Issue 234. Wrzesień September Opr. Elżbieta Leśniak Jeszcze Polska nie zginęła póki my żyjemy!

Transkrypt

1 Issue 234 Wrzesień September N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL * PHONE (727) * FAX (727) * PolCenterBiuro@gmail.com II Wojna Światowa wybuchła 1 września 1939 roku po ataku III Rzeszy Niemieckiej w porozumieniu z ZSRR. Pierwszy etap wojny, nazywany wojną obronną lub kampanią wrześniową, rozpoczął się o godz. 4:40 nalotem na Wieluń, przeprowadzonym przez eskadre 4 Floty Powietrznej feldmarszałka Wolframa von Richthofena, a zaraz po nim doszło do ostrzału Wojskowej Składnicy Tranzytowej na Westerpla e przez pancernik Schleswig Holstein i nastąpiła agresja wzdłuż całej granicy niemiecko -polskiej. W chwili wybuchu wojny Polska miała zawarty układ sojuszniczy z Francją z 1921 roku, z wielką Brytanią z 25 sierpnia 1939 roku oraz sojusz z Rumunią (obowiązujący tylko w przypadku ataku ze strony ZSRR). 3-go września 1939 roku do wojny przystąpiły Francja i Wielka Brytania (w historiografii zachodniej ta druga data podawana jest jako początek II wojny światowej). Niemcy powiązane były paktem 1 września - rocznica wybuchu II Wojny Światowej antykominternowskim z Japonią i Włochami, t.zw. paktem stalowym oraz układem z ZSRR (pakt Ribbentrop Mołotow) z 23 sierpnia 1939 roku, który dzielił Europę Środkową na strefy wpływów obu państw i dawał Niemcom wolną rękę w wojnie z Polską. Wraz z Wielką Brytanią do wojny przystapiły Indie i główne państwa Wspólnoty Brytyjskiej: Australia i Nowa Zelandia (3 września), ZPA (6 września) i Kanada (10 września). Na tym etapie (oficjalnie) po stronie Niemiec do wojny nie przyłączyły się Włochy i Japonia. Neutralność zachowały Wegry i Rumunia. Do niemieckiego ataku na Polskę przyłączyła się Słowacja, która była wówczas pod protektoratem Niemiec. 17 września bez określonego w prawie międzynarodowym wypowiedzenia wojny zaatakowała Polskę również Armia Czerwona. Atak ten złamał polsko sowiecki akt o nieagresji z 1932 roku, który miał obowiązywać do 1945 roku. ZSRR w nocie przedstawionej 17 września 1939 roku ambasadorowi RP w Moskwie Wacławowi Grzybowskiemu stwierdził jednostronnie zaprzestanie istnienia państwa polskiego. Armia Czerwona toczyła walki z Korpusem Ochrony Pogranicza na całej linii granicznej. Oddziały Wojska Polskiego i ochotnicy stoczyli ciężkie walki w obronie Grodna. Na wieść o agresji ZSRR rząd polski ewakuował się w nocy 17 września na terytorium sojuszniczej Rumunii. Wbrew porozumieniu polsko rumuńskiemu, pod naciskiem niemiecko sowieckim i przy porozumieniu Rumunów z rządem francuskim, rząd polski został bez uprzedzenia internowany. 30 września prezydent Ignacy Mościcki wydał dekret o przekazaniu władzy Władysławowi Raczkiewiczowi, co zapoczątkowało działalność rządu RP na uchodźstwie. Kampania wrześniowa dobiegła końca, wojska niemieckie i sowieckie zajęły terytorium Polski, zdławiły opór regularnych wojsk polskich na terenie kraju (6 października zakończyła się ostatnia batalia kampanii - bitwą pod Kockiem). III Rzesza i ZSRR rozpoczęły okupację terytorium Rzeczypospolitej i likwidację polskiej państwowości według traktatu z 28 września. Mieszkańcy obu okupowanych części państwa polskiego poddani zostali represjom przez okupantów. Jeszcze we wrześniu 1939 roku rozpoczęły działalność podporządkowane Rządowi RP na uchodźstwie struktury państwa podziemnego. W okupowanym kraju odtworzono konspiracyjną administrację i podziemne Wojsko Polskie. Opr. Elżbieta Leśniak Jeszcze Polska nie zginęła póki my żyjemy! Polskie Centrum im. Jana Pawła II 1 Wrzesień / September 2015

2 Zarząd Polskiego Centrum Prezydent Zygmunt Karwowski (727) I Vice-Prezydent Stanisław Kawczak (727) II Vice-Prezydent Stanisława Kubicka (727) Sekretarz Kinga MacKenzie (727) Skarbnik Ryszard Głowacki (727) Sekretarz Finansowy Elżbieta Chaberek (727) Rzecznik Informacyjny Artur Kalata (727) Koordynator d/s Członkowskich Bunia Przychodzeń 727) Koordynator d/s Administracyjnych Ryszard Zieliński (727) Koordynator d/s Dyskotek i Reklam Ewa Ostrowska (727) xsmyk@yahoo.com Koordynator d/s Imprez Lucyna Bil (727) lucyna_bil@yahoo.com Koordynator d/s Mediów Ryszard Janda (727) richi@softcomputer.com Koordynator d/s Różnych Władysława Słowik (917) wanda1511@o2.pl Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go września zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę w godz Biblioteka czynna: Czwartki Soboty Niedziele 4 do 5 pm 1 do 2 pm 4 do 5 pm Tel: (727) Fax: (727) PolCenterBiuro@gmail.com Internet: Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji. BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL albo zostawić wiadomość: Tel: (727) Fax: (727) Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $ REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) Redaktor Elżbieta Leśniak (727) Redaktor Paweł Dembiński (727) i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres owy Prenumerata: wyślij na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) Biuro Centrum czynne: Poniedziałek: Wtorek: Środa: Czwartek: Piątek: Sobota: Niedziela: nieczynne nieczynne 11 am - 3 pm 11 am - 5 pm 11 am - 4 pm 11 am - 4 pm nieczynne Klub Seniora Czwartek 3 pm Klub Filmowy Czwartek 5 pm Obiady Niedzielne W każdą niedzielę 3 pm Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

3 SŁOWO OD PREZYDENTA PODZIĘKOWANIE Większość z nas powróciła już z wakacji. Czekamy tylko na przymrozki, by wrócili w ciepłe strony pozostali nasi członkowie z północy. A nasi Panowie w międzyczasie zrobili duży projekt, jakim jest malowanie wnętrz Audytorium, remont łazienek, wymiana listew przypodłogowych. Przeszło święto żołnierza, a nasze Panie robiły coniedzielne obiady, układały bukiety z kwiatów, dekorowały sale i dyżurowały w biurze.wszystkim dotychczas pracującym SERDECZNE DZIĘKI. XX ROCZNICA POWSTANIA POLSKIEGO CENTRUM. Przyznaję się do winy. To ja co pięć lat niepokoję państwa listami o extra donacje na rzecz Polskiego Centrum. Sądzę, że wszyscy nasi członkowie otrzymali ten ostatni list podpisany również przez naszego skarbnika Ryszarda Głowackiego. Nieśmiało oczekujemy na odzew. Ostatnie deszcze pokazały, że skala planowanych projektów, które musimy zrobić zwiększyła się znacznie jeśli chodzi o finanse. Mamy nadzieję, że z wypracowanych dotychczas oszczędności i donacji uda się je sfinansować. W dalszej części biuletynu zamieszczamy ramowy program uroczystości rocznicowych. Żeby nie pominąć bardzo ważnego elementu tych obchodów, gdyż następny biuletyn może dotrzeć w ostatniej chwili, chciałem serdecznie zaprosić i zachęcić do udziału w Uroczystym Nadzwyczajnym Walnym Zebraniu w niedzielę 4-go października. Ważne, byśmy mieli statutowe quorum. Podczas zebrania zostaną przedstawione szczegóły uroczystości XX-lecia. W sobotę 17 października najważniejszy punkt: uroczysty bankiet, wierzę, że bawić będziemy się wszyscy razem i bardziej gremialnie niż kiedykolwiek. Przygotowanie tych uroczystości wymaga jak zawsze masę czasu i pracy, więc mamy nadzieję, jak zwykle, na pomoc i tu znowu uśmiechy w stronę Pań. Z poważaniem prezydent Polskiego Centrum Zygmunt Karwowski K O M U N I K A T Nawiązując do poprzednich komunikatów, ponawiamy apel o przesyłanie posiadanej przez Państwo dokumentacji dot. historii Centrum. Materiały (dokumenty, zdjęcia) przesłane przez Was zostaną zwrócone po wykorzystaniu w naszym opracowaniu. Zachęcamy wszystkich do składania jubileuszowych życzeń i ogłaszania swoich usług - reklam w nieprzekraczalnym terminie do 15 września Planujemy wykonać to opracowanie w kolorze i możliwie trwałej oprawie. Chcemy, żeby stanowiło pamiątkę, żródło historii Centrum oraz informator o polskich organizacjach i biznesach. Podajemy ceny życzeń i ogłoszeń-reklam w wydaniu jubileuszowym Journal u: Opłaty: cała strona - $140; ½ strony - $70; ¼ strony - $35. Fundusze zebrane z zamieszczonych przez Państwo życzeń i ogłoszeń posłużą nam do wzbogacenia tego wydania. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 3 Wrzesień / September 2015

4 Zarząd Polskiego Centrum im. Jana Pawła II Zawiadamia wszystkich członków z ważną legitymacją na rok 2015, że W DNIU 4 PAŹDZIERNIKA 2015 r. o godz 5:00 p.m. W AUDYTORIUM odbędzie się UROCZYSTE, SPECJALNE WALNE ZEBRANIE CZŁONKÓW POLSKIEGO CENTRUM im. JANA PAWŁA II w CLEARWATER Zebranie będzie miało charakter informacyjny i będzie uroczystym wstępem do obchodów XX lecia naszej organizacji. Tort urodzinowy i lampka szampana na zakończenie Zebrania ma być elementem uroczystości w gronie wspólnoty organizacyjnej. Ponieważ zgodnie ze Statutem naszej organizacji tylko Walne Zebranie jest kompetentne do nadawania Członkostwa Honorowego na wniosek Zarządu, uprasza się wszystkich członków o obecność na zebraniu aby ukonstytuować statutowe quorum. Niniejsze ogłoszenie w naszym biuletynie jest traktowane jako oficjalne zawiadomienie o Zebraniu zgodnie z art.iv pkt.1.2 naszego Statutu. PORZĄDEK OBRAD 1. Otwarcie Walnego Zebrania, Inwokacja. 2. Powołanie prowadzącego Walne Zebranie. 3. Przedstawienie i przyjęcie porządku obrad. 4. Wybór Komisji Skrutacyjnej, Protokolantów i Komisji Wniosków. 5. Ustalenie quorum. 6. Informacja Prezydenta o stanie organizacji. 7. Informacja n/t remontów. 8. Informacja finansowa Skarbnika. 9. Informacja n/t programu uroczystości XX lecia PC. 10. Głosowanie nad wnioskiem Zarządu w/s nadania tytułów honorowego członka PC. 11. Dyskusja, wolne wnioski. 12. Tort urodzinowy PC i lampka szampana. 13. Zamknięcie obrad Walnego Zebrania. Sekretarz Zarządu Kinga MacKenzie Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

5 Program obchodów XX-lecia PC Niedziela, 4 października 2015, godz. 17:00: Uroczyste Walne Zebranie członków PC (patrz ogłoszenie o zebraniu na stronie obok). Sobota, 17 października 2015, godz. 17:30: Uroczysty Bankiet ze wstawkami Akademickiego Zespołu Piesni i Tańca Jedliniok z Wrocławia. Szczegółowe informacje w następnym październikowym wydaniu biuletynu. Niedziela, 17 października 2015, godz. 15:00: Poprawiny, Obiad z Muzyką taneczną. Niedziela, 25 października 2015, godz. 13:00: Dzień Rodzinny. Zapraszamy na godz. 13:00 na polską mszę św. dziękczynną w kościele św. Pawła w St. Petersburgu, a o godz. 15:00 na uroczysty obiad urodzinowy dla jubilatów miesiąca Twoje Urodziny. Zaprezentujemy krótki film XX-lecie PC. Zapraszamy również z dziećmi i wnukami na zabawy i atrakcje na powietrzu i w Sali Malinowej im. A. Królikowskiego. Niedziela, 1 listopada 2015, godz. 13:00: Msza św. w kościele św. Pawła w St. Petersburgu za wszystkich zmarłych Członków i Dobrodziejów PC, następnie obiad i program poetycko muzyczny, wieczór pamięci. UCHWAŁA ZARZĄDU POLSKIEGO CENTRUM z dnia 7 maja Dla uczczenia XX rocznicy Polskiego Centrum dla wszystkich którzy zapiszą się do naszej organizacji, jak również dla byłych członków z lat poprzednich chcących odnowić swoje członkostwo na rok 2015 składka członkowska od 1 lipca do końca tego roku wynosi tylko $25. Za Zarząd Zygmunt Karwowski, Prezydent PC Nasi Jubilaci we wrześniu Mariola Antosz Michael Bednarski John Blaut Stanisława Brajta Stanisław Bryk Ryszard Ćwiklik Jolanta Dembiński Irena Derkacz Maria Fantoli Jolanta Franco Katarzyna Gudel Kazimierz Janczewski Edward Jasiński Zygmunt Karwowski Teresa Kasper Maria Kawczak Izabela Kazanowska Halina Kesmar Ewa Kita Stanley Kloska Roman Koczwara Lidia Kowalski Jadwiga Krych Elżbieta Kukuła Jadzia Kunach Anna Majdański Wendy Osiński Poletta Przytuła Barbara Rosochowicz Anna Rosse Michalina Serafin Teresa Shaub Elżbieta Siewert Jadwiga Sikorski Kazimiera Stączek Edward Wal Krzysztof Wesołowski Maria Wiśniewska- Daniels Czesław Wójcik Elżbieta Zemankiewicz Stanisław Zemankiewicz Brigida Zuzak Polskie Centrum im. Jana Pawła II 5 Wrzesień / September 2015

6 Donatorzy z okazji XX-lecia P.C. W odpowiedzi na apel Zarządu o pomoc w sfinansowaniu niezbędnych prac remontowych i renowacyjnych w Centrum otrzymalimy już pierwsze donacje. Stan na dzień 25 sierpnia Janina Lennox $10, Ryszard Głowacki $3, Joanna Mroczka $2, Jan Lepitak $1, Poletta i Tadeusz Przytuła $ Zofia i Severyn Żołędziowski $ Maria i Jan Malok $ Jadzia i Andrzej Głowacki $ Zofia Szymańska $ Maria i Zygmunt Karwowski $ Jeanina Picho $ Anna Roćko $ Peter Stankiewicz $ Danuta i Wojciech Szalecki $ Aleksandra i Mieczysław Żurko $ Stefania i Tadeusz Barnaś $ Agnieszka i Henry Biernack $ Ben Chapiński $ Wiesia Kraus $ Maria Maliszewski $ Sandra i Jerzy Paluta $ Barbara i Andrew Pollak $ Krystyna Poniewierska $ Danuta Sobolewska $ Irena Tałałaj $ Helen i Zbigniew Wojtiuk $ Jadwiga Zawadzki $ Jacek Zakrzewski $ Kazimierz Zawadzki $ Elżbieta i Walter Gołębiewski $ Barbara Sasicki $ Ivonne Krosky $ Ewa i Wojciech Pilarski $20 Serdeczne Bóg zapłać za dotychczasowe donacje. K O M U N I K A T Zgodnie z powiedzeniem,,pisać każdy może zachęcamy Państwa do pisania atykułów do Biuletynu. Chcemy uruchomić kącik wspomnień i ciekawych historii z życia wziętych. Może ktoś z czytelników zechce opisać swoją historię dotyczącą początków pobytu w Ameryce, swojej pracy przy tworzeniu PC, itp. Materiały proszę przesyłać na adres: Polskie Centrum, P.O.Box 8052, Clearwater, FL z dopiskiem,,moja historia lub osobiście przynieść do biblioteki w każdy czwartek i niedzielę. Redakcja przyjmuje materiały do 15-go każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji tekstów. Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

7 P o d z i ę k o w a n i e Serdeczne Bóg zapłać dla wszystkich Państwa, którzy uczestniczyli w pogrzebie naszej Matki Św. P. Luizy Szymańskiej w poniedziałek, 1 czerwca 2015 r. na Calvary Catholic Cementary, Clearwater, Florida. Pogrążeni w żałobie córki: Zofia, Stacey, Lucy i syn Roman, wnuczka Anna, wnuki: Robert, Ryszard, Marek, cztery prawnuczki, dwóch prawnuków oraz Rodzina w Polsce, w Ameryce i w Australii. Bardzo serdeczne podziękowania dla ks. Prałata dr Janusza Burzawy, dla Zarządu Centrum oraz dla pani Stasi Kubickiej, pani Władzi Słowik i pani Lucyny Banasiak za przygotowanie wspaniałego obiadu po pogrzebie. Bardzo wdzięczna wszystkim Dr. Zofia Szymańska z Chicago z Rodziną Wszystkim chorym i cierpiącym członkom Polskiego Centrum, szybkiego powrotu do zdrowia życzy Zarząd Polskiego Centrum W dniu 27 lipca 2015 roku w wieku 94 lat zmarła w Płd. Karolinie Ś. P. Józefa Kobiela Członek Polskiego Centrum Serdeczne kondolencje dla męża Jana i Rodziny składają Zarząd i członkowie Polskiego Centrum Drodzy czytelnicy! Z przyjemnością zawiadamiam, że w naszej bibliotece powstał nowy dział,,literatura dla dzieci i młodzieży. Dzięki Pani Dyrektor Polskiej Szkoły w Tarpon Springs Jolancie Bielowicz,która podarowała naszej bibliotece ok. 60 egzemplarzy książek przeznaczonych dla najmłodszych czytelników, został wzbogacony nasz księgozbiór. Nowy dział rusza już od września, zapraszam dzieci i młodzież wraz z rodzicami do biblioteki. Mam nadzieję, że zachęci to najmłodszych czytelników do czytania w jezyku polskim. Przy okazji zwracam się do Państwa z prośbą o donacje książek dla dzieci i młodzieży, co przyczyni się do wzbogacenia tego działu biblioteki. Zapraszam do biblioteki w czwartki i niedziele w godz.3-5 pm. Elżbieta Leśniak Polskie Centrum im. Jana Pawła II 7 Wrzesień / September 2015

8 Zaczęło się od spotkania w Racławicach u p. Marii Mireckiej-Loryś 10. lipca Danusia Skalska przyjechała z Bytomia, a ja z Krakowa. Rozmowom i wspomnieniom nie było końca. Rano po królewskim śniadaniu, przywitałyśmy pana Stasia Szarzyńskiego, który przyjechał z Przemyśla, aby nas zawieźć do naszej bazy we Lwowie u pań Jasi Zamojskiej i Halinki Makowskiej. 11 lipca to dzień bolesnej rocznicy mordów wołyńskich. Zatrzymaliśmy się w Przemyślu na Rondzie Wołyńskim i razem z przybyłymi rowerzystami w samo południe zapaliliśmy znicze. Na granicy w Medyce długa kolejka do przeprawy, ale my jedziemy bez kolejki bo p.stasiu ma specjalną przepustkę z ambasady. W Gródku Jagiellońskim zatrzymujemy się w parafii Podwyższenia Krzyża Świętego, aby odwiedzić ks. Michała Bajcara, który był uczniem brata pani Marii, ks. Bronisława Mireckiego. Przy obiedzie ks. Michał opowiadał o pogorszeniu warunków życia spowodowanych wojną putinowską. Ceny żywności i innych produktów wzrosły kilkakrotnie co powoduje zubożenie ludności. Do naszej bazy dotarliśmy późnym popołudniem. W niedzielę 12. lipca poszłyśmy na mszę św. do Marii Magdaleny i aby spotkać się z Polakami. W poniedziałek 13. lipca przyjechał Orest, nasz etatowy kierowca i po krótkiej naradzie postanowiliśmy pojechać do Nowego Rozdołu. Jest tam dobrze nam znany wspaniały ośrodek polskości prowadzony przez Mirkę i Edwarda Tomeckich. Krótko przed tegorocznym Światowym Zjazdem Kresowian w Częstochowie, Edward Tomecki zmarł na raka. Jest to ogromna strata dla tego ośrodka, bo Edward był jego mózgiem i duszą. Zatrzymaliśmy się w Żydaczowie u młodego księdza, który uskarżał się, że Polacy w jego parafii są bardzo zukrainizowani, tyle tylko, że przychodzą na polską mszę św. Odniosłyśmy wrażenie, że młody ksiądz nie bardzo umie sobie radzić z parafianami, mimo że jest z nimi już dwa lata. Wróciliśmy do Lwowa na umówione spotkanie z p. Emilią Chmielową prezeską Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie. Pani prezes mówiła dużo ale niczego nowego nam nie powiedziała. Następnego ranka 14. lipca wyjechaliśmy do Tarnopola, gdzie ks. Andrzej Malig prowadzi polską parafię, o zgrozo!! przy ul. Bandery!!! Czy to nie bezinteresowna złośliwość? Ze względu na coraz mniejszą liczbę Polaków w kościele tym odprawiane są msze św. w innych językach, w tym w języku angielskim dla studentów z Afryki. Wizyta u Marysi Krych i jej mamusi jak zwykle bardzo serdeczna. Marysia jest siostrą ks. Michała Bajcara i od lat jest prezeską Polskiego Towarzystwa Kulturalnego im. ks. Bronisława Mireckiego. Jest tam Dom Polski i szkoła, a Marysia pomaga ludziom wypełniać podania o kartę Polaka. Pisałam o tym w poprzednich latach, że ten budynek jest własnością Ukrainki, która chce koniecznie go sprzedać, ale ciągle brakuje 10 tys. dolarów, chociaż w remont budynku zainwestowano już około 6 tys. dolarów. Podziwiam wytrwałość Marysi, która ciągle ma nadzieję na kupno tego budynku w Podwołoczyskach. Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

9 Późnym popołudniem ruszyliśmy do Kamieńca Podolskiego. Ks. Alojzy Kosobudzki czekał na nas z kolacją i wygodnym noclegiem w klasztornych pokojach przystosowanych do przyjmowania turystów. Następnego ranka śniadanie z ks. Stanisławem Szulakiem z Murafy, który przyjechał zobaczyć się z nami - jego starymi znajomymi. Ks. Alojzy pokazał nam odnawianą lewą nawę kościoła św. Mikołaja Biskupa. Renowacja idzie bardzo wolno pod czułym okiem konserwatorów z Polski ze względu na historyczną i architektoniczną wartość obiektu. Jest to najstarszy kościół na Podolu. Poszliśmy pieszo przez stary rynek do katedry św. Piotra i Pawła, w którym znajduje się sarkofag bp. Olszańskiego. Naprzeciwko katedry w pięknym ogrodzie jest pomnik naszego św. Jana Pawła II oraz obelisk ku pamięci płk. Jerzego Wołodyjowskiego, który zginął na skutek wybuchu w prochowni twierdzy kamienieckiej w czasie oblężenia przez Turków. Ulewny deszcz zmusił nas do powrotu do klasztoru na obiad. Rozmowy z obydwoma księżmi: Alojzym i Stasiem nie odkryły nam niczego nowego. Ludzie boją się wojny putinowskiej, coraz trudniej żyć ze względu na ceny różnych produktów, a poza tym młodzi ludzie giną na tej wojnie i na lokalnych cmentarzach coraz więcej świeżych grobów. Pożegnaliśmy obu księży i Kamieniec jadąc do pobliskiej Kołybajówki odwiedzić naszą 93-letnią przyjaciółkę (bez rąk) Rafałkę Wróblewską. Pełna werwy i humoru ta polska patriotka dalej opiekuje się kościołem i swoimi koleżankami, ale szkoły polskiej już nie ma. Z Kołybajówki długa i bardzo dziurawa droga na skróty do Lwowa. Dobiliśmy do celu około 10 wieczór. Plany były, aby w piątek jeszcze pojechać do Brodów i okolic, ale w nocy się rozchorowałam. Widocznie czymś się zatrułam. Leczyłam się cały następny dzień, a w piątek zdecydowałam skrócić ten pobyt obawiając się dalszych komplikacji. Niezawodny p. Staś Szarzyński przyjechał z Przemyśla, aby nas zabrać do Racławic. Danusia została jeszcze we Lwowie i dopiero w sobotę wróciła autobusem do Bytomia. Kontynuowałam kurację u p. Marii w wygodnych domowych warunkach. W sobotę wieczorem, kiedy poczułam się lepiej, pojechałyśmy odwiedzić Dom Dziecka w Rudniku założony przez ks. Czesława Walę. Niezwykły to człowiek i kapłan. Poświecił swoje życie głuchoniemym, nauczył się też języka migowego, aby im pomagać. Właśnie teraz - mimo podeszłego wieku i słabego zdrowia - postanowił wybudować w Rudniku schronisko dla głuchoniemych. Przywiozłam kilka tzw. cegiełek na ten cel, które wyłożę w Polskim Centrum w Clearwater dla chętnych udzielenia pomocy ks. Wali. Tą wizytą zakończyłam moje podróże. Żegnając się z p. Marią Mirecką-Loryś obiecałyśmy sobie, że jeżeli dożyjemy do następnego roku to na pewno znowu pojedziemy do naszych rodaków. P. Maria skończy sto lat 7-go lutego 2016 roku. Wszystkim ofiarodawcom dziękuję z całego serca za donacje, które złożyłyśmy w potrzebujące ręce. Pragnę podkreślić, że dla wszystkich obdarowanych stanowi to bardzo znaczącą pomoc, szczególnie w ich aktualnej sytuacji życiowej. Bóg zapłać. Z poważaniem Krystyna Markut U biskupa w Haluszczyncach Polskie Centrum im. Jana Pawła II 9 Wrzesień / September 2015

10 Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

11 Polskie Centrum im. Jana Pawla II w Clearwater Sobota, 26 września, o godz. 15:00 W zależności od ilości uczestników, turniej może być przedłużony do niedzieli, 27 września. Rozgrywki odbędą się systemem pucharowym Na zwycięzców czekają cztery puchary za I, II, III, oraz IV miejsce oraz inne nagrody Głównym sponsorem turnieju jest sklep European Goodies Inc., 116 N. Main Ave., Clearwater. Organizatorami turnieju są: Państwo M.B. Przywalny, Jan Szumski, oraz Polskie Centrum Zapisy przyjmuje Artur Kalata Tel arturkalata@yahoo.com Zapraszamy sympatyków tenisa stołowego do licznego udziału! Podczas turnieju będzie sprzedawane piwo z beczki! Polskie Centrum im. Jana Pawła II 11 Wrzesień / September 2015

12 Klub Filmowy przy Polskim Centrum poszukuje osoby chętnej do wyświetlania filmów na czwartkowych spotkaniach Klubu Seniora. Prosimy o kontakt z biurem PC: (727) Wrzesień 1939 rok Tadeusz Kubiak (fragment) Nie szkolny dzwonek, kościelny dzwon na wieży na alarm uderzył! Ogień szedł lasem i płonął dom, biegła tyraliera żołnierzy. Żegnali ojców, co szli na front. O, jakże często na zawsze Dudniła ziemia od ciężkich bomb w Ojczyźnie od maków krwawszej. POLSKA SZKOŁA im. Marii Skłodowskiej-Curie z siedzibą w Polskim Centrum im. Jana Pawła II 1521 Saturn Ave, Clearwater, FL Przyjmuje zapisy na rok szkolny 2015/2016. Program obejmuje ciekawą mul medialną edukację wczesnoszkolną i podstawową języka polskiego, polskiej historii, geografii, religii oraz przygotowanie do Pierwszej Komunii Św. Zapraszamy dzieci w wieku od 4 do 15 lat. Szkola oferuje program nauczania jezyka polskiego jako obcego dla młodzieży i dorosłych, poziomy A1 - C2. Zebranie informacyjne odbędzie się 5 września 2015 r. o godz. 10:00. Informacja: (727) , polskaszkolac@aol.com, web: Dyrekcja Szkoły Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

13 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 13 Wrzesień / September 2015

14 Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Polski Adwokat Darius A. Marzec, Esq. Attorney At Law Marzec Law Firm, P.C. Uprawniony w Stanach: Nowy Jork, New Jersey, Illinois, Floryda, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvania, Washington DC, Kalifornia, Hawaje Dziedziny Praktyki: Rozwody i Sprawy Rodzinne Wypadki (Drogowe, w Pracy i Inne) Sprawy Imigracyjne, Wizy, Deportacje, Obywatelstwo Testamenty i Podział Majątków Bankructwa Sprawy Cywilne Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Sprawy Kryminalne Sprawy w Polsce (Rozwody, Spadki, Alimenty) Adwokat mówi po polsku - Spotkania także wieczorami i na weekendy w naszych biurach. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej naszej firmy: Zapraszamy do Naszych Biur: 2604 E Allegheny Ave Philadelphia, PA Tel Clifton Avenue Clifton, NJ Tel: Broadway, Suite 3000 New York, NY Tel: A Manhattan Avenue, #104 Greenpoint - Brooklyn, NY Tel: Riverside Avenue Bristol, CT Tel: West Belmont Avenue Chicago, IL Tel: Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

15 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 15 Wrzesień / September 2015

16 GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL Tel.: (727) Fax: (727) Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. Better Health Medical Center US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL Tel: Fax: Po godzinach: Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. SUNSHINE ACCOUNTING INC. PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL ANNA BALICKA PALM HARBOR, FL FAST, ACCURATE,CONVENIENT CELL CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT TEL/FAX OR I CAN SEE YOU AT ANNATAXSERVICE@GMAIL.COM YOUR LOCATION ROZMAWIAM PO POLSKU GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska- Szyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater Bożena Sabala, D.O., P.A. CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń SERDECZNIE ZAPRASZAMY! 2014 Drew Street, Suite #1 Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. GENERAL CONTRACTOR PASCO/PINELLAS/HILLSBOROUGH Mówimy po polsku Renovation & New Construction Residential/Commercial/Investments Foundations, Concrete, Stucco, Brickworks, Carpentry, Woodwork, Electrical, Plumbing, Cooling System, Kitchen, Countertops, Tile, Painting, Fencing, Pools, Screens, Landscaping. Direct Phone: Wallyconstruction@gmail.com Wrzesień / September Polskie Centrum im. Jana Pawła II

17 Tel/Fax: (727) UNIPOL TRAVEL th Street N. St. Petersburg, FL BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Poniedziałek. 12-6, Wtorek-Czwartek: 10-5, Piątek 10-2 Mariola & Marek Nowakowski Polish - BIURO PRAWNE Inc. Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL Tel: (727) cell: fax (727) officelawfl@gmail.com Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe, upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.), tłumaczenie angielski/polski Licencjonowany Agent Ubezpieczeniowy R REALTOR MLS Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker th Ave. Office Clearwater, FL Fax jolantarealty@gmail.com, jolantarealty.com Cell Polski hotel na najpiękniejszej plaży w Clearwater na Florydzie info@gemtower.com TAMPA BAY AREA Residential/Commercial Services Grazyna Osińska/Winiarek realtor Michał Winiarek owner, broker (813) ; (813) Grazyna.winiarek@gmail.com Web: BIURA NA CAŁYM ŚWIECIE Polskie Centrum im. Jana Pawła II 17 Wrzesień / September 2015

18 Mówimy po polsku Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor US 19 North Ext UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Zaoszczędzisz ogromne pieniądze Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie Na tańsze i lepsze PINNACLE ACCOUNTING LLC Tel: Fax: Duży wtybór wędlin, pieczywa i garmażerki miejscowej produkcji. Zapewniamy swieże produkty, i miłą, fachową obsługę. Serdecznie zapraszamy. Wrzesień / September P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

19 Potrzebna pani do pomocy starszej pani, kilka godzin tygodniowo POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburg Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburg th Street North oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. mięso, wędliny, szynka kiszki, salcesony, pasztety wędzone żeberka i boczek gulasz myśliwski ryby wędzone i śledzie sery, oscypki, bryndza pierogi, gołąbki, flaczki naleśniki Niedziela 8:30 am Niedziela 1 pm Poniedziałek 9 am Środa,Czwartek,Piątek 7 pm Sobota 7 pm dżemy chleb, ciasta, chruściki słodycze herbaty zioła naturalne z Polski konserwy mięsne i rybne polskie piwo i wino Nalewka Babuni Port Richey w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. Polskiej Misji: (727) Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki Wysyłamy paczki do Polski i Europy 4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek) New Port Richey, FL tel. (727) Poniedziałek - Czwartek: Piątek: , Sobota: Wysyłamy także pieniądze do Polski. Hours Mon - Thu 10AM - 6PM Fri 10AM - 6PM Sat 9AM - 4PM Closed Sunday P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 19 Wrzesień / September 2015

20 ZAPRASZAMY WE WRZEŚNIU Sobota, 29 sierpnia godz. 21:00 Sala Barowa Występ Rock Band XIT. Potem: Wieczór z DJ-em Leszkiem. Wstęp wolny. Niedziela, 30 sierpnia godz. 15:30 Audytorium Dożynki oraz występ artystyczny zespołu z Orlando. Do tańca gra zespół RoxySound. Wstęp: $23 (goście) i $20 (członkowie). Sobota, 5 września godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em Markiem. Niedziela, 6 września Niedzielnego obiadu nie będzie. Sobota, 12 września godz. 21:00 Sala Barowa Blues Night z zespołem "Lazy Boy and the Rockers" wystąpi znakomity bluesman, grający na harmonijce ustnej, Kim Harpo. Wstęp $10. Niedziela, 13 września godz. 15:00 Sala Barowa Niedzielny obiad. Cena obiadu: $14 (goście), $12 (członkowie) i $5 (dzieci). Sobota, 19 września godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em Arturem. Niedziela, 20 września godz. 15:00 Sala Barowa Niedzielny obiad i Twoje Urodziny w P.C. dla wrześniowych Jubilatów. Cena obiadu: $14 (goście), $12 (członkowie) i $5 (dzieci). Sobota, 26 września godz. 15:00 Sala Czerwona Turniej Tenisa Stołowego. Sczegóły na str.11. godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em Leszkiem. Niedziela, 27 września godz. 15:00 Sala Barowa Niedzielny obiad. Cena obiadu: $14 (goście), $12 (członkowie) i $5 (dzieci). Sobotnie dyskoteki - wstęp wolny. WSZELKIE ZMIANY W PODANYM PROGRAMIE NA BIEŻĄCO BĘDĄ PODAWANE w i-tygodniku i na stronach internetu: Biuro PC telefon: (727) , fax: (727) , PolCenterBiuro@gmail.com. Biblioteka czynna w czwartki godz. 4 do 5 pm, soboty 1 do 2 pm (w dnie szkolne), niedziele godz. 4 do 5 pm. Klub Seniora spotkania w każdy czwartek w Sali Malinowej im. A. Królikowskiego, godz. 3 pm. Klub Filmowy projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Malinowej, godz. 5:15 pm. Niedzielny obiad w każdą niedzielę, w Sali Barowej, godz. 3 pm. Cena obiadu: $14 i $12, dzieci $5. Szczególy na plakatach i na stronie Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij na adres: PolCenter@sunlink.net 1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL PHONE: (727) , FAX: (727)