ła za pra sza ją ce mej le do sto - wa rzy szeń i or ga ni za cji po za rzą do wych w mie ście. Cen trum na Ma riac kiej po wsta ło w bu - dyn ku prze zna czo nym na sprze daż. Dla te go przed się wzię cie ma cha rak ter tym cza so wy i nie co par ty zanc ki. Wcho dząc za uwa ży my mu ra le, któ rych twór ca mi są mię dzy in ny mi Ga le ria Bi bu, Pa weł Gra ja oraz Ka ta rzy - na Ka ra. Or ga ni za to rem ak cji jest Cen trum Kul tu ry Ka to wi ce. Pong i Su per Ma rio 25 wrze śnia o go dzi nie w Cen trum na Ma riac kiej zo sta ną uru cho mio ne kom - pu te ry i kon so le do gier z lat 70/80/90 ubie głe go wie ku. W ze sta wie niu nie za brak nie ta kich sprzę tów, jak Ata ri 600/800 XL, Com mo do re 64, Ami ga 600/1200, ZX Spec - trum/ti mex oraz kil ku ra ry ta sów -nie spo dzia nek. Wszyst kie ma szy ny bę dą włą czo ne i bę dą mia ły uru cho mio ne kul to we gry. Nie za brak nie Pon ga, Su per Ma rio Bros czy Te tri sa, po ja wi się tak że pol ska pro duk cja 3D Block Out. Spo tka nie jest za po wie dzią nad cho dzą ce go tur nie ju Pong, któ ry ma wy ło nić naj - więk sze go spe cja li stę od Pon ga. Wy da rze nie or ga ni zu ją Cen trum Kul tu ry Ka to wi ce oraz Sto wa rzy sze nie Mi ło śni - ków Za byt ków In for ma ty ki z Za brza. Czarne konie kina poszukiwane w Katowicach Moż li we, że za kil ka lat Zło tą Pal mę na fe sti wa lu w Can - nes al bo Zło te go Niedź wie dzia w Ber li nie do sta nie re ży - ser, któ ry pierw sze lau ry zdo był na Mię dzy na ro do wym Fe sti wa lu Fil mo wym Ars In de pen dent w Ka to wi cach Od 21 wrze śnia po raz dru gi w je go kon kur sie głów nym zmie rzą się de biu tu ją cy, ale bar dzo obie cu ją cy re ży se rzy z ca łe go świa ta. Po kła da ne w nich na dzie je naj le piej od da je na zwa przy zna wa nej od te go ro ku na gro dy Czar ne go Ko nia. Ju ry ka to wic - kie go fe sti wa lu spró bu je od kryć re ży se ra, o któ rym nie dłu go bę dzie gło śno. To bę dzie już dru ga edy cja fe sti wa lu fil mów nie za leż nych i nie ko mer cyj nych. Po ka zy wa ne są na nim fil my, któ re wy zna cza ją no we kie run ki w ki ne ma to gra fii, za - ska ku ją po dej mo wa niem no wych, rzad ko eks plo ato wa nych przez in nych twór ców te ma tów i spo so bem ich za pre zen to wa nia. Dru gim kon kur sem fe sti wa lu bę dzie Kon kurs Ani ma cji. Sta ną do nie go uta len to - wa ni twór cy ani ma cji (rów nież przede wszyst kim de biu tan ci) wy bra ni przez Pio tra Kar da sa, by łe go dy rek to ra pro gra mo we go Se -ma -for Film Fe sti val. Dru gą edy cję fe sti wa lu wy róż nia ją miej sca pre zen ta cji fil mów. Po za ki no te atrem Rial to, któ re bę dzie miej scem po ka zów kon kur so wych, wy cho dzi my z fil ma mi w no - we prze strze nie, m.in. do te atru Ate neum. Fe sti wal to tak że wy jąt ko wi go ście. W tym ro ku ze swo imi fil ma mi przy ja dą Ni na Men kes, jed na z naj bar dziej kon tro wer syj nych re ży se rek w hi sto rii ki na. Ka to wi ce od wie dzi tak że Thijs Glo ger, wscho dzą ca gwiaz da ki na nie za leż ne go z Ho lan dii. Ja ko że fe sti wal po sze rzył się o kon kurs ani ma cji, za pro sze nie otrzy mał tak że zna ny bry tyj ski ani ma tor Phil Mul loy. DrugimiędzynarodowyFestiwalFilmowymarsindependent odbędziesięod 21do 30września. jegoorganizatoremjestinstytucjakulturykatowice miastoogrodów. Więcejna stronie sin de pen dent.pl

8 8 k u l t u r a Je den z naj mniej szych po wia tów na sze go wo je wódz twa po wiat bie ruń sko-lę dziń - ski od lat or ga ni zu je chy ba naj więk szy w re gio nie fe sti wal mu zy ki or ga no wej. Po - my sło daw cą im pre zy był ów cze sny sta ro - sta, Piotr Czar ny no ga, któ ry sam kon cer tu - je na ko ściel nych or ga nach. Dziś je go dzie ło kon ty nu uje ko lej ny sta ro sta Ber nard Bed - Je sień Or ga no wa norz i dzię ki te mu w nie dzie lę, 9 wrze śnia, w ko ście le św. An ny w Lę dzi nach, roz po - czął się XIII Fe sti wal Je sień Or ga no wa w Po wie cie Bie ruń sko -Lę dziń skim. Cha rak ter mu zy ki spra wia, że sa la mi kon - cer to wy mi na czas im pre zy sta ją się ko lej ne ko ścio ły miej sco wo ści two rzą cych po wiat: Bie ru nia, Boj szów, Cheł mu Ślą skie go, Imie - li na i Lę dzin. Pro gram te go rocz nej im pre zy jest jak zwy - kle cie ka wy i uroz ma ico ny. Wy stą pi kil ku re - no mo wa nych ar ty stów z za gra ni cy, prze wi - dzia ne są re ci ta le, kon cer ty ka me ral ne, bę dzie też kon cert z udzia łem or kie stry Fil har mo nii Ślą skiej, zaś fi na ło wy wie czór wy peł ni mo - nu men tal ne Re qu iem W. A. Mo zar ta. Moż na bę dzie też m.in. po słu chać słyn nych Czterech Pór Ro ku A. Vi val die go i wie lu in nych zna - ko mi tych utwo rów. Wszyst kie te mu zycz ne atrak cje cze ka ją na me lo ma nów w ko ścio - łach po wia tu w ko lej ne nie dziel ne po po łu - dnia i wie czo ry aż do 28 paź dzier ni ka. W kon cer cie in au gu ra cyj nym wy stą pi li mło dzi cze scy mu zy cy: Jit ka Kocůrková or ga ny i Ja ro slav Kocůrek trąb ka. Ar ty - ści obec nie są zwią za ni głów nie z Oło muń - cem, po cho dzą z Uničova i tam zdo by wa li pierw sze szli fy mu zycz ne. Wy ko na li pro - gram bar dzo uroz ma ico ny od ba ro ku po utwo ry współ cze sne. W i a d o m o ś c i P K M K a t o w i c e KoLejneKoncerTYTo: 23 wrze śnia, godz , Lę dzi ny, ko ściół Św. Kle men sa. 30 wrze śnia, godz , Bie ruń, ko - ściół św. Bar ba ry. 7 paź dzier ni ka, godz , Chełm Ślą - ski, ko ściół Trój cy Prze naj święt szej. 14 paź dzier ni ka, godz , Lę dzi ny Hoł - du nów, ko ściół Chry stu sa Kró la. 21 paź dzier ni ka, godz , Imie lin, ko - ściół M. B. Szka plerz nej. 28 paź dzier ni ka, godz , Za koń cze - nie fe sti wa lu Boj szo wy, ko ściół Na ro dze nia św. Ja na Chrzci cie la. WSTĘP WOL NY NA WSZYST KIE KON CER TY! Szcze gó ło we in for ma cje na K I N O K O S M O S z a p r a s z a CENTRUM SZTUKI FILMOWEJ zmieniamykosmosdlaciebie!wewrześniukinonieczynne remont(nowaaranżacjaholuplusunowocześnieniesprzętuprojekcyjnego). W zamianzapraszamyna piątkowei sobotnieprojekcjew kinieplenerowym par king bu dyn ku ki na Ko smos od stro ny uli cy Mor cin ka Ka to wi ce We wrze śniu kon ty nu uje my wa ka cyj ne spo tka nia pod szyl dem ki na ple ne ro we go. Po dob nie jak w lip cu i sierp niu w piąt ki pre zen to wać bę dzie my fil my z dresz czy kiem, czy li kry mi na ły. Le on za wo do wiec Lu ca Bes so na, Ta jem ni ce Los An ge les z olśnie wa ją cą Kim Ba sin ger to tyl ko nie któ re z przy go to wa nych pe re łek. Na to miast w so bo ty za pra sza my na ko me dio wy misz masz. W pro gra mie m.in.: Przy go dy Ra bi na Ja ku ba z Lo uisem Se Funès, Czte ry po ko je w re ży se rii Qu en ti na Ta ran ti no i Ro ber ta Ro dri gu eza. naszletnio jesiennycyklpokazówna zielonejtrawcezakończymy 29września seansemnostalgicznego cinemaparadiso giuseppetornatore. 21września Uta len to wa ny Pan Ri pley reż. A. Min ghel la, USA 1999, 139 min. 22września Czte ry po ko je reż. Q. Ta ran ti no, R. Ro dri gu ez, A. An ders, A. Roc kwell, USA 1995, 98 min. 28września Po dej rza ny reż. S. Hop kins, Fran cja, USA 2000, 112 min 29września Ci ne ma Pa ra di so reż. G. Tor na to re, Fran cja, Wło chy 1988, 123 min. wstępwolny początekseansówo godz Fil my po ka zy wa ne w ra mach prze glą du po cho dzą ze zbio rów Fil mo te ki Ślą skiej. Ki no Ko smos za strze ga so bie pra wo od wo ła nia im pre zy w przy pad ku nie sprzy ja ją cej po go dy. najbliższetransmisjena żywoz metropolitanoperaw nowymjorkuthemetropolitanoperaliveinhd Pro po nu je my ślą skim me lo ma nom wy jąt ko we wy da rze nie trans mi sje na ży wo z Me tro po li tan Ope ra w No wym Jor ku, jed ne go z naj słyn niej szych te atrów ope ro wych świa ta. 13października 2012 sobota godz NA PÓJ MI ŁO SNY Ga eta no Do ni zet ti no wa pro duk cja dy ry gu je: Mau ri zio Be ni ni ob sa da: An na Ne treb ko (Adi na), Mat thew Po len za ni (Ne mo ri no), Ma riusz Kwie cien (Bel co re), Am bro gio Ma estri (Dok tor Dul ca ma ra) 10listopada 2012 sobota godz BU RZA Tho mas Adès pre mie ra dy ry gu je: Tho mas Adès ob sa da: Au drey Lu na (Ariel), Isa bel Le onard (Mi ran da), Ie styn Da vies (Trin cu lo), Alek Shra der (Fer di nand), Alan Oke (Ka li ban), Wil liam Bur den (Król Ne apo lu), To by Spen ce (An to nio), Si mon Ke en ly si de (Pro spe ro) 8grudnia 2012 sobota godz BAL MA SKO WY Giu sep pe Ver di no wa pro duk cja dy ry gu je: Fa bio Lu isi ob sa da: Son dra Ra dva no vsky (Ame lia), Ka th le en Kim (Oscar), Ste pha nie Bly the (Ulri ca), Mar ce lo Álva rez (Gu sta vo III), Dmi tri Hvo ro sto vsky (Anc karström) cenybiletówi karnetówna sezon 2012/2013: 53 zł na po je dyn czą trans mi sję 45 zł przy za ku pie kar ne tu na 6 ko lej nych trans mi sji Kartkadoproducenta W dniach 24 28październikado Katowicpo razkolejnyzawitająproducencifilmowi z całegoświataa toza sprawą iii międzynarodowegofestiwaluregiofun.natomiastjużteraztrwakonkurs Kartkado producenta.należytylkosfotografowaćciekawe miejsce na Śląsku i zdjęcie wysłać na adres kartkadoproducenta@regiofun.pl. nagrodągłównąjestwyjazddo berlinapodczasberlinale. Za po mo cą kon kur su Kart ka do Pro du cen ta chce my do wieść, że w re gio nie do ko na ła się re wo lu cja, dzię ki któ rej jest tu ide al ny kli mat do ro bie nia fil mów. Po móż nam po ka zać miej - sca na Ślą sku pięk nie wdzię czą ce się do ka me ry. Zrób zdję cie w swo jej oko li cy i po każ jak wspa nia ła at mos fe ra w niej pa nu je! Zdję ciom przyj rzą się za pro sze ni przez nas na 3. MFPF RE GIO FUN pro du cen ci fil mo wi. Wy bio rą jed no z nich, któ re tra fi na wi do ków kę, bę dą cą wi zy tów ką re gio nu w bran ży. Ma my na dzie ję, że z jej po mo cą za ra zi my fil mow ców po zy - tyw ną ślą ską at mos fe rą i tym sa mym prze ko na my do krę ce nia tu oska ro wych dzieł. Szu ka - my ob ra zów te go, co naj lep sze w re gio nie; przy ro dy, ar chi tek tu ry, a przede wszyst kim za do - wo lo nych lu dzi! na praceczekamydo 10października Kino Kosmos Centrum Sztuki Filmowej, ul. Sokolska 66, Katowice rezerwacja biletów: ; kasa@csf.katowice.pl kino Kosmos zastr zega sobie prawo zmian w repertuar ze

9 w r z e s i e ń / p a ź d z i e r n i k p o d r ó ż e 9 MON TE RO SA. Gdy przy cho dzi po ra let nich wy jaz dów urlo po wych wszy scy ma rzą o tym, by choć przez chwi lę po le żeć gdzieś na pla ży i wy - grzać się w sło necz nym cie ple. Wspól nie z mo imi ko le ga mi, An drze jem i Ja nu szem, zwy kle spę dza my ten let ni czas w miej scach, gdzie w cią gu dnia pa nu je tem pe ra tu ra po ni - żej ze ra, a no cą spa da na wet do -15 C. W tym ro ku wy bra li śmy wło ską część Alp Pe niń skich z naj wyż szym ma sy wem w ca - łych Al pach Mon te Ro są. W je go ob rę bie znaj du je się dru gi co do wiel ko ści szczyt w Al pach, Du fo ur spit ze, oraz pra wie trzy - dzie ści czte ro ty sięcz ni ków. Na szą wy pra wę roz po czę li śmy w miej sco - wo ści Ala gna. Z te go miej sca wy cią ga mi wje - cha li śmy na wy so kość 3000 me trów. W cią - gu 30 mi nut z miej sca, gdzie by ło +27 C, zna leź li śmy się na lo dow cu w tem pe ra tu rze oko ło -1 C. W pierw szym dniu po ko na li śmy nie mal - że 600 me trów prze wyż sze nia i do tar li śmy do po pu lar ne go schro ni ska Gni fet ti. Sko ro wło skie schro ni sko, to nie mo gło za brak nąć też wło skie go je dze nia, czy li pa sty. Po po sił - ku uda li śmy się na od po czy nek, aby na za - jutrz, z no wą ener gią, móc ru szyć na dal szą wę drów kę. ZI MA LA TEM Ce lem dru gie go dnia by ło do tar cie do naj - wy żej po ło żo ne go schro ni ska w Eu ro pie Ca - pan na Re gi na Mar ghe ri ta, znaj du ją ce go się na wy so ko ści 4556 m n.p.m. Plan do bry, ale na sza akli ma ty za cja już nie tak do bra: z każ - dym me trem na si lał się ból gło wy zwią za ny ze spad kiem ci śnie nia. Po zdo by ciu szczy tów Pi ra mi de Vin cent (4215 m n.p.m.) oraz Bal - men horn (4167 m n.p.m.), na tym ostat nim mu sie li śmy się za trzy mać i spę dzić noc. Na le - ży do dać, że akli ma ty za cja na du żych wy so - ko ściach po le ga na stop nio wym zdo by wa niu ko lej nych me trów, a w ra zie po gor sze nia sa - mo po czu cia trzeba zejść na niż szą wy so kość. Po ja koś prze spa nej no cy, trze cie go dnia, ru szy li śmy po wo li do gó ry (jak mó wią znaw - cy: im wol niej, tym le piej). Jed nak po go da za czę ła się nie po ko ją co zmie niać. Chmu ry stop nio wo przy sła nia ły błę kit ne nie bo i za - czął pró szyć śnieg. Z każ dym me trem wa - run ki do wę drów ki sta wa ły się co raz bar dziej trud ne. Ostat nich 400 me trów prze wyż sze - nia pro wa dzą cych do schro ni ska by ło mę - czar nią: brak wi docz no ści, hu ra ga no wy wiatr, śnieg wbi ja ją cy się w od kry te czę ści twa rzy jak odłam ki szkła oraz spa da ją ca tem pe ra tu - ra. Ow szem, by li śmy na to przy go to wa ni, ale nie spo dzie wa li śmy się, że mo że my spo tkać się z czymś ta kim w sa mym środ ku la ta. Ko lej ne dwa dni spę dzi li śmy w schro ni sku cze ka jąc na po pra wę po go dy, jed nak śnieg i wiatr nie da wa ły za wy gra ną. Schro ni sko Ca pan na Re gi na Mar ghe ri ta jest, jak wspo - mnia łem wcze śniej, naj wy żej po ło żo nym schro ni skiem w Eu ro pie i znaj du je się na szczy cie Si gnal kup pe (4554 m n.p.m.). Jest to rów nież naj wy żej po ło żo ne miej sce, gdzie moż na za pła cić kar tą ban ko wą. Schro ni sko po sia da dwie kon dy gna cje oraz du żą sto łów - kę. Na każ dym pię trze znaj du je się to a le ta, któ ra nie po sia da bie żą cej wo dy. Moż na ją na być w skle pi ku w ce nie 4 za litr. Moż na tam rów nież ku pić her ba tę za 3, pi wo za 9, a ta lerz gu la szu lub wło skiej pa sty za 12. Do pie ro po dwóch dniach do cze ka li śmy się po pra wy po go dy i tak wy cze ki wa ne go słoń ca. Wresz cie zo ba czy li śmy ca łą pa no ra - mę Alp oraz naj pięk niej sze szczy ty. Mo gli - śmy zo ba czyć Mont Blanc (4810 m n.p.m.), Mat ter horn (4478 m n.p.m.), Eiger (3970 m n.p.m.), Li skamm (4527 m n.p.m.), Du fo ur - spit ze (4634 m n.p.m.) i wie le in nych. W ostat nim dniu na szej wy pra wy by li śmy na Zum ste in spit ze (4563 m n.p.m.) i Du fo - ur spit ze (4634 m n.p.m.). W dro dze po wrot - nej to wa rzy szy ły nam zi mo wa au ra i mróz, któ re po zje cha niu trzy ty sią ce me trów w dół ustą pi ły miej sca peł ni sło necz ne go la ta z tem - pe ra tu rą prze kra cza ją cą +30 C. To, co zo ba czy li śmy, po zo sta nie na dłu go w na szej pa mię ci. Marek Pytlarz

10 10 k u l t u r a i h i s t o r i a Au to bu sy PKM wo żą nas każ de go dnia m.in. wła śnie po ka to wic kich uli cach. Prze - mie rza ją set ki ki lo me trów po mię dzy miej ską za bu do wą. Za czy ta ni, za słu cha ni w mu zy kę, po grą że ni w roz mo wie, czę sto nie zwra ca - my uwa gi na mi ja ne obiek ty. Te raz jest oka zja by to zmie nić. Uka za ła się wła śnie wspa nia ła książ ka pt. Uli ce i pla ce Ka to wic, któ ra za pra sza nas w po - dróż w prze szłość, w cza sy XIX i XX wie ku. Wy daw ca po sta rał się, by książ kę uczy nić atrak cyj ną: za miesz czo no w niej bli sko 700 fo to gra fii, czę sto w ze sta wie niach daw niej i dziś, co da je za ska ku ją ce efek ty. Ja kość wy - da nia czy ni po zy cję ide al ną nie tyl ko do po - sta wie nia na pół ce, ale ja ko zna ko mi ty pre - zent. Tę książ kę świet nie się czy ta! To po zy cja nie tyl ko dla mi ło śni ków mia sta, mó - wią ca o je go hi sto rii i per spek ty wach. Au to rzy nie po mi nę li rów nież opi su uli cy Mic kie wi cza, a więc dzię ki nim mo że my od - wie dzić ta ką za jezd nię au to bu so wą, ja ką by - ła 80 lat te mu. Katowickiespacery To na uli cach miast od wie ków sku pia ło się ży cie miesz kań ców. Na nich się spo ty ka - no, roz ma wia no, spa ce ro wa no, de fi lo wa no. Nic więc dziw ne go, że szla ki tak co dzien ne są peł ne pa mią tek i śla dów prze szło ści. O tym właśnie trak tu je al bum, o któ rym śmia ło moż na po wie dzieć mo nu men tal ny (for - mat 24 cm x 34 cm, 250 stron) w ca ło ści po - świę co ny ka to wic kim uli com i pla com. Wy daw ca do ko nał traf ne go wy bo ru kil ku - dzie się ciu (spo śród po nad 1000!) ka to wic kich ulic. Przy tych oma wia nych w al bu mie miesz - ka ka to wi czan, zaś w bez po śred nim są siedz twie za pew ne kil ka ra zy wię cej. Au to rem al bu mu jest Mi chał Bul sa, mło - dy ka to wic ki hi sto ryk, zdję cia współ cze sne są au tor stwa m.in. Pio tra Ta ba czyń skie go. War to ści do da je, że au to rem wstę pu do tej nie zwy klej książ ki jest Hen ryk Wa niek, zaś wśród bli sko 700 ilu stra cji za miesz czo no kil - ka na ście pla nów mia sta ja kie uka za ły się w cią gu 100 lat, od 1859 r. do 1957 r. Książ ka za wie ra mnó stwa cie ka wo stek, dat, fak tów bar dziej i mniej zna nych. Są w niej i nie ty po we od kry cia, jak cho ciaż by ta kie, że uli cę Stę ślic kie go za zna cza no na pla - nie mia sta już w 1947 ro ku w rze czy wi sto - ści po wsta ła ona do pie ro w 2003 r. Chcieliśmy, by książka była nie tylko atrakcyjna,alei wartościowa.a wartośćtej pozycji polega nie tylko na tym, że jest to pierwszeod 1993rokutakprzekrojowewydawnictwo o mieście, ale również dlatego, żejesttopierwszew ogóle,którekatowice przedstawiaw granicachpo 1975r. mó wi Grze gorz Grze go rek, re dak tor i wy daw ca. Uli ce i pla ce Ka to wic. Wy daw nic two Pra sa i Książ ka. Ka to wi ce Su ge ro wa na ce na 94,50 zł Publikacjapowstaławewspółpracym.in. z UMKatowice,MuzeumHistoriiKatowic, BibliotekąŚląską. W i a d o m o ś c i P K M K a t o w i c e Al bum o ka to wic kich ulicach i pla cach jest pierw szym po bli sko 20 la tach al bu mem o mie ście Książka na trasę: Lustro Po dró żu jąc ko mu ni ka cją miej ską czę sto za po mi na my, że na da le kie wy pra wy, w skład na sze go wy po sa że nia, war to do łą czyć książ kę. Szcze gól nie ta ką, któ ra swą lek - ko ścią umi li czas prze jażdż ki, a te ma tem po ru sza nym mię dzy wer sa mi zmu si do za sta no wie nia. Przede wszyst - kim jed nak wcią gnie. W ubie głym ro ku na ryn ku po ja wi ła się de biu tanc ka po - wieść mło de go Ka to wi cza ni na, Grze go rza Książ ka. Lustro, bo ta ki ty tuł no si pu bli ka cja, sta no wi zwień cze nie kil ku lat pra cy nad tek stem wy kre owa nym w mło dym umy śle. Re - ali za cję ma rzeń i cał kiem przy jem ną lek tu rę. De biut za wsze bu dzi kon ster na cję i ogrom ny dy stans u do świad czo ne go czy tel ni ka. Ni gdy nie wia do mo, czy po wieść oka że się tak do bra jak za po wia da wy daw ca lub sam au tor. W tym przy pad ku, śmia ło mo gę po wie dzieć, że Ksią żek na pi sał książ kę cie ka wą i zaj mu ją cą. Nie po zba - wio ną wad sty li stycz nych, nie re wo lu cyj ną, ale z dru giej stro ny do brze ro ku ją cą na przy szłość. Bo ha te rem po wie ści jest nie zwy kle krnąbr ny i bez czel ny chło pak, no men omen, Grze gorz K. (na tym wąt ki au to bio - gra ficz ne ra czej się koń czą), któ ry swo im za cho wa niem wy - wra ca do gó ry no ga mi nie tyl ko swo je ży cie oso bi ste. Nie - usta ją ce im pre zy, al ko hol, nar ko ty ki i wszech ogar nia ją ca po gar da dla ja kich kol wiek au to ry te tów w pew nym mo men - cie za czy na ją mę czyć i je go. Do pro wa dziw szy do nie mal cał - ko wi te go roz kła du ży cie ro dzin ne i to wa rzy skie, zo sta je po - zo sta wio ny sa me mu so bie. Z dnia na dzień spa da na nie go cię żar do ro słe go ży cia. W koń cu za da je so bie py ta nie, co z tym wszyst kim po cząć? Nasz bo ha ter po sta na wia wziąć los we wła sne rę ce i zro - bić sta now czy krok na przód. Nie pew ny przy szło ści i te go, co spo tkać moż na za ro giem, po dej mu je kar ko łom ną pró bę po pra wie nia swo jej miał kiej i ja ło wej eg zy sten cji. Wy ru sza w po dróż. Nie bę dzie to jed nak bez ce lo wa tu łacz ka, Grze - gorz ma za miar od szu kać swe go li te rac kie go men to ra ta - jem ni cze go Lu cja na Miś kie wi cza. Uwa ża, że po mo że mu on wyjść na ży cio wą pro stą. Nie wie, że wraz z wej ściem do po - cią gu, wy ru szy w naj dziw niej szą po dróż swe go ży cia Ma my więc do czy nie nia, Dro dzy Czy tel ni cy, z po - wie ścią oby cza jo wą ocie ra ją cą się o pro zę psy cho lo gicz - ną. Lek ką, ła two przy swa jal ną por cją li te ra tu ry, rów no - cze śnie po ru sza ją cą te ma ty uni wer sal ne ta kie jak roz pad mło dzień czych złu dzeń, przy jaźń tu dzież sza cu nek do sa - me go sie bie. Lustro po win no więc sta no wić nie la da grat kę za rów no dla pra gną cych zwy kłej roz ryw ki, jak i tych, któ rzy lu bią się cza sem za my ślić pod czas lek tu ry. Kto wie, mo że znaj - dą wła sne od bi cie? Krzysz tof Chmie lew ski Tytuł: Lustro. Autor: Grzegorz Książek. Wydawnictwo: Radwan. Rok wydania: luty Stron: 182 KonKurS. Z jakiego miasta pochodzi autor książki? Do wygrania mamy dla Was 1 egz. książki. Odpowiedzi proszę wysyłać na e- wiadomosci@pkm.katowice.pl do końca października.

11 w r z e s i e ń / p a ź d z i e r n i k a k t u a l n o ś c i 11 Dziś nikt już nie po tra fi so bie wy obra zić świa ta bez kom pu te rów. Dla młod sze go po - ko le nia ma szy ny te ist nia ły od za wsze. Nie co star si czy tel ni cy na to miast, pa mię ta ją cza sy bez kom pu te rów: w biu rach kró lo wa ły ma szy ny do pi sa nia, te lek sy i te le fak sy, a w do - mach te le wi zo ry i od twa rza cze VHS. Po tem po ja wi ły się pierw sze urzą dze nia, np. ZX Spec trum czy Ata ri, któ re te raz są za byt ka - mi. W Za brzu dzia ła Sto wa rzy sze nie Mi ło - śni ków Za byt ków In for ma ty ki, któ re go człon - ko wie sta ra ją się przy wró cić tym ma szy nom daw ną świet ność. Jed nym z tych, któ rzy sta ra ją się oca lić od za po mnie nia in for ma - tycz ne za byt ki jest Krzysz tof Chwa łow - ski jak sam o so bie mó wi cy ber ne tycz ny ar che olog. na początkubyłpomysł Po mysł na nasz pro jekt zro dził się w 2009 ro ku, w mo men cie, kie dy ska ta lo go wa li - śmy na sze zbio ry. By ło to wów czas bli - sko 200 nie po wta rzal nych sprzę tów. Wte dy to pod ję li śmy de cy zję o sfor ma li zo wa niu na szej ini cja ty wy i za po cząt ko wa li śmy dzia - ła nia na ryn ku lo kal nym. Wzo rem do na - śla do wa nia sta ło się dla nas Mu zeum Hi - sto rii Kom pu te rów w Ka li for nii, któ re po 10 la tach eg zy sten cji uzy ska ło nie sa mo wi te wspar cie od władz lo kal nych i nie tyl ko. To fan ta stycz ne mu zeum jest je dy ne, jak do tej po ry, na świe cie. Na sze Sto wa rzy sze nie sku - pia fa nów daw nej in for ma ty ki, któ rzy mo - gą na ży wo za pre zen to wać to, co do nie - daw na mo gli śmy po dzi wiać je dy nie na fot kach lub sta rych fil mach. Przy wra ca - nie do ży cia tych urzą dzeń da je im ogrom - ną sa tys fak cję. Jest to jed no cze śnie swe go ro dza ju po dróż w cza sie a dla wie lu lu - dzi do cza sów swo je go dzie ciń stwa. Po cotorobimy? Jest spo ro eks po zy cji w mu ze ach tech ni ki przed - sta wia ją cych ma szy ny li czą ce czy li kom pu te ry, lecz bra ku je w tych eks po zy cjach naj czę ściej du szy. Ro zu mie my, że wszyst kie te go ty pu in - sty tu cje bo ry ka ją się z pro ble mem fi nan so wym i to za pew ne po wo du je, że wy sta wy są ma ło przej rzy ste i śred nio me ry to rycz ne. Ale na le ży się tym wszyst kim lu dziom sza cu nek za to, że w ogó le coś ro bią. Na sze pra ce re stau ra tor skie od by wa ją się na za sa dzie dzia łań la bo ra to ryj - nych, czy li jest pod miot ba daw czy, zbie ra się na je go te mat wszel kie in for ma cje, a na stęp nie przy go to wu je do ku men ta cję (na da je nu me ry i two rzy peł ny opis). Ostat nim kro kiem jest pró - ba uru cho mie nia, ewen tu al nej na pra wy i przy - go to wa nia do eks po zy cji. Mło dzi lu dzie chło ną tak po da ną hi sto rię tech ni ki in for ma tycz nej ni - czym su cha zie mia wo dę. Na prak ty ki uczniow - skie do na szej fir my tra fia ją oso by tak że ze szkół śred nich o pro fi lu elek tro tech nicz nym, a na sza pra ca z ni mi da je im nie wąt pli wie szan sę na do - tknię cie cze goś, o czym tyl ko czy ta li w książ - kach. Wła śnie dzię ki tym dzia ła niom po wsta ła idea cen trum edu ka cyj ne go oraz ośrod ka ba - daw cze go we wnętrz nie na zy wa ne go przez nas Mu zeum informatyki? IAI (In sty tut Ar che olo gii In for ma tycz nej). Re - asu mu jąc je ste śmy po trzeb ni tak jak ba da cze hi sto rii i ar che olo dzy. Przywrócićdawnąświetność Na chwi lę obec ną na sza dzia łal ność, któ rą wszy scy mo gą pod glą dać, to głow nie even ty, po ka zy re tro -kom pu te rów i wy kła dy me ry to - rycz ne. Do ce lów eks po zy cyj nych ma my przy - go to wa nych ok. 160 eks po na tów. Każ dy z nich je ste śmy w sta nie uru cho mić i po ka zać od wie - dza ją cym, jak to kie dyś dzia ła ło. Kon se kwent nie re stau ru je my ko lej ne eks po na ty, wy bie ra jąc z po - śród już po nad 800 eks po na tów cie kaw sze i mniej zna ne sprzę ty. War to śle dzić na szą wi try nę oraz pro wa dzo ny przez nas fan -pa ge na por ta lu FB. Pew nie wie lu oso bom ci śnie się na ję zyk py - ta nie: skąd oni to bio rą? Śpie szy my z od po wie - dzią: z por ta li au kcyj nych, ale tak że i wie le lu - dzi przy no si nam z sen ty men tu swój daw ny sprzęt tyl ko po to, aby nie umarł na zło mo - wi sku. W na szych zbio rach jest spo ro uni ka to wych eks po na tów, któ re by ły stwo rzo ne w jed nost - ko wych eg zem pla rzach. My ślę, że za in te re so wa łem Was na szym pro - jek tem je śli tak, to za pra sza my na na szą wi - try nę byt kiin for ma ty ki.edu.pl I za pra szam do ko lej nej od sło ny z in for ma - tycz ny mi za byt ka mi Cy ber ne tycz ny ar che olog Krzysz tof Chwa łow ski Weź udział w Dyk tan dzie Za nie speł na mie siąc, 21 paź dzier ni ka, w Cen trum Kul tu ry Ka to wi ce od bę dzie się te go - rocz na edy cja Ogól no pol skie go Dyk tan da, w któ rym tym ra zem moż na wy grać zł. Or ga ni za to rzy za pra sza ją oso by, któ re ukoń czy ły 16 lat. Zgło sze nia udzia łu w kon kur sie moż na do ko nać, wy peł nia jąc for mu larz na stro nie tan do.in fo.pl. Or ga ni za to rzy gwa - ran tu ją udział w Dyk tan dzie oso bom, któ re zgło szą się w pierw szej ko lej no ści. W kon - kur sie nie mo gą uczest ni czyć ab sol wen ci fi lo lo gii pol skiej z ty tu łem ma gi stra bądź li cen cja - ta, a tak że pra cow ni cy na uko wi z te go za kre su. Mo gą za to lau re aci po przed nich Dyk tand. Przy po mnij my, że po my sło daw czy nią Ogól no pol skie go Dyk tan da by ła Kry sty na Bo che - nek, dzien ni kar ka Ra dia Ka to wi ce, Se na tor RP i Wi ce mar sza łek Se na tu RP VII ka den cji, któ ra zgi nę ła w ka ta stro fie sa mo lo tu pre zy denc kie go w Smo leń sku 10 kwiet nia 2010 r. Na ro do wą kla sów kę do tej po ry w Ka to wi cach pi sa ło po nad 51 ty się cy osób. Tyl ko trzy - krot nie tekst Dyk tan da zo stał na pi sa ny bez błęd nie. Po raz pierw szy w 1993 ro ku przez Ste fa - na Ka moc kie go na uczy cie la z Piotr ko wa Try bu nal skie go. Dru gi bez błęd ny tekst w hi sto rii im pre zy na pi sał w 2001 ro ku Ma rek Szo pa, ko rek tor tek stów nie miec ko ję zycz nych, a dwa la ta póź niej ta trud na sztu ka uda ła się Pio tro wi Cyr klaf fo wi in for ma ty ko wi z Byd gosz czy. Pierw sze Dyk tan da od by wa ły się w stu diu kon cer to wym Ra dia Ka to wi ce, po tem w Gór no - ślą skim Cen trum Kul tu ry, na stęp nie dwu krot nie w ka to wic kim Spodku (2005, 2006), gro - ma dząc za każ dym ra zem po kil ka ty się cy osób. Od 2006 ro ku Dyk tan do or ga ni zo wa ne by ło przez In sty tu cję Kul tu ry Es tra dę Ślą ską, a obec nie przez Cen trum Kul tu ry Ka to wi ce im. Kry sty ny Bo che nek. Part ne rem Ogól no pol skie go Dyk tan da jest Ra da Ję zy ka Pol skie go przy Pre zy dium Pol - skiej Aka de mii Na uk. Dyk tan do trans mi to wa ne by ło przez Pol skie Ra dio i Te le wi zję Pol ską, dzię ki cze mu z or to gra fią zma ga ły się ty sią ce wi dzów i słu cha czy. Dyk tan da od by wa ły się rów nież za gra ni cą we Fran cji, Au strii, Szwe cji, na Li twie, Bia ło ru si. Au to ra mi tek stów Dyk tan da i ju ro ra mi są wy bit ni pol scy ję zy ko znaw cy pro fe so ro wie: An to ni na Gry bo sio wa, Wa le ry Pi sa rek, An drzej Mar kow ski, Je rzy Bral czyk, Je rzy Pod rac ki, Je rzy Du naj, Edward Po lań ski. Je ste śmy prze ko na ni, że rów nież wśród Czy tel ni ków Wia do mo ści PKM znaj dą się chęt ni, go to wi spraw dzić swo je umie jęt no ści w pre sti żo wym kon kur sie. Mirosław Rusecki REKLAMA

12 12 Mniejsza od stogu siana Nadstawia je zając Pomidorowa lub rosół 13 Asceta hinduski Ciernisty krzew leśny Formuła kończąca modlitwę Liczy 12 tuzinów Porwanie acani Chłopczyk ze skrzydełkami Kusi do złego 4 Zgrzebła czyli nogi kuraków Izyda dla Ozyrysa r o z r y w k a W i a d o m o ś c i P K M K a t o w i c e, w r z e s i e ń / p a ź d z i e r n i k Fanatyczny wyznawca Gra z numerkami 18 Dopuszcza się jej łupieżca KRZYŻÓWKA Z żelaznym lemieszem Proszenie o datek Inaczej o akademii krakowskiej Bożek z łukiem i strzałami Mąż i ojciec dla swojej rodziny Tam dokonasz wpłaty Kabłąk do założenia kłódki Pod pieczą kanoniera Niezbyt bystry Graniczy z Litwą Na kopercie z kodem Część osi pióra ptaków Zimowy szpikulec Turystyczna droga Z niej pobierana krew 17 Pora surfingu i plażowania Rodzina jadowitych gadów Emil, autor Germinalu Monarchia Prowadzą nań schody Dolna część masztu (daw.) 14 Skrajna deska z przetartej kłody Np. Litwin Ich dwoje Odpad z cukrowni Roz wią za nie krzy żów ki pro si my na dsyłać na ad res re dak cji do koń ca października. Na gro dą w tym mie sią cu jest wejściówka na kręgle do klubu GARAGE. Na gro dę za pra wi dło we roz wią za nie krzy żów ki z po przed nie go mie sią ca otrzy mu - je Pa n Sebastian Koenig. GRA TU LU JE MY! Ze zwycięzcą skontaktujemy się osobiście. Tkanina w prążki Pogromca dzikich zwierząt Litery z pól ponumerowanych od 1 do 20 utworzą rozwiązanie przysłowie polskie Ozdobna żywica Kącik adopcyjny 2 10 Kar pat ka, w chwi li przy - by cia do schro ni ska, da ła się po znać ja ko to wa rzy ska, mi ła kot ka. Po byt tu taj spo - wo do wał jed nak, że wy co - fa ła się, za mknę ła w so bie. Jest skry tą, nie śmia łą ki cią, któ ra po trze bu je do mu, któ - ry wy ka że się cier pli wo ścią i spra wi, że znów sta nie się po god ną to wa rzysz ką. Kar pat ka ma oko ło dwóch lat i nu mer K227/12, jest za szcze pio na, od ro ba - czo na. W schro ni sku prze by wa od 13 czerw ca te - go ro ku. Mo że za miesz kać z in nym ko tem. Dym ny Zan dal to kot z cha rak te rem, zde cy do wa - ny, pew ny sie bie, choć jed - no cze śnie gdzieś w środ ku bar dzo wraż li wy. Jest ty po - wym je dy na kiem by wa ner wo wy w sto sun ku do in - nych ko tów, dla te go nie po tra fi od na leźć się na ko - Miasto na Nizinie Indusu 12 (Pakistan) W W W.PKM.KATOWICE.PL Wy daw ca: Przed się bior stwo Ko mu ni ka cji Miej skiej Ka to wi ce Sp. z o.o. Ad res: ul. Mic kie wi cza 59, Ka to wi ce Tel.: ; wia do mo sci@pkm.ka to wi ce.pl Re dak tor na czel ny: Mo ni ka Je leń Fot. arch. wyd., mat. promocyjne: Z. Piksa, P. Majchrzak, M. Pytlarz, Ł. Smyk Re ali za cja wy daw ni cza: Agen cja Re kla mo wa BOR GIS Druk: Pol ska presse Sp. z o.o ciar ni. Wo bec lu dzi tak że by wa hu mo rza sty, ale tak na praw dę to faj ny, sym pa tycz ny, ko cha ny kot. Do - ro sły, za szcze pio ny, wy ka stro wa ny, w schro ni sku prze by wa od 21 czerw ca, ma nu mer K243/12. Nie na da je się do do mu z ma ły mi dzieć mi i ko ta mi. Da mi bia ła, ta je mi cza, wraż li wa kot ka. Tro chę nie - śmia ła, skry ta, cza sem za mknię - ta w so bie, ale rów no cze śnie ko cha na, za pa trzo na w lu dzi, słod ka i ła god na to wa rzysz - ka. Szu ka cier pli we go do mu, któ ry od kry je w niej nie zwy kły cha rak ter i urok, ja ki w so bie kry je. Wy ste ry li zo wa na, za szcze pio na, mło da, z nu - me rem K214/12, w schro ni sku od 10 czerw ca. Na - da je się do do mu z dzieć mi oraz ko ta mi. Tel Wię cej na stro nach: ko cha ne.org ko cha ne.org/fa ce bo ok ko cha ne.org/na sza -kla sa ko cha ne.org/au kcje KATOWICE sp. z o.o. Aby zamieścić reklamę, dzwoń pod numer lub pisz na adres marketing@pkm.katowice.pl 5 7 HOROSKOP BARAN(ur. 21III - 20IV) lto bę dzie bar dzo pra co wi ty miesiąc. No we za ję cia, do dat ko we obo wiąz ki. Nie bierz zbyt wie le na swo je bar ki. Wię cej uwa gi zwróć na ja kość niż na ilość. W po ło wie mie sią ca uda ne spo tka nie i nie - ocze ki wa ny wy jazd. Pew ne sy tu acje z dru giej po ło wy mie sią ca wy ma gać bę dą przed się bior czo ści i spry tu. Pod ko niec miesiąca kil ka mi le spę dzo nych chwil w gro nie ro dzin nym i wię cej wol ne go cza su. Zna ki na któ rych przy chyl ność mo żesz li czyć wła śnie te raz RY BY i WOD NIK. BYK(ur. 21IV-21V) kw tym mie sią cu cze ka Cię kil ka nie spo dzie wa nych sy tu acji. Przede wszyst kim zmia ny w ży ciu oso bi - stym. De cy zje osta tecz ne na le żeć bę dą do Cie bie. Ist nie je szan sa prze ro dze nia się zwy kłej zna jo mo - ści w coś głęb sze go. Uda Ci się roz wią zać za da nie, któ re go ni ko mu przed To bą nie uda ło się roz wi kłać. Waż ne jest Two je ży we uczest nic two w ży ciu za wo do wym mo że się sta rasz, ale zde cy do wa nie nie umiesz te go sprze dać. Nie znie chę caj do sie bie osób Ci życz li wych. Zna ki, któ re pod trzy ma ją Cię na du chu STRZE LEC i WOD NIK. BLIŹNIĘTA(ur. 22V-21VI) jza ufaj swo jej in tu icji. Spra wy, któ re przyj dzie Ci w tym mie sią cu za ła twić wy ma gać bę dą do bre go wy czu cia i wraż li wo ści. Od po sta wy ja ką przyj miesz bę dzie wie le za le ża ło. Wszel kie wąt pli wo ści prze - myśl wspól nie z za ufa nym przy ja cie lem. Pew ne spo tka nie mo że stać się zwia stu nem więk szych zmian, czy jest to jed nak naj lep szy mo ment? Ktoś z Two je go oto cze nia bę dzie ocze ki wał od Cie bie po mo cy i ra dy. Nie zlek ce waż cu dzych kło po tów. Zna ki, na któ rych życz li wość mo żesz li czyć WOD NIK i KO - ZIO RO ŻEC. RAK(ur. 22VI-22VII) iwalcz z uczu ciem znie chę ce nia i bier no ści ta ki na strój nie bę dzie sprzy jał re ali za cji za dań, któ re spad ną na Cie bie na po cząt ku mie sią ca. Po pra wę na stro ju przy nie sie uda ne spo tka nie i cie ka wa roz mo - wa. Po zwo li Ci to spoj rzeć na sie bie z nie co in nej per spek ty wy. Pod ko niec miesiąca mo żesz zna leźć się w zu peł nie no wej sy tu acji i po trzeb ne Ci bę dą szyb ki re fleks oraz odro bi na fan ta zji Je śli chcesz coś zmie niać, to wła śnie w tym okre sie. Dal sze po dró że i wy ciecz ki prze łóż na póź niej sze ter mi ny. Zna ki o któ rych na le ży pa mię tać - BYK i LEW. LEW(ur. 23VII - 22VIII) hnie ma co ukry wać, że nadchodzący czas pe łen bę dzie ner wo wych prze żyć. Nie ozna cza to, iż za - brak nie chwil ra do snych. Po wo dem stre sów mo że stać się bli ska Ci oso ba. Za do wo le nie na to miast przy nie sie Ci pra ca za wo do wa. Spo tkasz się z uzna niem Two ich współ pra cow ni ków i, co mo że naj waż - niej sze, swe go sze fa. W spra wach ser co wych nie de cy duj się na ra dy kal ne roz wią za nia, pew ne sy tu - acje na le ży po pro stu prze cze kać. Wy strze gaj się w tym mie sią cu zbyt for sow nych eska pad i za rwa - nych no cy. Zna ki waż ne RAK i BYK. gpanna(ur. 23VIII-22IX) Mi mo do bre go kli ma tu wo kół Two ich spraw i oso by nie dzia łaj po chop nie. W tym mie sią cu war to każ dą de cy zję bar dzo sta ran nie prze my śleć, a przy nie sie to naj lep sze re zul ta ty. W swo ich pla nach na naj bliż - sze ty go dnie uwzględ nij pro ble my bli skiej Ci oso by. Mu sisz wy ka zać też spo ro spry tu, aby za ła go dzić kon flikt wśród Two ich przy ja ciół. Dłuż sza nie obec ność ko goś z krę gu zna jo mych po zwo li uj rzeć spra wy ta ki mi ja ki mi są, a nie ja ki mi by ły Ci przed sta wia ne. Zna ki przy chyl ne BA RAN i RY BY. f WAGA(ur. 23IX-23X) Pierw sza po ło wa paź dzier ni ka mo że oka zać się emo cjo nu ją ca a to dzię ki no wej zna jo mo ści. Trud no Ci bę dzie zdo być się na trzeź wą oce nę sy tu acji i mo że dla te go oka zać się ona fa scy nu ją ca. Usły szysz wie le do brych słów o so bie ze źró dła z któ re go naj mniej się te go moż na by ło spo dzie wać tym przy - jem niej. Po sta raj się zna leźć wię cej cza su dla swo ich bli skich. Po zwo li Ci to unik nąć wie le za draż nień. W tym mie sią cu mo żesz ocze ki wać waż nych wie ści przy nio są one spo ro zmian i to na do bre. Zna ki z któ rych zda niem war to się li czyć WOD NIK i BA RAN. eskorpion(ur. 24X-22XI) Wie le w tym mie sią cu obo wiąz ków ro dzin nych. Mu sisz wię cej cza su za re zer wo wać dla naj bliż szych. Przy odro bi nie wy ro zu mia ło ści i po wścią gli wo ści dasz so bie z ła two ścią ra dę. Do trze do Cie bie ja kaś mi ła wia do mość god na prze my śle nia. Po myśl nie za koń czą się wszel kie przed się wzię cia ry zy kow niej szej na tu ry. Nie lek ce waż ra dy oso by za ufa nej bę dzie pły nę ła z głę bi ser ca i będzie mia ła na uwa dze Two - je do bro. Ko rzyst nie wy pad ną też paź dzier ni ko we po dró że i te bliż sze, i te dal sze. Zna ki przy chyl ne w każ dej sy tu acji BLIŹ NIĘ TA i KO ZIO RO ŻEC. STRZELEC(ur. 23XI- 23XII) dwie le za jęć i obo wiąz ki to wa rzy skie spra wią, że czas bę dzie po god ny, choć dość mę czą cy. Two ja oso ba mo że stać się dla ko goś in ne go źró dłem na dziei i pla nów ży cio wych. Po trak tuj tę spra wę po waż - nie. Za ry su je się szan sa zmia ny do tych cza so we go ży cia, czy jed nak no wa per spek ty wa jest aż tak ku - szą ca, aby re zy gno wać z do tych cza so wych pla nów? Cze ka ją Cię rów nież od wie dzi ny, nie co za ska ku ją - ce, ale mi łe. War to po świę cić wię cej cza su za ję ciom od su nię tym kie dyś na plan dal szy. Zna ki waż ne WA GA i BA RAN. ckoziorożec(ur. 24XII-20II) W tym mie sią cu czy jeś nie od po wie dzial ne za cho wa nie wy pro wa dzi Cię z rów no wa gi. Epi log spra wy bę dzie szczę śli wy, nie war to więc tra cić ner wów. Po waż nie za sta nów się nad pro po zy cją, któ rą otrzy - masz to bę dzie waż na de cy zja. Bar dziej zde cy do wa nie broń swe go zda nia. Ta kie po stę po wa nie przy - spo rzy Ci po pu lar no ści i sza cun ku. Two ja opi nia bę dzie się bar dzo li czy ła w ja kiejś spor nej spra - wie roz waż więc wszyst kie za i prze ciw. Zna ki za wsze go to we przyjść Ci z po mo cą w tym mie sią cu RY BY i RAK. bwodnik(ur. 21I-20II) Mi mo więk szych niż za zwy czaj wy dat ków mie siąc ten oka że się szczę śli wy. Cze ka ją cię licz ne wi zy - ty, re wi zy ty i no wa zna jo mość war ta więk sze go za in te re so wa nia. Nie wszyst ko to, co do trze w tym okre sie do Two ich uszu war to brać se rio. Uśmiech i hu mor roz bro ją Twe go naj więk sze go wro ga. Z przy mru że niem oka trak tuj też po chleb stwa, któ ry mi zo sta niesz Wod ni ku ob sy pa ny. Na to miast waż ne oka żą się pro ble my, z któ ry mi bo ry ka się Two ja ro dzi na. Mu sisz jej po świę cić zde cy do wa nie wię cej cza su i uwa gi niż do tych czas. Zna ki war te uwa gi LEW i BLIŹ NIĘ TA. RYBY(ur. 21II-20III) amo żesz ocze ki wać wie lu wspa nia łych prze żyć z oso bą, jak do tąd, wca le nie naj bliż szą. Wie le za jęć ty pu do mo we go, drob nych, uciąż li wych, ale waż nych. Pro ble my z bli ską Ci oso bą po trak tuj z peł ną po - wa gą. Sy tu acja bę dzie wy ma ga ła od Cie bie tak tu i wy ro zu mia ło ści. Mi łe chwi le spę dzisz w to wa rzy - stwie daw no nie wi dzia ne go przy ja cie la. Mu sisz zdo być się na więk szą wy ro zu mia łość w sto sun ku do in - nych i bar dziej się otwo rzyć. Za ufaj swe mu ser cu, bo w naj bliż szych ty go dniach bę dzie Two im naj lep szym prze wod ni kiem. Zna ki peł ne do brych chę ci LEW i WA GA. Humor górniczy Ecik i Masztalski pra co wa li w ko pal ni. Pew ne go dnia Ecik skoń czył wcze śniej i zo - sta wił wia do mość ko le dze na ścia nie: Masztalski jak bę dziesz tę dy szedł to za - bierz mo ją ło pa tę, bo jo mu szę już iść. Na dru gi dzień Ecik przy cho dzi do pra cy i czy - ta na pis na ścia nie: Ecik nie wzią łem two jej ło pa ty bom tę dy nie prze cho dził. An tek! Co ty tak źle wy glą dosz? Czło wie ku dzi wisz się? Ta ko ro bo ta! Ca ły dzień na ko la nach! A dłu go tam już ro bisz? No, w po nie dzia łek mom za cząć.