Moduł komunikacji GSM PCS-100 V1.0

Transkrypt

1 Moduł komunikacji GSM PCS-100 V1.0 Instrukcja instalacji i użytkownika

2 DOŁACZONE W ZESTAWIE Moduł komunikatora GSM (PCS-100) Metalowa obudowa Antena Kabel szeregowy moduł - centrala. WAŻNA UWAGA PRZED INSTALACJĄ Moduł wymaga aktywnej karty SIM z włączoną opcją GPRS i wyłączonym żadaniem kodu PIN przy logowaniu do sieci GSM (dostępnej u operatora GSM) AKCESORIA OPCJONALNE Moduł komunikacji głosowej (VDMP3): Moduł PCS-100 współpracuje z modułem komunikacji głosowej (VDMP3) który umożliwia raportowanie w przypadku alarmu wcześniej nagranymi komunikatami głosowymi oraz sterowanie systemem przy pomocy polskiego lektora. Moduł VDMP3 jest wówcza wpinany na płytę modułu PCS-100. Patrz strona 5 i strona 6 aby zapoznać się z podłączeniem modułu VDMP3 w tej konfiguracji. Konwerter RS485 (CVT485): Kabel szeregowy będący na wyposażeniu zestawu umożliwia podłączenie modułu PCS-100 na maksymalną odległość 2 metrów od centrali Jeśli moduł PCS-100 musi być zainstalowany w większej odległości od centrali (dla uzyskania lepszego odbioru, ukrycia moduł przed dostępem osób trzecich, itd), konwerter CVT485 umożliwia podłączenie modułu na odległość do 300 metrów od centrali. Patrz strona 6 aby zapoznać się z podłączeniem CVT485. Przewód wyniesienia anteny: Przewód wyniesenia anteny może zostać użyty w przypadku gdy miejsce instalacji modułu nie umożliwia uzyskania odpowiedniego zasięgu. Zastosowanie wyniesienia dłuższego niż 7m może spowodować jednakże pogorszenie łączności między anteną a modułem. Pogorszenie łączonści jest proporcjonalne do długości wyniesienia. Przed zainstalowaniem dłuższego przewodu należy spróbować znaleźć zadowalający zasięg przy mniejszej długości przewodu. Patrz strona 7 aby zapoznać się z podłączeniem przewodu. EXT2: 2m; EXT4: 4m; EXT7: 7m; EXT15: 14.5m; EXT18: 18m Zewnętrzny zasilacz 12Vdc: Moduł PCS-100 możę być zasilany przez centralę. W przypadku gdy chcemy zapewnić niezależne zasilanie lub gdy zasilacz centrali jest przeciążony, można użyć zasilacza z wejściem awaryjnym na akumulator (np: takiego jak PS-817). Dodatkowo, w przypadku oddalenie modułu od centrali korzystaniej jest zastosować wyniesiony zasilacz. Jeśli zasięg sieci GSM jest słaby, moduł PCS-100 będzie używał większej mocy do wysłania sygnałów. Patrz strona 5 aby zapoznać się z podłączeniem zewnętrznego zasilacza.

3 Spis treści Rozdział 1: Ogólne informacje...1 Dane techniczne...2 Rozdział 2: Instalacja...3 Step 1: Przygotowywanie instalacji...3 Step 2: Włożenie karty SIM...3 Step 3: Podłączenie modułu do centrali...4 Step 4: Instalacja metalowej obudowy...7 Step 5: Podłączenie anteny...7 Wybór częstotliwości GSM...8 Diody LED statusu systemu...9 Rozdział 3: Raportowanie SMS poprzez GSM...10 Dodatkowe adresy...10 Rozdział 4: Połączenie GPRS PARADOX...11 Parametry GPRS operatora GSM...11 Adresy autentyfikcji połączenia z programami PARADOX...12 Rozdział 5: Informacja SMS o stanie systemu...13 Język wiadomości tekstowej...14 Nazwa obiektu...14 Programowanie modułu przez użytkownika końcowego...15 Wyświetlanie informacji o IP modułu GSM...16 Anulowanie oczekującej informacji SMS owej...16 Rozdział 6: Sterowanie systemem za pomocą SMS...18 Format komend sterowania...18 Rozdział 7: Opcje nadzoru...20 Opcje reakcji modułu na brak sieci GSM...20 Opcje raekcji modułu na zagłuszanie sieci GSM...20 Opcje reakcji modułu na brak komunikacji z centralą...21 Rozdział 8: Współpraca z VDMP3 (Opcjonalna)...22 Programowanie modułu VDMP Rozdział 9: Uaktualnienie oprogramowania...23 Dodatek: Lista wiadomości SMS Grupy zdarzeń...24 Lista numerów telefonów SMS...28 Adresy programowania instalatora...29 Tablica znaków specjalnych w wiadomościach...30

4 Rozdział 1 Ogólne informacje Moduł PCS-100 umożliwia radiową komunikację z centralami firmy Paradox za pomocą sieci GSM w celu wykonania raportowania zdarzeń systemowych do stacji monitorowania, zdalnego programowania systemu za pomocą technologii GPRS, wysłania wiadomości tekstowych SMS o stanie systemu na telefon komórkowy użytkownika, zdalnego sterowania systemem za pomocą komend SMS oraz przy pomocy modułu VDMP3 raportowania głosowego i sterowania systemem. Programowanie poprzez GPRS: Moduł PCS-100 umożliwia komunikację programu WinLoad i NEware z systemem za pomocą technologii GPRS. GPRS udostępnia komunikację pakietową poprzez sieć radiową GSM (opłata za ilość przesłanych danych zmniejsza znacząco koszty) z szybkością do 48Kbitów/s. Patrz Rozdział 4 na stronie 11. Raportowanie poprzez GSM: Moduł PCS-100 umożliwia raportowanie zdarzeń systemowych do stacji monitorującej w dowolnym formacie transmisji centrali poprzez sieć GSM za pomocą SMS ów. PCS-100 może działać jako dialer główny lub dialer zapasowy. Patrz Rozdział 3 na stronie 10. Raportowanie do użytkownika (SMS): Możliwe jest raportowanie wybranych grup zdarzeń na 16 numerów komórkowych użytkowników poprzez wiadomości SMS. Każda wiadomość zawiera informację o zdarzeniu, nazwę obiektu, datę, czas oraz ewentualne wcześnieij zaprogramowane własne nazwy linii, partycji, itd. Patrz Rozdział 5 na stronie 13. Uzbrajanie / rozbrajanie (SMS): Możliwe jest uzbrajanie / rozbrajanie wybranych partycji za pomocą komend SMS wysyłanych poprzez sieć GSM do modułu PCS-100. Patrz Rozdział 6 na stronie 18. Komunikacja głosowa (VDMP3): Możliwe jest wykorzystanie funkcji modułu VDMP3 poprzez sieć GSM do raportowania głosowego na 8 numerów telefonów. Moduł VDMP3 jest instalowany wówczas na module PCS-100. Przy wykorzystaniu modułu VDMP3 możliwe jest również sterowanie system przy udziale polskiego lektora. Patrz Rozdział 8 na stronie Ogólne informacje

5 Nadzór komunikacji z centralą: Moduł PCS-100 nadzoruje swoją komunikację z centralę mogąc w przypadku jej braku wykłać raport o tym zdarzeniu. Patrz Rozdział 7 na stronie 20. Nadzór zakłócania nośną sieci GSM: W przypadku próby zakłócania komunikacji GSM nosną system może zareagować wywołując alarm i/lub wysyłając informację o tym zdarzeniu za pomocą linii telefonicznej. Patrz Rozdział 7 na stronie 20. Uaktualnienie oprogramowania: PCS-100 ma możliwość uaktualnienia oprogramowania sprzętowego modułu. Patrz Rozdział 9 na stronie 23. Prosta instalacja: Moduł PCS-100 może być zainstalowany w odległości do 2m do centrali lub do 300m przy użyciu opcjonalnego konwertera RS485 (CVT485). Antena modułu może być zainstalowana w odległości do 18 metrów przy pomocy specjalnego przewodu. Patrz Rozdział 2 na stronie 3. Dane techniczne Kompatybilność centrale EVO48 i EVO192 V1.4 lub wyższe manipulatory EVO641 i EVO641R V1.4 lub wyższe Centrale Spectra SP i Magellan V 3.0 lub wyższe Moc wyjściowa Klasa / 900 MHz Klasa / 1900 MHz Szerokość 70 / 80 / 140 / 170 MHz zakresu: Automatyczna detekcja częstotliwości (patrz strona 8) Antena Wzmocnienie < 3dBi; impedancja 50 ohm; mocy przy impulsie > 2W Napięcie 12Vdc (z centrali lub zewnętrznego zasilacza, patrz zasilające strona 4 aby zapoznać się z dodatkowymi informacjami) Pobór prądu Typowo 400mA (max. 1A w momencie transmisji) Wymiary 18cm x 13.5cm x 4cm Temperatura pracy 0 do 50 C Szyfrowanie 128-bitowe (MD5 i RC4) lub256-bitowe (AES) danych Protokół SMS 8-bitów lub 16-bitów Ogólne informacje 2

6 Rozdział 2 Instalacja Ten rozdział opisuje kolejne kroki instalacji urządzenia. Krok 1 Przygotowanie instalacji strona 3 Krok 2 Włożenie karty SIM strona 3 Krok 3 Podłączenie modułu do centrali strona 4 Krok 4 Instalacja metalowej obudowy strona 7 Krok 5 Podłączenie anteny strona 7 Rozdział 3 Raportowanie do stacji monitorowania strona 10 Rozdział 4Dostęp programów Paradox poprzez GPRS strona 11 Rozdział 5 Informacja SMS o stanie systemu strona 13 Krok 1: Przygotowanie instalacji Otwórz metalową obudowę modułu i odkręć wkręty mocujące moduł aby ułatwić dalsze czynności instalacyjne. Krok 2: Włożenie karty SIM Karta SIM umożliwia zalogowanie się do sieci GSM. Dostarczana jest przez operatorów GSM. 1. Przesuń element blokujący kartę w dół płyty PCB modułu. 2. Otwórz element blokujący a następnie włóż kartę sciętym rogiem do dołu. 3. Zamknij element mocujący; ścięty róg karty SIM powinien być na górze po lewej stronie karty SIM, następnie przesuń kartę aby ją zablokować. Przed instalacją karty należy sprawdzić czy karta wymaga kodu PIN przy logowaniu do sieci GSM (po włączeniu telefonu czy jest wyświetlane żądanie kodu PIN). Jeśli tak należy tę opcję wyłączyć korzystając z menu telefonu komórkowego, Ustawienia telefonu --> Zabezpieczenia 3 Instalacja VDC IN-FIELD PROGRAM A+ B- RS485 J3 J2 SERIAL (UART) 1 2 3

7 Krok 3: Podłączenie modułu do centrali Moduł PCS-100 jest podłączany bezpośrednio do centrali przy wykorzystaniu przewodu dołączonego do zestawu. Podłączenie wyszczególnionych poniżej opcjonalnych urządzeń jest przedstawiona na rysunkach na stronach 5 i 6. VDMP3 Moduł komunikacji głosowej (VDMP3) umożliwia przesyłanie wcześniej nagranych komunikatów głosowych na 8 numerów telefonicznych w przypadku alarmu włamaniowego, napadowego, pożarowego lub Panic poprzez sieć GSM. Moduł VDMP3 jest w takim przypadku instalowany na module PCS-100. Moduł VDMP3 może być także instalowany na centali i wówczas raportować poprzez sieć telefonii przewodowej. CVT485 Kabel będący na wyposążeniu zestawu umożliwia połączenie modułu PCS-100 z centralą na odległość od 2 metrów. Jeśli moduł PCS-100 musi być zainstalowany w innym miejsciu (np: aby uzyskać lepszy zasięg) należy użyć modułu CVT485 który konwertuje kabel połączeniowy na standard RS485 umożliwiając podłączenie modułu PCS-100 na odległość do 300 metrów od centrali. Zewnętrzne źródło zasilania Moduł PCS-100 możę być zasilany przez centralę poprzez kabel podłączony do gniazda SERIAL (UART) modułu PCS-100 i gniazda EBUS centrali. W przypadku gdy chcemy zapewnić niezależne zasilanie lub gdy zasilacz centrali jest przeciążony, można użyć zasilacza z wejściem awaryjnym na akumulator (np: takiego jak PS- 817). Dodatkowo, w przypadku oddalenie modułu od centrali korzystaniej jest zastosować wyniesiony zasilacz. Jeśli zasięg sieci GSM jest słaby, moduł PCS-100 będzie używał większej mocy do wysłania sygnałów. Instalacja 4

8 5 Instalacja Karta SIM Patrz Krok 2: Włożenie karty SIM na stronie 3 aby zapoznać się jak zainstalować karę SIM. Rysunek 1: Połączenie w odległości moduł - centrala do 2 metrów VDMP3 (Opcjonalny) Moduł VDMP3 może zostać zamontowany na płycie PCS100 (złącza J2 i J3) aby używać kanału GSM do raportowania lub na płycie centrali (złącza DIALER i EBUS) aby używać kanału telefonii przewodwej. Patrz Rozdział 8 na stronie 22 aby zapoznać się z dodatkowymi informacjami. Aku. IN-FIELD PROGRAM J3 J2 DIALER EBUS AC AC + - TST VDC A+ B- RS485 SERIAL (UART) PS-817 (Opcjonalny) PCS-100 CENTRALA Transformator Do 2 metrów Przewód RS dołączony do zestawu Podłączć gniazdo SERIAL (UART) modułu PSC-100 do gniazda EBUS centrali lub modułu VDMP3.

9 Rysunek 2: Połączenie w odległości moduł - centrala do 300 metrów poprzez CVT485 Karta SIM Patrz Krok 2: Włożenie karty SIM na stronie 3 aby zapoznać się jak zainstalować karę SIM. VDMP3 (Opcjonalny) Moduł VDMP3 może zostać zamontowany na płycie PCS100 (złącza J2 i J3) aby używać kanału GSM do raportowania lub na płycie centrali (złącza DIALER i EBUS) aby używać kanału telefonii przewodwej. Patrz Rozdział 8 na stronie 22 aby zapoznać się z dodatkowymi informacjami. IN-FIELD PROGRAM J3 J2 Batt. + - A+ B- CVT485 AC AC + - TST VDC A+ B- RS485 SERIAL (UART) PS-817 (Opcjonalny) PCS-100 Do 300 metrów CENTRALA Instalacja 6 Transformator Jeśli dołączony jest zewnętrzny zasilacz, nie należy łączyć zacisków + modułów CVT485 i PCS-100. CVT485 Podłącz konwerter CVT485 do złącz EBUS i DIALER centrali. Jeśli moduł VDMP3 jest podłączony do centrali, podłącz konwerter CVT485 do złącza EBUS modułu VDMP3.

10 Krok 4: Instalacja metalowej obudowy Zainstaluj metalową obudowe w możliwie największej odległości od innych urządzeń, powyżej centrali i możliwie jak najwyżej aby uchronić przed ewentualnym wpływem zakłóceń i zapewnić jak najlepszy zasięg. Krok 5: Podłączenie anteny Antena podłączana jest do przewodu przylutowanego do płyty PCB modułu PCS-100. Gniazdo montażowe anteny jest umieszczone na metalowej obudowie. Miejsce podłączenia anteny do modułu PCS-100 IN-FIELD PROGRAM J3 J2 Wyniesienie anteny (Opcjonalne) Wyniesienie anteny umożliwia uzyskanie lepszego zasięgu poprzez wyniesienie anteny poza miejsce instalacji modułu. Dostępne są różne długości przewodu wynoszącego (patrz strona 2). Przewód wynoszący jest sprzedawany w komplecie z uchwytem montażowy. Wsuń przewód wynoszący w uchwytu do usłyszenia dźwięku oznaczającego zatrzaśnięcie przewodu w uchwycie. Uchwyt montażowy 7 Instalacja Otwory montażowe uchwytu do ściany

11 Wybór częstotliwości GSM Moduł PCS-100 automatycznie wykrywa częstotliwość GSM która może służyć komunikacji. W przypadku potrzeby ustawienia wybranej częstotliwości GSM pracy modułu należy: 1. Nacisnąć i przytrzymać przełącznik wyboru czętotliwości GSM przez 10 sekund. Dioda LED Online zaczenie szybko migać. 2. Diody LED Strength i GPRS LEDs zostaną podświetlone informując o aktualnej częstotliwości pracy. IN-FIELD PROGRAM Przełącznik wyboru częstotliwości GSM J3 J2 Wszystkie włączone: Automatyczna detekcja częstotliwości GSM GSM 850 MHz, DCS 1900 MHz GSM 850 MHz, DCS 1800 MHz GSM 900 MHz, PCS 1900 MHz GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz Dioda LED modułu Online 3. Naciskać przełącznik wyboru częstotliwości GSM do momenu przełączenia na żądaną czętotliwość (sygnaliacja diodami). 4. Nacisnąć i przytrzymać przełącznik wyboru częstotliwości GSM przez 5 sekund aby zapisać zmiany i zresetować moduł. Jeśli przełącznik nie zostanie wciśnięty i przytrzymany przez 5 sekund ustawienia nie zostaną zapisane. Instalacja 8

12 Diody LED statusu systemu 5: Status 6: Zakłócenie nośną VDC IN-FIELD PROGRAM A+ B- RS485 J3 J2 SERIAL (UART) 1: Połączenie z siecią GSM 2: Siła sygnału 3: Połączenie GPRS 4: Moduł Online 1 Połączenie z siecią GSM (Zielona) Miga co 3 sekundy: Moduł zalogowany do sieci GSM Miga co 1 sekundę: Moduł nie zalogowany do sieci GSM Podświetlona stale: Moduł wysyła / otrzymuje informacje 2 Siła sygnału (Zielona) Sygnalizacja poziomu zasięgu sieci GSM. 1 dioda LED podświetlona sygnał słaby, 3 diody LED podświetlone sygnał mocny. 3 Połączenie GPRS (Zielona) Podświetlona: Komunikacja zezwolona Miga: Moduł wysyła / otrzymuja informacje 4 Moduł Online (Zielona) Miga co 1 sekundę = Moduł pracuje prawidłowo Wolno miga: oraz wolno miga dioda połączenia z siecią GSM = brak karty SIM oraz dioda połączenia z siecią GSM wyłączona = brak zasilania modułu GMS 5 Status Error (Czerwona): Jeśli podświetlona, problem w komunikacji z centralą RX (Zielona): Miga gdy otrzymuje informacje z centrali TX (Zielona): Miga gdy wysyła informacje do centrali 6 Zakłócenie nośną (Czerwona) On: Wskazuje na brak możliwości komunikacji z powodu zakłącenia nośną o częstotliwości GSM 9 Instalacja

13 Rozdział 3 Raportowanie poprzez GSM Raportowanie poprzez GSM umożliwia przesyłanie zdarzeń systemowych do stacji monitorowania alarmów za pomocą sieci radiowej GSM. Moduł PCS-100 może raportować jako główny dialer, jako dialer awaryjny lub być jedynym dialerem w systemie. Ponieważ moduł PCS-100 jest podłączony bezpośrednio do centrali za pomocą portu szeregowego, do raportowania może zostać wybrany dowolny format raportowania obsługiwany przez centralę. Dodatkowo moduł raportuje zdarzenie braku komunikacji z centralą. Aby umożliwić raportowanie poprzez GSM należy zaprogramować oprócz modułu PCS-100 dodatkowe opcje w centrali EVO w wersji 1.40 i wyższej oraz w centralach MG i SP w wersjach 3.0 i wyższych. Tabela 1: Wybór sieci przy raportowaniu Digiplex EVO : Adres [2950]; opcje [1] & [2] MG / SP : Adres [805]; opcje [1] & [2] [1] [2] WYŁ* WYŁ* Tylko za pomocą telefonii przewodowej WYŁ WŁ Główny dialer: Telefonia przewodowa Awaryjny dialer: Telefonia radiowa GSM WŁ WYŁ Główny dialer: Telefonia radiowa GSM Awaryjny dialer: Telefonia przewodowa WŁ WŁ Tylko za pomocą telefonii radiowej GSM *Ustawienie fabryczne. Zaprogramowanie raportowania w centrali Konieczne są dodatkowe ustawienia do zaprogramowania raportowania do stacji monitorującej w centralach. Aby zapoznać się z adresami i opcjami patrz Instrukcja Instalacji lub Programowania central. Zezwolenie raportowania globalnie Ustawienia numerów telefonów stacji monitorującej Wybranie numerów kont (równoznacznych z partycjami) Wybranie formatu raportowania Zaprogramowanie kodów raportowania Zaprogramowanie kierunków raportowania dla różnych zdarzeń Raportowanie poprzez GSM 10

14 Rozdział 4 Połączenie z programami poprzez GPRS Moduł PCS-100 umożliwia połączenie i programowanie systemu za pomocą programów Paradox poprzez GPRS z szybkością 48kbit/s. Nazwa punktu dostępu, Nazwa użytkownika i Hasło GPRS są definiowane przez operatora GSM i mogą zostać uzyskane za pomocą infolinii lub strony internetowej operatora GSM. Port programu i Hasło programu są natomiast ustalane przez instalatora i różne dla konkretnego modułu PCS-100. W przypadku wykorzystania komunikacji GPRS należy sprawdzić czy operator GSM umożliwia usługę publicznych IP poprzez GPRS. Aby wprowadzić tekst w systemach MG / SP bez używania manipulatora K32LCD, należy użyć oprogramowania WinLoad. Informacje definiowane przez operatora GSM Nazwa punktu dostępu (APN) Nazwa punktu dostępu umożliwia dostęp do wybranej sieci która przepisuje komunikację GSM na komunikację internetową. Zazwyczaj jest to nazwa operatora GSM. Dla nazw APN powyżej 16 znaków, należy użyć drugiego adresu dla znaków od 17 do 32. Fabrycznie: Puste Digiplex EVO : Adres [2960] APN Część 1 (Znaki od 1 do 16) MG / SP : Adres [921] _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / Digiplex EVO : Adres [2961] APN Część 2 (Znaki od 17 do 32) MG / SP : Adres [922] _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / Przykład: internet; Nazwa użytkownika Nazwa użytkownika umożliwiająca dostęp do sieci internetowej. Zazwyczaj jest to ta sama nazwa co APN u przydzielana przez operatora GSM dla wszystkich użytkowników. 11 Połączenie z programami poprzez GPRS

15 Digiplex EVO : Adres [2962] Nazwa użytkownika Część 1 (Znaki od 1 do 16) MG / SP : Adres [923] _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / Digiplex EVO : Adres [2963] Nazwa użytkownika Część 2 (Znaki od 17 do 32) MG / SP : Adres [924] _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / Fabrycznie: Puste; Przykład: internet; Hasło GPRS Hasło GPRS umożliwiająca dostęp do sieci internetowej. Zazwyczaj jest to ta same hasło przydzielana przez operatora GSM dla wszystkich użytkowników. Digiplex EVO : Adres [2964] Hasło Część 1 (Znaki od 1 do 16) MG / SP : Adres [925] _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / Digiplex EVO : Adres [2965] Hasło Część 2 (Znaki od 17 do 32) MG / SP : Adres [926] _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / Fabrycznie: Puste; Przykład: internet; Dane ustalane przez instalatora Poniższe dane mogą być programowane przez instalatora odzielnie dla każdego modułu PCS-100. Port programu Dane w poniższym adresie muszą być takie same jak dane w programie WinLoad lub NEware aby uzyskać połączenie GPRS. Fabrycznie: Digiplex EVO : Adres [2966] Port MG / SP : Adres [920] _ / _ / _ / _ / _ / Hasło programu Dane w poniższym adresie muszą być takie same jak dane w programie WinLoad lub NEware aby uzyskać połączenie GPRS. Należy wprowadzić hasło u uwzględnieniem wielkości liter. Fabrycznie: admin Digiplex EVO : Adres [3013] WinLoad TCP/IP/GPRS Hasło MG / SP : Adres [927] _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / Połączenie z programami poprzez GPRS 12

16 Rozdział 5 Informacja SMS o stanie systemu Moduł PCS-100 ma dodatkowo możliwość raportowania za pomocą wiadomości SMS na 16 numerów użytkowników końcowych. Raportowane mogą być wszystkie zdarzenia systemowe. Każda wiadomość zawiera szczegółowe wiadomości o zdarzeniu: nazwę obiektu, datę i czas, nazwę własną (partycji, linii itd) nazwę zdarzenia i numer seryjny. Każda informacja jest automatycznie składana z zaszytych wcześniej informacji w języku polskim. Programowane przez instalatora: Język wiadomości SMS Nazwa obiektu Programowane przez użytkownika końcowego z prawami administratora: Numery 16 telefonów użytkowników Przypisanie partycji do użytkownika Przypisanie zdarzenia do użytkownika Wyświetlenie informacji GSM IP 13 Informacja SMS o stanie systemu

17 Język wiadomości tekstowej W poniższym adresie wpisująć wybrany kod można wybrać język wiadomości SMS. Digiplex EVO : Adres [2953] SMS Język wiadomości MG / SP : Adres [856] _ / _ / _ / ( ) Tabela 2: Język wiadomości SMS Język Kod Język Kod Język Kod Angielski* 000 Turecki 008 Bułgarski 016 Francuski 001 Węgierski 009 Rumuński 017 Hiszpański 002 Czeski 010 Słowacki 018 Włoski 003 Holenderski 011 Chiński 019 Szwedzki 004 Chorwacki 012 Serbski 020 Polski 005 Grecki 013 * Ustawienie fabryczne Portugalski 006 Izraelski 014 Niemiecki 007 Rosyjski 015 Niektóre języki nie są obecnie dostępne. W przypadku wyboru takiego języka, automatycznie język zostanie przestawiony na angielski. Niektóre języki jak rumuński czy bułgarski będą potrzebowały 2 SMS ów do wysłania wiadomości ze względu na specjalne znaki występujące w tych językach. Nazwa obiektu Nazwa obiektu będzie uwzględniona w każdym SMS ie informując o obiekcie z którego pochodzi informacja. (np: Biuro OMC). Patrz na stronie 29 aby zapoznać się z wprowadzeniem specjalnych znaków w wiadomościach SMS. Digiplex EVO : Adres [2954] SMS Nazwa obiektu MG / SP : Adres [780] _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / Fabrycznie: Your Alarm Site Informacja SMS o stanie systemu 14

18 Programowanie przez użytkownika końcowego Użytkownik z prawami administratora może: Ustawić na które numery (do 16 numerów Digiplex EVO, do 8 MG / SP) będzie raportował moduł PCS-100 informacje o zdarzeniach systemowych. Wybrać z których partycji będą pochodziły zdarzenia (indywidualnie dla każdego użytkownika). Wybrać które grupy zdarzeń (alarm, uzbrojenie/rozbrojenie, awaria i po awarii) będą raportowane (indywidualnie dla każdego użytkownika). Programowanie przez użytkownika końcowego Digiplex EVO 1. Aby wejść w tryb programowania należy korzystając z manipulatora wprowadzić [KOD UŻYTKOWNIKA] a następnie wcisnąć klawisz [0]. 2. Nacisnąć [1] aby wejść w tryb programowania SMS. 3. Wybrać numer telefonu do programowania ([01] do [16]). 4. Wprowadzić lub zmodyfikować numer telefonu (do 32 cyfr lub znaków). Aby przejść do następnego kroku wciśnij [ENTER]. 5. Wybrać z której partycji [1] do [8] mają pochodzić raportowane zdarzenia. Nacisnąć [ENTER] aby przejść do następnego kroku. 6. Wybrać jakie zdarzenia [1] do [4] mają być raportowane za pomocą wiadomości SMS. Tabela 3: Opcje wyboru raportowanego zdarzenia Opcje Zdarzenie [1] Dowolny alarm (Patrz Tabela 5 na stronie 23) [2] Uzbrajanie i rozbrajanie (Patrz Tabela 6 na stronie 25) [3] Dowolna awaria (Patrz Tabela 7 na stronie 26) [4] Dowolna awaria usunięta (Patrz Tabela 8 na stronie 27) [5] do [8] n/d 7. Aby zapisać ustawienia nacisnij [ENTER]. Po zapisaniu ustawień lub będąc w głównym menu ustawień SMS naciśnij [ ] aby sprawdzić które numery ([01] do [16]) są zaprogramowane. Aby zaprogramować wyświetlany SMS naciśnij [ACC]. 15 Informacja SMS o stanie systemu

19 Programowanie przez użytkownika końcowego MG / SP 1. Aby wejść w tryb programowania należy nacisnąć [ ] i wprowadzić [KOD UŻYTKOWNIKA]. 2. Nacisnąć [ARM] aby wejść w tryb programowania SMS. 3. Używając [ ], [ ], [STAY] wybrać jeden z ośmiu numerów telefonicznych który chce się zaprogramować i nacisnąć [ENTER] *Manipulator K10LEDV/H lub K636: [SLEEP]->[ ], [STAY]-> [ ] 4. Wprowadzić numer telefonu i nacisnąć [ENTER]. 5. Wybrać jakie zdarzenia mają być raportowane. (Tabela 3). 6. Aby zapisać ustawienia nacisnij [ENTER]. 7. Wybrać które partycje zostaną przypisane do numeru telefonu. 8. Aby zapisać ustawienia nacisnij [ENTER]. Wyświetlanie informacji o IP modułu GSM Możliwe jest sprawdzenie następujących informacji o IP modułu GMS przy użyciu kodu z uprawnieniami administratora: Adres IP: Ten adres należy wpisać w danych konta w programie WinLoad / NEware aby umożliwić komunikację za pomocą GPRS. Adres ten jest przypisywany automatycznie gdy moduł PCS-100 łączy się z sięcią GSM. IP Port: Ten port należy wpisać w danych konta w programie WinLoad aby umożliwić komunikację za pomocą GPRS. Ten port należy wpisać w adresie [2966] centrali Digiplex EVO lub w adresie [920] w centralach MG i SP. Hasło oprogramowania: Te hasło jest konieczne przy połączeniu z programem NEware. Wyświetlanie informacji o IP modułu GSM Digiplex EVO 1. Aby wejść w tryb programowania należy korzystając z manipulatora wprowadzić [KOD UŻYTKOWNIKA] a następnie wcisnąć klawisz [0]. 2. Nacisnąć [2] aby wyświetlić informacje IP modułu PCS Pierwszy ekran wyświetla adres IP modułu, naciśnij [ ] aby przejść do następnego ekranu. 4. Drugi ekran wyświetla port IP modułu, naciśnij [ ] aby przejść do następnego ekranu. 5. Trzeci ekran wyświetla hasło oprogramowania modułu, naciśnij [ ] aby wyjść z wyświetlania informacji o IP modułu. Informacja SMS o stanie systemu 16

20 Wyświetlanie informacji o IP modułu GSM Magellan / Spectra SP 1. Nacisnąć [ ] i wprowadzić [KOD UŻYTKOWNIKA]. 2. Nacisnąć [ARM] aby wejść w tryb programowania SMS. 3. Używając [ ] przejść do adresu [9] i nacisnąć [ENTER] aby wyświetlić adres IP modułu GSM. Nacisnąć [ENTER] aby powrócić. 4. Używając [ ] przejść do adresu [10] i nacisnąć [ENTER] aby wyświetlić port IP modułu GSM. Nacisnąć [ENTER] aby powrócić. 5. Używając [ ] przejść do adresu [11] i nacisnąć [ENTER] aby wyświetlić hasło PC (Będzie wykorzystywane w przyszłości). Nacisnąć [ENTER] aby powrócić. 6. Używając [ ] przejść do adresu [12] i nacisnąć [ENTER] aby wyświetlić nazwę obiektu. Nacisnąć [ENTER] aby powrócić. 7. Aby wyjść z menu należy nacisnąć [CLEAR]. Anulowanie oczekującej wiadomości SMS owej Anulowanie oczekującej wiadomości SMS Digiplex EVO Aby anulować oczekującą na wysłanie wiadomość SMS, naciśnij klawisz [DISARM] manipulatora po wejściu w tryb programowania instalatora lub użytkownika z prawami administratora. Anulowanie oczekującej wiadomości SMS Magellan / Spectra SP Aby anulować wszystkie oczekujące na wysłanie wiadomości SMS, użyj szybkiego menu instalatora. Krok Akcja Opis [1] [ ] + [KOD INSTALATORA] [ ]=miga. Można użyć także [KOD GŁÓWNY] [2] [MEM] [3] [9] Anulowanie komunikacji WinLoad / modułu GSM 17 Informacja SMS o stanie systemu

21 Rozdział 6 Sterowanie systemem za pomocą SMS Możliwe jest uzbrojenie / rozbrojenie systemu za pomocą predefiniowanych komend wysyłanych na numer komórkowy modułu PCS-100. Format komend sterowania Komenda sterująca uzbrojeniem / rozbrojeniem systemu musi mieć określoną składnię która zostanie wysłana za pomocą SMS na numer komórkowy modułu PCS-100. Komenda ma następującą składnię: C[KOD UŻYTKOWNIKA].[FUNKCJA].A[PARTYCJA].[NUMER TELEFONU] Przykład: C1234.ARM.A W tym przypadku użytkownik o kodzie 1234 uzbroi partycję 5 po czym zostanie wysłane potwierdzenie o tym zdarzeniu na numer Kod użytkownika Pierwsza sekcja składni SMS wymaga wpisanie kodu użytkownika (tego samego co używanego np: do uzbrajania systemu). Kod musi być poprzedzony literą C i kończyć się kropką. Przykład: C1234. Funkcje Możliwe jest uzbrojenie lub rozbrojenie systemu za pomocą SMS. Wybranie funkcji odbywa się poprzez wpisanie w drugiej sekcji składni SMS nazwy funkcji. Aby uzbroić system należy wpisać słowo ARM. Aby rozbroić system należy wpisać słowo OFF. Kod musi być zakończony kropką. Przykład: C1234.ARM. Sterowanie systemem za pomocą SMS 18

22 Partycja Możliwe jest uzbrojenie lub rozbrojenie wybranej partycji. W trzeciej sekcji składni SMS należy wpisać numery partycji które chcesz uzbroić poprzedzone literą A, odzielone od siebie przecinkami. Kod musi kończyć się kropką. Możliwe jest uzbrojenie kilku kolejnych partycji poprzez wprowadzenie komendy TO pomiędzy pierwszą i ostatnią partycję. Przykład: C1234.ARM.A5. C1234.ARM.A1,3,5TO7. Numer telefonu potwierdzenia Numer ten umożliwia wysłanie potwierdzenie wykonania uzbrojenia / rozbrojenia partycji na wpisany numer użytkownika za pomocą SMS. Przykład: C1234.ARM.A1,3,5TO Informacja o IP Możliwe jest otrzymanie informacji za pomocą SMS o adresie IP modułu PCS-100. Do otrzymania adresu IP konieczne jest wprowadzenie kodu użytkownika. Adres IP może zostać użyty do konfiguracji połączenia systemu z oprogramowaniem Paradox za pomocą GPRS poprzez GSM. (Patrz Połączenie z programami poprzez GPRS na stronie 11) Przykład: C1234.IP Sterowanie systemem za pomocą SMS

23 Rozdział 7 Opcje nadzoru Moduł PCS-100 nadzoruje następujące funkcje komunikacji: próbę zakłącania komunikacji nośną o częstotliwości GSM, obecność sieci GSM oraz komunikację modułu PCS-100 z centralą. Opcje reakcji na brak sieci GSM Moduł PCS-100 sprawdza obecność sieci GSM co 20 sekund. Jeśli moduł wykryje brak sieci GSM może po upłynięciu czasu (programowanego w adresie [2952] lub [855]) wygenerować informację o awarii lub alarm. W przypadku braku sieci GSM, zielona dioda LED połączenia GSM będzie migała co jedną sekundę. Tabela 4: Opcje reakcji na brak sieci GSM Digiplex EVO : Adres [2950]; opcje [5] i [6] MG / SP : Adres [805]; opcje [5] i [6] [5] [6] WYŁ WYŁ Zabronione WYŁ WŁ Gdy uzbrojony: Wygenerowany głośny alarm WŁ WYŁ Gdy uzbrojony: Wygenerowana informacja o alarmie (fabryczne) WŁ WŁ Cichy alarm staje się alarmem głośnym Opóźnienie reakcji na brak sieci GSM Opóźnienie reakcji na brak sieci GSM. Digiplex EVO : Adres [2952] MG / SP : Adres [855] _ / _ / _ ( x 2 sekund) Fabrycznie: 016 (32 sekund) Zakłócanie komunikacji nośną o częstotliwości GSM Ta opcja definiuje czy moduł ma wykrywać zakłócenie komunikacji nośną o częstotliwości GSM. Zdarzenie to może być raportowane do stacji monitorowania alarmów za pomocą dialera telefonicznego. Gdy zakłócenie nośną zostanie wykryte, czerwona dioda LED zakłócenia nośną zostanie podświetlona. Digiplex EVO : Adres [2950] Opcja [8] MG / SP : Adres [805] Opcja [8] ON: Detekcja zakłócenia nośną zezwolona (Fabrycznie) OFF: Detekcja zakłócenie nośną zabroniona Opcje nadzoru 20

24 Brak komunikacji z centralą Moduł PCS-100 nadzoruje komunikację z centralą. Jeśli komunikacja ta zostanie przerwana, moduł PCS-100 wyśle kod raportowany programowany w adresie [2951] lub [884]. Gdy brak komunikacji zostanie wykryty, czerwona dioda LED statusu zostanie podświetlona. Raport zostanie wysłany do stacji monitorowania alarmów / na 1 numer pagera (programowany w adresie [3071] centrali Digiplex EVO) używając 1 numeru konta (programowanego w adresie [3061] centrali Digiplex EVO) Digiplex EVO : Adres [2951] MG / SP : Adres [884] _ / _ (00 - FF) Fabrycznie: 00 Gdy ten adres jest zaprogramowany wartością FF, zostaje wysłany następujący kod raportowy: ContactID, kod 551 (Dialer zabroniony) z 099 ID. SIA, kod IA (Stan niesprawności urządzenia) z 099 ID. 21 Opcje nadzoru

25 Rozdział 8 Współpraca z VDMP3 (Opcjonalna) Możliwe jest wykorzystanie funkcji modułu VDMP3 za pomocą modułu PCS-100 poprzez sieć GSM do raportowania głosowego na 8 numerów telefonów. Moduł VDMP3 jest instalowany wówczas na module PCS Przy wykorzystaniu modułu VDMP3 możliwe jest również sterowanie system (uzbrojanie / rozbrajanie / kontrola PGM) przy udziale polskiego lektora. Programowanie VDMP3 Moduł VDMP3 automatycznie łączy się z dialerem do którego jest podłączony (GSM - jeśli VDMP3 jest zamontowany na PCS-100 lub telefonią przewodową - jeśli VDMP3 jest zamontowany na centrali). Po zamontowaniu na module PCS-100 będzie używał sieci GSM. Aby używać modułu VDMP3 należy zaprogramować następujące opcje. Zapoznaj się z instrukcją instalacji lub instrukcją programowania aby zapoznać się z właściwymi adresami. Zaprogramować do 5 numerów telefonicznychdo raportowania głosowego Magellan / Spectra SP; do 8 numerów telefonicznych do raportowania głosowego Digiplex EVO Przypisać numery do partycji Pominąć automatyczną sekretarkę (jeśli taka opcja jest potrzebna) Włączyć sterowanie grupami PGM (jeśli taka opcja jest potrzebna) Współpraca z VDMP3 (Opcjonalna) 22

26 Rozdział 9 Uaktualnienie oprogramowania modułu Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe modułu PCS-100, należy podłączyć moduł PCS-100 do komputera z zainstalowanym oprogramowaniem WinLoad za pomocą interfejsu 307USB. Uruchomić oprogramowanie WinLoad a następnie kliknąć ikonę uaktualnienia oprogramowania Programator oprogramowania sprzętowego, ustawić parametry połącznia, wybrać produkt, następnie firmware i klinkąć Start Transfer. Do PC z WinLoad V4.22 lub wyższa PC Link (USB) RX/TX Product Link IN-FIELD PROGRAM J3 J2 + - A+ B- 12 VDC RS485 SERIAL (UART) 23

27 Dodatek Lista wiadomości SMS Grupy zdarzeń Poniżej przedstawiona jest lista możliwych komunikatów SMS (patrz Rozdział 5 na stronie 13). Wiadomości te są wysyłane w formacie 8 lub 16 bitowym SMS. Kolumna danych reprezentuje dodatkowe dane które są dodawane do kolumny wiadomości. Komunikat będzie używał nazw linii, partycji itd zdefiniowanych przez użytkownika (np: lina 01 = kuchnia). Tabela 5: Komunikat alarmu Wiadomość Dane* Alarm skasowany Alarm skasowany poprzez pilota Alarm skasowany poprzez intenet Alarm skasowany poprzez program NEware Alarm skasowany poprzez telefon Alarm skasowany poprzez SMS Alarm skasowany poprzez przelacznik sterujacy Alarm skasowany poprzez program WinLoad ALARM Z LINII ALARM POZAROWY ALARM PRZYMUS ALARM PANIC ALARM PANIC MEDYCZNY ALARM PANIC POZAROWY ALARM PANIC PARAMEDYCZNY * 1: Nazwa obiektu 2: Data i godzina 3: Nazwa partycji 4: Nazwa linii / użytkownika / modułu 5: ID 6: Numer seryjny modułu 24

28 Tabela 6: Komunikat uzbrojenia / rozbrojenia Wiadomość Dane* Uzbrojona poprzez uzytkownika Uzbrojona poprzez pilota Uzbrojona poprzez internet Uzbrojona poprzez program NEware Uzbrojona poporzez telefon Uzbrojona poprzez SMS Uzbrojona poprzez przelacznik sterujacy Uzbrojona poprzez program WinLoad Uzbrojona jednym przyciskiem bez uzycia kodu Automatycznie uzbrojona Rozbrojona poprzez uzytkownika Rozbrojona poprzez pilota Rozbrojona poprzez internet Rozbrojona poprzez program NEware Rozbrojona poprzez telefon Rozbrojona poprzez SMS Rozbrojona poprzez przelacznik sterujacy Rozbrojona poprzez program WinLoad * 1: Nazwa obiektu 2: Data i godzina 3: Nazwa partycji 4: Nazwa linii / użytkownika / modułu 5: ID 6: Numer seryjny modułu 25

29 Tabela 7: Komunikat awarii Wiadomość Dane* Brak zasilania glownego AC w centrali 1-2 Brak zasilania awaryjnego DC w centrali 1-2 Przeciazone wyjscie sygnalizatora w centrali 1-2 Odlaczony sygnalizator od centrali 1-2 Awaria lini telefonicznej w centrali 1-2 Niepowodzenie raportowania na pager Niepowodzenie raportowania do stacji monitorujacej Niepowodzenie raportowania glosowego 1-2 Niepowodzenie komunikacji instalatora poprzez PC z centrala 1-2 Brak czasu i daty systemowej 1-2 Zaklocenia w komunikacji radiowej urzadzen w systemie 1-2 Sabotaz modulu magistralowego / modulu radiowego Awaria linii telefoniczenej w module Niepowodzenie raportowania modulu magistralowego Awaria modulu drukarkowego Brak zasialania glownego AC modulu magistralowego lub modulu radiowego Brak zasilania awaryjnego DC modulu magistralowego lub modulu radiowego Wyjscie zasilajace modulu magistralowego lub modulu radiowego przeciazone * 1: Nazwa obiektu 2: Data i godzina 3: Nazwa partycji 4: Nazwa linii / użytkownika / modułu 5: ID 6: Numer seryjny modułu Brak modulu magistralowego / modulu radiowego Sabotaz na linii Niesprawnosc linii pozarowej Niski poziom baterii czujki radiowej Brak linii radiowej (utrata nadzoru) Przeciazenia wyjscia zasilajacego centrali 1-2 Brak komunikacji z siecia GSM 1-2 Brak komunikacji modulu GMS z centrala

30 Tabela 8: Komunikat usunięcia awarii Wiadomość Dane* Brak zasilania glownego AC w centrali 1-2 Brak zasilania awaryjnego DC w centrali 1-2 Przeciazone wyjscie sygnalizatora w centrali 1-2 Odlaczony sygnalizator od centrali 1-2 Awaria lini telefonicznej w centrali 1-2 Niepowodzenie raportowania na pager Niepowodzenie raportowania do stacji monitorujacej 1-2 Niepowodzenie raportowania glosowego 1-2 Niepowodzenie komunikacji instalatora poprzez PC z centrala Brak czasu i daty systemowej Zaklocenia w komunikacji radiowej urzadzen w systemie Sabotaz modulu magistralowego / modulu radiowego Awaria linii telefoniczenej w module Niepowodzenie raportowania modulu magistralowego Awaria modulu drukarkowego Brak zasialania glownego AC modulu magistralowego lub modulu radiowego Brak zasilania awaryjnego DC modulu magistralowego lub modulu radiowego Wyjscie zasilajace modulu magistralowego lub modulu radiowego przeciazone * 1: Nazwa obiektu 2: Data i godzina 3: Nazwa partycji 4: Nazwa linii / użytkownika / modułu 5: ID 6: Numer seryjny modułu Brak modulu magistralowego / modulu radiowego Sabotaz na linii Niesprawnosc linii pozarowej 1-2 Niski poziom baterii czujki radiowej 1-2 Brak linii radiowej (utrata nadzoru)

31 Lista numerów telefonów dla raportowania SMS Patrz Programowanie przez użytkownika końcowego na stronie 15. Tabela 9: Numery przy raportowaniu SMS # Numer Partycja Opcje telefonu 01 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 02 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 03 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 04 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 05 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 06 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 07 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 08 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 09 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 10 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 11 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 12 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 13 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 14 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 15 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 16 1: Dowolny alarm 2: Uzbrojenie/Rozbrojenie 3: Dowolna awaria 4: Usunięcie awarii 28

32 Adresy programowania instalatora Tabela 10: Adresy do programowania Adres Adres Wartość Digiplex EVO MG / SP Raportowanie GSM [2950] [805] Raportowanie poprzez GSM i/lub linię telefonu przewodowego do SMA Podłączenie z programami Paradox poprzez GPRS [2960] [921] Nazwa punktu dostępu (część 1) [2961] [922] Nazwa punktu dostępu (część 2) [2962] [923] Nazwa użytkownika (część 1) [2963] [924] Nazwa użytkownika (część 2) [2964] [925] Hasło GPRS (część 1) [2965] [926] Hasło GPRS (część 2) [2966] [920] Port programu [3013] [927] WinLoad TCP/IP/GPRS Hasło Raportowanie do użytkownika końcowego poprzez SMS [2953] [856] SMS Język [2954] [780] SMS Nazwa obiektu Opcje nadzoru [2950] [805] GSM brak sieci [2952] [855] GSM opóźnienia raportu o braku sieci [2950] [805] GSM wykryte zakłócenie komunikacji nośną [2951] [884] Utrata komunikacji z centralą 29

33 Tablica znaków specjalnych w wiadomościach Aby wpisać znak specjalny należy będą w trybie programowania w adresie odpowiadającym za programowanie wybranej nazwy wcisnąć klawisz [MEM] manipulatora. A następnie numer znaku z poniższej tabeli.

34 OMC Industrial Sp. z o.o. Autoryzowany dystrybutor firmy Paradox ul. Rzymowskiego 30; Warszawa tel. (22) ; fax. (22) sprzedaz@omc.com.pl Many nadzieję, że niniejszy produkt spełnia wszystkie Państwa oczekiwania. W przypadku jakichkolwiek uwag prosimy odwiedzić stronę i za jej pośrednictwem przesłać nam swoje uwagi. PARADOX.COM GG 05/2008 PCS100-IINS2 31 Uaktualnienie oprogramowania modułu