Witaj, majowa jutrzenko!

Transkrypt

1 Maj May N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL * PHONE (727) * FAX (727) * PolCenterBiuro@gmail.com Witaj, majowa jutrzenko! Dzień 3-go maja upamiętnia uchwalenie pierwszej konstytucji w nowożytnej Europie (drugiej na świecie) w 1791 roku. W dokumencie zawarto wiele progresywnych wówczas tez, m.in. zrównano mieszczan i szlachtę, zapewniono ochronę chłopom, swobodę wyznania, powołano dwuizbowy parlament i zniesiono liberum veto. Niestety, wprowadzenie tych postanowień w życie nie było już takie łatwe. Zaledwie rok później, w 1792 roku wybuchła wojna polsko-rosyjska, zwana również Wojną w obronie Konstytucji 3-go Maja, którą zakończyła się klęską wojsk Rzeczpospolitej. Rok później Rosja i Prusy przystąpiły do II rozbioru Polski. Dopiero po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku 3-go Maja został oficjalnie ustanowiony świętem narodowym jednym z najważniejszych w czasach międzywojennych. Idee wolnościowe i wyzwoleńcze, z którymi nieodłącznie kojarzyła się konstytucja, nie podobały się jednak władzom PRL-u. Jakiekolwiek obchody 3-go Maja były wówczas zakazane i tłumione, aż do 1981 roku, kiedy zaczęto organizować uroczystości z inicjatywy władz. Na ponowne oficjalne ustanowienie Święta Narodowego Trzeciego Maja trzeba było poczekać do 1990 roku. W okresie burzliwych dziejów Polski pojawiło się łącznie kilkanaście wersji konstytucji ostatnia, obowiązująca obecnie, została uchwalona 2-go kwietnia 1997 roku, a następnie zatwierdzona przez ogólnonarodowe referendum 25-go maja tego samego roku. Opr.R.K. Issue 242 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 1 Maj / May 2016

2 Zarząd Polskiego Centrum Prezydent Michał Bąk (813) I Vice-Prezydent Elżbieta Leśniak (727) II Vice-Prezydent Stanisława Kubicka (727) Sekretarz Kinga MacKenzie (727) Sekretarz Finansowy Bożena Hodyl (727) (727) Rzecznik Informacyjny Ewa Jeneralczuk (727) Koordynator d/s Członkowskich Bunia Przychodzeń 727) Koordynator d/s Administracyjnych Piotr Traczyk Koordynator d/s Gospodarczych Władysława Słowik (917) Koordynator d/s Dyskotek i Reklam Ewa Ostrowska (727) xsmyk@yahoo.com Koordynator d/s Imprez Irena Wierzbicka (727) aklis1@yahoo.com Koordynator d/s Mediów Ryszard Janda (727) richi@softcomputer.com Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go września zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę w godz Biblioteka czynna: Czwartki Niedziele 3 do 5 pm 3 do 5 pm Tel: (727) Fax: (727) PolCenterBiuro@gmail.com Internet: Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji. BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL albo zostawić wiadomość: Tel: (727) Fax: (727) Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $ REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) Redaktor Paweł Dembiński (727) Dystrybucja Elżbieta Leśniak (727) i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres owy Prenumerata: wyślij na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) Biuro Centrum czynne: Poniedziałek: Wtorek: Środa: Czwartek: Piątek: Sobota: Niedziela: nieczynne nieczynne 11 am - 3 pm 11 am - 5 pm 11 am - 4 pm 11 am - 4 pm nieczynne Klub Seniora Czwartek 3 pm Klub Filmowy Czwartek 5 pm Obiady Niedzielne W każdą niedzielę 3 pm Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

3 Drodzy Członkowie P.C. Rozpoczęliśmy działalność w tej nowej kadencji od inwestycji w przyszłość naszego Centrum. Obecny Zarząd twierdzi aby coś zarobić trzeba zainwestować. Naprawiliśmy maszty do flag, z sześciu tylko dwa działały. Dzięki pani Annie Roćko za donację flag. Zmieniliśmy wygląd przed wejściem do Audytorium. Było to kosztowne i pracochłonne, dużą część kosztów pochłonęla częściowa naprawa systemu podlewania (spinklerów). Ogromne dzięki dla tych co przy tym pracowali byli to ppłk Krzysztof Tomaszek, Anna i Tadeusz Barnaś, Ryszard Serafin, Andrzej Klisiewicz, Józef Bąk, Stefan Żłobicki. Poprawiliśmy wygląd łazienek w Audytorium. Podziękowania dla właścicieli Cabinet Design Comp. Inc. z Odessy, pp. Urszuli i Zbigniewowi Góreckim za ich czas i materiały. Co prawda łazienki nie są zrobione tak, jak oryginalnie planowano ze względu na koszty, ale myślę, że jest poprawa. Ci co widzieli, to im się podobało, a tych, co nie widzieli zapraszamy na nasze imprezy - niech zobaczą i wyrażą swoją opinię. Czyściliśmy wykładzinę podłogową, niestety chyba ostatni raz, bo następnym razem pewnie się już rozpuści, na razie jest jeszcze dobra. Po tych poprawkach odbyły się trzy piękne imprezy, prawie wszyscy goście byli zadowoleni ze zmian. Jedną z tych imprez było wesele córki naszych długoletnich członków Joli i Pawła Dembińskich. Sala była przepięknie udekorowana i nie ustępowała salom, które widziałem w wielkich lokalnych hotelach czy klubach. Państwo Dembińscy i Państwo Młodzi Karolina i Jonathan Olgroyd przekazali donacje po $500 na dalsze upiększanie Centrum. Bardzo dziękujemy. Wiele osób pyta, jak mogą nam pomóc nr 1 to namawianie swoich znajomych, żeby zapisywali się do Centrum, nr.2 uczęszczanie na nasze imprezy, gdzie zapewniamy dobrą zabawę i miłe spędzenie czasu. Zarząd będzie miał satysfakcję, że coś dobrze robimy, a nasze Centrum skorzysta finansowo. Jeszcze raz dziękuję bardzo wszystkim i do zobaczenia na najbliższych imprezach w Polskim Centrum. Michał Bąk - Prezydent Polskiego Centrum Organizacja urodzin w PC Raz w miesiącu w P.C. podczas obiadu niedzielnego obchodzone są Twoje Urodziny w P.C.. W celu usprawnienia organizacji tej uroczystości i uniknięcia nieporozumień prosimy szanownych Jubilatów o: sporządzenie imiennej listy gości, którzy są zaproszeni na obiad i podanie jej do wiadomości w momencie kontaktu z Biurem Centrum; jeżeli Jubilat opłaca swoim gościom obiad, fakt ten zostanie odnotowany na liście zaproszonych gości i nie będą oni proszeni przy wejściu o uiszczenie opłaty za obiad. Pozwoli to nam na zaplanowanie właściwej liczby obiadów oraz sprawną kontrolę przy wejściu Gości na salę. Donacje 2016 Stanisław Mularczyk $50 Krystyna Czyszczoń $150 Klub Seniora $1517 Jolanta i Paweł Dembiński $500 Karolina i Jonathan Oldroyd $500 Państwo Dembińscy i państwo Oldroyd przeznaczyli swoje donacje na upiększenie Centrum. Donatorom serdecznie dziękujemy. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 3 Maj / May 2016

4 D Z I E Ń M A T K I "Co Ci dam" Maja Waszak Za to, Mamo, że w noc czujnie strzeżesz kolorowych i spokojnych mych snów; za to, Mamo, że ci zawsze mogę wierzyć, że rozumiesz mnie nawet bez słów; cóż Ci dzisiaj mogę za to dać, Najdroższa Mamo? Po jednym kwiatku za noc każdą nieprzespaną, po jednym kwiatku za każde zmartwienie, po jednym kwiatku za płynące z Twych rąk Za każdą Twoją zmarszczkę jeden kwiat i jeden za każdy siwy włos. Pod nogi trzeba by Ci rzucić cały świat, wszystkie kwiaty na ogromny stos. Na Dzień Matki Henryk Lewicki A jutro, gdy wstanę rano na łąkę pobiegnę boso, tam gdzie pachnące siano skropione srebrzystą rosą. Narwę polnych stokrotek chabrów wiotkich, łubinu. Powojem to oplotę i zwiewną pajęczyną. Maki wetknę czerwone i fioletowe dzwonki. Traw gałązki zielone nasycę wonią łąki Potem w mały słoiczek złapię słowicze trele i dodam do mych życzeń by Ci było weselej. I z nieba błękitnego zrobię Ci piękny szal. Jeszcze dodam do tego tęsknotę mą i żal. I to wszystko tak rano złożę na Twą mogiłę. Powiem Wybacz mi Mamo, że się znowu spóźniłem". Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

5 Komunikat Związek Inżynierów Polsko-Amerykańskich na Florydzie (Polish- American Engineers Association of Florida, Inc.) podaje do wiadomości, że na rok akademicki 2016/2017 oferuje stypendia w wysokości $1000 dla kwalifikujących się studentów. Ubiegający się o stypendium muszą udokumentować, że ukończyli co najmniej dwa lata studiów na amerykańskiej uczelni, kontynuują edukację w przyszłym roku akademickim i są obywatelami lub stałymi mieszkańcami Stanów Zjednoczonych Ameryki. Aplikacje stypendialne można otrzymać pisząc na podany poniżej adres PAEA lub z Internetu. Termin składania aplikacji upływa z dniem 31-go maja 2016r Polish-American Engineers Association of Florida, Inc N Saturn Ave., Clearwater, FL Tel. (813) , (727) Nasi Jubilaci w maju Małgorzata Allison Antonia Bąk Lucyna Bil Jan Cieśluk Halina Daroszewski Marta Fedorowicz Elżbieta Filipczyk Weronika Giądla Izabella Głuchowski Andrzej Gorczyca Janina Gramatyka Krystyna Iskra Łukasz Iskra Yolanta Jakubiec Agnieszka Jankowska Krzysztof Jędrykiewicz Margaret Kamiński Wacław Kamiński Irene Kapusta Thaddeus Kapusta Brian Kilczewski Ronald Klimczuk Bożena Kloska Jan Kobiela Jolanta Kowalczewski Michał Kukuła Janina Lennox Małgorzata Lorenz Violetta Marchante Krystyna Markut Ula Nadajewski Edward Nowak Ilona Ostrowski Tomasz Oszczypała Jerzy Paluta Krystyna Pecenkowic Patricia Pomianowski Stella Potoniec Michael Przywalny Dariusz Przywieczerski Aniko Rakoczi Wanda Rusinowski Harriet Sornat Stanisław Stępień Jerzy Szczeklik Marta Szczeklik Ewa Tomasik Anna Tomczak Stasia Wilk Grażyna Winiarek Andrzej Wiśniewski Janina Żaczkiewicz Edward Zalewski Piotr Zalewski Jadwiga Zawadzki W dniu 13 Kwietnia 2016r. odeszła od nas w wieku 86 lat Ś. P..Longina Zasadna Członek Polskiego Centrum do 2007r. Serdeczne wyrazy współczucia Córce, Synowi, Wnukom, Prawnukom i pozostałej Rodzinie Łącząc się w smutku składają Zarząd i członkowie Polskiego Centrum W dniu 14 marca 2016r. Zmarł w wieku 57 lat Ś P Krzysztof Molęda Były członek Polskiego Centrum. O czym z żalem zawiadamia Zarząd Polskiego Centrum Polskie Centrum im. Jana Pawła II 5 Maj / May 2016

6 Dlaczego warto zostać obywatelem Stanów Zjednoczonych? t. i i,. W mojej praktyce adwokackiej często spotykam sie z pytaniami od moich klientów, posiadaczy zielonej karty: Czy warto starać się o obywatelstwo Stanów Zjednoczonych i dlaczego? Moja odpowiedź na to pytanie jest zawsze twierdząca, gdyż jest wiele niezaprzeczalnych korzyści posiadania obywatelstwa amerykańskiego. Poniżej przedstawiam kilka najważniejszych benefitów zostania obywatelem: 1. Nie będziesz podlegać deportacji. Generalnie (z pewnymi wyjątkami) obywatele amerykańscy nie podlegają deportacji, podczas gdy posiadacze zielonej karty mogą w każdej chwili zostać deportowani za pewne przestępstwa kryminalne. 2. Możliwość podróżowania za granicę bez ograniczeń czasowych. Posiadacze zielonej karty nie mogą przebywać jednorazowo poza Stanami Zjednocznymi przez okres dłuższy niż sześć miesięcy. W przypadku przekroczenia sześciu miesięcy za granicą grozi im utrata zielonej karty, jeżeli władze emigracyjne uznają, że porzucili oni zieloną kartę. 3. Możliwość sponsorowania członków rodziny na zieloną kartę. Uzyskanie obywatelstwa daje możliwość przyspieszonego sponsorowania członków rodziny na zieloną kartę. Obywatele amerykańscy mogą sponsorować na zieloną kartę w trybie przyspieszonym nie tylko swoich małżonków i swoje dzieci, ale również rodziców oraz rodzeństwo. Generalnie (z pewnymi wyjątkami), dzieci obywateli amerykańskich, które nie ukończyły 18 lat dostają automatycznie obywatelstwo amerykańskie (nawet jeżeli urodziły się poza Stanami Zjednoczonymi). 4. Możliwość głosowania w wyborach i ubiegania się o stanowiska polityczne. Tylko obywatele amerykańscy mają przywilej głosowania. Warto o tym pomyśleć przy okazji zbliżajacych się wyborów prezydenckich. Szczególnie teraz, gdy rozstrzygają się losy przełomowej reformy emigracyjnej rozpoczętej przez prezydenta Obamę, kwestia tego, kto zostanie nowym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki będzie miała kluczowe znaczenie dla przyszłości tego kraju i wielu emigrantów. 5, Możliwość zdobycia zatrudnienia w agencjach państwowych. Wiele lukratywnych stanowisk w urzędach i agencjach federalnych dostępnych jest tylko dla obywateli amerykańskich. Ulgi podatkowe. Pewne ulgi podatkowe dostępne są tylko dla obywateli Stanów Zjednoczonych. Dotacje i stypendia państwowe. Obywatele amerykańscy mogą ubiegać się o dofinansowanie, stypendia i dotacje federalne dotyczące na przykład opłat za wykształcenie. Posiadanie amerykańskiego paszportu i łatwość podróżowania. Obywatele amerykańscy mogą podróżować na całym świecie z amerykańskim paszportem i cieszyć się ochroną amerykańskich placówek dyplomatycznych. Dodatkowo, obywatele Stanów Zjedoczonych mogą podróżować do wielu krajów bez konieczności ubiegania się o wizę. Również, w wielu przypadkach czas wyczekiwania i kolejki dla obywateli amerykańskich n.p. na lotniskach w Stanach Zjedoczonych są o wiele krótsze. Okazanie patriotyzmu. Stany Zjedoczone to dla wielu z nas kraj spełnionych marzeń o lepszym życiu. Dla tych z nas, którzy zgadzają się z tym stwierdzeniem, warto uzyskać obywatelstwo jako symbol wdzieczności za szanse i pomoc jakie otrzymaliśmy od tego kraju. 10. Nie musisz już odnawiać i pilnować zielonej karty. Posiadacze zielonej karty muszą pamietać o odnawianiu zielonej karty co 10 lat, co wiąże sie z kosztami oraz kazdorazową pracą papierkową. Dodatkowo, w przypadku zgubienia lub utraty zielonej karty lub zmiany nazwiska, wymagane jest wystąpienie o nową zieloną kartę co, jeszcze raz, wiąże się z wysokimi kosztami oraz pracą papierkową. Uzyskanie obywatelstwa amerykańskiego dla kwalifikujących się posiadaczy zielonej karty nie jest skomplikowane i wiąże się z jednorazowym kosztem, który warto ponieść w świetle korzyści i benefitów długoterminowych. Agnieszka Piasecka, Esq. Trochę szczegułów o autorce, Agnieszka urodziła się w Polsce gdzie ukończyła z wyróżnieniem prawo na U.J. w Krakowie. Po wyemigrowaniu do Stanów uzyskała z wyróżnieniem doktorat z prawa na Stetson Uniwersity College of Law. Mówi biegle po polsku i oferuje bezpłatną pierwszą konsultację prawną. Adres Biura: th Str. N. Ste.210, Clearwater Fl ; tel: lub Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

7 SPRAWOZDANIE FINANSOWE 2016 Styczeń - Marzec PRZYCHODY Członkostwo $ 12,635 Donacje i ogłoszenia 1,890 Bar 9,815 Kuchnia 10,507 Imprezy i dyskoteki 2,811 Wszystkie inne 81 OGÓLNY PRZYCHÓD $ 59,835 ROZCHODY Bezposrednie $ 15,182 Operacyjne 25,905 Administracyjne 2,901 OGÓLNY ROZCHÓD $ 43,988 NETTO DOCHÓD LUB ( DEFICYT ) $ 15,847 RTG Polskie Centrum im. Jana Pawła II 7 Maj / May 2016

8 Audytorium w nowej szacie Maj / May P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

9 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 9 Maj / May 2016

10 Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Mówimy po polsku Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

11 POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburgu Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburgu th Street North oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. Niedziela 8:30 am Port Richey w kościele Niedziela 1 pm St. Petersburg - w kościele Poniedziałek 9 am St. Petersburg - w kaplicy Środa,Czwartek,Piątek 7 pm St. Petersburg - w kościele Sobota 7 pm St. Petersburg - w kaplicy Spowiedź Św. w 1-szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. Polskiej Misji: (727) Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm Polskie Centrum im. Jana Pawła II 11 Maj / May 2016

12 GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL Tel.: (727) Fax: (727) Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska- Szyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Better Health Medical Center US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL Tel: Fax: Po godzinach: Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. Bożena Sabala, D.O., P.A. 525 S. Hercules Ave, Unit 101, Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. SUNSHINE ACCOUNTING INC. PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL ANNA BALICKA PALM HARBOR, FL FAST, ACCURATE,CONVENIENT CELL CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT TEL/FAX OR I CAN SEE YOU AT ANNATAXSERVICE@GMAIL.COM YOUR LOCATION ROZMAWIAM PO POLSKU Jedyna wytwórnia na Florydzie produkująca wędliny bez konserwantów i sztucznych barwników (50 gatunków). Codzienne świeże wędliny, garmażerka i pieczywo własnego wypieku. Produkty sprowadzane z Polski i Europy. Maj / May Polskie Centrum im. Jana Pawła II

13 UNIPOL TRAVEL th Street N. St. Petersburg, FL BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Tel/Fax: (727) unipol@tampabay.rr.com Poniedziałek , Wtorek-Czwartek: , Piątek Mariola & Marek Nowakowski Licencjonowany Agent Ubezpieczeniowy Romuald Fasiecki Polski hotel na najpiękniejszej plaży w Clearwater na Florydzie info@thebrightwatersuites.com PINNACLE ACCOUNTING LLC Tel: P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 13 Maj / May 2016

14 Polish - BIURO PRAWNE Inc. Bożena Stanojevic Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL Tel: (727) cell: fax (727) officelawfl@gmail.com Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe, upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.). Tłumaczenie angielski/polski Albert Wojciech Wagner 2635 Sunset Point Rd Clearwater, FL Office: ext 101 Cell: Fax: Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor US 19 North Ext Fax: , kzakrzewski@aaasouth.com UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie na tańsze i lepsze Duży wtybór wędlin, pieczywa i garmażerki miejscowej produkcji. Zapewniamy swieże produkty, i miłą, fachową obsługę. Serdecznie zapraszamy. Maj / May P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

15 GENERAL CONTRACTOR * ELA S DELI * PASCO/PINELLAS/HILLSBOROUGH Mówimy po polsku Polish Good Home-made Food 4701, 49th St. N., St. Petersburg, FL Open: Tue Fri: 9AM - 6PM Sat: 9AM 4PM Sun & Mon: Closed Renovation & New Construction Residential/Commercial/Investments mięso, wędliny, szynka kiszki, salcesony, pasztety wędzone żeberka i boczek gulasz myśliwski ryby wędzone i śledzie sery, oscypki, bryndza pierogi, gołąbki, flaczki naleśniki Foundations, Concrete, Stucco, Brickworks, Carpentry, Woodwork, Electrical, Plumbing, Cooling System, Kitchen, Countertops, Tile, Painting, Fencing, Pools, Screens, Landscaping. dżemy chleb, ciasta, chruściki słodycze herbaty zioła naturalne z Polski konserwy mięsne i rybne polskie piwo i wino Nalewka Babuni Direct Phone: Wallyconstruction@gmail.com Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki Wysyłamy paczki do Polski i Europy 4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek) New Port Richey, FL tel. (727) Poniedziałek - Czwartek: Piątek: , Sobota: Wysyłamy także pieniądze do Polski. R MLS REALTOR Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker th Ave. Clearwater, FL Cell Fax jolantazasadna@gmail.com P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 15 Maj / May 2016

16 ZAPRASZAMY W MAJU Niedziela, 1 maja godz. 15:30 Audytorium Uroczysty obiad Konstytucja 3-go Maja. Gra Relax. Bilety $20 (członkowie) i $25 (goście). Piątek, 6 maja godz. 19:00 Audytorium Noc z Disco Polo. Sczególy w afiszach. Bilety $35. Sobota, 7 maja godz. 20:30 Sala Barowa Dyskoteka. Wstęp wolny. Niedziela, 8 maja godz. 15:30 Audytorium Uroczysty obiad Dzień Matki. Gra Roxy Sound. Bilety $20 (członkowie) i $25 (goście). Sobota, 14 maja godz. 20:30 Sala Barowa Mayovka Rockova. Koncert rockowy zespołu X-it. Wstęp wolny. Niedziela, 15 maja godz. 15:30 Sala Barowa Obiad Twoje urodziny w P.C.. Gra Ryszard Stefański. Bilety $12 (członkowie) i $14 (goście). Sobota, 21 maja godz. 21:00 Sala Barowa Karaoke Disco. Wstęp wolny. Niedziela, 22 maja godz. 15:30 Audytorium Dzień Dziecka w P.C.. Bilety $20 (członkowie) i $25 (goście). Sobota, 28 maja godz. 20:30 Sala Barowa Dyskoteka. DJ Leszek. Wstęp wolny. Niedziela, 15 maja godz. 15:30 Sala Barowa Obiad. Bilety $12 (członkowie) i $14 (goście). WSZELKIE ZMIANY W PODANYM PROGRAMIE NA BIEŻĄCO BĘDĄ PODAWANE w i-tygodniku i na stronach internetu: Biuro PC telefon: (727) , fax: (727) , PolCenterBiuro@gmail.com. Biblioteka czynna w czwartki godz. 4 do 5 pm i niedziele godz. 4 do 5 pm. Klub Seniora spotkania w każdy czwartek w Sali Malinowej im. A. Królikowskiego, godz. 3 pm. Klub Filmowy projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Malinowej, godz. 5:15 pm. Niedzielny obiad w każdą niedzielę, w Sali Barowej, godz. 3 pm. Cena obiadu: $14 i $12, dzieci $5. Szczególy na plakatach i na stronie Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij na adres: PolCenter@sunlink.net 1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL PHONE: (727) , FAX: (727)