Karkonoski Informator Turystyczny

Transkrypt

1 lto Krkonoski Informtor Turystyczny

2 Wydwc: Gmin Krpcz Redkcj: Refert Promocji Mist Krpcz. Zdjęcie n okłdce: Zdjęci: Wojciech Cygnek, Piotr Kimbort, Zbigniew Kulik, Łuksz Utko, fotolk.com.pl, Łuksz Bielecki, Mciej Kogut, Ryszrd Rzepczyński, Adrin Kurowsk, Arkdiusz Pul, Dwór Liczyrzepy, PHOTEZ Przemysłw Bnś, Ew Borys, Piotr Grbt, Lokln Grup Dziłni Prtnerstwo Duch Gór. Ilustrcj n str. 22: Ryszrd Dąbrowski Redkcj nie odpowid z treść otrzymywnych mteriłów. Autorzy tekstów i zdjęć zmieszczonych w Merkuriuszu nie pobierją z tego tytułu wyngrodzeni. Nkłd: 7000 egzemplrzy, wydnie szesnste ISSN X Druk: Wydwnictwo Kmer, Kołobrzeg, ul. Jsn 7 tel , Medl olimpijski w Muzeum Sportu i Turystyki Muzeum Sportu i Turystyki w Krpczu gromdzi od wielu lt medle uczestnictw z zimowych igrzysk olimpijskich. Dzięki temu powstł duż i unikln kolekcj, być może jedyn w nszym krju. Njstrszym medlem uczestnictw z zimowych igrzysk olimpijskich z okresu sprzed II wojny świtowej w zbiorch muzeum jest, jk dotąd, medl z IV Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Grmisch-Prtenkirchen w Niemczech w 1936 roku. Grmisch-Prtenkirchen (G-P) położone jest u podnóż Alp w południowych Niemczech, w krju związkowym Bwri, w regionie Oberlnd. Przez wieki były to oddzielne miejscowości: Grmisch i Prtenkirchen, oddzielone rzeką Prtnch orz później wybudowną stcją kolejową. Połączono je dopiero w 1935 roku, n rozkz Hitler, przed zimowymi igrzyskmi olimpijskimi, które rozgrywno tu rok później. Jest siedzibą powitu. Położone jest n wysokości 708 m n.p.m. i liczy dzisij pond 26 tysięcy mieszkńców. W Grmisch-Prtenkirchen znjduje się początkow stcj kolejki zębtej, którą możn dostć się n njwyższy szczyt Niemiec Zugspitze 2962 m n.p.m. Od pond stu lt jest znnym ośrodkiem nrcirskim. IV Zimowe Igrzysk Olimpijskie w Grmisch-Prtenkirchen odbyły się w dnich 6 16 lutego 1936 roku. Uczestniczyło w nich 756 zwodników z 28 pństw, co było w owym czsie swoistym rekordem, bowiem w poprzednich III Zimowych Igrzyskch Olimpijskich w Lke Plcid w Stnch Zjednoczonych Ameryki Północnej strtowło tylko 307 zwodników z 17 pństw. W igrzyskch tych wzięł też udził polsk reprezentcj licząc 16 nrcirzy, w tym zespół do biegu ptrolowego, 1 łyżwirz i 15 hokeistów, rzem 32 zwodników. Jk donosił prs w tmtym okresie, z reprezentntów Polski jedyny sukces w G-P o znczeniu międzynrodowym osiągnął Stnisłw Mrusrz w otwrtym konkursie skoków. Zjął on punktowne piąte miejsce. Dobrze spisł się jedyny nsz reprezentnt łyżwirstw szybkiego Jnusz Klbrczyk. Nie odniósł sukcesów n tych igrzyskch Bronisłw Czech, ówczesny trzykrotny olimpijczyk, jeden z njlepszych polskich sportowców, który jko jedyny w ogóle zwodnik strtowł ż w sześciu konkurencjch! Olimpijczycy: Stnisłw Mrusrz i Jnusz Klbrczyk wpisli się również do historii sportów zimowych w Krkonoszch po II wojnie świtowej. Stnisłw Mrusrz zbudowł w 1946 roku w Krpczu nową, drewniną skocznię Orlinek i ustnowił jej nowy rekord n zwodch w dniu 1 styczni 1947 roku. Obecn skoczni o konstrukcji metlowej nzwn jest jego imieniem. A Jnusz Klbrczyk strtowł w roku 1949 w Mistrzostwch Polski w Łyżwirstwie n torze lodowym, który był zloklizowny n zporze wodnej n Łomnicy, ustnwijąc nowe rekordy tego toru. Pmiątkowy medl uczestnictw z IV Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Grmisch-Prtenkirchen w Niemczech w roku 1936, jk i medle z późniejszych zimowych igrzysk olimpijskich oglądć możn dzisij w Muzeum Sportu i Turystyki w Krpczu w godzinch jego otwrci, codziennie z wyjątkiem poniedziłków, w godz. 9:00 17:00. Zprszmy! Zbigniew Kulik Merkuriusz 3

3 Aktywnie ltem Nordic wlking Trs I: długość trsy ok. 8 km, czs przejści ok. 1h 1h.30 min Strt: Muzeum Sportu i Turystyki (ul. Kopernik 2) kierujemy się sfltową drogą w stronę groty-mfitetru, gdzie skręcmy w prwo w leśną drogę. Tu zczynmy deliktnie wspinć się w stronę góry Pohulnk, gdzie n drewninym mostku nd letnim torem sneczkowym znjduje się punkt widokowy. Dlej leśną ścieżką dochodzimy do ulicy Wolnej, tm skręcmy w lewo i schodzimy w dół do rozwidleni dróg. Skręcmy w prwo i szutrową drogą dochodzimy do zielonego szlku. Dochodząc do ośrodk Iren kierujemy się w lewo i dlej Drogą Urszuli dochodzimy do Wilczej Poręby, schodząc w dół ulicą Dziką. Dochodząc do ul. Obrońców Pokoju skręcmy w lewo i przechodząc przez most n Łomniczce kierujemy się już prosto do miejsc strtu, czyli Muzeum Sportu i Turystyki w Krpczu. Cisz, spokój, wiele miejsc n odpoczynek. Trs II: długość ok. 5 km, czs przejści ok. 1h Strt: Ośrodek Krucze Skły (ul. Wilcz 1). Przechodząc przez most n Płomnicy skręcmy w lewo w ul. M. Curie- Skłodowskiej, idąc prosto w dół, dochodzimy do rozwidleni dróg gdzie przecinjąc je wchodzimy n polną drogę. Mijmy po lewej stronie Księżą Górę i dlej prosto dochodzimy do sfltowej drogi prowdzącej bokiem przez Ściegny. Nstępne rozwidlenie i tu znów przy ogromnej strej lipie skręcmy w lewo. Terz już w stronę Krpcz gdzie skręcjąc w lewo dochodzimy do ul. Mostowej, dlej ul. M. Konopnickiej i M. Curie-Skłodowskiej dochodzimy do miejsc strtu. Profil trsy płski, trs łtw. Więcej informcji n: Biegi Trs I: drog sfltow. Długość trsy ok. 6 km, czs ok. 45 minut. Strt: most n Płomnicy (obok Ośrodk Krucze Skły, ul. Wilcz 1), kierujemy się ul. Sklną ż do skrzyżowni z ul. Grnitową. Tu skręcmy w lewo i dlej ul. W. Sikorskiego, gdzie skręcjąc znów w lewo i kierując się w stronę Księżej Góry. N rozwidleniu dróg przy strej Lipie skręcmy w stronę Krpcz, gdzie ul. Mostową dobiegmy do mostu n Łomniczce. Skręcjąc w prwo krótkim podbiegiem znjdujemy się n ul. Dolnej, któr to doprowdz ns do ul. Obrońców Pokoju. Skręcjąc w lewo dobiegmy do miejsc strtu. Szerokie chodniki i płsk trs umożliwiją komfort biegu. Trs II: drog leśn. Długość trsy ok. 8 km, czs ok. 1 h Strt: Ośrodek Krucze Skły, kierujemy się czrnym szlkiem w kierunku Szerokiego Mostu, gdzie skręcmy w prwo. Znjdujemy się n szlku zielonym. Dobiegjąc do rozwidleni głównych dróg (rejon Wilczej Poręby), skręcmy w lewo i przebiegjąc przez betonowy most łączymy się ze szlkiem Żółtym (Drog Urszuli). Dobiegmy do Ośrodk Iren i skręcjąc w prwo npotykmy znów szlk zielony, który prowdzi ns ż do Stcji Ekologicznej Storczyk, mijjąc ją po ok. 50 m główną szutrową drogą skręcmy w lewo. Dobiegmy do ul. Obrońców Pokoju, gdzie skręcjąc w prwo dobiegmy do miejsc strtu. Nrcirstwo biegowe Trs I: turystyczny szlk biegowy w Krpczu Górnym. Przygotowywny do nuki biegni n nrtorolkch. Trs II: Drog Chomontow, Krpcz Górny. W pobliżu znjduje się Młynek Miłości, który wrto zobczyć. 4 Merkuriusz krpcz.pl 5

4 Rower Trs I: Dookoł Krpcz dystns ok.10 km Strt: Informcj Turystyczn (ul. Kolejow 3), kierujemy się w stronę ul. Kowrskiej, jdąc w dół mijmy most n Łomniczce, skręcmy w prwo w ulicę Mostową, któr doprowdzi ns do ul. M. Konopnickiej. Mijjąc po lewej stronie Księżą Górę kierujemy się ul. M. Curie-Skłodowskiej, trzymjąc się nzwy ulicy, dojeżdżmy do Wilczej Poręby, gdzie n smym początku (przy ośrodku Krucze Skły ) skręcmy w lewo wjeżdżjąc w szutrową drogę. Tu prosto ok. 1 kilometr lekko pod górę dojeżdżmy do rozwidleni, gdzie skręcmy w prwo (wrto ndłożyć ok. 600 m i skręcić w lewo w kierunku Budnik i podziwić Krpcz z tej włśnie strony). Kierując się szlkiem zielonym w stronę Betonowego Mostu dojeżdżmy do Drogi Urszuli, któr to prowdzi ns ż pod skocznię Orlinek (skręć w lewo w leśną ścieżkę z OW Iren). Tu ul. Olimpijską jedziemy w dół ż do rond Biły Jr, gdzie kierujemy się główną drogą ok. 100 m w stronę Krpcz Górnego, gdzie zrz z ostrym zkrętem skręcmy w prwo w ul. Świętokrzyską jedziemy terz drogmi sfltowymi, więc lekki podjzd to sm przyjemność. Docierjąc do ul. Myśliwskiej skręcmy znów w prwo i jdąc w dół dociermy do ul. Kolejowej, któr to prosto doprowdz ns n miejsce strtu, czyli pod siedzibę Informcji Turystycznej. Trs II dystns ok. 10 km Strt: Informcj Turystyczn (ul. Kolejow 3), kierujemy się w stronę ul. Kowrskiej, jdąc w dół mijmy most n Łomniczce, z zkrętem skręcmy w prwo kierując się w stronę Ściegien. Po prwej stronie mijmy Księżą Górę. Komfortow drog, sfltow, dość płsk, pozwl n podziwinie krjobrzów. Dojeżdżjąc do skrzyżowni dróg (przy ogromnej lipie) skręcmy w lewo i jdąc w dół przecinmy główną drogę prowdzącą do Kowr. My kierujemy się w stronę Miłkow. Tu wrto się ztrzymć n chwilę, bo widok jest nprwdę szczególny. Jdąc dlej dociermy do ul. Brzezie Krkonoskie, skręcmy w lewo w główną drogę i po 50 m ponownie skręcmy pomiędzy zbudownimi strej fbryki ppieru w prwo. Przecinmy tory kolejowe i jdąc prosto dociermy do Miłkow, gdzie skręcmy w lewo. Lekki podjzd doprowdzi ns do szutrowej drogi, któr wiedzie obrzeżem góry Strzelec do ul. Kolejowej w Krpczu, t, znów pod Informcję Turystyczną. Więcej informcji n: Kolejk tyrolsk Njdłuższy w Polsce zjzd kątowy, długość 250 m, wysokość 45 m. Most wiszący Rozpięty pomiędzy podpormi skoczni most o długości 20 m, n wysokości 15 m, o zróżnicownej konfigurcji szczebli. Tor wysokościowy Ciąg połączonych ze sobą mostów, rozpiętych n dwóch poziomch, pomiędzy podpormi skoczni. Skoki n bungee Wysokość 45 m. Whdło Zpierjąc dech w piersi huśtwk dl dorosłych o mocnych nerwch. Wysokość 22 m. Skoczni Nrcirsk Orlinek Szkoł Górsk Qusr Krpcz, ul. Olimpijsk, 6 Merkuriusz krpcz.pl 7

5 Rfting Rfting populrność tej formy ktywnego spędzni wolnego czsu wciąż rośnie. Jeszcze nie tk dwno sport ten był dostępny jedynie dl grstki zpleńców. Obecnie, dzięki nowoczesnemu sprzętowi, dostępny jest dl wszystkich. Dltego też rfting idelnie ndje się n weekendową wycieczkę rodzinną lbo ktywny wypd z przyjciółmi. W okolicy Krpcz pływmy przede wszystkim n rzece Bóbr z Mrciszow do Wojnow, ze względu n górski chrkter rzeki n tym odcinku. Dynmiczny nurt rzeki Bóbr odsłni położone w niej głzy stjące się nturlnymi przeszkodmi, co dodje piknterii kjkrskim wyprwom. Do spływów njlepsze są miesiące wiosenne: mrzec, kwiecień, mj, gdy spływją górskie wody śniegowe orz czerwiec iįprzewżnie deszczowy lipiec. W sierpniu, wrześniu i pździerniku wody jest mniej, więc czsmi możn spływć dopiero z Trzcińsk. Jk rz popłyniesz, będziesz zwsze chcieć więcej. Kjkrstwo uzleżni! Mrciszów Wojnów 22 km, 65 zł, około 5,5 h przy wysokim poziomie wody, polecny dl osób mjących już kontkt z kjkrstwem lub rftingiem. Ciechnowice Wojnów 17 km, 55 zł, około 4,5 h przy wysokim poziomie wody, polecny dl osób mjących już kontkt z kjkrstwem lub rftingiem. Trzcińsko Wojnów 10 km, 45 zł, około 2,5 h polecny dl początkujących, przy wysokim poziomie wody dl osób mjących już kontkt z kjkrstwem. N odcinku od Kmiennej Góry do Żgni Bóbr zliczny jest przez Komisję Turystyki i Rekrecji, Polski Związek Kjkowy orz Komisję Turystyki Kjkowej Zrządu Głównego PTTK do rzek górskich. W klsyfikcji rzek górskich oznczon I w skli do VI, n niektórych odcinkch nwet III. Odcinek Ciechnowice Trzcińsko jest jednym z dwóch njbrdziej górskich frgmentów, jednk jeżeli ktoś mił już kontkt z kjkrstwem w jkiejkolwiek postci, pordzi sobie n pewno, jeśli nie, to odcinek z Trzcińsk do Wojnow, nieco spokojniejszy z licznymi bystrzmi, pozwoli n nbrnie wprwy. Rfting Sudety tel , wycieczki@bielecki-krpcz.pl Mountinbord Mountinbord, inczej zwny All Terrin Bording (ATB) zostł stworzony przez snowborderów, którzy szukli letniej lterntywy n rozwijnie swoich psji. W Polsce znne jko górsk desk lub snowbord ltem. Desk mountinbordow pozwl n porusznie się nieml w kżdym terenie. Mimo, iż jest to sport ekstremlny, przy dobrniu włściwego miejsc do nuki i ochrniczy, stje się bezpieczny i prosty. W sezonie 2012 przeszkoliliśmy grupę ok. 700 osób, w tym, krpcką młodzież z półkolonii. Większość nszych kursntów to dzieci i młodzież w wieku 6 18 lt, le ten sezon pokzuje nm, że corz częściej dołączją do nich rodzice i szkolą się rzem. Żden z nszych kursntów nie doznł kontuzji, 95% z nich jest w stnie smodzielnie korzystć ze stoku, już po pierwszej lekcji z instruktorem. All Bord School to jedyn szkoł w województwie Dolnośląskim i jedn z trzech obecnie dziłjących w Polsce. W roku 2013 szkoł będzie mił swoją siedzibę n stoku Biły Jr spółki Winterpol. Do prowdzeni szkoły dołączyli Robert Dnek orz Dmin Soch, ztem kolejni psjonci desek. Prowdzą ją wykwlifikowni instruktorzy Polskiego Stowrzyszeni Mountinbordowego, bsolwenci AWF-u orz instruktorzy nrcirstw i snowbordu. Prekursorzy mountinbordu w Polsce, od wielu lt zwodnicy, reprezentujący nsz krj n zgrnicznych zwodch. wyciąg czynny codziennie łgodn górk sprwdzone ochrnicze n koln, łokcie, ndgrstki orz ksk, które chronią przed kontktem z ziemią deski z hmulcem profesjonlny sprzęt mrki MBS, dopsowny do wieku i wgi kursnt skocznie do nuki freestyle tyczki sllomowe pomir czsu przed kżdą jzdą prowdzimy odpowiednią rozgrzewkę stłe zbezpieczenie medyczne mił tmosfer i wiele innych niespodzinek Gwrntujemy 100% stysfkcję z nuki orz bezpieczeństwo. All Bord School tel , kogut@mountinbord-krpcz.pl 8 Merkurius krpcz.pl 9

6 Regulmin korzystni z terenu, trs i urządzeń wspinczkowych pod nzwą Krucze Skły w Krpczu. Wspinczk n Krucze Skły Krucze Skły to ciąg kilku wychodni sklnych wyrstjących ze zbocz doliny Płomnicy, zbudownych z grnitognejsów, o wysokościch ścin dochodzących do 25 m. N trzech głównych ścinch zostły wytyczone i wyposżone w stłe punkty sekurcyjne 43 drogi wspinczkowe. N szczycie Ściny głównej znjduje się punkt widokowy. Zkres trudności linii wspinczkowych pozwl zrówno n wspinnie mtorskie, jk i profesjonlne. Prce związne z przygotowniem terenu Kruczych Skł jko trkcji wspinczkowej, zrelizowne zostły w rmch projektu pn. Zielone Krkonosze rozwój infrstruktury turystycznej mist pogrnicz polsko-czeskiego: Jilemnice, Krpcz i Kowry współfinnsownego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionlnego w rmch Progrmu Opercyjnego Współprcy Trnsgrnicznej Republik Czesk Rzeczpospolit Polsk Postnowieni ogólne I. Korzystnie z obiektu pod nzwą Krucze Skły, w szczególności uprwinie n nim wspinczki sportowej bądź rekrecyjnej, dozwolone jest wyłącznie po uprzednim uzyskniu zgody Orgniztor wspinczki w osobie pn Piotr Kimbort. II. Otrzymnie ww. zgody wymg: ) złożeni pisemnego oświdczeni o kceptcji postnowień niniejszego regulminu, b) zwrci umowy ubezpieczeni od nstępstw nieszczęśliwych wypdków bądź przedstwieni dokumentu potwierdzjącego posidnie tkiego ubezpieczeni, c) uzysknie zgody n wspinnie jest bezpłtne. III. Zgodę n korzystnie z obiektu możn uzyskć w Biurze Turystycznym Sudety, ul. Konstytucji 3 Mj 31, w godzinch od 10 do 16. Postnowieni szczegółowe 1. Wspinczk jest sportem podwyższonego ryzyk (ekstremlnym), mogącym prowdzić do klectw lub śmierci Wspincz, wobec czego Wspincz ponosi pełną odpowiedzilność z swoje zchownie. 2. Smodzielnie mogą wspinć się wyłącznie osoby pełnoletnie. 3. Osoby niepełnoletnie mogą się wspinć pod opieką instruktor wspinczki lub innej osoby posidjącej odpowiednie uprwnieni. 4. Obowiązuje bsolutny zkz wspinni po spożyciu lkoholu lub środków odurzjących. 5. Dopuszcz się wspinnie tylko n nstępujących formcjch sklnych: Mł ścink, Ścin główn, Ścin z okpem. 6. Wspinnie jest dopuszczlne jedynie z sekurcją, przy czym wspinnie z górną sekurcją, n tzw. wędkę, możliwe jest tylko z przygotownych stnowisk. 7. Obowiązuje bsolutny zkz przepinni liny do górnej sekurcji bezpośrednio przez punkty stnowiskowe, bowiem nleży wykorzystć zkręcny krbinek. 8. Do wspinczki nleży używć wyłącznie testownego sprzętu wspinczkowego zgodnie z jego przeznczeniem. 9. Nleży wspinć się orz sekurowć Wspincz wyłącznie w ksku. 10. Osoby przebywjące bezpośrednio pod ścinmi wspinczkowymi powinny posidć ksk. 11. Obowiązuje bsolutny zkz osdzni stłych punktów (ringi, spity itp.), jk też modyfikowni osdzonych już punktów. 12. Zbronione są wszelkie dziłni zgrżjące bezpieczeństwu włsnemu lub innych Wspinczy, w szczególności: wspinnie nd lub pod inną osobą, sekurownie w oddleniu od ściny, sekurcj n siedząco. 13. Prowdzenie zjęć wspinczkowych lub okołowspinczkowych możliwe jest po uzyskniu zgody Orgniztor. 14. Podczs wspinni zbronione jest chwytnie się ringów. 15. W przypdku, gdy wg osoby wspinjącej się jest większ o min. 10 kg od wgi osoby sekurującej, nleży zstosowć utosekurcję. 16. N końcu liny sekurującej nleży z przyrządem sekurcyjnym związć węzeł zbezpieczjący. Orgniztor: Piotr Kimbort tel , biuro@orknsport.pl 10 Merkuriusz krpcz.pl 11

7 Interktywn wystw modeli z klocków LEGO N kżdego z odwiedzjących czek fntstyczny świt modeli stworzonych z klocków LEGO, n które zużyto pond 250 tysięcy klocków i ciągle przybywją nowe. Wejdź z nmi w fntstyczny świt kolorów i ksztłtów, inspirowny modelmi rtystów z cłego świt. Ceny biletów: dorośli 12 zł, dzieci 8 zł. Grupy zorgnizowne 1 % tniej. Czynne codziennie w godzinch Krpcz, ul. Konstytucji 3-go Mj 24 Idąc leśnymi ścieżkmi odkryć możn bjkowe chtki, kżd z nich opowid inną opowieść. Zobczyć możn tkie bjki jk: Królow Śniegu, Clineczk, Jś i Młgosi, Tlry z gwizd, Żbi król, Czerwony kpturek, Śpiąc królewn, Kopciuszek, Kot w butch, Roszpunk i Pinokio. Przy kżdej z nich dzieci mogą rozwijć swoją wyobrźnię poprzez słuchnie bjki czytnej przez nrrtor, tkże podziwić ruchome inscenizcje w chtce. Poz bjecznymi domkmi n terenie prku znjduje się duży plc zbw z nowoczesnymi konstrukcjmi. Kżdy może smodzielnie wspiąć się n szczyt miniturowej Śnieżki i dotknąć kmiennej mkiety obserwtorium meteorologicznego i schronisk, które stnowi wierną kopię oryginlnych budynków. Pod szczytem znjduje się specjlny tunel, gdzie ukryty jest Skrb Duch Gór. Ogromnym zinteresowniem cieszą się gry wodne, w które możn bwić się n dowolny sposób. Prk spełni tkże rolę edukcyjną, w gblocie umieszczono wszystkie rodzje grzybów rosnących w nszych lsch, które oznczono tbliczkmi z nzwą. Przy Prku dził również letni tor pontonowy (Summer Tubing). N specjlnych pontonch mogą zjeżdżć zrówno młe dzieci, jk i dorośli. Wejście do Prku dodtkowo premiowne jest drmowym zjzdem n torze. Od tego roku w Prku Bjek możn spędzić njwżniejszy dzień, oczekiwny przez dzieci cły rok urodziny. Czynne: od mj do listopd w godz Prk Bjek, ul. Wilcz 2, tel noemi.gersten@gmil.com Prk Bjek to doskonły pomysł n spędzenie czsu n świeżym powietrzu, szczególnie przez grupy dzieci i cłe rodziny. 12 Merkuriusz krpcz.pl 13

8 O tym, jk niedźwiedź ztńczył Duchowi Gór Był to burzliwy lipiec roku 1800, może Deszczow ur sprwił, że Duch Gór nie mił dobrego nstroju. Jk tylko niebo zostło rozświetlone przez słońce, postnowił on udć się n przechdzkę. Gdy dosidł swojego dzik, spostrzegł w oddli dwóch mężczyzn, którzy prowdzili n smyczy niedźwiedzi. Duch Gór zciekwiony, rzekł do nich: zpewne szukcie zrobku, dltego też, by wsz drog przez góry nie był dremn, zprezentujcie sztuczki, które zn wsz bruntny towrzysz. Zwierz ntychmist stnął n tylnych łpch i ztńczył przed Duchem Gór. Rozbwiony i zdowolony z występu Krkonosz, włożył do skwy mężczyzn leśne runo, jko zpłtę. Mężczyźni, mimo, że byli rozczrowni z zpłty, podziękowli Włdcy Krkonoszy i odeszli. Po dłuższej chwili skw zczęł ciążyć mężczyźnie, który ją niósł. Zjrzwszy do środk wędrowcy ujrzeli zmist leśnego run, czyste złoto. Urdowni, w czsie podróży śpiewli piosenki n cześć Duch Gór. Wędrowli tk przez Antoniów, Cieplice, dokąd? Nie widomo. Tę orz wiele innych legend i przekzów, które wyrosły z krkonoskiej ziemi, możecie poznć w podziemnym królestwie Duch Gór, mieszczącym się w Krkonoskich Tjemnicch przy ul. Mickiewicz 1 w Krpczu. Skrbiec Duch Gór Skrbiec Duch Gór jest miejscem zrzeszjącym loklnych, regionlnych rtystów, rzemieślników i producentów żywności. To klimtyczne miejsce, w którym możn zobczyć i zkupić wytworzone przez nich produkty. Są to wyroby n bzie mteriłów i surowców nturlnych, oprte lub inspirowne trdycjmi regionlnymi. W ofercie posidmy: rtystycznie zdobione pierniki trzcińskie, miody z loklnych psiek, trdycyjne certyfikowne łomnickie sery, jj z wolnego chowu, rtykuły ręcznie wykonne z drewn, szkł, lnu, filcu, cermiki orz grfikę i mlrstwo. Co piątek istnieje możliwość odebrni wcześniej zmówionego chleb n zkwsie. Skrbiec to nie tylko produkty, le również punkt regionlnej informcji turystycznej. Skrbiec Duch Gór Gleri Produktu Loklnego Krpcz, ul. Konstytucji 3 Mj 25 tel./fx , tel lipc Urodziny Duch Gór Podczs imprezy odbędą się koncerty muzyczne, pokzy tetrlne, prezentcje loklnego rzemiosł orz uroczyst prd. Prezenty mile widzine Merkuriusz krpcz.pl 15

9 W sezonie letnim i zimowym w godz zprszmy n pyszne śnidni z wykorzystniem sklepikowych produktów. Jgodowy Zkątek niepowtrzlne miejsce, w którym znjduje się sklepik z nturlnymi produktmi, tkimi jk: konfitury (jgodowe z żubrówką, jeżynowe z brndy, truskwkowe z likierem mretto), dodtki do herbt i deserów (cytrynki z rumem i cynmonem, z imbirem). Wszystkie produkty wytwrzne są ręcznie bez konserwntów i sztucznych brwników przez polskich producentów z różnych regionów Polski. Jgodowy Zkątek to jednocześnie herbcirni, kwirni, czekoldzirni, pijlni soków nturlnych i lemonid. Idelne miejsce n nbrnie sił przed górskimi wędrówkmi, odpoczynek lub spotknie. Znjdujemy się n żółtym szlku turystycznym prowdzącym z Biłego Jru do Świątyni Wng w budynku Aprtmentów Krkonosz i Resturcji Ptteri. Ul. Linow 1b. Festiwl Smków Liczyrzepy Krpcz godzin 12 Zprszmy n drugi Festiwl, którego celem jest przybliżenie turystom i okolicznym mieszkńcom dziedzictw i trdycji nszego regionu, twórczości rtystów i rzemieślników, produktów loklnych i regionlnych. W czsie Festiwlu będzie możn obejrzeć rywlizcję kuchrzy w konkursch kulinrnych w kilku ktegorich, które ocenić będzie przewodniczący jury Jsiek Kuroń. Pondto, będzie możn skosztowć potrw z nszego regionu, obejrzeć i zkupić loklne czy regionlne produkty żywnościowe, rtystyczne, rękodzieło. Dl dzieci orz dorosłych proponujemy udził w wrszttch rzemieślniczych: cermicznych, czerpni ppieru, zdobieni pierników, drobnych form witrżowych, czy filcowni wełny. pździernik, listopd 2013 mrzec, kwiecień 2014 Teren obok Resturcji Dwór Liczyrzepy ul. Obrońców Pokoju 4b Wstęp bezpłtny Szef kuchni resturcji Ptteri, frncuski mistrz kulinrny Constnt-Michel Lbrre, zprsz serdecznie n drugą edycję Krkonoskich Wrszttów Kulinrnych. Podczs kżdego ze spotkń uczestnicy przygotowują smodzielnie potrwy, które nstępnie wspólnie degustują i wymieniją się spostrzeżenimi smkowymi. Mją również niepowtrzlną okzję lepiej zpoznć się z loklnymi produktmi i nuczyć się wykorzystywć je w swojej kuchni. Więcej informcji: 16 Merkuriusz krpcz.pl 17

10 Przemysłow lsk Łomniczk 2 ZBYSZEK go Wą sk Hlk Dli N Stoku Uklej Atlnt Krucze Skły Krucze Skły Gen. W. Sikorskie Kliniec icz row sp J. K itow Grn E. Plter ow Grnit St. Moniuszki j Komuny Pryskie A. G rot ger szic W. Stwosz St St. Skłk spińskiego St. Wy Mrtin Ask Kol Boisko wielofunkcyjne F. Chopin J. Mtejki 12 Widok 13 Monli Veg Lun Bkr Syriusz Rent Eden t mon ey W. R Cis Srni Alsk A.M.Poln Torej Bielik Wrs i Sw M E R K U R I U S Z K A R K O N O S K I lto Merkuriusz yerw K. Prztmjer -Te Lucyn Wiolett Artus Aqu Prk Centrum Informcyjne Krkonoskiego Prku Nrodowego Agt Petr CZAROD Wil cz I II RELAKS RELAKS Relks Jwor Corum Arte Skln Corum ln ie Cur kiejows kłod Płomnic n Zcisz I DY W AN ZIEJSK Promyk Dwór Liczyrzepy Wodomierznk WILCZA PORĘBA G. Nrutowicz Doln M. S 9 Poręb Admirł Sk ln j ucji styt Kon Skośn Elżbiet U Leszk Nin Agt Akne Mlchit Jnosik Medicl SPA B tor ego U Jerzego Przystnek Bvri tok Po Wilcz N O S K I PA R K N A R O D O W Y Most ow ik LOD B OWIEC OBO Prk Bjek St. Stszic Zuznn ln Sk Mj trkcje, imprezy, pogod EURO K ARKO zyk Do PAN O PAT KA KAR PATK A Pi s 3M Lodowisko Tlg Bcówki Cmentrz Komunlny Górl LICZYKRUPA Dw Potoki Leśnik czy str U Jnusz Kort Tenisowy Sklny Mercure ln Po Pohulnk 713 Wil By Mostow r Bys t RAM A oju C LOD O w Zmko I PAT KA KAR WIE pijsk Olim Policj Iren Doln stcj wyciągu n Kopę Grześ Skleń Alpin Szkoł Górsk Qusr ry Tu OSIEDLE SKALNE Dom pod Sosną J. Bem łk Sk Krokus 8 zki MZUKWiK Willwil s ciu czn sty Grb 701 Skoczni nrcirsk Orlinek K-85 im. Stnisłw Mrusrz 7 Biły Dnusi Domek Sndr - SPA Aqu Prk rus P B. Kwterwil oś Limb Olimpijsk 6 Gzd iej ick pn no Nd Ko Łomniczką M. T. K k rzy Byst Dziki Wodospd Muzeum Sportu i Turystyki ok wp ńcó Obro rd bo Krt Skrbiec Duch Gór Zcisze k All em lt KI IAR o o sch rd o wb no s l n Grń Turni Agw Pod Stokiem czny Cłoro neczkowy Tor S RC AR Krptk j tory Sn NA J ŁY Ochotnicz Aristont Will Prk Witke Strż Pożrn ows Iwon k Ros Vogt go Din Moren e i Apollo sk Csino m Krystyn Arkd o Hl ZSLiMS r Perł Dorot.S Że Sudetów sportow Jędruś Rubenzhl Centrum Sportu Dglezj Hotelik pod Wozem i Rekrecji Szrotk Andromed Bogdnówk Kolorow Królow Pod Skocznią Liczyrzep Krkonosze Śniegu Gimnzjln Cht Krkonosk Victori y C JA STA A SK IA B Ev I Rdosn Aroni Topz czkow k Królow Krkonoszy Sne (w budowie) żc Str Miejski Krkonoskie Tjemnice ROWA Tor bordercrossowy Ann Holndi KOLO Piecuch Ksi Agnieszk Ptri Tor Letni Vivldi Chrobry Emili Soln BT Dltur Hlny A. M ickiewicz Mieszko Perł Prk Krkonoszy A II R OW Arnik Greno PKS Ośr. Zdrowi Dąbrowk ki iejs nm Stro m Ism Mir szki ch leśn Pod H Cłoroczne Lodowisko Syntetyczne Prk Linowy Trzn K AŁE Orlik Miejsce zburzeni grwitcji Modrzew MIC Trojn Krkoz Lunri Pist dio BAMBINO-S Su Sdyb mienn Ptryn K Hlny BT Sudety Crmen Grż Akcjn St 5 Nd Potokiem ż Str jsk Mkdo Br Wrzos Krótk Mie Jemioł Górski Jntr Krysztł Exploris Dorot Mil Jneczk Mgnoli Ann Celin BT Sudety Jskier Gwrek Hl Widowiskowo- Polonez Prk Stefni Sont -Sportow Miejski BT Śnieżk nic Szkoł Łom Og Kościół NNMP Negrit Podst. rod i Gimn. BT Bkr nic Bchus Przedszkole Urząd Miejski BT Krpcz z PKS Bchus Śnieżk Kolorow Kościół Serc Pn Jezus BT Krkonosze M. Kop ern Pokoje BG Rezydencj i BT Sudety Alpejski Teres U Mus KOLO Lin Róż Witrów ow Mryni PKN Orlen Opl Krkonosz Gleri Minerłów Leśny BT Krpcz Mjestic Dwór Pust PKS Biły Jr Krolink Prdise Zgod Grnit PKS Morskie Oko Morskie Oko Royl Ante Sosnowiec 727 krzei S. O Krkonosk jowej Krnt Krkonoski Kr Grve kon osk Nsz Domek PKS Pegz Pegz nic Łom Łom Krpcz Arkdi Ssnk ściu Leśny Zmek d Śnieżynk N Strzelec Konrdówk U Justyny Jsmin 4 Zmeczek Punkt widokowy o T. K Kplic Mtki Bożej ecz Ostrobrmskiej kow Krptk 726 Duet ą nic Izbell Morion Zpor n Łomnicy Zbiornik Łomnic Ustronie low pie Ką Western City Księż Gór 628 Now-SKI JUMBO MA GIC Astor Sn Zielone Wzgórze icą czkowy Tor Sne żkę Muzeum Zbwek Prk Miejski Red mn MACIUŚ Ag Jgod N Śnie Trsy Wng Złoty Potok N d Ło Szk oln Hotel Gołębiewski Prk Wodny Tropicn KAR Sneczkow 789 Szczyt Świątyni Wng Myśliwsk żkę WIK ŻÓ Ł Belweder Bumerng Kole jow Ad Brzozowy Gj Sdow Kosówk Skrbnik Silesi 3 PKS Krpcz Dworzec PKP Krpczńskie Centrum Kultury i Turystyki BABY-LIFT Centrum Pulmonologii i Alergologii Centrum Mikrochirurgii Ok WZROK G Ośr. Zdrowi Koniczynk Niepubliczn szkoł podstwow i gimnzjum 707 Golf Rnge Kmieńczyk TUBIN Wg Myśliwsk Wiosenn i Przechodn S N OW POD WANGIEM Kristensen Group II Architekton PKS Wng Myśliwsk ji rec ieżką Rek um od Śn Centr wnej p Akty r Armii K ich rsk Gó ów nik od ew Prz Husyck Gór 770 Mx Hlicz PŁÓCZKI Dziki Potok Kow rsk Nefryt k KARPACZ GÓRNY Świętokrzysk Toro Poto jow Kole Dziki Słoneczko Wng 1 Mrgot Górn tok Po Dz Poznń sk iki Abir As Stcj Pliw Tesco po lko Wie ZY hom ontow nosk jn Krko oko Młynek Miłości N Śnie Sp Dro g C L&B NOS jn Szlk biegowy K ARKO Strzelec 751 Zg Stokrotk Stropnic Leśniczówk Interncjonlny Prty PKS Krpcz Górny zn tów Ndrze czn Rusłk Jodełk Kprys Strzelczyk 746 Łom nic PODGÓRZE Przełęcz Pod Czołem Rom Rubin Vit

11 EveryBord Festivl Krpcz VI Piknik Entuzjstów Hrley-Dvidson Imprez otwrt bez wjzdówek! Open event no dmission fee! Prd desek, czyli EveryBord Everybody deptk, niedziel godz. 12 Snowbord Wvebord Supbord Snowscoot Freebord Longbord Mountinbord Skimbord Trickbord Nrty Freestyle YEARS OF FREEDOM Krpcz ul. Obrońców Pokoju H-D Motor Compny obchodzi w tym roku 110-lecie wyprodukowni pierwszego motocykl. Poz limitowną serią motocykli, z tej okzji wyprodukown zostł kurtk Freedom Jcket, któr okrąży cły świt i z njbrdziej chryzmtycznymi przyjciółmi mrki odwiedzi miejsc i wydrzeni njbrdziej przyjzne i sprzyjjące jej wizerunkowi, po czym powróci z relcjmi do siedziby Hrley-Dvidson w Milwukee i w muzeum fbryki będzie prezentown ze wskzniem miejsc, które ją gościły. W Polsce kurtk m zostć powierzon wokliście grupy Dżem. Otrzym on również motocykl i przez 2 3 dni będzie podróżowł n rocznicowy koncert do Krpcz n Polish Bike Week ( ). Po koncercie Dżemu, kurtk zostnie przekzn nstępnemu celebrycie, który ud się w dlszą podróż. 10 sierpni KONCERT Więcej informcji n: Merkuriusz krpcz.pl 21

12 Spcer wzdłuż górskiego potoku Frgment opowistki Wzdłuż rzeki Łomnicy wielkiej kpryśnicy Duch Gór dotrzymł słow. Pojwił się n polnce, jk obiecł. Wyruszmy! Wędrówkę rozpoczniemy od mostu n rzece Łomnicy, poniżej wodospdu wyjśnił. A to dltego, że prgnę pokzć wm jedną z njwiększych trkcji n kpryśnej rzece Łomnicy. Jką? Jką? zciekwiły się skrzty. Otóż 200 metrów poniżej dzikiego wodospdu rzek opd kskdmi z wysokości 2 metrów, tworząc bsen, gdzie znjduje się kociołek wirowy. Mło tego, mrmit n Łomnicy jest njwiększym grncem wirowym w cłych Sudetch! podkreślił z mocą Duch Gór. Koniecznie musimy go zobczyć wykrzyknęły zciekwione skrzty i już chciły popędzić wzdłuż rzeki. Hol! Hol! Czyżbyście zpomniły, jk nleży zchowywć się w górch?! musił zdyscyplinowć skrzty opiekun. W czsie wędrówki trzeb zchowywć się rozwżnie, bo studzienk jest głębok, nwet do 2,5 metr. Przeprszmy! Będziemy uwżć! obiecły zwstydzone mluchy. Grzecznie podreptły ścieżką wzdłuż rzeki, podziwijąc potężne głzy. Ojej! Jkie piękne, niezwykłe kmienie, potężne głzy. Kżdy inny! zchwycił się Mądrusi. Mcie rcję przytknął Duch Gór. Są wyjątkowe, piękne i dodją uroku górskim potokom. Ale skąd tutj się znlzły? chciły wiedzieć skrzty. Niektóre z nich były tu od zwsze, inne podczs ulewnych deszczy wezbrn rzek toczył z gór. Łomnic od zwsze był rzeką wyjątkowo wżną dl Krpcz i jednocześnie niebezpieczną. Dwnymi czsy czyst rzek był pełn pstrągów, które stnowiły przysmk dl mieszkńców mist jk i jego gości. Dltego też 3 pstrągi są w herbie Krpcz. Dwno temu wybudowno też młyn wodny n rzece. Niestety, kpryśnic szczególnie podczs powodzi dokonywł w nim wielu zniszczeń. Aby temu zpobiec, wybudowno n niej potężną zporę wyjśnił cierpliwie Duch Gór. Idźmy! Idźmy! Nie mogę się już doczekć, kiedy będę słuchł szumu wody spdjącej z wysok zniecierpliwił się Zdziorek. Mri Nienrtowicz Krótk opowieść o Budnikch W niespokojnych czsch różnych wojen okoliczn ludność uciekł w góry i wrz z dobytkiem chronił się w lsch. Budowno tm skromne chty szłsy, które z czsem przeksztłciły się w domy. Tk powyżej Ściegien n północnych stokch Kowrskiego Grzbietu powstł Forstbuden Budniki nieistniejąc już osd. T mł górsk wiosk nleżł do prfii w Kowrch, dministrcyjnie do Gebirgsbuden Gemeinde Górskiej Gminy (Budzisk) z siedzibą w obecnym Krpczu Górnym, do której nleżły również Borowice i Wilcz Poręb. Do Forstbuden Budnik, możn było dotrzeć od strony Kowr koło leśniczówki Jedlinki, potem w górę południowo-zchodnią stroną. Od strony Ściegien szło się koło schronisk Cesrz Fryderyk (obecnie dom wczsowy Admirł ), potem doliną strumieni Skłk brdzo stromo pod górę wzdłuż zchodniego zbocz Izbicy. Njwygodniejsz, le z to njdłuższ drog zczynł się przy leśniczówce Wilcz Poręb Wschód, któr stł przy Płomnicy u wejści do Sowiej Doliny i prowdził przez ls lekko wznosząc się po zboczu Kruczej Kopy. Tą drogą możn było dojechć do Budnik nwet utem. Dw rzy w tygodniu furmnk z plndeką dostrczł tm pieczywo i środki żywnościowe. Budynki stły porozrzucne n stromym zboczu i produkty były roznoszone w koszch n plecch. Forstbuden Budniki, były niewielką osdą, której domy były wzorem pierwotnego górskiego budownictw. Kryto je gontem i budowno z drewninych bel, które spoczywły n podmurówce z nturlnego kmieni. Szpry między belkmi utykno mchem, potem zklejno gliną lub zprwą wpienną. Tki górski dom skłdł się z wyłożonej nturlnym kmieniem sieni, z izby mieszklnej z kflowym piecem i sypilni. Po drugiej stronie sieni był spiżrni, komor n mleko i obor. N poddszu, obok strychu n sino, nierz był jeszcze izb do spni. Jeszcze pod koniec II wojny świtowej osd skłdł się z 12 domów, w tym 8 zmieszkłych. To dwne osiedle robotników leśnych przez jkiś czs miło nwet włsną szkołę, któr był osobliwością w Krkonoszch, gdyż służył brdzo nielicznej grupie dzieci. M.in. w 1895 roku uczęszczło do niej zledwie czworo uczniów. Po 1910 roku szkoł zostł zmknięt i dzieci musiły uczyć się w Krzczynie. Było to ogromne utrudnienie, poniewż podczs złej pogody drog był brdzo trudn i niebezpieczn, w czsie srogiej zimy wręcz niemożliw do przebyci. Życie w tym leśnym ustroniu było brdzo ciężkie. Nie było tu prwie ruchu turystycznego, n którym możn by dorobić, smo górskie gospodrstwo nie mogło wyżywić często wielodzietnych rodzin. Mleko służyło do wyżywieni, wytwrzne z niego sery i msło sprzedwno. Kobiety i dzieci zbierły też n sprzedż jgody, mliny i grzyby. Z uzyskne pieniądze kupowno njpotrzebniejsze rzeczy codziennego użytku, bez których nie mogło się obejść nwet njbrdziej skromne gospodrstwo domowe. Prc w lesie brdzo pomgł w tej skromnej egzystencji. Mężczyźni prcowli jko drwle i wozcy, kobiety i dziewczęt wiosną sdziły młode drzewk, którymi potem się opiekowły. Niestety, osd Budniki już nie istnieje. Ls z powrotem wziął w posidnie tą stworzoną w mozolnym trudzie krczowni ziemię uprwną. Iwon Gucw 22 Merkuriusz krpcz.pl 23

13 Informtor turystyczny Telefony lrmowe i informcyjne Policj, ul. Obrońców Pokoju 2b, lrmowy 997. Pogotowie Rtunkowe, ul. Ogińskiego 6, Jeleni Gór, tel. lrmowy 999. Strż Pożrn, ul. Konstytucji 3 Mj 65, Krpcz, tel , lrmowy 998. GOPR, ul. Sudeck 79, Jeleni Gór, tel , lrmowy 985. Strż Miejsk, ul. Krótk 4, Krpcz, tel , Urząd Miejski, urzd.mist@krpcz.eu, ul. Konstytucji 3 Mj 54, Krpcz, tel , fx Atrkcje turystyczne i miejsc godne zwiedzeni Kościółek Wng, ul. N Śnieżkę 8, tel , fx Czynne: pn. so. 9:00 18:00 ( ), 9:00 17:00 ( ); niedziel od godz. 11:30. Bilety: zwiedznie kościółk i wstęp n plc: bilet normlny 7 zł, bilet ulgowy 4 zł, wstęp tylko n plc: bilet normlny i ulgowy 1 zł. Gleri Minerłów, ul. Krkonosk 5, tel Czynne 9:00 18:00, pn. 14:00 19:00. Bilety: normlny 6 zł, ulgowy powyżej 7 lt 3 zł. Muzeum Zbwek, ul. Kolejow 3, tel./fx Czynne: wt. pt. 9:00 16:30, so. nd. 10:00 17:30, w poniedziłki nieczynne. Bilety: normlny 10 zł, ulgowy 5 zł. Dom Llki Adoptownej Cyrk Pni Uli, ul. Rybck 3b. Czynny od środy do niedzieli od godz. 12:00 19:00. Bilet normlny 10 zł, ulgowy 7 zł. Muzeum Sportu i Turystyki, ul. Kopernik 2, tel Czynne: wt. nd. 9:00 17:00, w poniedziłki i dni poświąteczne nieczynne. Bilety: normlny 6 zł, ulgowy 4 zł, udioprzewodnik 4 zł, grupy 20 zł. Muzeum Krkonoskie Tjemnice, ul. Mickiewicz 1, tel , Czynne codziennie 10:00 18:00. Bilety: normlny 19 zł, ulgowy 15 zł, grupy zorgnizowne 12 zł. Prk Bjek, ul. Wilcz 2, tel Czynny codziennie od 10:00 18:00. Ceny: dorośli 10 zł, dorosł osob z dzieckiem 20 zł, dorosł osob z dwójką dzieci 25 zł, dwie dorosłe osoby i i dziecko 25 zł, dwie dorosłe osoby i dwójk dzieci 30 zł bilety wżne są cły dzień, grup powyżej 10 osób 8 zł, (n kżde 10 biletów 2 opiekunów grtis). Interktywn Wystw Modeli Klocków Lego, www. klocki.krpcz.pl, ul. Konstytucji 3 Mj 24, tel , Czynne codziennie 10:00 18:00. Bilety: normlny 12 zł, ulgowy 8 zł, grupy powyżej 15 osób normlny 10,80 zł, ulgowy 7,20 zł. Dino Świt, ul. Srni, tel Czynne lipiec i sierpień 10:00 17:00. Bilety: normlny 7 zł, ulgowy 5 zł. Western City, Ściegny k. Krpcz, tel./fx Czynne: codziennie 10:00 20:00. Bilety: pn. pt.: normlny 10 zł, ulgowy 8 zł; święt, weekendy: normlny 11 zł, ulgowy 9 zł; koncert 11 zł, ulgowy 6 zł. Kościół pw. Nwiedzeni Njświętszej Mryi Pnny, ul. Konstytucji 3 Mj 44. Kościół pw. Serc Pn Jezus, ul. Konstytucji 3 Mj 35. Zpor n Łomnicy, położon przy ul. Konstytucji 3 Mj. Dziki Wodospd, przy wyciągu krzesełkowym N Kopę. Krucze Skły, położone przy ulicy Sklnej. Skwer Śldów Zdobywców, ul. Konstytucji 3 Mj 54, przy Urzędzie Miejskim. Ośrodek Edukcyjny Krkonoskiego Prku Nrodowego, Domek Myśliwski, tel Udostępniony dl turystów od od wt. nd. Centrum Informcyjne Krkonoskiego Prku Nrodowego ekspozycj geologiczno-geomorfologiczn orz ogród ziół i krzewów krkonoskich i Domek Lbornt. www. kpnmb.pl, ul. Leśn 9, tel Czynne: mj sierpień: pn. nd. w godz. 09:00 17:00. Pozostłe miesiące z wyjątkiem grudni: wt. nd. w godz. 09:00 16:00, grudzień: wt. nd. w godz. 09:00 15:00, wstęp wolny. Młynek Miłości, ul. Krkonosk 53 Atrkcje turystyczne w okolicy Zmek Chojnik, Jeleni Gór-Sobieszów, tel Czynny kwiecień czerwiec od 10:00 17:00, lipiec sierpień od 10:00 18:00. Bilety: normlny 5 zł, ulgowy 3 zł. Prk Minitur, ul. Zmkow 9, Kowry, tel Czynny codziennie w godz. 9:00 18:00. Bilety: dorośli 17 zł, młodzież do 18 lt 14 zł, dzieci do 14 lt 13 zł, seniorzy, studenci, niepełnosprwni 15 zł, dzieci poniżej 1 m wejście z drmo. Grupy powyżej 15 osób 10% zniżki. Prking, przewodnik, tolety i fotogrfownie są nieodpłtne. Sztolnie Kowry, podziemne widowisko lserowe, ul. Podgórze 55, Kowry, tel Czynne codziennie, lipiec sierpień 9:00 19:00, wrzesień pździernik, kwiecień czerwiec 9:00 18:00, listopd mrzec 10:00 17:00, wejści o pełnych godzinch wyłącznie z przewodnikiem. Bilety: normlny 24 zł, ulgowy 20 zł, grupowe szkolne 16 zł (grup od 20 osób, zgłoszonych dzień wcześniej), zezwolenie n fotogrfownie 5 zł. Bilety rodzinne zł, zł. Kowrskie Koplnie, ul. Pogórze, Kowry, tel Czynne codziennie 9:00 17:00 (osttnie wejście o godz. 17:00).Bilety: normlny 15 zł, ulgowy 13 zł, (uczniowie, studenci, renciści, emeryci), grupy 10 zł (dl grup zorgnizownych, min 20 osób, wymgn rezerwcj), bilet przewodnicki 10 zł, dzieci do 6 lt 10 zł. Dom Kt, ul. Zmkow 4, Kowry, tel Zwiedznie przeznczone jest dl młodzieży i osób dorosłych. Dzieci poniżej 12 roku życi zwiedzją tylko w obecności rodzic lub opiekun. Czynny wt. nd Bilety: normlny 12 zł, ulgowy do 12 lt 7 zł, grupy do 15 osób 10 zł. Szczegółowy regulmin zwiedzni i cennik dostępny jest n stronie internetowej. Cyrklnd, Miłków 26c, tel Występy rtystyczne n zmówienie. Ardo zginione lbortorium Hitler, Kmienn Gór, ul. Lubwsk 1, tel Czynne: pn. pt , so. nd Wstęp: normlny 15 zł, ulgowy 10 zł. Krzeszów Pocysterski Zespół Klsztorny, Klsztor Benedyktynek, Bzylik Mniejsz NMP Kościół św Józef, Krzeszów, Plc Jn Pwł II. Informcj i przewodnicy: tel , , ww.opctwo.eu Krkonoski Prk Nrodowy, ul. Chłubińskiego 23, Jeleni Gór-Sobieszów, tel Opłty z wstęp jednodniowy: normlny 5 zł, ulgowy 2,50 zł, trzydniowy: normlny 12 zł, ulgowy 6 zł, jednodniowy dl uczestników grupy z przewodnikiem górskim sudeckim: normlny 4 zł, ulgowy 2 zł, siedmiodniowy indywidulny 24 zł, ulgowy 12 zł. Ksy czynne 8:00 17:00: szlk niebieski przy Kościółku Wng, szlk czrny przy wyciągu krzesełkowym N Kopę, szlk czerwony n drodze do schronisk Nd Łomniczką. 24 Merkuriusz Pielgrzymy 25

14 Aktywny wypoczynek Wyciąg krzesełkowy N Kopę, ul. Turystyczn 4, tel Czynny od 8:30 16:30. W cenę biletu wliczony wstęp do KPN. Bilety n wjzd: normlny 24 zł, ulgowy 20 zł; w obie strony: normlny 29 zł, ulgowy 24 zł. Bilety n zjzd: normlny 10 zł, ulgowy 6 zł (młodzież do 18 lt). Bilet dwuprzejzdowy dl osób niepełnosprwnych 6 zł. Bilety po godz. 13:00 w jedną stronę: normlny 16 zł, ulgowy 13 zł; w obie strony: normlny 24 zł, ulgowy 19 zł. Kolej Doppelmyr Biły Jr, ul. Turystyczn 5, tel , Czynne: 9:00 18:00. Bilety: wjzd: normlny 9 zł, ulgowy 7 zł; zjzd: normlny 7 zł, ulgowy 5 zł; wjzd i zjzd: normlny 12 zł, ulgowy 8 zł; dzieci do 7 lt bezpłtnie; ulgowy dl dzieci i młodzieży od 8 18 lt, grupowy bilet powyżej 20 osób. Rynn Sneczkow i Alpine Coster, ul. Prkow 10, tel Czynne codziennie od godz. 10:00. Długość rynny 1060 m, długość lpinie coster 800 m. Bilety: 1 przejzd 8 zł, 2 przejzdy 14 zł, 5 przejzdów 30 zł, 10 przejzdów 50 zł. Skoczni Orlinek, K-85, Szkoł Górsk Qusr, www. qusr.net.pl, ul. Olimpijsk, tel Czynne codziennie 9:00 19:00. Wejście n teren skoczni: bilet normlny 2 zł, ulgowy 1 zł. Kolejk tyrolsk, skoki n bungee, wież widokow, ścin wspinczkow, whdło, dl zorgnizownych grup n wcześniej umówione terminy: pintbll, qudy, tor psychologiczny, gry terenowe. Lodowiec rekrecyjny plc zbw, ul. Prkow, tel Czynny codziennie od 11:00. Wejście n plc zbw do 30 min 15 zł, dl grup zorgnizownych powyżej 10 osób ceny do negocjcji. Szkoł Zdobywców Horyzont, tel Szkoleni i spcery nordic wlking, wyprwy i wycieczki górskie. Prk Linowy Trzn, ul. Gimnzjln, tel Czynne codziennie od godz. 10:00. Tyrolk, skoki Trzn, most linowy, kłdki, skok indiński. Bilety: normlny 35 zł, ulgowy 30 zł, specjlny 60 zł, Bby Trzn 25 zł. Cłoroczne Lodowisko Syntetyczne, ul. Gimnzjln, tel Czynne 10:00 22:00 (osttnie wejście o godz. 21:00); poz sezonem czynne 15:00 19:00. Ceny: wstęp 8 zł/h, wypożyczenie 4 zł. Trmpolin Eurobungy, ul. Prkow 10, tel minut skkni 10 zł. Trójkołowce, ul. Turystyczn 5. Czynne: 9:00 18:00. Zjzdy po wyznczonej trsie przy kolei Winterpol Biły Jr. Cen: 1 zjzd 12 zł, 3 zjzdy 30 zł, 5 zjzdów 45 zł. Golf Rnge, strzelnic golfow, 6 stnowisk, ul. Szkoln, obok Hotelu Gołębiewski, tel , n stoku nrcirskim Pod Wngiem, czynne od godz. 10:00. All Bord School, ul. Turystyczn, stok Biły Jr, tel. Mciek: , Piotr: Wypożyczlni: Desk + komplet ochrniczy 35 zł/2h. Komplet ochrniczy 10 zł, Instruktor 40 zł/2h. Krucze Skły, ul. Skln, tel Codziennie n tel., zjęci wspinczkowe dl osób indywidulnych orz grup. Summer Tubing (letni tor pontonowy) Stok Relks, www. stokrelks-krpcz.home.pl, ul. Wilcz 2, tel Czynny codziennie 10:00 17:00. Ceny: 10 przejzdów 20 zł, dl grup od 20 osób rbt. Aktywny wypoczynek, tel , Jzd n rowerze w górch, jogging, Nordic Wlking, Skting nrcirstwo biegowe ltem. Plc zbw w Biłym Jrze, ul. Turystyczn 5,tel N plcu znjdują się: dmuchn zjeżdżlni, dmuchny zmek, dmuchny tor przeszkód orz trmpolin. Czterostnowiskowy Euro Bungee orz żyroskop. Czynny w okresie wkcji codziennie 10:30 18:00. Cennik: trkcje dmuchne 5 zł/5 min., Euro Bungee 10 zł/5 min, żyroskop 10 zł/3 min. Bseny kryte Hotel Mercure Krpcz Resort, ul. Obrońców Pokoju 5, tel Czynny: Bilety: dorośli 20 zł/h, 30 zł/2h, dzieci 15 zł/h, bezpłtnie do 3 lt. Sndr Sp, ul. Obrońców Pokoju 3, tel Aqu Prk czynny 8:00 21:00. Ceny biletów do godz. 12:00 normlny 20 zł/1,5h, 30 zł/2,5h; ulgowy 14 zł/1,5h, 25 zł/2,5h; po godz. 12:00 normlny 30 zł/1,5h, 40 zł/2,5h; ulgowy 20 zł/1,5h, 30 zł/2,5h. Mlchit Medicl Sp, ul. Stszic 12, tel Czynny 9:00 21:00. Dzieci do 12 lt 10 zł, dzieci do 3 lt bezpłtnie, od 9:00 17:00 (bsen, jcuzzi) dorośli 20 zł, od 17:00 21:00 (bsen, jcuzzi, sun) dorośli 30 zł. Hotel Artus Prestige Sp, ul. Wilcz 9, tel Czynny od 11:00 22:00. Bilety od 15 zł/h, dzieci od 8 zł/h. Wstęp n bsen tylko po uzgodnieniu telefonicznym. Cen uzleżnion od godziny wejści. Hotel Gołębiewski, Prk Wodny Tropikn, ul. Krkonosk 14, tel Czynne od godz. 8:00 21:00. Ceny dorośli 35 zł/1,5 h, dzieci 15 zł/1,5 h. Kręgielnie Hotel Gołębiewski, ul. Krkonosk 14, tel Czynn codziennie od 10:00 3:00. Wyposżon w smoobsługowe utomty wrzutowe, 4 tory. Cen 60 zł/h/tor. Sndr Sp, ul. Obrońców Pokoju 3, tel Cen 50 zł/h/tor. Hotel Krolink, ul. Linow 3b, tel tory. Cen 25 zł/h. Hotel Artus, ul. Wilcz 9, tel tory. Cen 50 zł/h z tor. Korty tenisowe Fmily Tennis Club, Ściegny k. Krpcz, tel Czynne 8:00 22:00. Cen 25 zł/h z oświetleniem 35 zł/h. Hotel Mercure Krpcz Resort, ul. Obrońców Pokoju 5, tel Czynne Cen 15 zł/h. Csino, Pistowsk 6, tel Czynne 7:00 20:00. Cen 5 zł/h. Sndr Sp, ul. Obrońców Pokoju 3, tel Czynne 8:00 20:00. Cen 30zł/h. Krucze Skły, ul. Wilcz, tel Czynny 6:00 22:00. Cen 15 zł/godz/1 osob. Wypożyczlnie sprzętu sportowego Sndr Sp, ul. Obrońców Pokoju 3, tel , Ceny: rower od 20 zł; kije trekkingowe 10 zł/dob; nosidełko dl dzieci od 20 zł/dob. Wypożyczlni i serwis rowerów, tel , tylko po uzgodnieniu telefonicznym. Hotel Mercure Krpcz Resort, ul. Obrońców Pokoju 5, tel Czynne Rowery: 25 zł/dob. Kije do nordic wlking 10 zł/dob, rkiety tenisowe 10 zł/dob. Krkonosk Szkoł Nrcirstw i Snowbordu, www. skikrpcz.pl, ul. Szkoln 7, tel Rowery TOP CLASS: 30 zł/dzień, kije do nordic wlking FIZAN: 10 zł/ dzień. Pensjont Krkonoski, ul. Krkonosk 20A, tel Wypożyczlni nosidełek dl dzieci 25 zł/dob, kije trekkingowe 10 zł/dob, wózki dl dzieci do wędrówek górskich 30 zł/dob. Wypożyczlni rowerów, ul. Konstytucji 3 Mj 20, tel Cen: 30 zł/dob. Internet Hotel Hlny, ul. Mickiewicz 10, tel Czynne 12:00 21:00, cen 6 zł/1,5h. Miejsk Bibliotek Publiczn czytelni internetow, ul. Kolejow 3, tel Czynne: pn. pt. 9 17, środ 9 15, bezpłtnie. Informcj Turystyczn, ul. Kolejow 3, tel Czynn pn. so. 9 17, bezpłtnie. Wi-Fi drmowy i bezprzewodowy dostęp do Internetu. Zsięg hotspotów obejmuje odcinek ulicy Konstytucji 3 Mj od Centrum Rekrecji i Sportu Kolorow do budynku Poczty Polskiej. Ndjniki zloklizowne zostły n budynku Urzędu Miejskiego, Szkoły Podstwowej i Strży Miejskiej. W komputerze nleży włączyć interfejs rdiowy (krtę rdiową) i wykryć dostępne sieci. Nstępnie nleży wybrć sieć z SSI- Dem KARPACZ-HOTSPOT. 26 Merkuriusz krpcz.pl 27

15 Muzyk i tńce Resturcj U Duch Gór, ul. Olimpijsk 6, tel Czynne w soboty od godz. 19:00. Sme Dobre Destylty, ul. Mickiewicz 5, tel Weekend godz. 19. Resturcj Ptri, ul. Słowckiego 1, tel Czynne od godz. 20:00. Wstęp: piątek 10 zł, sobot 20 zł. Cht Krkonosk, ul. Woln 4, tel Czynne: pt. so. od godz. 19:00. Wstęp w sobotę 10 zł. Bcówki, ul. Obrońców Pokoju 6, tel Czynne od 20:00 (muzyk mechniczn). Sndr Sp, ul. Obrońców Pokoju 3, tel Czynne pt. so. godz. 20:00 23:30. Hotel Gołębiewski, Klub nocny, ul. Krkonosk 14, tel Czynny codziennie od godz. 22:00. Cen 50 zł tylko pnowie, pnie wstęp wolny. Pub Afryk, ul. Konstytucji 3 Mj 30, tel Czynne codziennie od 10:00 do osttniego klient. Kultur Gleri im. Jn Pwł II, przy Kościele pw. Nwiedzeni NMP, ul. Konstytucji 3 Mj 44, tel Czynn w okresie prezentcji wystw. Gleri n schodch, ul. Konstytucji 3 Mj 54 (Urząd Mist), tel Czynn 7:30 15:30. Miejsk Bibliotek Publiczn, ul. Kolejow 3, tel Czynn: pn. pt. 9:00 17:00, środ 9:00 15:00. Skrbiec Duch Gór Gleri Produktu Loklnego, www. duchgor.org, ul. Konstytucji 3 Mj 25, tel./fx , tel Odnow biologiczn Grot Soln Inhlcyjn-Soln, ul. Mickiewicz 2, tel Czynne codziennie 10:00 18:00, sense zczynją się o pełnych godzinch. Bilety: normlny 15 zł, ulgowy 11 zł; krnety: normlny 10 wejść 129 zł, ulgowy 10 wejść 95 zł, normlny 6 wejść 80 zł, ulgowy 6 wejść 59 zł. Hotel Konrdówk, ul. Nd Łomnicą 20c, tel Msże, zbiegi upiększjące, mikrodermbrzj, elektroterpi, krioterpi, lseroterpi, ultrdźwięki i inne. Hotel Mercure Krpcz Resort, ul. Obrońców Pokoju 5, tel Msż cłościowy 110 zł, częściowy 60 zł, solrium 2 zł/1 min., hydromsż 60 zł, jcuzzi + bsen 30 zł/2h, dzieci 15 zł/h. Pensjont Pegz, ul. Krkonosk 17, tel Solrium, lseroterpi, świtłolecznictwo, elektroterpi, ultrdźwięki, hydroterpi, msże, terpie funkcjonlne. Centrum Rehbilitcji przy Centrum Pulmonologii i Alergologii w Krpczu S.A. (od lipc Centrum Medyczne Krpcz), ul. Myśliwsk 13, tel , , www. cpi.pl (od 1 lipc Zbiegi fizjoterpii (krioterpi ogólnoustrojow i miejscow, mgnetoterpi, lseroterpi, glwnizcj, jonoforez, ultrdźwięki, kąpiele perełkowe, quvibron), rehbilitcj kobiet po mstektomii, turnusy rehbilitcyjne pulmonologiczne, krdiologiczne i ogólnoustrojowe, turnusy rehbilitcyjne z dofinnsowniem PFRON. Hotel Relks, ul. Obrońców Pokoju 4, tel Jcuzzi, msże, sun fińsk i prow, fizykoterpi, depilcj ciepłym woskiem, henn, odnwijące zbiegi n ciło z wykorzystniem kpsuły SPA, odnwijące zbiegi n ciło LIV SPA, progrmy n ciło prtem VIP LINE, kosmetyk i pielęgncj twrzy, pielęgncj dłoni i twrzy, zbiegi dl kobiet i mężczyzn. Hotel *** Artus Prestige SPA, ul. Wilcz 9, tel wew. 192 lub gbinetów odnowy biologicznej z: fizykoterpią, zbiegmi pielęgncyjnymi dl kobiet i mężczyzn n twrz, ciło, dłonie, stopy; msżmi (między innymi msż klsyczny, stóp z elementmi refleksoterpii, msż gorącymi kmienimi, bmbusmi, ciepłymi, ziołowymi stemplmi), zbiegmi z wykorzystniem kpsuły SPA, progrmmi z nowoczesnym prtem VIP LINE orz LABELLA, rytułmi SPA, solrium, wnny z hydromsżem. Gbinety czynne codziennie od godziny 11:00 22:00. Krucze Skły, ul. Wilcz 1, tel Sun, czynn 6:00 22:00, cen 20 zł/h. Siłowni czynn 6:00 22:00, cen 50 zł/m-c/1 os. Gbinet Kosmetyczny Ann, Gościniec Perł Krkonoszy, ul. Konstytucji 3 Mj 59, tel Czynne pn. pt. 10:00 18:00, sobot 10:00 14:00. Ośrodek Wypoczynkowy Stokrotk, krpcz.pl, ul. Krkonosk 55, tel Sun 20 zł/h. Hotel Dziki Potok, ul Myśliwsk 22, tel , fx Bsen, sun fińsk, sun rzymsk, biosun, jcuzzi, solrium, msże (podstwowe, specjlistyczne, pielęgnującą relksujące), zbiegi specjlistyczne dl kobiet i mężczyzn (n twrz, ciło, dłonie), kąpiele, Hmmm, kpsuł SPA, prysznic Vichy, Body Helth. Gbinety czynne: pn. pt. 10:00 20:00, sobot: 10:00 22:00, niedziel: 10:00 16:00. Hotel Sndr SPA, ul. Obrońców Pokoju 3, tel Kompleks bsenowy, sun, siłowni, msże, krioterpi, łźni prow, lseroterpi, kinezyterpi i wiele innych. Gościniec nd Potokiem, ul. Mostow 5, tel Sun, solrium, msże (podstwowe, specjlistyczne, pielęgnująco-regenerujące). Hotel Gołębiewski, ul. Krkonosk 14, tel Suny suche, prowe, grot soln, grot śnieżn, siłowni, msże, solrium, pielęgncj twrzy, mkijże, pielęgncj cił, zbiegi hydroterpii, kąpiele lecznicze w wnnch jcuzzi, tężni solnkow, fryzjer. Zdrowie Przychodni POZ Krpcz tymczsow loklizcj ul. Myśliwsk 15A (w budynku obiektu noclegowego Koniczynk), tel , Czynne: pn. pt. w godzinch 8:00 18:00. NZOZ Dikoni Wng, ul. N Śnieżkę 8, tel Czynne: pn. pt. 9:00 16:00. Aptek Pod Złotą Wgą, ul. Konstytucji 3 Mj 82, tel Czynne: pn. pt. 9:00 20:00, so. 9:00 15:00, nd. i święt 9:00 13:00. Aptek W Krpczu, ul. Konstytucji 3 Mj 45, tel Czynne: pn. pt. 8:00 19:00; so. 10:00 18:00; nd. 10:00 15:00. Centrum Pulmonologii i Alergologii w Krpczu SA (od lipc Centrum Medyczne Krpcz). Pordnie Specjlistyczne, ul. Myśliwsk 13, tel , (od lipc Przewozy turystyczne Ekspres Krpcz, tel , , www. krpcz-ekspres.pl. Trs Bchus Biły Jr Wng Dziki Wodospd Wyciąg Kop Skoczni Orlinek Biły Jr Bchus Krucze Skły Western City. Przejzdy co godz. od 10:00. Cen 16 zł bilet cłodzienny, dzieci do 12 lt 10 zł, jeden przystnek 7 zł (kolejk kursuje w dni wolne od nuki szkolnej). Krpcz-Bus Prywtn Komunikcj Autobusow, tel , Przewozy turystyczne kbrioletem 8-osobowym, tel Cen po Krpczu 4 zł/os. Zyg-Tour Usługowy Trnsport Psżerski, tel , Biur turystyczne Bkr, ul. Konstytucji 3 Mj 39, tel ; ul. Konstytucji 3 Mj 19, tel Dltur, Mickiewicz 2, tel Krkonosze, ul. Konstytucji 3 Mj 47, tel Sudety, ul. Konstytucji 3 Mj 31, tel ; ul. Konstytucji 3 Mj 55, tel ; ul. Krkonosk 12c, tel Krpcz, ul. Konstytucji 3 Mj 52, tel ; ul. Krkonosk 1b, tel Śnieżk, ul. Konstytucji 3 Mj 33/1, tel Szkoł Górsk, ul. N Śnieżkę 16, tel Pol nmiotowe Pod Lipmi, ul. Konstytucji 3 Mj 8, tel Noclegi n szlku Schronisko Smotni, ul. N Śnieżkę 16, tel Schronisko Strzech Akdemick, ul. N Śnieżkę 3, tel Dom Śląski, ul. N Śnieżkę, tel Merkuriusz krpcz.pl 29

16 Txi Hotel Mercure Krpcz Resort, ul. Obrońców Pokoju 5, tel Centrum, ul. Mickiewicz 1, tel Txi Krpcz, tel Bus Txi, tel Rdio Txi, tel , Prkingi strzeżone Hotel Mercure Krpcz Resort, ul. Obrońców Pokoju 5, tel Ceny: smochód osobowy: 6 zł/3h, 8 zł/6h, 25 zł/dob; bus: 8 zł/3h, 10 zł/6h, 30 zł/dob; utokr: 10 zł/3h, 35 zł/dob. Prking płtny, ul. Olimpijsk, tel Ceny: smochód osobowy: 3 zł/h, 15 zł/dzień; bus 5 zł/h, 15 zł/4h płtne z góry (1h grtis), 20 zł/dzień; utokr 15 zł/h, 25 zł/2h płtne z góry, 35 zł/3h płtne z góry, 50 zł/dzień. Prking cłodobowy, ul. Nd Łomnicą 30, tel Ceny: smochód osobowy: 5 zł/h, 20 zł/dob; utokr zł/dobę; miejsce n cmping 35 zł/cmper + medi. Prking Leśny, ul. Olimpijsk, tel Smochód osobowy 10 zł/dob, utokr 25 zł/dob. Prking płtny, ul. Świętokrzysk, tel Ceny: 3 zł/h, 15 zł/dzień; bus 5 zł/h,15 zł/4h, płtne z góry, (1 h grtis), 20 zł/dzień; utokr 15 zł/h, 25 zł/2h płtne z góry, 35 zł/3h płtne z góry, 50 zł/dzień. Stcje Pliw PKN ORLEN, ul. Konstytucji 3 Mj 69, tel Czynn od 6:00 22:00. Stcj Pliw Tesco, ul. Wielkopolsk 7, pn. so. 7:00 22:00, niedziel 9:00 20:00. Msze Święte Kościół pw. Nwiedzeni NMP, ul. Konstytucji 3 Mj 44, tel Msze Św. pn. so. 7:00, 9:00, 17:00 (w sezonie zimowym), 19:00 (w sezonie letnim); nd. 7:30, 9:00, 10:30, 12:00, 13:00, 17:00, 19:00. Kplic M.B. Ostrobrmskiej, ul. Sneczkow 8, tel Msze Św. w niedzielę o godz. 9:00, w wkcje dodtkowo o 16:00. Kościół Wng, ul. N Śnieżkę 8, tel Nbożeństw w języku polskim w niedzielę godz. 10:00, w języku niemieckim (mj wrzesień) w niedzielę godz. 9:00. Szuksz sprwdzonego noclegu? bz noclegow Tu znjdziesz ktulne wolne miejsc. Zprszmy do Centrum Informcyjnego KPN, które mieści się w jednym z niewielu zchownych w regionie budynków o typowej krkonoskiej rchitekturze. Zwiedzjąc ekspozycję w Centrum możn podziwić pnormy njpiękniejszych zkątków nszych gór, zobczyć n trójwymirowym modelu dotykowym chrkterystyczne formy terenu wschodnich Krkonoszy i obejrzeć nimcje o ich powstwniu, zpoznć się z budową geologiczną regionu przedstwioną n uniktowej kmiennej mozice mpie geologicznej, tkże zobczyć n żywo krkonoskie minerły od tych często spotyknych, do cłkiem niezwykłych. N prterze Centrum znjduje się tkże sl wrszttow, gdzie możn obejrzeć pod binokulrmi krkonoskie zioł i minerły. Centrum Informcyjne Krkonoskiego Prku Nrodowego Krpcz, ul. Leśn 9 tel , cikpn@kpnmb.pl Zprszmy tkże do spceru w Ogrodzie ziół i krzewów krkonoskich, w którym prezentownych jest pond sto gtunków roślin leczniczych, wykorzystywnych dwniej przez lborntów. W znjdującym się przy Ogrodzie Domku Lbornt możn obejrzeć ekspozycję cechu krkonoskich lborntów m.in. pięknie zdobione butelki i pudełk lbornckie, używne w ich prcy. Zoptrzywszy się w Centrum Informcyjnym KPN w przewodniki turystyczne możn wyruszyć n wędrówkę jedną z dwóch specjlnie przygotownych ścieżek: Doliną Wilczego Potoku, lub ścieżką geoturystyczną we wschodnich Krkonoszch. Kntor wyminy wlut BT Bkr, ul. Konstytucji 3 Mj 39, tel BT Krpcz, ul. Konstytucji 3 Mj 52, tel BT Krkonosze, ul. Konstytucji 3 Mj 47, tel BT Śnieżk, ul. Konstytucji 3 Mj 33/1, tel Kopiejk, ul. Konstytucji 3 Mj 31, tel Sudety, ul. Konstytucji 3 Mj 55, tel ; ul. Krkonosk 12c, tel Bnki, bnkomty Bnk PKO BP, ul. Mickiewicz 6, tel Bnk Zchodni WBK, ul. Konstytucji 3 Mj 43, tel Bnkomt BGŻ, ul. Konstytucji 3 Mj 56. Krkonosk Krt Rbtow Krt honorown jest we wszystkich obiektch biorących udził w progrmie. Szczegółowy wykz plcówek dostępny jest n stronie w Informcji Turystycznej (ul. Kolejow 3) orz n plktch. Obiekty honorujące krtę są oznkowne logiem progrmu. Krt wydwn jest bezpłtnie osobom, które: - uiściły opłtę miejscową, - wykupiły nocleg n terenie mist n min. dwie doby. 30 Merkuriusz Schronisko Smotni 31

17 Regioncrd zchęc ltem w Krkonosze pond 200 rbtmi. Aż 200 PLN może ltem w Krkonoszch w ciągu trzech dni zoszczędzić czteroosobow rodzin. Krt rbtow Krkonosze Regioncrd rozpoczyn n początku mj swój drugi sezon letni, oferując turystom odwiedzjącym Krkonosze pond 200 rbtów n usługi gstronomiczne, sportowe, wellness i inne. W przeciwieństwie do poprzedniego roku polscy i zgrniczni turyści mogą korzystć z 65% rbtów więcej w 28 miejscowościch po polskiej i czeskiej stronie Krkonoszy. Krt rbtow Krkonosze Regioncrd odnosi sukcesy zrówno wśród użytkowników, jk i podmiotów oferujących rbty. Rośnie zrówno liczb krt w obiegu, jk i liczb kceptcji, czyli częstość korzystni z krt. Dzięki temu w projekt włącz się corz więcej podmiotów, które oferują turystom w Krkonoszch swoje usługi z rbtem. Usługi wybierliśmy tk, by ich portfel był jk njszerszy i nprwdę kżdy turyst mógł wybrć coś dl siebie. Czy to przyjeżdż, by się relksowć, n rowerowe wycieczki czy korzystć z imprez kulturlnych lub wędrowć po górch, wyjśni Mtěj Dunk, dyrektor Krkonosze Regioncrd. Wysokość rbtów, z jkich posidcze Regioncrd mogą ltem korzystć, wynosi od 10 do 100%. Rbty dotyczą usług gstronomicznych, kolei linowych, wypożyczlni rowerów, trkcji drenlinowych i innych form ktywnego wypoczynku, sklepów, prkingów, muzeów i wielu innych usług. Posidcze krty mogą przykłdowo cłkowicie bezpłtnie zwiedzić wieżę rtusz w Jilemnicy, wystwy w muzeum Čtyři Domky w Vrchlbí lub w Muzeum Krkonoskim w Psekch nd Jizerou. Cen Regioncrd: dorośli 17 PLN, dzieci 10 PLN. Wżność: dowolne 14 dni w sezonie. Punkty sprzedży: wykz n Rodzje rbtów: gstronomi, prkingi, koleje linowe, wypożyczlnie rowerów, centr linowe, tory sneczkowe, quprki, trkcje drenlinowe,sklepy, muze, inne. Rbty w Krpczu Kolorow 50% rbt n 1 przejzd n torze sneczkowym Alpine Coster Kolorow 50% rbt n 1 przejzd n torze Western City 30% rbt n bilet wstępu Western City 50% rbt n wycieczkę konną, min. 1 godzin Muzeum Zbwek 20% rbt n bilet wstępu Sndr Sp Aquprk 20% rbt n jednorzowy bilet wstępu Resturcj Dwór Liczyrzepy 20% rbt n łączną konsumpcję Prk Bjek 10% rbt n bilet wstępu Biuro Turystyczne Sudety 10% rbt n jednodniowe wycieczki utokrowe Skrbiec Duch Gór 10% rbt n nieprzecenione produkty loklne Kolej linow Biły Jr 10% rbt n bilet w dwie strony 32 Merkuriusz krpcz.pl 33

18 LET GOOD THINGS HAPPEN Niezwykłe lto w Krkonoszch Cht Krkonosk Resturcj regionln Cht Krkonosk to nie tylko regionln resturcj, to tkże miejsce gdzie występują zespoły ludowe, rtyści sceny polskiej i zgrnicznej, kbrety. Odbywją się tu wystwy sztuki ludowej orz współczesnej. W sezonie odbywją się tu pokzy trdycyjnego pieczeni chleb orz od godz. 19 orgnizowne są zbwy przy muzyce lt 70 tych, 80 tych i 90 tych. Resturcj usytuown jest przy Hotelu Krkonosze i stoku Lodowiec. W sezonie czynn codziennie od godz. 12. Oferujemy: wyśmienite jdło; orgnizcję wesel o niepowtrzlnym klimcie, imprez dl grup zorgnizownych; koncerty, wieczory kbretowe; pokzy pieczeni i degustcję chleb; festiwle kulinrne. Serdecznie zprszmy, Krpcz, ul. Woln 4, tel Hotel Mercure Krpcz Resort ul. Obrońców Pokoju 5, Krpcz tel.: e-mil: H3429-RE@ccor.com reklm_merkuriusz_lto_88x84_mer_sklny_krpcz_v2.indd :10:12 xxxxx_wa 34 Merkuriusz

19 Lto Lipiec w Krpczu 6 lipc 28 Rjd Krkonoski, ulicmi: Krkonosk, Świętokrzysk, Myśliwsk, Poznńsk Zmknięte ulice w godzinch: 10 12:30 i od 13 15:30 13 lipc Mountin Mrthon Śnieżk Run 1602, godz. 11 Stok Relks, 20 lipc Urodziny Duch Gór, Prk przy Mieszku, deptk lipc KARPACZ Chees open 2013 DW Mieszko, Prk przy Mieszku, 27 lipc Pokzy rtownictw drogowego, godz. 15 Stdion Miejski, OSP Oleśnic, Sierpień 2 sierpni Prd Western, deptk, sierpni IV Szosowy Mrton Rowerowy Liczyrzep godz. 8, Stdion Miejski, sierpni Międzynrodowe Mistrzostw Western i Rodeo Western City, sierpni Polish Bike Week VI Piknik Entuzjstów Hrley-Dvidson Stok Relks, 10 sierpni KONCERT 10 sierpni Obchody św. Wwrzyńc godz. 12, Kplic św. Wwrzyńc n Śnieżce 11 sierpni Ritchey Uphill Rce Śnieżk 2013 Stdion Miejski, sierpni II Festiwl Smków Liczyrzepy, godz. 12 Stok Relks, XXV Gitrą i Piórem, godz. 19 Stok Lodowiec, sierpni Festiwl Koni. Pokzy rs końskich i ich predyspozycji. Western City sierpni Myśląc o koniu. Western City sierpni Europen Voice & Music Festiwl, 31 sierpni Country pod Śnieżką Krpcz, Sndr Sp, Więcej imprez n stronie: Urząd Mist Krpcz Krpcz, ul. Konstytucji 3 Mj 54 tel , fx kncelri@krpcz.eu, Informcj Turystyczn Krpcz, ul. Kolejow 3 tel , tel./fx it@krpcz.eu, Refert Promocji Mist tel , promocj@krpcz.eu visitkrkonosze.com