Znaczące daty: Issue 236

Transkrypt

1 Issue 236 Listopad November N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL * PHONE (727) * FAX (727) * PolCenterBiuro@gmail.com Pytasz się synu gdzie jest i Jaka? Wszumie gołebi na starym rynku, W niewymierzonej krainie leży, W książce poety i na budowie, Jest w każdym wiernym sercu Polaka, W codziennej pracy, w życzliwym słowie, Co o Nią walczył, cierpiał i wierzył. Znajdziesz ją w każdym dobrym uczynku. Fragment wiersza Antoniego Słonimskiego. Odzyskanie przez Polskię niepodległości było procesem stopniowym i wybór 11 listopada jest dość arbitralny. Uzasadnieniem może być zbiegnięcie się wydarzeń w Polsce z końcem I wojny światowej na świecie (w tym samym dniu Niemcy skapitulowały na froncie zachodnim). Znaczące daty: 5 listopada wydanie aktu gwarantującego powstanie Królestwa Polskiego, w bliżej nieokteślonych jeszcze granicach. 14 stycznia rozpoczęcie działalności przez Tymczasową Radę Stanu. 12 listopada przejęcie obowiązków głowy Państwa przez Radę Regencyjną. 7 października ogłoszenie niepodległości Polski przez Radę Regencyjną. 25 października powołąnie rządu Józefa Świerzyńskiego. 6 na 7 listopada powstanie w Lublinie Tymczasowego Rządu Ludowego Republiki Polskiej z Ignacym Daszyńskim na czele. 10 listopada przyjazd Józefa Piłsudskiego do Warszawy. 11 listopada przekazanie przez Radę Regencyjną władzy nad podległym jej woskiem Józefowi Piłsudskiemu. Tego samego dnia, po pertraktacjach Marszałka z Cenralną Radą Żołnierską wojska niemieckie zaczęły się wycofywać z Królestwa Polskiego. W nocy rozbrojono również niemiecki garnizon stacjonujący w Warszawie. 14 listopada rozwiązanie się Rady Regencyjnej i przekazanie swoich uprawnień Józefowi Piłsudskiemu 19 listopada wojska niemieckie zakończyły wycofywanie się z Królestwa Polskiego. 22 listopada podpisanie dekretu o podstawach ustrojowych państwa polskiego. 27 grudnia wybuch powstania w Poznaniu. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 1 Listopad / November 2015

2 Zarząd Polskiego Centrum Prezydent Zygmunt Karwowski (727) I Vice-Prezydent Stanisław Kawczak (727) II Vice-Prezydent Stanisława Kubicka (727) Sekretarz Kinga MacKenzie (727) Skarbnik Ryszard Głowacki (727) Sekretarz Finansowy Elżbieta Chaberek (727) Sekretarz Korespondencyjny Elżbieta Leśniak Rzecznik Informacyjny Artur Kalata (727) Koordynator d/s Członkowskich Bunia Przychodzeń 727) Koordynator d/s Administracyjnych Ryszard Zieliński (727) Koordynator d/s Dyskotek i Reklam Ewa Ostrowska (727) xsmyk@yahoo.com Koordynator d/s Imprez Lucyna Bil (727) lucyna_bil@yahoo.com Koordynator d/s Mediów Ryszard Janda (727) richi@softcomputer.com Polska Szkoła im. Marii Skłodowskiej-Curie Od 1-go września zajęcia lekcyjne odbywają się w każdą sobotę w godz Biblioteka czynna: Czwartki Niedziele 3 do 5 pm 3 do 5 pm Tel: (727) Fax: (727) PolCenterBiuro@gmail.com Internet: Adres Korespondencyjny Polish Center of John Paul II PO Box 8052, Clearwater, FL Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii. Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji. BIULETYN - OGŁOSZENIA Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa, której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń. Ogłoszenia prosimy przysyłać na adres: Polskie Centrum P.O.Box 8052 Clearwater, FL albo zostawić wiadomość: Tel: (727) Fax: (727) Ceny ogłoszeń: 1 jednostka - $ jednostki - $ jednostki - $30.00, itd. ½ strony - $50.00 cała strona - $ REDAKCJA BIULETYNU Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski (727) Redaktor Techniczny Ryszard Janda (727) Redaktor Elżbieta Leśniak (727) Redaktor Paweł Dembiński (727) i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji wysyłane na Twój adres owy Prenumerata: wyślij na adres PolCenter@sunlink.net Redaktor Paweł Dembiński (727) Biuro Centrum czynne: Poniedziałek: Wtorek: Środa: Czwartek: Piątek: Sobota: Niedziela: nieczynne nieczynne 11 am - 3 pm 11 am - 5 pm 11 am - 4 pm 11 am - 4 pm nieczynne Klub Seniora Czwartek 3 pm Klub Filmowy Czwartek 5 pm Obiady Niedzielne W każdą niedzielę 3 pm Biuletyn jest finansowany przez sponsorów zamieszczających reklamy i ogłoszenia. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło. Listopad / November Polskie Centrum im. Jana Pawła II

3 SŁOWO OD PREZYDENTA PODZIĘKOWANIA Nasze uroczystości rocznicowe, a szczególnie bankiet, to przedsięwzięcie wymagające olbrzymiej pracy i zaangażowania wielu osób. Przygotowanie zaproszeń, plakatów, biletów i ich rozprowadzenie. Przygotowanie, redakcja i druk okolicznościowego żurnala: Roman Kaznowski, Paweł Dembiński. Cały sztab przygotowania kulinarnego, tj. przystawki, obiad, deser, gorące dania i serwowanie: szefowa Barbara Mularczyk, Małgosia Foksiński, Stanisław Mularczyk, Joanna Gabin, Bożena Hodyl, Ela Zacharek, Jadzia Zawadzki, Jadzia Głowacki, Halinka Butcher, Irenka Tałałaj, Cecylia Kot, Marynia Kazanowski, Wiesia i Alfred Błoński, Stasia Brajta, Władzia i Andrzej Słowik. Dekoracja sceny:jola Janda i Roxana Nowicki. Kwiaty:Maria Kawczak. Przygotowanie i nakrycie stołów: Ela Zieliński, Ala Prokop, Jola Dembińska, Anna Roćko, cała grupa górali, Tereska i Antonina Hubska, Władzia Osińska. Przygotowanie części artystycznej w wykonaniu naszych lokalnych artystów, a szczególnie dzieci szkolnch oraz małych i dorosłych górali pod wodzą Edwarda Keninga. Muzyka (wszystkie zespoły) i nagłośnienie: Roman Koczwara. Prowadzenie całości Ewa i Krzysztof Sawaszkiewicz. Odstąpiłem tym razem od zasady wymieniania wszystkich nazwisk, a te, które wymieniam z pamięci z pewnością nie stanowią kompletnej listy. Pamięć zawodna bywa, więc przepraszam jeśli pominąłem kogoś. Świadomie nie wymieniam członków Zarządu, lecz po raz pierwszy dziękuję im jako grupie. Kupując bilety jak wszyscy członkowie pracowali oni od dłuższego czasu i koordynowali pracę, by wszystko było dograne. Wszystkim więc za wspaniale wykonana pracę serdeczne dzięki. Występ akademickiego zespołu folklorystycznego Jedliniok z Wrocławia, który uświetnił nasz bankiet był gościnną wizytą bez gratyfikacji finansowej. Formą naszego wynagrodzenia była czterodniowe ugoszczenie ich z naszej strony. Dziękuję serdecznie p. Teresie Tas z Brightwater Suites, p. Weronice Giadla z Westmont Inn, pp. Agnieszce i Michałowi Bąk oraz Mariannie Kazanowskiej za ugoszczenie członków zespołu. DONACJE Dziękuję gorąco za donacje z okazji XX lecia wszystkim. Pełną listę zamieścimy w następnym biuletynie ponieważ wciąż jeszcze wpływają nowe. ŻYCZENIA Z OKAZJI XX ROCZNICY POWSTANIA POLSKIEGO CENTRUM Szanowni Państwo, ponieważ nie wszyscy mogli być na naszym rocznicowym bankiecie pozwolę sobie jeszcze raz streścić moje życzenia przy tej okazji złożone wszystkim członkom naszej organizacji. W tym uroczystym nastroju, jako Prezydent składam wszystkim serdeczne podziekowania za pracę i wkład finansowy na przestrzeni minionych lat. Gratulujmy sobie tak pięknego jubileuszu! Nasza działalność na przestrzeni tych lat została zauważona i doceniona przez władze miejskie. Co cieszy jeszcze bardziej, zostaliśmy zauważeni przez władze Rzeczypospolitej Polskiej, czego dowodem są życzenia P. Ambasadora z ambasady waszyngtońskiej. Z tak liczną i zorganizowaną grupą etniczną liczą się w obliczu wyborów nasi senatorowie stąd życzenia od Sen.Marco Rubio. Szanowni Goście, dziękuję gorąco za przyjęcie naszego zaproszenia na naszą uroczystość. Czymże by była nasza radość bez Waszej tak licznej obecności, bez tego Waszego podkreślenia, że jesteśmy Wam potrzebni. Nasz sukces poniekąd Wam również zawdzięczamy. Szanowni Państwo, pozwólcie mi w tym miejscu na odrobinę własnej refleksji. W kilka dni po uroczystościach V rocznicy P.C, w roku jubileuszowym 2000 dane mi było z żoną i dziećmi podróżować do Włoch. Po audiencji generalnej na placu św.piotra mieliśmy naprawdę wielkie szczęście być wybrani by podejść do błogosławieństwa bezpośrednio do naszego Ojca Świętego. Czekając kilka minut zastanawialiśmy się co mu powiedzeć. Żona wyrecytowała: Ojcze Święty, przywozimy pozdrowienia od wszystkich Polaków z Polskiego Centrum im. JP II w Clearwater na Florydzie. Papież uśmiechnął się i powtórzył : Polskie Centrum na Florydzie i udzielił nam błogosławieństwa. Oprócz pamiątkowych zdjęć, które nam w tym czasie zrobiono, przywieźliśmy ze sobą certyfikat papieskiego błogosławieństwa dla PC, które od 15 już lat wisi w holu głównym. Ważniejsze jednak od tego papieru jest to, że jego błogosławieńtwo jest wciąż z nami przez tyle lat. Wierzę, że tak długo jak będziemy mieli wolę bycia i pracowania razem, by ten jego żywy pomnik tutaj trwał, jego błogosławieństwo będzie zawsze nas wspomagało. Tym bardziej, że on teraz jest świętym, a my już 20 lat temu obraliśmy go na swego patrona. Życzę Wam wszystkim, którzy w nasze progi zaglądacie, abyście zawsze odnajdywali tutaj to miejsce, gdzie tę norwidowską okruszynę chleba podnoszą przez uszanowanie dla darów nieba i oby ta tęsknota była nieco mniejsza, bo to jest również sens naszego tutaj istnienia i działania. Z poważaniem Prezydent Polskiego Centrum Zygmunt Karwowski Polskie Centrum im. Jana Pawła II 3 Listopad / November 2015

4 UCHWAŁĄ NADZWYCZAJNEGO WALNEGO ZEBRANIA CZŁONKÓW P.C. Z DNIA 10/4/2015 NADANO CZŁONKOSTWO HONOROWE POLSKIEGO CENTRUM IM. JANA PAWŁA II PONIŻEJ WYMIENIONYM OSOBOM: Za wybitny wkład w powstanie PC: ks. Wiktor Dziedziech Za finansowy wkład na rzecz PC: Alfons Królikowski (pośmiertnie) Janina Lenox Joanna Mroczka Za finansowy wkład i pracę na rzecz PC: Stanisława Kubicka Jolanta Zasadna (były Prezydent) Alicja i Ryszard Głowacki (były Prezydent) Maria i Jan Malok Za pracę na rzecz PC byli Prezydenci: Eugeniusz Worobec Jerzy Pyż Andrzej Głowacki Ryszard Damszel Roman Kaznowski Stanisław Kawczak Wyróżnienia wręczono uroczyście podczas bankietu 17 października 2015 r. Z wyrazami wdzięczności i szacunku Prezydent P.C. Zygmunt Karwowski UCHWAŁA ZARZĄDU POLSKIEGO CENTRUM z dnia 7 maja Dla uczczenia XX rocznicy Polskiego Centrum dla wszystkich, którzy zapiszą się do naszej organizacji, jak również dla byłych członków z lat poprzednich chcących odnowić swoje członkostwo na rok 2015 składka członkowska od 1 lipca do końca tego roku wynosi tylko $25. Za Zarząd Zygmunt Karwowski, Prezydent PC Listopad / November Polskie Centrum im. Jana Pawła II

5 Podziękowanie Czując się odpowiedzialny za wydanie jubileuszowego Journala z okazji 20-lecia Polskiego Centrum, pragnę podziękować wszystkim osobom biorącym udział w tym opracowaniu, a wymienionym w Redakcji Journala. Szczególnie podziękowania składam panom: Pawłowi Dembińskiemu, który przewodził procesowi redakcyjnemu i wydawniczemu, Ryszardowi Jandzie, Bartkowi Bilowi, Arturowi Kalata oraz paniom: Ewie Ostrowskiej i Darii Sawaszkiewicz. Dziękuję serdecznie naszym Sponsorom za umieszczenie życzeń i ogłoszeń, dzięki którym możliwe było wydanie tego Journala uświetniającego nasze Świeto 20-lecia. Jeszcze raz serdecznie dziękuję, Z poważaniem, Roman Kaznowski Przepraszam Przepraszam oczywiście wszystkich, których pominąłem w swoim artykule Nasi Ludzie w wydaniu Jubileuszowym naszego Journala. Nie mogę jednak dojść z sobą do porządku za pominięcie osób, z którymi współpracowałem i myślałem o wymienieniu ich, niestety pamięć mnie zawiodła. Chodzi mi o panów: Piotra Stankiewicza i Stanisława Brajtę. Pan Piotr, w przeszłości nasz niezawodny specjalista od robót ciesielskich i stolarskich, a obecnie czynny działacz Klubu Seniora. Pan Stanisław, były członek Zarządu i Rady Nadzorczej, a także aktywny działacz w sprawach gospodarczych. Ostatnio stan zdrowia nie pozwala mu na czynny udział w pracach Centrum. Przepraszam i życzę przede wszystkim zdrowia. Z poważaniem, Roman Kaznowski Nasi Jubilaci w listopadzie Tadeusz Barnaś Elizabeth Biernacki- Brennan Marta Bil Edward Brajczewski Dan Filar Yevgen Galchenko Aneta Gawle Andrew Głowacki Grzegorz Głowacki Jacqueline Głowacki Felicja Grom Chester Hunter Henry Husak Ursula Kałużiński Gertrude Kobarski Anna Król Stanley Kulach Jadwiga Łowkis Emilia Mackenzie Ewa Mikula Marek Mikulski Teresa Nabereżny Liliana Nowak Beata Nowakowska Janusz Nowicki Romuald Palulis Sandra Paluta Katarzyna Pióro-Izzolo Mieczysław Pisowacki Bernarda Przywalny Feliksa Roth Barbara Sasicka David Sickler Barbara Skiba Janina Staranowicz Maria Sudnicki Bożena Szabala John Wanat Jan Wykurz Jolanta Zasadna Richard Zieliński Polskie Centrum im. Jana Pawła II 5 Listopad / November 2015

6 Bankiet z okazji XX-lecia Honorowi Członkowie P.C. << Prezydenci 20-lecia P.C. Hej Góral ja se Góral Listopad / November Polskie Centrum im. Jana Pawła II

7 U góry- Zespół Jedliniok Polskie Centrum im. Jana Pawła II 7 Listopad / November 2015

8 I jeszcze raz wspomnienia Dzięki udostępnieniu przez pana Andrzeja Głowackiego materiałów dotyczących historycznych faktów powstania Polskiego Centrum, załączam przemówienia głównych aktorów tych wydarzeń na uroczystym otwarciu siedziby Polskiego Cenntrum w dniu 11 listopada 1995 roku. R.K. Listopad / November P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

9 K O M U N I K A T Zgodnie z powiedzeniem,,pisać każdy może zachęcamy Państwa do pisania atykułów do Biuletynu. Chcemy uruchomić kącik wspomnień i ciekawych historii z życia wziętych. Może ktoś z czytelników zechce opisać swoją historię dotyczącą początków pobytu w Ameryce, swojej pracy przy tworzeniu PC, itp. Materiały proszę przesyłać na adres: Polskie Centrum, P.O.Box 8052, Clearwater, FL z dopiskiem,,moja historia lub osobiście przynieść do biblioteki w każdy czwartek i niedzielę. Redakcja przyjmuje materiały do 15-go każdego miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji tekstów. Polskie Centrum im. Jana Pawła II 9 Listopad / November 2015

10 Ciszą cmentarną ukołysani, z dala od życia i znoju, dobiwszy wreszcie cichej przystani, odpoczywają w pokoju. Elżbieta Daniszewska "Zaduszki" [fragm.] Są dni pełne radości, szczęścia i uniesień. Ale są też inne - pełne zadumy i smutku. I taki jest listopadowy dzień, kiedy to przychodzimy na cmentarze, zapalamy znicze, wzdychamy, tęsknimy i... odchodzimy. Niestety, życie ma swój początek i swój koniec. Tylko od nas zależy, co ocalimy i o czym będziemy pamiętać... Dla tych Którzy odeszli W nieznany świat, Płomień na wietrze Kołysze wiatr. Dla nich tyle kwiatów Pod cmentarnym murem I niebo jesienne U góry Dla nich Harcerskie warty I chorągiewek gromada, Dla nich ten dzień - Pierwszy Listopada. Danuta Gellnerowa, Dla tych, którzy odeszli. R.K. Listopad / November Polskie Centrum im. Jana Pawła II

11 Polskie Centrum im. Jana Pawła II 11 Listopad / November 2015

12 Wszystkim chorym i cierpiącym członkom Polskiego Centrum szybkiego powrotu do zdrowia życzy Zarząd Polskiego Centrum Klub Filmowy przy Polskim Centrum poszukuje osoby chętnej do wyświetlania filmów na czwartkowych spotkaniach Klubu Seniora. Prosimy o kontakt z biurem PC: (727) Mężczyzna z Nowego Jorku posiadający stały dochód poszukuje mieszkania na okres zimowy, od stycznia do maja, w okolicy Clearwater. Może być jednosypialniowe lub studio lub niekrępujący pokój z dostępem do kuchni i łazienki. jwwojtas29@gmail.com Listopad / November Polskie Centrum im. Jana Pawła II

14 Bezpłatne konsultacje Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki 2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association. Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of Appeal in Florida, Federal Court in Florida. Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne, kupna i sprzedaży nieruchomości. Polski Adwokat Darius A. Marzec, Esq. Attorney At Law Marzec Law Firm, P.C. Uprawniony w Stanach: Nowy Jork, New Jersey, Illinois, Floryda, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvania, Washington DC, Kalifornia, Hawaje Dziedziny Praktyki: Rozwody i Sprawy Rodzinne Wypadki (Drogowe, w Pracy i Inne) Sprawy Imigracyjne, Wizy, Deportacje, Obywatelstwo Testamenty i Podział Majątków Bankructwa Sprawy Cywilne Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Sprawy Kryminalne Sprawy w Polsce (Rozwody, Spadki, Alimenty) Adwokat mówi po polsku - Spotkania także wieczorami i na weekendy w naszych biurach. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej naszej firmy: Zapraszamy do Naszych Biur: 2604 E Allegheny Ave Philadelphia, PA Tel Clifton Avenue Clifton, NJ Tel: Broadway, Suite 3000 New York, NY Tel: A Manhattan Avenue, #104 Greenpoint - Brooklyn, NY Tel: Riverside Avenue Bristol, CT Tel: West Belmont Avenue Chicago, IL Tel: Listopad / November Polskie Centrum im. Jana Pawła II

16 GABINET DENTYSTYCZNY BAYOU FAMILY DENTAL, Inc. Dr. DANA F. WITKOWSKI Dentystyka kosmetyczna Koronki i mostki Leczenie kanałowe Rozjaśnianie zębów Pełna i delikatna opieka 9087 Belcher Rd. Pinellas Park, FL Tel.: (727) Fax: (727) Honorujemy większość ubezpieczeń. Mówimy po polsku. Better Health Medical Center US Hwy 19N. Suite #115 Clearwater, FL Tel: Fax: Po godzinach: Dr. Danuta Jackson-Curtis Lekarz pediatra z długoletnim doświadczeniem, praktyką I kwalifikacjami medycznymi, zaprasza do swojego gabinetu. leczenie chorób dziecięcych i nastolatków okresowe badania i szczepienia ochronne leczenie nagłych przypadków i urazów wizyty domowe i opieka w szpitalu Współpracujemy z większością ubezpieczeń. Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku braku ubezpieczenia. SUNSHINE ACCOUNTING INC. PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL ANNA BALICKA PALM HARBOR, FL FAST, ACCURATE,CONVENIENT CELL CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT TEL/FAX OR I CAN SEE YOU AT ANNATAXSERVICE@GMAIL.COM YOUR LOCATION ROZMAWIAM PO POLSKU GABINET DENTYSTYCZNY Dr. Ewelina Kalinowska- Szyszka, D.D.S., P.A. Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater Bożena Sabala, D.O., P.A. CLEARWATER PLAZA 1237 S. Missouri Ave. Tel: (727) USŁUGI DENTYSTYCZNE DLA DOROSŁYCH I DZIECI Mówimy po polsku Przyjmujemy większość ubezpieczeń SERDECZNIE ZAPRASZAMY! 2014 Drew Street, Suite #1 Clearwater, FL Tel. (727) Fax (727) Medycyna ogólna, problemy ze skórą, ginekologia i zabiegi kosmetyczne. Przyjmujemy większość ubezpieczeń. GENERAL CONTRACTOR PASCO/PINELLAS/HILLSBOROUGH Mówimy po polsku Renovation & New Construction Residential/Commercial/Investments Foundations, Concrete, Stucco, Brickworks, Carpentry, Woodwork, Electrical, Plumbing, Cooling System, Kitchen, Countertops, Tile, Painting, Fencing, Pools, Screens, Landscaping. Direct Phone: Wallyconstruction@gmail.com Listopad / November Polskie Centrum im. Jana Pawła II

17 Tel/Fax: (727) UNIPOL TRAVEL th Street N. St. Petersburg, FL BILETY LOTNICZE DO EUROPY: LAST MINUTE I ONE WAY TO NASZA SPECJALNOŚĆ ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY NOTARY PUBLIC CERTYFIKAT APOSTILLE Poniedziałek. 12-6, Wtorek-Czwartek: 10-5, Piątek 10-2 Mariola & Marek Nowakowski Polish - BIURO PRAWNE Inc. Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL Tel: (727) cell: fax (727) officelawfl@gmail.com Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce, porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe, upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.), tłumaczenie angielski/polski Licencjonowany Agent Ubezpieczeniowy R REALTOR MLS Jolanta J. Zasadna Real Estate Broker th Ave. Cell Clearwater, FL Fax jolantazasadna@gmail.com Polski hotel na najpiękniejszej plaży w Clearwater na Florydzie info@gemtower.com TAMPA BAY AREA Residential/Commercial Services Grazyna Osińska/Winiarek realtor Michał Winiarek owner, broker (813) ; (813) Grazyna.winiarek@gmail.com Web: BIURA NA CAŁYM ŚWIECIE Polskie Centrum im. Jana Pawła II 17 Listopad / November 2015

18 Mówimy po polsku Krystyna Zakrzewski Licensed Insurance Agent AAA Palm Harbor US 19 North Ext UBEZPIECZENIA NOWOŚĆ Tylko u nas Dom i samochód w jednej polisie Zaoszczędzisz ogromne pieniądze Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie Na tańsze i lepsze PINNACLE ACCOUNTING LLC Tel: Fax: Duży wtybór wędlin, pieczywa i garmażerki miejscowej produkcji. Zapewniamy swieże produkty, i miłą, fachową obsługę. Serdecznie zapraszamy. Listopad / November P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I

19 Potrzebna kobieta z samochodem do pracy w ﬁrmie sprzątajacej Dobre zarobki Wolne weekendy Zoﬁa Filinska POLSKA MISJA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO w Saint Petersburg Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa zaprasza na Msze Święte w języku polskim do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburg th Street North oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey 8400 Monarch Dr. mięso, wędliny, szynka kiszki, salcesony, pasztety wędzone żeberka i boczek gulasz myśliwski ryby wędzone i śledzie sery, oscypki, bryndza pierogi, gołąbki, flaczki naleśniki Niedziela 8:30 am Niedziela 1 pm Poniedziałek 9 am Środa,Czwartek,Piątek 7 pm Sobota 7 pm dżemy chleb, ciasta, chruściki słodycze herbaty zioła naturalne z Polski konserwy mięsne i rybne polskie piwo i wino Nalewka Babuni Port Richey w kościele St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy St. Petersburg - w kościele St. Petersburg - w kaplicy Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg tel. Polskiej Misji: (727) Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe, Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki Wysyłamy paczki do Polski i Europy 4108 US Hwy 19, Center Plaza (między SR 54 i Trouble Creek) New Port Richey, FL tel. (727) Poniedziałek - Czwartek: Piątek: , Sobota: Wysyłamy także pieniądze do Polski. P o l s k i e C e n t r u m i m. J a n a P aw ł a I I 19 Listopad / November 2015

20 ZAPRASZAMY W LISTOPADZIE Sobota, 31 października, 20:00, Audytorium: Koncert Orkiestry i Chóru Piotra Rubika p.t. Wiara Nadzieja Milość. Sobota, 31 października, 21:00, Sala Barowa: Halloween z D.J-em Leszkiem. Niedziela, 1 listopada, 13:00: Msza św. w intencji zmarłych członków P.C. w kościele Św. Pawła w St.Petersburgu. 15:00, Sala Barowa: Dzień Pamięci za zmarłych członków P.C. z programem poetycko-muzycznym oraz obiadem. Cena biletów $14 (goście), $12 (członkowie), $5 (dzieci). Sobota, 7 listopada 21:00, Sala Barowa: Wieczor z DJ-em Markiem Niedziela, 8 listopada 15:00, Sala Barowa: Dzień Niepodległości z występem dzieci Polskiej Szkoły. Do tańca gra zespół Irena i Robert. Cena biletów $18(goście), $15(członkowie, $5(dzieci). Piątek, 13 listopada 21:13, Sala Barowa: Piątek 13-go, wystąpi Rock Band X-it. Wstęp wolny. Sobota, 14 listopada 20:00, Sala Barowa: Gorąca noc z bluesem Cena biletów $10 Sobota, 14 listopada, Audytorium: Bal Inżynierów. Szczegóły w afiszach. Sobota, 21 listopada, 21:00, Sala Barowa: Wieczor z DJ-em Leszkiem. 17:30, Audytorium: Parafiada 2015" Niedziela, 22 listopada, 15:00, Sala Barowa: Twoje Urodziny w P.C. Obiad. Cena biletów $14:00 (goście), $12(członkowie), $5(dzieci). Czwartek, 26 listopada, 15:00, Sala Barowa: Thanksgiving. Cena biletów $20, $5 dzieci. Gra "Irena i Robert" Sobota, 28 listopada 19:00, Sala barowa: Andrzejki. Cena biletów: $18(goście), $15(członkowie). Do tańca gra zespół RoxySound. WSZELKIE ZMIANY W PODANYM PROGRAMIE NA BIEŻĄCO BĘDĄ PODAWANE w i-tygodniku i na stronach internetu: Biuro PC telefon: (727) , fax: (727) , PolCenterBiuro@gmail.com. Biblioteka czynna w czwartki godz. 4 do 5 pm i niedziele godz. 4 do 5 pm. Klub Seniora spotkania w każdy czwartek w Sali Malinowej im. A. Królikowskiego, godz. 3 pm. Klub Filmowy projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Malinowej, godz. 5:15 pm. Niedzielny obiad w każdą niedzielę, w Sali Barowej, godz. 3 pm. Cena obiadu: $14 i $12, dzieci $5. Szczególy na plakatach i na stronie Zaprenumeruj i-tygodnik Informacyjny Polskiego Centrum - wyślij na adres: PolCenter@sunlink.net 1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL PHONE: (727) , FAX: (727)