Robert Kałużyński. Robert Kałużyński. (Wiersz ten dedykuję mojemu teściowi.)

Transkrypt

1 Issue 258 Wrzesień September N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL * PHONE (727) * FAX (727) * PolCenterBiuro@gmail.com Szanowni Państwo! Witam wszystkich po powrocie z wakacji. Ja też wróciłem! Udało się. A w związku z tym, muszę po wakacjach odpocząć. Byłem już tradycyjnie w Polsce i w Niemczech. W Polsce ludzie mili i normalni, tylko dawne ubeki i komuchy wciąż kwiczą i biegają na skargę do Brukseli. Prawica się uprawomocnia, a niezdecydowani dalej czekają, co im PIS da. W Niemczech odwiedziłem pięknie odbudowane po przełomie Drezno, rodzinne miasto mego teścia, z którym wspólnie obchodziliśmy jego urodziny. Niemcy, niestety, dalej prowadzą obłędną politykę sprowadzania "nachodźców". Merkel dalej szaleje, niepomna tego wszystkiego, co się w tej Zachodniej Europie wyprawia. A obcy kulturowo element, panoszy się w najlepsze. Tu też się czuje nowe Niemcy, szczególnie w tramwajach i pociągach. Rośnie za to liczba Niemców, którzy zmuszeni są prosić o jalmużnę na ulicach. Przeżyliśmy niedawno zaćmienie Słońca. Niestety, zaćmienia umysłów zachodnich polityków nie da się przeżyć. Witam serdecznie nadredaktora Jandę, któremu udało się skorygować mój tekst przedwakacyjny. Z dań restauracyjnych, o które prosił w przypisku, mogę zaproponować tylko musztardę po obiedzie. Witam serdecznie również Romana Kaznowskiego, którego z racji znakomitej narracji Kaznodziejskim ośmieliłbym się nazwać. No cóż, nie mamy redaktora naczelnego, ale przypominam, że nie jest to żaden ewenement. We Francji po Rewolucji Francuskiej i po obcięciu głowy Robespierrowi rządził czteroosobowy Dyrektoriat, dopuki spraw w swoje ręce nie wziął Napoleon Bonaparte w 1799 roku. No cóż, i my czekajmy spokojnie na naszego Napoleona! Z poważaniem Robert Kałużyński Byłem w mojej Warszawie, odwiedziłem Drezno. To niedaleko Polski, też stare, jak Gniezno. Los dla tych miast obu nie był zbyt łaskawy. Zarówno dla Drezna, jak i dla Warszawy. Los dla tych miast obu nie był też zbyt hojny. Zostały zabite tuż przed końcem wojny. Z podłej zemsty? Z głupoty? Tego nikt dziś nie wie. Zapytajcie tych wróbli, co siedzą na drzewie! Był luty trzynastego, wypadał Popielec, Co mieszkańcom Drezna nie mówiło wiele. Lecz dnia nastepnego, gdy poranek nastał Ocaleni zdumieli - nie było już miasta. Warszawa i Drezno, Drezno i Warszawa, Na zawsze je łączy ta historia krwawa, Dzisiaj śladu już nie ma po dawnych ruinach, Miasta znów tętnią życiem, ich urok w dziewczynach. Pocztówka z Drezna Lecz pamiętajcie zbrodniarze, panów świata kasta, Co jednym podpisem mordujecie miasta. Junkersy, Hitlery, Sorosze... Co znów świat chcecie zniszczyć za swe nędzne grosze. Dziś niszczycie krzyże, chcecie zniszczyć Boga! Wiedzcie! Na was również wkrótce przyjdzie trwoga. Nescitis qua ora, Dominus veniet! Za te mądre słowa i ja dziś wypiję. Turysto! Gdy usiądziesz na wino w knajpie przy Munz Gasse, Pomyśl o tych miastach i też zapłacz czasem! A myślałem, że wiersza czarną myślą nie zmące, A tu cień historii nagle zakrył słońce. Robert Kałużyński (Wiersz ten dedykuję mojemu teściowi.) Polskie Centrum im. Jana Pawła II 1 Wrzesień / September 2017

2 Zarząd Polskiego Centrum Prezydent Michał Bąk (813) I Vice-Prezydent Koordynator d/s Członkowskich Bunia Przychodzeń 727) II Vice-Prezydent Stanisława Kubicka (727) Sekretarz Dominika Zając-Żłobicka (813) Skarbnik Stanisław Kawczak (727) Sekretarz Finansowy Bożena Hodyl (727) (727) Sekretarz Finansowy II Edyta Antosiak (201) Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go września zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę w godz Biblioteka czynna: Czwartki Niedziele Rzecznik Informacyjny vakat Koordynator d/s Gospodarczych Władysława Słowik (917) wanda1511@o2.pl Koordynator d/s Dyskotek i Reklam Ewa Ostrowski (727) xsmyk@yahoo.com Koordynator d/s Imprez Irena Wierzbicka (727) aklis1@yahoo.com Koordynator d/s Młodzieży i Dyskotek Artur Kalata (727) arturkalata@yahoo.com Koordynator d/s Mediów Ryszard Janda (727) richi@softcomputer.com 3 do 5 PM 3 do 5 PM Tel: (727) Fax: (727) PolCenterBiuro@gmail.com Internet: Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogłoszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL albo zostawić wiadomość: Tel: (727) Fax: (727) Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $ i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres owy Prenumerata: wyślij na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) Biuro Centrum czynne: Poniedziałek: Wtorek: Środa: Czwartek: Piątek: Sobota: Niedziela: REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator vacat Redaktor Emeritus Roman Kaznowski (727) Ogłoszenia Ewa Ostrowski (727) Redaktor Robert Kałużyński (727) Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) Redaktor Techniczny Bogdan Błachnio (727) Druk i Kolportaż Jadzia i Andrzej Głowacki (727) Kolportaż Antonina Hubska (727) nieczynne nieczynne 11 AM - 3 PM 11 AM - 5 PM 11 AM - 4 PM 11 AM - 4 PM nieczynne Czwartek Czwartek Klub Seniora Klub Filmowy Obiady Niedzielne W każdą niedzielę 3 PM 5 PM 3 PM Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

3 Wrzesień Alarm "UWAGA! Uwaga! Przeszedł! Koma trzy!" Ktoś biegnie po schodach. Trzasnęły gdzieś drzwi. Ze zgiełku i wrzawy Dźwięk jeden wybucha rośnie, Kołuje jękliwie, Głos syren - w oktawy Opada - i wznosi się jęk: "Ogłaszam alarm dla miasta Warszawy!" I cisza Gdzieś z góry Brzęczy, brzęczy, szumi i drży. I pękł Głucho w głąb Raz, dwa, trzy, Seria bomb. To gdzieś dalej. nie ma obawy. Pewnie Praga. A teraz bliżej, jeszcze bliżej. Tuż, tuż. Krzyk jak strzęp krwawy. I cisza, cisza, która się wzmaga. "Uwaga! Uwaga! Odwołuję alarm dla miasta Warszawy!" Nie, tego alarmu nikt już nie odwoła." ten alarm trwa. Wyjcie, syreny! Bijcie, werble, płaczcie, dzwony kościołów! Niech gra Orkiestra marsza spod Wagram, Spod Jeny. Chwyćcie ten jęk, regimenty, Bataliony - armaty i tanki, niech buchnie, Niech trwa W płomieniu świętym "Marsylianki"! Kiedy w południe ludzie wychodzą z kościoła Kiedy po niebie wiatr obłoki gna, Kiedy na Paryż ciemny spada sen, Któż mi tak ciągle nasłuchiwać każe? Któż to mnie budzi i woła? Słyszę szum nocnych nalotów. Płyną nad miastem. To nie samoloty. Płyną zburzone kościoły, Ogrody zmienione w cmentarze, Ruiny, gruzy, zwaliska, Ulice i domy znajome z dziecinnych lat, Traugutta i Świętokrzyska, Niecała i Nowy Świat. I płynie miasto na skrzydłach sławy, I spada kamieniem na serce. Do dna. Ogłaszam alarm dla miasta Warszawy. Niech trwa!" Antoni Słonimski Odbywa się internetowa kampania zbierania funduszy w celu wydania książki o historii obozu polskich uchodźców w Meksyku podczas II Wojny Światowej. Autorka, Joanna Matias, jest bohaterką reportażu: Santa Rosa. Polska w rytmie mariachi, który kiedyś wyświetlaliśmy w Centrum. Adres kampanii crowdfundingowej: rosa Skrótowa historia obozu i lista nazwisk: Kampania trwa jeszcze tylko tydzień. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 3 Wrzesień / September 2017

4 Nasi Jubilaci we wrześniu Mariola Antosz Marta Augustyn Monika Bąk Robert Bator Krystyna Bawoski Michael Bednarski Małgorzata Białkowska John Blaut Stanisława Brajta Stanisław Bryk Ryszard Ćwiklik Jolanta Dembiński Irena Derkacz Maria Fantoli Jolanta Franco Katarzyna Gudel Kazimierz Janczewski Edward Jasiński Zygmunt Karwowski Teresa Kasper Maria Kawczak Izabela Kazanowska Halina Kesmar Ewa Kita Stanley Kloska Marek Kochanowski Roman Koczwara Lidia Kowalski Jadwiga Krych Elżbieta Kukuła Jadzia Kunach Anna Majdański Leszek Murawski Wendy Osiński Iwona Pastwa Poletta Przytuła Barbara Rosochowicz Anna Rosse Josef Rysavy Michalina Serafin Teresa Shaub Elżbieta Siewert Jadwiga Sikorski Eva Skibicki Kazimiera Stączek Edward Wal Krzysztof Wesołowski Maria Wiśniewska-Daniels Czesław Wójcik Elżbieta Zemankiewicz Stanisław Zemankiewicz Brigida Zuzak Wszystkim chorym i cierpiącym członkom Polskiego Centrum życzymy szybkiego powrotu do zdrowia. Składamy najserdeczniejsz kondolencje Ryszardowi i Andrzejowi Głowackim z powodu śmierci Ich Brata, Henryka Głowackiego Z Chicaqgo Zarząd i członkowie P.C. W dniu 27 lipca 2017 r. zmarła w wieku 92 lat Ś. P. Helena Nartowicz ur. 30 sierpnia 1924 r. Długoletni członek Polskiego Centrum. Serdeczne kondolencje Rodzinie Zmarłej składają Zarząd i członkowie P.C. Firma "All Satellite" oferuje telewizje: Direct TV-amerykańskie kanały Dish Network-9 polskich kanałów plus $5 zniżki miesięcznie przez dwa lata Polska TV bez anteny przez Internet Zadzwoń, nie czekaj: Zygmunt Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

5 Dom Parafialny Św. Jana Pawła II (projekt) Polskie Centrum im. Jana Pawła II 5 Wrzesień / September 2017

6 Rozwód na Florydzie C.D. Mecenas Agnieszka Piasecka odpowiada na pytania czytelników Po publikacji sierpniowego artykułu na temat prawa rodzinnego na Florydzie, otrzymałam wiele pytań od czytelników Biuletynu. Na wybrane pytania czytelników odpowiadam poniżej. Dla ochrony prywatności, imiona czytelników zostały zmienione. Marta z New Port Richey pyta: Niedawno dowiedziałam się, że mój mąż mnie zdradza. Gdy go skonfrontowałam, mąż wyparł się wszystkiego i powiedział mi, że nie wyrazi zgody na rozwód. Jakie są moje opcje? Czy mogę uzyskać rozwód bez zgody męża i poprosić sąd aby orzekł o rozwodzie z jego winy? Droga Pani Marto, Tak, możesz wystąpić o rozwód i uzyskać go pomimo braku zgody męża. Na Florydzie, do uzyskania rozwodu wystarczy, że tylko jedna ze stron żąda rozwodu i nie widzi już szans naprawienia małżeństwa. W opinii jednego z Was, wasze małżeństwo musi być nierozerwalnie skończone. Zgoda współmałżonka nie jest wymagana do uzyskania rozwodu. Natomiast w kwestii orzeczenia o winie, nie można na Florydzie uzyskać rozwodu z winy jednej ze stron. Niezależnie od sytuacji, sądy na Florydzie zasądzają rozwód bez orzekania o winie. Renata z Tampy pyta: Moje małżeństwo trwało 18 lat. Mąż bardzo dobrze zarabia, ja natomiast nie pracuję, gdyż opiekuję się dziećmi. Mąż twierdzi, że podczas rozwodu nie należy mi się nic, ponieważ nie pracowałam. Boję się rozwodu, bo nie wiem, gdzie się podzieję i jak sobie poradzę z dziećmi po rozwodzie. Nie mam żadnych kwalifikacji zawodowych i nie znam języka. Droga Pani Renato, Pani mąż nie ma racji w kwestii podziału majątku po rozwodzie. Nawet jeżeli Pani nie pracowała, a mąż był głównym żywicielem rodziny, to nie oznacza, że nie należy się Pani nic ze zgromadzonego podczas małżeństwa majątku. Opieka nad domem i dziećmi to również praca, czasem nawet o wiele cięższa niż praca zawodowa. Sąd podzieli cały majątek zgromadzony podczas trwania małżeństwa według zasad sprawiedliwości, to jest mniej więcej po połowie. Generalnie, nie ma znaczenia to, ile pieniędzy lub innych składników majątkowych każda ze stron wniosła indywidualnie do wspólnego majątku. Tak więc nie powinna się Pani obawiać, że sąd nie uwzględni Pani wkładu przy podziale majątku. Dodatkowo, może mieć Pani prawo do otrzymania alimentów małżeńskich. Aby otrzymać alimenty małżeńskie będzie Pani musiała wykazać, że ma Pani potrzebę takich alimentów oraz że mąż ma zdolność ich płacenia. Sąd weźmie również pod uwagę dodatkowe czynniki takie jak na przykład: standard życia podczas małżeństwa, długość trwania małżeństwa, wiek każdej ze stron, stan psychiczny i stan fizyczny stron, środki finansowe stron i ich możliwości finansowe, zdolność zarobkową, wykształcenie, zdolność znalezienia zatrudnienia, wkład obu stron do małżeństwa, obowiązki rodzicielskie wobec dzieci, konsekwencje podatkowe i inne przesłanki, które sąd może uznać za istotne do wymierzenia sprawiedliwości. Pani małżeństwo uważane jest na Florydzie za małżeństwo długoterminowe, w którego przypadku dostępnych jest dla Pani kilka rodzajów alimentów. Jednym z nich są alimenty rehabilitacyjne, które umożliwią Pani środki finansowe na zdobycie nowych kwalifikacji zawodowych, naukę języka i generalnie przystosowanie się do nowej sytuacji życiowej. Może Pani również rozważyć alimenty terminowe lub nawet, w niektórych przypadkach, alimenty permanentne. W celu zdecydowania, jaki typ alimentów będzie dla Pani odpowiedni, zalecam konsultację z doświadczonym prawnikiem. Piotr z Tarpon Springs pyta: Czy sąd na Florydzie zawsze dzieli cały majątek i długi po połowie? Mam dwie nieruchomości, które nabyłem przed zawarciem małżeństwa oraz samochód, który odziedziczyłem w spadku po tacie. Nie chcę się nimi dzielić. Drogi Panie Piotrze, Aby właściwie odpowiedzieć na Pana pytanie, należy przede wszystkim rozróżnić, czym jest majątek małżeński i majątek odrębny. Tylko majątek małżeński oraz długi małżeńskie nabyte w czasie trwania małżeństwa podlegają podziałowi podczas rozwodu. Przy podziale, sąd kieruje się zasadami sprawiedliwości co zwykle oznacza, że strony powinny podzielić się majątkiem i długami zgromadzonymi podczas małżeństwa mniej więcej po połowie, ale nie koniecznie w równych częściach. Czasami zasady sprawiedliwości przemawiają za przyznaniem jednej ze stron większej części majątku lub długów małżeńskich. Każda sytuacja jest inna i aby właściwie ocenić Pana opcje, zalecam skonsultować się z doświadczonym prawnikiem. Nieruchomości zakupione przez Pana na swoje nazwisko przed zawarciem małżeństwa nie stanowią majątku małżeńskiego, lecz są Pana własnością odrębną. Podobnie jest z majątkiem nabytym przez Pana w drodze spadku po ojcu. Jeżeli spadkodawca zapisał samochód tylko na Pana (a nie na Pana i żonę), to stanowi on Pana majątek odrębny i nie podlega podziałowi. Bożena z Clearwater pyta: W czasie małżeństwa, nabyliśmy z mężem wspólnie dom. Co stanie się z naszym Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

7 domem po rozwodzie? Chciałabym, aby sąd przyznał dom dla mnie, ponieważ mam dwójkę małoletnich dzieci, które tu się urodziły i wychowały, mają tu przyjaciół i szkołę w pobliżu. Nie będzie mnie stać na to, aby kupić lub wynająć nowy podobny dom dla siebie i dla dzieci. Droga Pani Bożeno, Dom jest często największym składnikiem majątku małżeńskiego (lub największym długiem - w przypadku gdy dom kupiony był na kredyt). Bardzo często dom rodzinny ma dla stron ogromną wartość emocjonalną, której nie da się przełożyć na pieniądze. Jeżeli strony nie mogą dojść do porozumienia na temat tego, co zrobić z domem po rozwodzie, sąd może zasądzić jego sprzedaż i zarządzić podział zysków pomiędzy strony. Inną opcją, którą może wybrać sąd jest przyznanie domu jednej ze stron, która wykazała silną preferencję i potrzebę zachowania domu, na przykład w przypadku takim, jaki opisuje Pani, gdy w grę wchodzą małoletnie dzieci. Wówczas, drugiej stronie należy się ekwiwalent jej udziału w formie pieniężnej lub innych składników majątkowych (jeżeli są one dostępne). Tak więc, gdy na przykład oprócz domu strony zgromadziły pieniądze na kontach bankowych, sąd może przyznać jednej ze stron sumę o wartości równej lub zbliżonej do wartości połowy domu lub połowy wartości tzw. equity w domu, jeżeli dom był kupiony na kredyt, który nie został spłacony. W przypadku domów zakupionych na kredyt, naturalnie strona, która zachowała dla siebie dom, powinna również przejąć spłaty reszty kredytu. Agnieszka Piasecka, Esq. Powyższy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Informacje o autorce artykułu: Agnieszka Piasecka jest polskim adwokatem w Clearwater na Florydzie. Agnieszka urodziła się i wychowała w Polsce i uzyskała swój pierwszy dyplom prawa z wyróżnieniem na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Na Florydzie Agnieszka uzyskała doktorat prawa z wyróżnieniem na Stetson Uniwersity College of Law. Agnieszka mówi biegle po polsku i oferuje bezpłatną pierwszą konsultację prawną. Adres biura: th Str. N., Ste. 210, Clearwater, FL 33760, telefon: lub Więcej informacji na powyższy temat można znaleść na stronie: Polskie Centrum im. Jana Pawła II 7 Wrzesień / September 2017

8 24 Wrzesień / September P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

9 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 9 Wrzesień / September 2017

10 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. Ceny ogłoszeń w Biuletynie: ½ strony - $50.00 cała strona - $ CLEARWATER / BELLAIR REAL ESTATE ADVISOR ANNA LICZNERSKI anna.licznerski@evusa.com Each brokerage independently owned and operated. KANCELARIA Polish Polish- BIURO PRAWNE Office: 2474 SUNSET POINT RD. CLEARWATER, FL Tel ( 727 ) Cell (727) Fax (727) officelawfl@gmail.com Sprawy spadkowe w Polsce, testamenty/majątek w Polsce, zasiedzenie, emerytury polskie, nieruchomości, otwieranie kont bankowych w Polsce, porady, pisma procesowe, umiejscawianie aktów małżeństwa, urodzenia, zgonów, wyroków rozwodu (USA) i innych w Polsce, pełnomocnictwa do Polski, Notary Public Apostille, poświadczenie obywatelstwa polskiego, tłumaczenie dokumentów- j. angielski/j.polski/j.rosyjski/j.serbski/j.chorwacki/ ****** PRAWO POLSKIE ***** Bożena Stanojevic, M.A. (ex-szabala) Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

11 Sprzedam dom w Saint Petersburgu (Harshaw area) z całym wyposażeniem (około 1300 sq. ft. powierzchni mieszkalnej, 2 sypialnie, 2 łazienki, pojedynczy garaż i florida room). Dom jest w bardzo dobrym stanie i z nowym dachem. Działka o powierzchni 75ft x 100ft Licencjonowany Agent Ubezpieczeniowy Better Health Medical Center US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL Tel: Fax: Po godzinach: Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. Tel/Fax: (727) unipol@tampabay.rr.com UNIPOL TRAVEL th Street N. St. Petersburg, FL BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Poniedziałek. 12-6, Wtorek-Czwartek: 10-5, Piątek 10-2 Mariola & Marek Nowakowski Jedyna wytwórnia na Florydzie produkująca wędliny bez konserwantów i sztucznych barwników (50 gatunków). Codzienne świeże wędliny, garmażerka i pieczywo własnego wypieku. Produkty sprowadzane z Polski i Europy. Wielki wybór win i piwa z importu. Wysyłamy paczki do Polski i Europy drogą morską i lotniczą. PINNACLE ACCOUNTING LLC Tel: Fax: Polskie Centrum im. Jana Pawła II 11 Wrzesień / September 2017

12 Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Mówimy po polsku Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

13 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 13 Wrzesień / September 2017

14 525 S. Hercules Ave, Unit 101, Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Bożena Sabala, D.O., P.A. Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor US 19 North Ext Fax: , kzakrzewski@aaasouth.com UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie na tańsze i lepsze POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburgu Zapraszamy na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburgu th Street North oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. Niedziela 8:30 am Niedziela 1 pm Poniedziałek 9 am Środa,Czwartek,Piątek 7 pm Sobota 7 pm Port Richey w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy Duży wtybór wędlin, pieczywa i garmażerki miejscowej produkcji. Zapewniamy swieże produkty, i miłą, fachową obsługę. Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. Polskiej Misji: (727) Serdecznie zapraszamy. Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm Wrzesień / September P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

15 SUNSHINE ACCOUNTING INC. PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL ANNA BALICKA PALM HARBOR, FL FAST, ACCURATE,CONVENIENT CELL CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT TEL/FAX OR I CAN SEE YOU AT ANNATAXSERVICE@GMAIL.COM YOUR LOCATION ROZMAWIAM PO POLSKU GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina KalinowskaSzyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka SERDECZNIE ZAPRASZAMY! 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL Tel.: (727) Fax: (727) Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. R MLS REALTOR Polski hotel na najpiękniejszej plaży w Clearwater na Florydzie Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker info@thebrightwatersuites.com P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I th Ave. Clearwater, FL Cell Fax jolantazasadna@gmail.com Wrzesień / September 2017

16 ZAPRASZAMY WE WRZEŚNIU Sobota, 2 września godz 21:00 Sala Barowa Dyskoteka. Członkowie - wstęp wolny. Pozostali - $2 jednorazowe członkostwo. Niedziela, 3 września godz. 15:00 Sala Barowa Niedzielny obiad; goście $20, członkowie $15, dzieci $5. Sobota, 9 września Centrum zamknięte z powodu huraganu. Niedziela 10 września Centrum zamknięte z powodu huraganu. Sobota, 16 września godz 21:00 Sala Barowa Dyskoteka. Członkowie - wstęp wolny. Pozostali - $2. Niedziela, 17 września godz.15:00 Sala Barowa Twoje urodziny w P.C., niedzielny obiad; goście $20, członkowie $15, dzieci $5. Sobota, 23 września godz 21:00 Sala Barowa Dyskoteka. Członkowie - wstęp wolny. Pozostali - $2. Niedziela, 24 września godz. 15:30 Audytorium Dożynki z obiadem; Gra Sweet Harmony ; wstęp $35 (do 9 września), $40 (przy wejściu). Sobota, 30 września godz 21:00 Sala Barowa Dyskoteka. Członkowie - wstęp wolny. Pozostali - $2. Niedziela, 1 października godz. 15:30 Audytorium Obiad. Po nim Biesiada. Goście $25, członkowie $20, dzieci $5. WSZELKIE ZMIANY W PODANYM PROGRAMIE NA BIEŻĄCO BĘDĄ PODAWANE w i-tygodniku i na stronie Internetu: Facebook: Biuro PC Biblioteka Klub Seniora Klub Filmowy telefon: (727) , fax: (727) , PolCenterBiuro@gmail.com. czynna w czwartki godz. 4 do 5 PM i niedziele godz. 4 do 5 PM. spotkania w każdy czwartek w Sali Malinowej im. A. Królikowskiego, godz. 3 PM. projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Malinowej, godz. 5:15 PM. Szczególy na plakatach i na stronie Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij na adres: PolCenter@sunlink.net 1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL PHONE: (727) , 8609, FAX: (727)