C.D. Str.3.. Parada na Dzień Wojska Polskiego

Transkrypt

1 Issue 245 Sierpień August N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL * PHONE (727) * FAX (727) * PolCenterBiuro@gmail.com Ważne daty sierpnia w historii Polski Powstanie Warszawskie, (1 sierpnia 3 października 1944) Trwało 63 dni. W trakcie Warszawa dwumiesięcznych walk straty wojsk polskich wyniosły ok. 16 tys. zabitych i zaginionych, 20 tys. rannych i 15 tys. wziętych do niewoli. W wyniku nalotów, ostrzału artyleryjskiego, ciężkich warunków bytowych oraz masakr urządzanych przez oddziały niemieckie zginęło od 150 tys. do 200 tys. cywilnych mieszkańców stolicy. Na skutek walk powstańczych oraz systematycznego wyburzania miasta przez Niemców uległa zniszczeniu większość zabudowy lewobrzeżnej Warszawy, w tym setki bezcennych zabytków oraz obiektów o dużej wartości kulturalnej i duchowej. Powstanie warszawskie uznawane jest za jedno z najważniejszych wydarzeń w najnowszej historii Polski. Ze względu na jego tragiczne skutki, w szczególności olbrzymie straty ludzkie i materialne, kwestia zasadności decyzji o rozpoczęciu zrywu pozostaje nadal przedmiotem debat i gorących polemik. Bitwa Warszawska (pot. Cud nad Wisłą) Nasz wróg w 1920 bitwa stoczona w dniach sierpnia 1920 w czasie wojny polsko-bolszewickiej. Zadecydowała o zachowaniu niepodległości przez Polskę i przekreśliła plany rozprzestrzenienia rewolucji bolszewickiej na Europę Zachodnią. Zdaniem Edgara D Abernon była jedną z osiemnastu przełomowych bitew w historii świata. Straty strony polskiej wyniosły: ok. 4,5 tys. zabitych, 22 tys. rannych i 10 tys. zaginionych. Szkody wyrządzone Sowietom nie są znane. Przyjmuje się, że ok. 25 tys. bolszewików poległo, 60 tys. trafiło do polskiej niewoli, zaś 45 tys. zostało internowanych przez Niemców. Święto Wojska Polskiego święto Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, obchodzone 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w Święto to przypada w dzień ustawowo wolny od pracy, ponieważ 15 sierpnia jest również liturgicznym świętem Wniebowzięcia Matki Bożej. C.D. Str.3.. P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I Parada na Dzień Wojska Polskiego 1 S i e r p i e ń / Au g u s t

2 Zarząd Polskiego Centrum Prezydent Michał Bąk (813) I Vice-Prezydent Elżbieta Leśniak (727) II Vice-Prezydent Stanisława Kubicka (727) Sekretarz Kinga MacKenzie (727) Sekretarz Finansowy Bożena Hodyl (727) (727) Rzecznik Informacyjny Ewa Jeneralczuk (727) Koordynator d/s Członkowskich Bunia Przychodzeń 727) Koordynator d/s Administracyjnych Piotr Traczyk Koordynator d/s Gospodarczych Władysława Słowik (917) Koordynator d/s Dyskotek i Reklam Ewa Ostrowska (727) xsmyk@yahoo.com Koordynator d/s Imprez Irena Wierzbicka (727) aklis1@yahoo.com Koordynator d/s Mediów Ryszard Janda (727) richi@softcomputer.com Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go września zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę w godz Wakacyjny Klub Seniora - Czwartki 4;00 pm Czwartki Niedziele Biblioteka czynna: do pm 3 do 5 pm Tel: (727) Fax: (727) PolCenterBiuro@gmail.com Internet: Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji. BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL albo zostawić wiadomość: Tel: (727) Fax: (727) Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $ REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) Redaktor Paweł Dembiński (727) Dystrybucja Elżbieta Leśniak (727) i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres owy Prenumerata: wyślij na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) Biuro Centrum czynne: Poniedziałek: Wtorek: Środa: Czwartek: Piątek: Sobota: Niedziela: nieczynne nieczynne 11 am - 3 pm 11 am - 5 pm 11 am - 4 pm 11 am - 4 pm nieczynne Klub Seniora Czwartek Klub Filmowy Czwartek Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. 3 pm 5 pm Obiady Niedzielne W każdą niedzielę 3 pm Sierpień / August Polskie Centrum im. Jana Pawła II

3 HISTORIA Miesiąc sierpień Karnawałem Solidarności. Po lipcowych podwyżkach cen mięsa robotnicy z Wytwórni Sprzętu Komunikacyjnego PZL Świdnik rozpoczęli strajk. W następnych dniach dołączyli do nich pracownicy innych lubelskich zakładów pracy. 14 sierpnia początek strajku w Stoczni Gdańskiej zorganizowanego przez Wolne Związki Zawodowe Wybrzeża. Komitet strajkowy zażądał przywrócenia do pracy Anny Walentynowicz i Lecha Wałęsy, wzniesienia pomnika ofiar 1970 roku, gwarancji nierepresjonowania strajkujących, podwyżek płac o 2 tys. zł oraz zasiłków rodzinnych takich jak w MO. Dyrekcja stoczni wyraziła zgodę tylko na trzy pierwsze żądania. Rozpoczął się strajk okupacyjny. 17 sierpnia Komitet Strajkowy przekształcił się w Międzyzakładowy. Została zredagowana ostateczna wersja 21 postulatów. W następnych dniach strajki rozszerzają się na Stocznię Szczecińską, kopalnie Śląska, Ursus i wiele dużych zakładów przemysłowych. 31 sierpnia o godzinie 17 zostało podpisane porozumienie między komisją rządową a MKS-em reprezentującym ponad 700 zakładów. Władze wyraziły zgodę na Atak ZOMO na Solidarność powołanie NZZS Solidarność, zobowiązały się także m.in. do wniesienia do Sejmu ustawy o ograniczeniu cenzury, ponownego zatrudnienia osób zwolnionych z pracy po wydarzeniach 1970 i 1976 roku. W kwestii gospodarczej władze zobowiązały się do opublikowania podstawowych założeń reformy i umożliwienia publicznej dyskusji nad nią. Reforma miała opierać się na zwiększonej samodzielności przedsiębiorstw i udziale samorządu robotniczego w zarządzaniu. Tak w wielkim skrócie wyglądały narodziny Solidarności, Związku, którego roli w historii Polski nie da się przecenić. Na źród. Wikipedia. Opr. R.K. $5,000 to kolejna donacja pani Joanny Mroczka za którą Zarząd w imieniu własnym i członków Polskiego Centrum serdecznie dziękuje Organizacja urodzin w PC Raz w miesiącu w P.C. podczas obiadu niedzielnego obchodzone są Twoje Urodziny w P.C.. W celu usprawnienia organizacji tej uroczystości i uniknięcia nieporozumień prosimy szanownych Jubilatów o: sporządzenie imiennej listy gości, którzy są zaproszeni na obiad i podanie jej do wiadomości w momencie kontaktu z Biurem Centrum; jeżeli Jubilat opłaca swoim gościom obiad, fakt ten zostanie odnotowany na liście zaproszonych gości i nie będą oni proszeni przy wejściu o uiszczenie opłaty za obiad. Pozwoli to nam na zaplanowanie właściwej liczby obiadów oraz sprawną kontrolę przy wejściu Gości na salę. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 3 Sierpień / August 2016

4 Nasi Jubilaci w sierpniu Alicja Barys Lucjan Barys Małgorzata Biedal Elizabeth Bogucki Marian Czerwień Wioletta Dąbrowski Lidia Fayad Eva Frackiewicz Ala Głowacki Barbara Gruszczyński Tadeusz Huzior Brienna Iskra Emil Iskra Maria Jasiński Renata Jastrem Krystyna Kaczor Maria Karwowski Anna Knipe Elizabeth Kobylarz Cecylia Kot Yvonne Krosky Josephine Kurz Gerard Lamothe Emilia Lukas Witold Makar Sebastian Mrówczyński Helen Nartowicz Bolesław Ogrodny Jeanina Picho Aleksandra Pińczuk Eleonora Pisowacki Andrew Pollak George Przychodzeń Oleg Shabunin Bogdan Siewert Stanley Skorusa Zbigniew Szymański Aleksandra Tatarczuch Richard Treder Wojciech Wagner Stefania Wanat Jacek Weinheimer Małgorzata Wienc Teresa Wojtaś Stanisław Wykręt Marek Zalewski Clara Żukowski POLSKA SOBOTNIA SZKOŁA im. M. Skłodowskiej Curie, Oddział Południowy z siedzibą w Polskim Centrum im. Jana Pawła II 1521 N. Saturn Ave., Clearwater, Fl przyjmuje zapisy na rok szkolny 2016 / Rozpoczęcie roku szkolnego odbędzie się 10 września o godz.10:00. UWAGA W tym roku szkolnym Polska Szkoła otwiera nowy oddział przedszkolny dla dzieci od 3 do 5 lat w budynku Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej w Pinellas Park. Kontakt : polskaszkolac@aol.com Tel krystynajj@hotmail.com Tel Serdecznie zapraszamy. Zarząd P.C. Składa najszczersze kondolencje Państwu Róży i Zbigniewowi Masalskim po stracie Brata Stanisława Masalskiego Państwu Theresie i Tadeuszowi Cyrwus kondolencje po stracie Bratowej Teresy Cyrwus składają Zarząd i Członkowie Polskiego Centrum Sierpień / August Polskie Centrum im. Jana Pawła II

5 W dniu 25 czerwca 2016 r w wieku 89 lat zmarła Składamy pełne smutku kondolencje Pani Irenie Bogusiewicz, Ś. Dyrektorce Polskiej Szkoły im. M. Skłodowskiej-Curie przy Polskim Centrum po stracie P. Józefa Warot Wierny członek Polskiego Centrum od początku jego powstania. Pełne smutku kondolencje Rodzinie Zmarłej składają Zarząd i członkowie Polskiego Centrum Męża Waldemara i Syna Adriana Zarząd P.C. i Redakcja Biuletynu Szanownej pani Dyrektor, Irenie Bogusiewicz i jej Rodzinie Wyrazy głębokiego współczucia i wsparcia z powodu śmierci Męża i Syna składają Nauczyciele, Rodzice i Dzieci z Polskiej Sobotniej Szkoły w Clearwater SKŁADAMY SZCZERE KONDOLENCJE PANI IRENIE BOGUSIEWICZ Z POWODU ŚMIERCI MĘŻA I SYNA. RADA PEDAGOGICZNA I SPOŁECZNOŚĆ POLSKIEJ SZKOŁY W TARPON SPRINGS P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 5 S i e r p i e ń / Au g u s t

6 Publikacja poniższego artykułu nie oznacza, że Radakcja podziela opinie w nim zawarte. - Redakcja Biuletuynu. MOIM ZDANIEM Część IV KOCHANl, od początku powstania Polskiego Centrum zawsze kierowałem się dobrem Centrum i jego Członków. Cieszę sie, że moje artykuły spotkały się z odzewem, bo tylko w ten sposób, za sprawą dialogu, może dojść do najlepszych rozwiązań dla Naszego Polskiego Domu. Myślę, że moje artykuły powinny być bardziej rozbudowane, bazując na konkretnych przykładach. Wtedy byłyby bardziej zrozumiałe. Dlatego też wszystkie moje myśli I sugestie skierowane były w tym kierunku, a wprowadzenie pewnych udogodnień i zmian nie przyczyni sie do obniżenia dochodów Centrum, a wręcz przeciwnie. Czy jeden z,,ojców Założycieli" może chcieć źle dla Centrum? Wiemy przecież, że nad całością funkcjonowania Centrum czuwa Zarząd i on reguluje i wprowadza zmiany na daną chwilę. Nadal uważam, że na Sylwestra powinien być bar otwarty i na próbę można to zrobić w tym roku pod sprawnym okiem naszych analityków finansowych.przecież nie przychodzimy na imprezy, żeby drinkować, ani po to, by w tym szczególnym dniu stać w kolejkach. W poprzednim artykule udowodniłem, że podwyższenie składki członkowskiej było jedną z przyczyn zmniejszenia członkowstwa. Obecnie wielu byłych członków nie odnawia członkowstwa i nie chce na ten temat mówić ani pisać, wszyscy wiemy dlaczego. Jeszcze raz chcę powiedzieć, że składka członkowska z mojego punktu widzenia powinna być minimalna, podobnie jak w innych organizacjach I nie musi pokrywać 15% kosztów ogólnych utrzymania naszego Centrum. Zaskoćzony jestem informacją z ostatniego biuletynu, że bankiet XX-lecia Polskiego Centrum przyniósł deficyt w kwocie $2000 {dwa tysiące dolarów). Każda impreza powinna przynosić dochód i szczególnie ważne jest to, żeby przed imprezą dokonać analizy spodziewanych przychodów i rozchodów. Wszystkim wiadomo, że obecnie istniejemy jako społecznie dobroczynna, niedochodowa korporacja i dlatego też trzeba bardzo uważać, by pewnego pułapu nie przekroczyć. Na konieć chcę się odnieść do wniosku do Statutu dotyczącego Misji Miłosierdzia Bożego. Myślę, że to nie przywilej, a nasz moralny obowiązek, żeby raz w roku udzielić bezpłatnej gościny Misji. Nie wszyscy wiedzą, że Polska Misja utrzymuje się dzięki operatywności naszego Proboszcza i z samej tacy nie byłaby w stanie się utrzymać się. Dlatego niezależnie od tego, jaki ksiądz będzie stał na czele Misji intencją moją jest uregulowanie tej kwestii statutowo. Porównywanie katolickiej Misji do organizacji polonijnych jest nie na miejscu. Oto mój wniosek do Statutu, który wysłałem do Polskiego Centrum na ręce sekretarza Zarządu w dniu 15-go lipca /2016 roku: Z racji ogromnych zasług w powstanie Polskiego Centrum im. Jana Pawla II, na mocy Statutu zwalnia sie jednokrotnie w ciągu roku Polską Misję Miłosierdzia Bożego w St. Petersburgu na Florydzie z wszelkich opłat za korzystanie z obiektów Polskiego Centrum. Polska Misja Miłosierdzia Bożego ma priorytet w wyborze czasu w rocznym harmonogramie imprez Polskiego Centrum. Z powazaniem, Krzysztof Wiak MOIM ZDANIEM C.D. Nie numeruję tego Zdania bo jest to ostatnie moje zdanie w sprawie poruszanej w duskusji. Nikt poza Ojcem Założycielem (pozostańmy przy tym tytule) i mną nie widzi potrzeby dyskusji, a my rozmawiamy jak ciemny z głuchym. Tam gdzie ja widzę problem zmniejszenia dochodu Centrum, tam mój interlokutor widzi możliwość zwiększenia dochodu. Ale po kolei: wolne drinki - ja piszę o tym, że nasz status podatkowy nie pozwala na to, żeby członkowie mogli odnosić korzyści ze sprzedaży, tak samo nie moglibyśmy sprzedawać obiadów poniżej naszych kosztów, a mój Rozmówca pisze, że każdy wie, że jesteśmy społecznie dobroczynną, niedochodową korporacją i pewnego pułapu nie można przekroczyć - nie wiem o jaki i czego pułap tu chodzi. >>> >>>>>> Sierpień / August Polskie Centrum im. Jana Pawła II

7 Poza tym gdybyśmy wprowadzając wolne drinki wkalkulowali ich cenę do ceny biletu wstępu, skracając może trochę kolejki do bufetu, to co moglibyśmy powiedzieć nie pijącej alkoholu większości uczestników imprezy. Ja uważam że pokrycie 15% naszych kosztów ze składek członkowskich to raczej kwota symboliczna a mój Rozmówca proponuje minimalną składkę ale nie określa czy to $1 czy $5. Czyli pokrycie 1.5% naszych kosztów?. Proszę tylko pomyśleć o dziesiątkach tysięcy dolarów potrzebnych na remonty i utrzymanie naszych urządzeń, dużych obiektów i parkingów, co stale usiłuje nam uzmysłowić pan Ryszard Głowacki nasza wyrocznia w tych sprawach. Truizmem jest twierdzenie, że każda impreza powinna przynosić dochód i żeby dokonywać analizy przychodów i rozchodów. Żadne analizy nie pomogą na niską i nieprzewidywalną frekwencję na imprezach oraz koszty ogólne. Imprez nie rozlicza się tylko na podstawie wydatków i przychodu z imprezy, w kosztach partycypują wydatki na wodę, gaz, światło, AC, utrzymanie obiektów, czyli koszty ogólne. Odnośnie poprawki do Statutu w sprawie Misji Miłosierdzia Bożego, mój rozmówca pisze: Nie wszyscy wiedzą, że Polska Misja utrzymuje się dzięki operatywności naszego Proboszcza. Owszem, wiemy o tym, jak również o tym, że Centrum istnieje dzięki operatywności naszych Zarządów i Prezesów o czym chyba nie wie mój Rozmówca. Sytuacja jest podobna i mam nadzieję graniczącą z pewnością, że nasza społeczność polonijna nie dopuściłaby do upadku którejkolwiek z naszych organizacji z przyczyn materialnych. Poza tym, moim zdaniem, nie jest to sprawa do regulacji statutowych. Propozycja ta nasuwa skojarzenie z przyjętym w konstytucji PRL-u artykułem o wiecznej przyjaźni ze Związkiem Radzieckim w ramach wdzięczności za wyzwolenie. W rozmowie ze mną pan Wiak uzasadniając różnicę zdań, powołał się na powiedzenie, że punkt widzenia zależy od punktu siedzenia. W tym miejscu się zgadzamy, On siedzi zbyt długo i zbyt daleko od Centrum i widzi wszystko inaczej. Może dlatego mniej mnie dziwi lekkość podejścia do dochodów Centrum przez kogoś, kto na nie nie pracuje. Dalszą dyskusję na ten temat mogę podjąć z panem Wiakiem jedynie w przypadku gdy będzie pełnił funkcję Prezesa, a przynajmniej członka Zarządu Polskiego Centrum. Odważne pytanie czy jeden z Ojców Założycieli może chcieć żle dla Centrum pozostawiam bez odpowiedzi wprost - mimo, że wierzę w dobre intencje. Z poważaniem, Roman Kaznowski Światowe Dni Młodzieży Kraków lipca 2016 r. Tematem XXXI Światowych Dni Młodzieży, Kraków 2016 są słowa: Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią (Mt 5,7). Ojciec Święty Franciszek wybrał na motto piąte z ośmiu błogosławieństw, wypowiedzianych przez Jezusa w Jego kazaniu na brzegu Jeziora Galilejskiego. Chciał podkreślić wagę słów Chrystusa na temat istoty szczęścia, bo to one są sercem jego nauczania. Co ciekawe, treści zawarte w piątym błogosławieństwie podsumowują także dwa pierwsze lata pontyfikatu Papieża Franciszka, w czasie których wkładał wielki wysiłek w to, by pokazać Kościołowi miłość Boga względem człowieka i konieczność okazywania sobie nawzajem miłosierdzia. Czytajcie Błogosławieństwa, to wam dobrze zrobi. Wszystkie Światowe Dni Młodzieży według zamysłu ich inicjatora i patrona, św. Jana Pawła II - opierają się na myśli biblijnej, która często nawiązuje do duchowości danego miasta gospodarza ŚDM. Na program Światowych Dni Młodzieży składają się centralne dni spotkań młodzieży z Ojcem Świętym, zwane Wydarzeniami Centralnymi, oraz towarzyszące im wydarzenia o charakterze duchowym i kulturalnym, takie jak: liturgie, katechezy, spotkania ze znanymi wspólnotami i ruchami religijnymi działającymi na całym świecie czy koncerty i przedstawienia. W programie Ojca Świętego są również wizyty w Częstochowie, Auschwitz Birkenau i Łagiewnikach. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 7 Sierpień / August 2016

8 KLUB SENIORA DAWNIEJ - DZISIAJ W bieżącym roku Klub Seniora obchodzi 20-tą rocznicę istnienia. Nawiązując do początku, młodzi emeryci bardzo ucieszyli się z perspektywy posiadania polskiego ośrodka, toteż z wielkim entuzjazmem i zaangażowaniem wzięli się do pracy, aby doprowadzić zaniedbaną posiadłość do użyteczności. Przyjeżdżali z bliska i z daleka, z narzędziami i pożywieniem. Remontowali, naprawiali, myli, malowali. Nawet pod batutą P. Leopolda Osinskiego skonstruowali czterdzieści 10-cio osobowych okrągłych stołów do Audytorium. Według Pana Leopolda używali częściowo drewno z podłogi, a pracowali przy tym Panowie Brajta, Nowak, Wacław Osinski, Stankiewicz, Podhorecki. Teren oczyszczali, naprawiali sprinklery i studnię Panowie Brajta, Maliszewski i Stankiewicz. Natomiast w małym budynku pracowali Państwo Sławatyccy, Stankiewicz, Rogalscy, Przepierzyńscy, Grom oraz Panie Balinska, Bielewicz, Brajta, Maliszewska, Niedz, Siluk. Oczywiście od samego początku seniorki pomagały w kuchni przygotowując niedzielne obiady. Państwo Tatarczuk wypiekali pyszności. Przed oczyma mam dwa obrazy. Pierwszy to Pani Kusek uśmiechnięta w białym fartuszku wyglądająca z kuchni. (Basia Sasicka bardzo podobna do Mamy). Drugi obraz to Pani Narcyza Michalak otrzymująca czek za sprzątanie, podpisuje go i oddaje go jako donację dla PC. Gdy nasza rodzina przyjechała na Florydę na początku 1997 roku Klub Seniora liczył 110 członków, był zarejestrowy jako korporacja, miał swój zarząd, w którym byli Pan Rogalski, Pan Abramowicz. Pani Halina Kubik i Pan Doktorczyk jako prezes. Dużo póżniej dowiedziałam się, że klub liczył na dotację od miasta tak jak amerykańskie kluby seniora. Niestety nic z tego nie wyszło, bo nasz klub jest restrykcyjny po polsku. Było nam miło i wesoło. Pani Helena Kolanko robiła cotygodniowe zakupy jedzenia. Pani Wiesia Kozioł, jako była nauczycielka wychowania fizycznego, prowadziła gimnastykę dla chętnych i również pomagała w kuchni. Oprócz gimnastyki było granie w karty, w szachy, pogawędki. Pan Doktorczyk był dynamicznym prezesem. Organizował wycieczki do Las Vegas, Boca Raton, Beloxi, do ciepłego jeziorka w North Porth, na statek - casino i bliżej domu do restauracji. Pewne przykrości spowodowały, że część klubu wyprowadziła się do Weteranów. Po wybraniu Andrzeja Głowackiego na Prezesa PC, większa część seniorów wraz z panem Doktorczykiem wróciła do Centrum. Ci, którzy nie chcieli zapomnieć urazy poszli do Polonii i tam założyli Klub Seniora. Wkrótce po śmierci Pana Doktorczyka, koordynatorem klubu został Pan Grundman, który z Panią Pinczuk robił cotygodniowe zakupy. Również Pan Grundman wprowadził czytanie dowcipów. W 2000 roku Pan Kierski zaproponował, aby Klub Seniora urządził Wigilię ponieważ mamy samotnych weteranów i nawet znalazł kucharkę. Po potrąceniu kosztów produktów, dochód poszedł do Centrum. Po pierwszej Wigilii Lucynka Banasiak wzieła na siebie organizowanie następnych Wigilii i z pomocą seniorek trwało to przez kilka lat - do momentu, kiedy Zarząd przyjął pieczę nad Wigilią i ta tradycja nadal trwa. W tym samym roku Lucynka objęła ogłoszenia w biuletynie i była członkiem Zarządu przez wiele lat. Jak się przedstawia Klub Seniora dzisiaj? Członków mamy 51. W tej liczbie jest 15 osób sezonowych. Oryginalni są o 20 lat starsi i już niezdolni tak pomagać jak to było kiedyś. (Chociaż Państwo Kot jako oryginalni członkowie jeszcze od czasu do czasu gotują niedzielny obiad i wtedy mamy do wyboru mięso albo rybę. Przeważnie gotowali z Państwem Malok.) Do dnia dzisiejszego seniorzy sprzedają bilety na obiady niedzielne, są członkami komisji czy też rady, wiernie popierają niedzielne obiady i różne patriotyczne spotkania w Audytorium. W przeciągu tych 20 lat Klub Seniora dał w donacjach przeszło pięćdziesiąt tysięcy dolarów do kasy PC. Nadal w czwartki bawimy sie wesoło, posilamy się, dzielimy się ciekawostkami i dowcipami, a Pan Podhorecki po towarzyskiej sesji pokazuje nam polskie filmy. Zapraszamy nowych emerytów na nasze spotkania. Z pozdrowieniem Ala Głowacka Sierpień / August Polskie Centrum im. Jana Pawła II

9 Testament czy Trust - jak najkorzystniej rozporządzić majątkiem na wypadek śmierci? Część II Co stanie się jeżeli w ogóle nie rozporządzę majątkiem po śmierci? Generalnie, w przypadku, gdy zmarły pozostawił majątek, którym nie rozporządził nim za życia, majątek ten podlega postępowaniu spadkowemu, a spadkobiercy dziedziczą z mocy ustawy. O podziale majątku po śmierci decyduje zatem sąd. Może to mieć szczególnie znaczenie, jeżeli zmarły pozostawił krewnych, co do których nie chciał, aby po nim dziedziczyli. Jeżeli zmarły nie pozostawił spadkobierców, wówczas majątek przejmuje państwo. Jakkolwiek, jeżeli zmarły był w związku małżeńskim i posiadał majątek małżeński w formie wspólności małżeńskiej (tzw. tenancy by the entirety ), wówczas jego małżonek przejmuje majątek małżeński bez postępowania spadkowego. Jakie są korzyści ustanowienia trustu? 1. Ominięcie postępowania spadkowego. Główną zaletą trustu sporządzonego w celu rozporządzenia majątkiem po śmierci, jest fakt, że trust nie podlega sądowemu postępowaniu spadkowemu. Jak wspominałam wcześniej w pierwszej części artykułu (wydanie czerwcowe), postępowanie spadkowe bywa bardzo drogie i długotrwałe. Koszty postępowania spadkowego mogą wynieść nawet do kilku procent wartości spadku, natomiast czas trwania postępowania spadkowego to co najmniej kilka miesięcy. 2. Prywatność. W pierwszej części artykułu nadmieniłam o tym, że testament po śmierci testatora musi być złożony w sądzie przez co staje się dokumentem publicznym. Wymagania te nie dotyczą trustu, tak więc po śmierci założyciela trustu wszelkie dane o jego majątku i długach pozostają na zawsze prywatne. Osoba dziedzicząca przez trust musi po śmierci założyciela trustu złożyć w sądzie tylko jeden krótki dokument, tzw. zawiadomienie o truscie, w którym nie ujawnia treści dokumentu acz tylko informuje potencjalnych kredytorów o istnieniu trustu. 3. Trudniej jest podważyć ważność trustu. Jeżeli planujesz wydziedziczyć potencjalnych spadkobierców, ustanowienie trustu może być dla Ciebie lepszą opcją ponieważ dokument ten jest prywatny i nie składa się go w sądzie po śmierci spadkodawcy. Trudniej jest również podważyć w sądzie ważność profesjonalnie sporządzonego trustu niż testamentu. Wielu ludzi decyduje się zatem na sporządzenie trustu zamiast testamentu aby uniknąć w przyszłości sporów sądowych, które mogłyby doprowadzić do jego obalenia. 4. Uniknięcie postępowania spadkowego w innych stanach. Jeżeli posiadasz nieruchomości poza stanem Floryda, możesz uniknąć wysokich kosztów postępowania spadkowego w innym stanie poprzez zawarcie tych nieruchomości w truscie. 5. Korzyści podatkowe. Ustanowienie trustu ma również korzyści podatkowe w przypadku większych majątków przekraczających $ 5.45 milionów dolarów. 6. Trusty wyspecjalizowane. Istnieje wiele rodzajów trustów wyspecjalizowanych, które poza uniknięciem postępowania spadkowego, mogą służyć również innym celom np. trusty dla spadkobierców niepełnosprawnych pobierających benefity socjalne od państwa, trusty dla organizacji charytatywnych, trusty inwestycyjne wypłacające spadkobiercom określoną pensję w regularnych odstępach czasu bez przekazywania im całego majątku od razu, trusty dla zwierząt domowych, trusty służące zabezpieczeniu przed kredytorami, oraz wiele innych. Jakie są wady ustanowienia trustu oraz korzyści i wady testamentu Cz. III w następnym wydaniu Biuletynie. Informacje o autorce artykułu: Agnieszka Piasecka jest polskim adwokatem w Clearwater na Florydzie. Agnieszka urodziła się i wychowała w Polsce i uzyskała swój pierwszy dyplom prawa z wyróżnieniem na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Po wyemigrowaniu na Florydę Agnieszka uzyskała zieloną kartę, a następnie obywatelstwo amerykańskie. Na Florydzie Agnieszka uzyskała doktorat prawa z wyróżnieniem na Stetson Uniwersity College of Law. Agnieszka mówi biegle po polsku i oferuje bezpłatną pierwszą konsultację prawną. Adres biura: th Str. N., Ste. 210, Clearwater, FL 33760, telefon: lub Polskie Centrum im. Jana Pawła II 9 Sierpień / August 2016

10 Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Mówimy po polsku Sierpień / August Polskie Centrum im. Jana Pawła II

11 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 11 Sierpień / August 2016

12 Ubezpieczenia FAiRLADY INSURANCE POWER TO PROJECT HOME*BUSINESS*FLOOD*AUTO CRS Anna Wilkonski C W anna@fairladyinsurance.com Używane BMW, Mercedesy, Audi, Volkswageny i inne ekskluzywne marki z minimalnym przebiegiem po atrakcyjnych cenach!!! Możliwość finansowania!!! Zadzwoń, nie zwlekaj!!! Codziennie nowe samochody!!! Anna US HWY 19 N. Port Richey, Fl Ubezpieczenia -Tłumaczenia-Podatki -Pomagamy przy uzyskaniu obywatelstwa -Pomoc przy uzyskaniu pożyczki na auto -Pomoc przy uzyskaniu pożyczki na dom FHA loans down to 550 CR. score Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052, Clearwater, FL albo zostawić wiadomość: Tel: (727) , Fax: (727) Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $10.00, 2 jednostki - $20.00, 3 jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $ GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL Tel.: (727) Fax: (727) Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska- Szyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Sierpień / August Polskie Centrum im. Jana Pawła II

13 UNIPOL TRAVEL Better Health Medical Center US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL th Street N. St. Petersburg, FL BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Tel/Fax: (727) unipol@tampabay.rr.com Tel: Fax: Poniedziałek , Wtorek-Czwartek: , Po godzinach: Piątek Mariola & Marek Nowakowski Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. Licencjonowany Agent Ubezpieczeniowy Jedyna wytwórnia na Florydzie produkująca wędliny bez konserwantów i sztucznych barwników (50 gatunków). Codzienne świeże wędliny, garmażerka i pieczywo własnego wypieku. Produkty sprowadzane z Polski i Europy. PINNACLE ACCOUNTING LLC Tel: P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 13 S i e r p i e ń / Au g u s t

14 Polish - BIURO PRAWNE Inc. Bożena Stanojevic Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL Tel: (727) cell: fax (727) officelawfl@gmail.com Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe, upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.). Tłumaczenie angielski/polski Albert Wojciech Wagner 525 S. Hercules Ave, Unit 101, Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Sunset Point Rd Clearwater, FL Office: ext 101 Cell: Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Fax: Bożena Sabala, D.O., P.A. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor US 19 North Ext Fax: , kzakrzewski@aaasouth.com UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie na tańsze i lepsze POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburgu Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburgu th Street North oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. Niedziela 8:30 am Niedziela 1 pm Poniedziałek 9 am Środa,Czwartek,Piątek 7 pm Sobota 7 pm Port Richey w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy Duży wtybór wędlin, pieczywa i garmażerki miejscowej produkcji. Zapewniamy swieże produkty, i miłą, fachową obsługę. Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. Polskiej Misji: (727) Serdecznie zapraszamy. Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm S i e r p i e ń / Au g u s t P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

15 * ELA S DELI * GENERAL CONTRACTOR PASCO/PINELLAS/HILLSBOROUGH Polish Good Home-made Food Mówimy po polsku 4701, 49th St. N., St. Petersburg, FL Open: Tue Fri: 9AM - 6PM Sat: 9AM 4PM Sun & Mon: Closed Renovation & New Construction Residential/Commercial/Investments mięso, wędliny, szynka kiszki, salcesony, pasztety wędzone żeberka i boczek gulasz myśliwski ryby wędzone i śledzie sery, oscypki, bryndza pierogi, gołąbki, flaczki naleśniki Foundations, Concrete, Stucco, Brickworks, Carpentry, Woodwork, Electrical, Plumbing, Cooling System, Kitchen, Countertops, Tile, Painting, Fencing, Pools, Screens, Landscaping. dżemy chleb, ciasta, chruściki słodycze herbaty zioła naturalne z Polski konserwy mięsne i rybne polskie piwo i wino Nalewka Babuni Direct Phone: Wallyconstruction@gmail.com Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki Wysyłamy paczki do Polski i Europy 4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek) New Port Richey, FL tel. (727) Poniedziałek - Czwartek: Piątek: , Sobota: Wysyłamy także pieniądze do Polski. R MLS REALTOR Polski hotel na najpiękniejszej plaży w Clearwater na Florydzie Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker th Ave. Clearwater, FL info@thebrightwatersuites.com P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I Cell Fax jolantazasadna@gmail.com 15 S i e r p i e ń / Au g u s t

16 ZAPRASZAMY W SIERPNIU Sobota, 6 sierpnia godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór DJ-em. Niedziela, 7 sierpnia godz. 15:00 Sala Barowa Niedzielny obiad; członkowie $15, goście $20, dzieci $5. Sobota, 13 sierpnia godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em. Niedziela, 14 sierpnia godz. 15:30 Audytorium Uroczystość związana z Bitwą Warszawską i Świętem Żołnierza; uroczysty obiad; wstęp członkowie $20, goście $25, dzieci $5. Do tańca gra Roxy Sound. Sobota, 20 sierp. godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em. Niedziela, 21 sierpnia godz. 15:00 Sala Barowa Twoje Urodziny w P.C. Obiad; członkowie $15, goście $20, dzieci $5. Sobota, 27 sierpnia godz. 21:00 Sala Barowa Wieczór z DJ-em. Niedziela, 28 sierpnia godz. 15:00 Sala Barowa Niedzielny obiad; członkowie $15, goście $20, dzieci $5. WSZELKIE ZMIANY W PODANYM PROGRAMIE NA BIEŻĄCO BĘDĄ PODAWANE w i-tygodniku i na stronach internetu: Biuro PC Biblioteka telefon: (727) , fax: (727) , PolCenterBiuro@gmail.com. czynna w czwartki godz. 4 do 5 pm i niedziele godz. 4 do 5 pm. Szczególy na plakatach i na stronie Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij na adres: PolCenter@sunlink.net 1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL PHONE: (727) , FAX: (727)