Twoja instrukcja użytkownika SWEEX LW310

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Nie uywa routera w mocno zapylonych lub wilgotnych miejscach. Chroni urzdzenie przed uderzeniami i wstrzsami, poniewa mog one doprowadzi do uszkodzenia wewntrznych ukladów elektronicznych. Nigdy nie próbowa wlasnorcznie otwiera lub demontowa urzdzenia; takie dzialanie powoduje uniewanienie gwarancji. Widok routera z góry lub od przodu Diody LED WAN WAN Stan wieci si Miga wieci si Miga Informacje Informuje, e komputer jest podlczony do sygnalizowanego portu Informuje, e zachodzi komunikacja pomidzy sygnalizowanym komputerem a routerem Jest dobre polczenie z modemem internetowym Informuje, e zachodzi komunikacja pomidzy modemem a routerem 1 Wersja polska WLAN WLAN SYS Power WPS wieci si Miga Miga wieci si Miga Informuje, e polczenie bezprzewodowe routera jest wlczone Informuje, e zachodzi komunikacja pomidzy wybranym komputerem ezprzewodowym (komputerami) a routerem Informuje, e router dziala poprawnie. Po wlczeniu routera dioda zaczyna miga nawet po 15 sekundach. Informuje, e modem jest wlczony Tworzenie WPS Widok routera z tylu Od lewej do prawej strony na tylnej ciance routera znajduj si nastpujce polczenia: Antena 1 Zlcze zasilania do podlczenia zasilacza. Gniazdo WAN do podlczenia modemu kablem sieciowym RJ-45 UTP Ethernet Gniazda UTP Ethernet 1, 2, 3 i 4 do podlczenia komputerów kablem sieciowym RJ45 Ethernet. Przycisk resetowania /WPS przywracajcy ustawienia domylne (nacinij i przytrzymaj przez 10 sekund) lub podlczenia WPS (nacinij raz krótko) Antena 2 Podlczanie Sweex Broadband Router 1. Podlcz zasilacz (zalczony) z tylu rutera i gniazdka sieciowego. Kontrolka obok "Power" zapali si. Jeeli kontrolka LED nie wlczy si, sprawd podlczenie zasilacza do rutera i gniazdka sieciowego. 1 Wersja polska 2. Wlcz komputer i podlcz go z tylu modemu za pomoc kabla sieciowego (RJ-45 UTP). Moesz wybra dowolny z portów 1, 2, 3 i 4. Odpowiednia kontrolka z przodu urzdzenia wlczy si. Jeeli kontrolka nie wlczy si, sprawd kabel sieciowy pod ktem prawidlowego podlczenia do komputera i rutera. 3. Wlcz ponownie modem*. Uwaga: W tym miejscu nie odnosimy si do rutera Sweex. Podlcz modem z tylu rutera za pomoc kabla sieciowego (RJ-45 UTP). Naley zrobi to przez port WAN. Kontrolka WAN z przodu rutera wlczy si. Jeeli kontrolka nie wlczy si, sprawd kabel sieciowy pod ktem prawidlowego podlczenia do rutera i modemu. * Aby skorzysta z Sweex Broadband Router niezbdne jest aktywne polczenie internetowe, nawizane przez modem. Modem jest zazwyczaj dostarczany przez dostawc. Konfiguracja komputera w celu podlczenia do rutera Windows Vista W lewym dolnym rogu ekranu, przejd do "Start" (Start) ("Panel sterowania") (Control Panel). Kliknij "Zobacz status sieci i zadania" (View network status and tasks). 1 Wersja polska Lewym przyciskiem myszy w kolumnie kliknij "Zarzdzaj polczeniami sieciowymi" (Manage network connections). 1 Wersja polska Kliknij prawym przyciskiem myszy "Polczenie LAN"(LAN Connection) lub "Polczenie sieci bezprzewodowej" (Wireless Network connection) i wybierz "Wlaciwoci" (Properties). Pojawi si nastpujcy ekran: Wybierz "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)" i kliknij "Wlaciwoci" (Properties). Wybierz opcje "Uzyskaj adres IP automatycznie" (Obtain an IP address automatically) i "Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie" (Obtain DNS server address automatically). Potwierd ustawienia klikajc "OK". Ustawienia sieciowe zostaly skonfigurowane w prawidlowy sposób dla Vista. Prawidlowe ustawienia przegldarki internetowej zostan omówione w dalszej czci niniejszej instrukcji. 1 Wersja polska Windows XP W lewym dolnym rogu ekranu, przejd do "Start" (Start) "Panel sterowania" (Control Panel) Nastpnie przejd do "Polczenia sieciowe i Internet" (Network and Internet Connections). Otwórz "Polczenia sieciowe" (Network Connections). Lub, jeeli uywany styl klasyczny Windows: "Start" (Start) "Ustawienia" (Settings) " Polczenia sieciowe" (Network Connections). Kliknij prawym przyciskiem myszy "Polczenie LAN"(LAN Connection) lub "Polczenie sieci bezprzewodowej" (Wireless Network connection) i wybierz "Wlaciwoci" (Properties). Pojawi si nastpujcy ekran: Pod zakladk "Ogólne" (General) wybierz TCP/IP i kliknij "Wlaciwoci" (Properties). Wybierz opcje "Uzyskaj adres IP automatycznie" (Obtain an IP address automatically) i "Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie" (Obtain DNS server address automatically). Potwierd ustawienia klikajc "OK". Ustawienia sieciowe dla Windows XP zostaly skonfigurowane w prawidlowy sposób. Prawidlowe ustawienia przegldarki internetowej zostan omówione w dalszej czci niniejszej instrukcji. 1 Wersja polska Windows 2000 W lewym dolnym rogu ekranu, przejd do "Start" (Start) "Panel sterowania" (Control Panel). Nastpnie przejd do "Polczenia sieciowe i Internet" (Network and Internet Connections). Otwórz "Polczenia sieciowe" (Network Connections). Lub, jeeli uywany styl klasyczny Windows: "Start" (Start) "Ustawienia" (Settings) " Polczenia sieciowe" (Network Connections). Kliknij prawym przyciskiem myszy "Polczenie LAN"(LAN Connection) lub "Polczenie sieci bezprzewodowej" (Wireless Network connection) i wybierz "Wlaciwoci" (Properties). Pojawi si nastpujcy ekran: Wybierz "Protokól internetowy (TCP/IP)" (Internet Protocol (TCP/IP)) i kliknij "Wlaciwoci" "Properties". Wybierz opcje "Uzyskaj adres IP automatycznie" (Obtain an IP address automatically) i "Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie" (Obtain DNS server address automatically). Kliknij dwa razy "OK". Ustawienia sieciowe dla Windows 2000 zostaly skonfigurowane w prawidlowy sposób. Prawidlowe ustawienia przegldarki internetowej zostan omówione w dalszej czci niniejszej instrukcji. 00 Wersja polska Ustawienia przegldarki internetowej dla Windows 2000, XP i Vista 1. W celu uzyskania dostpu do rutera, naley w prawidlowy sposób skonfigurowa ustawienia przegldarki. Mona to sprawdzi w prosty sposób, uruchom Internet Explorer i wybierz "Narzdzia" (Tools) z paska menu a nastpnie wybierz opcj "Opcje internetowe" (Internet Options). 2. W tym oknie przejd do "Polczenia" (Connections) i wybierz "Nigdy nie wybieraj polczenia" (Never dial a connection) lub usu wszystkie polczenia zapisane w powyszym polu. 3. W dolnej czci okna kliknij "Ustawienia sieci LAN" (LAN Settings), usu wszystkie zaznaczenia i kliknij "OK".

3 4. Ponownie uruchom przegldark w celu aktywowania ustawie. Konfiguracja sieci bezprzewodowej Jak to dziala? Do utworzenia sieci bezprzewodowej niezbdny jest ruter bezprzewodowy, modem bezprzewodowy lub punkt dostpowy. Ruter bezprzewodowy, modem lub punkt dostpowy umoliwiaj transmisj w sieci bezprzewodowej. Nazwa tej sieci, podawana równie jako SSID, zaley od rutera bezprzewodowego, modemu lub punktu dostpowego i zawsze róni si modelem i mark. Mona samodzielnie ustali nazw i w ten sposób rozpoznawa wlasn sie bezprzewodow. Zabezpieczenie Sie bezprzewodow mona przyrówna do sygnalu radiowego. Jednak, zasig sieci bezprzewodowej w domu nie jest taki duy jak sygnalu radiowego. Domowa sie bezprzewodowa zazwyczaj posiada zasig 20 do 30 metrów. Oznacza to, e ssiedzi i przechodnie mog równie korzysta z Twojej sieci. W rezultacie osoby postronne mog surfowa po Internecie, mog uzyska dostp do wspóldzielonych plików i folderów w Twojej sieci. Dlatego zawsze zaleca si zabezpieczenie sieci bezprzewodowej. Zabezpieczenie ustawia si w urzdzeniu umoliwiajcym transmisj w sieci. W wikszoci przypadków jest to ruter bezprzewodowy, modem lub punkt dostpowy. Poprzez dodanie kodu zabezpieczajcego WEP lub WPA, sie zostanie zabezpieczona. Kod jest równie nazywany kluczem sieciowym. Wprowad ten kod w kadym komputerze, który ma zosta podlczony do zabezpieczonej sieci. Po wprowadzeniu tego kodu, uytkownik moe by tylko czci tej sieci. Jeeli uytkownik nie wprowadzi samodzielnie klucza sieciowego w ruterze lub modemie powinien skontaktowa si z instalatorem, producentem, sprzedawc lub dostawc w celu wprowadzenia kodu. Podlczenie komputera do sieci bezprzewodowej W lewym dolnym rogu ekranu, przejd do "Start" (Start) "Panel sterowania" (Control Panel) Nastpnie przejd do "Polczenia sieciowe i Internet" (Network and Internet Connections). Otwórz "Polczenia sieciowe" (Network Connections). Lub, jeeli uywany styl klasyczny Windows: "Start" (Start) "Ustawienia" (Settings) " Polczenia sieciowe" (Network Connections). Kliknij prawym przyciskiem myszy "Polczenie LAN" (LAN Connection) lub "Polczenie sieci bezprzewodowej" (Wireless Network connection) i wybierz "Wywietl dostpne sieci bezprzewodowe" (View Available Wireless Networks). 01 Wersja polska Zawsze najpierw kliknij "Odwie list sieci" (Refresh network list) w górnej czci po lewej stronie okna, aby otrzyma najbardziej aktualn list. Wybierz nazw (nazywan równie SSID) klikajc raz "Sweex LW310" klikajc na ni raz. Kliknij "Polcz" (Connect). Po pomylnym podlczeniu do sieci bezprzewodowej, komunikat "Podlczono" (Connected) pojawi si po uplywie kilku sekund. Sie bezprzewodowa jest aktywna. Po odebraniu komunikatu o niemoliwoci skonfigurowania polczenia bezprzewodowego, poniewa sie jest zarzdzana przez inny program, wylcz oprogramowanie i rozpocznij ponownie. Zalecamy zabezpieczenie bezprzewodowej czci rutera. Sposób zabezpieczenia zostal opisany w dalszej czci instrukcji. Po zabezpieczeniu, sie bdzie wywietlana jako "Sweex LW310" a poniej pojawi si komunikat "Zabezpieczenie sieci bezprzewodowej zostalo wlczone" (Security-enabled wireless network). W czasie podlczania do zabezpieczonej sieci, uytkownik zostanie poproszony o "Klucz sieciowy" (Network key). Jeeli wprowadzony przez uytkownika klucz sieciowy jest nieprawidlowy, po uplywie kilku sekund pojawi si komunikat "Ograniczone polczenie lub brak sieci". Polczenie bezprzewodowe nie jest zadowalajce. Ponownie podlcz si do sieci bezprzewodowej i sprawd klucz sieciowy. Jeeli uytkownik wprowadzi zmiany w ustawieniach sieci bezprzewodowej rutera przyczyniajce si do utraty polczenia bezprzewodowego, naley przeprowadzi ponownie wszystkie powysze etapy. Uzyskiwanie dostpu do rutera (login) Otwórz przegldark internetow. W tym przykladzie uywamy przegldarki (Internet Explorer). Domylnym adresem IP rutera jest: Adres IP jest unikalnym numerem wymaganym przez kade urzdzenie sieciowe, lcznie z komputerem lub ruterem w celu wlczenia w obrbie sieci. Bez adresu IP nie jest moliwe uzyskanie polcze w obrbie sieci. Wpisz adres IP modemu rutera w pasku adresowym przegldarki. W ten sposób zostal aktywowany dostp do rutera. 0 Wersja polska Zobrazí se pihlasovací stránka. Zadejte potebné údaje: Uytkownik: sweex Haslo: mysweex Jeeli ekran loginu nie pojawi si, sprawd ustawienia przegldarki internetowej w sposób opisany powyej. Sprawd równie adres IP komputera. W tym adresie IP, tylko cyfry po ostatniej kropce mog si róni od adresu IP rutera (np. : xxx). Gdzie mog znale adres IP komputera Win2000/WinXP: Kliknij "Start" (Start) - "Uruchom" (Run) - Wpisz cmd - nacinij Enter- W czarnym oknie wpisz ipconfig - nacinij Enter, adres IP zostanie oknie wybierz kart "WAN" powinna si wieci. si do routera (patrz "Lczenie z routerem" powyej). opcj polu "Password" (Haslo) wpisz wymagane haslo. Kliknij "Next" (Dalej). Teraz kliknij "Apply" (Zastosuj), aby zapisa adres IP moe pojawi si dopiero po okolo 1 nie ma Internetu? Postpuj zgodnie z opisem poniej: 1. Wylcz router i modem. 2. Odlcz kabel lczcy router i modem z gniazda "WAN". 3. Wlcz router i odczekaj, a calkowicie si "WAN" powinna si wieci. si do routera (patrz "Lczenie z routerem" powyej). opcj "Next" (Dalej). Teraz kliknij "Apply" (Zastosuj), aby zapisa adres IP moe pojawi si dopiero po okolo 1 minucie. Konfiguracja zostala zakoczona i mona rozpocz korzystanie z Internetu. nie ma Internetu? Postpuj zgodnie z opisem poniej: 1. WBlcz router i modem. 2. Odlcz kabel lczcy router i modem z gniazda "WAN". 3. Wlcz router i odczekaj, a calkowicie si "WAN" powinna si wieci. 6. Polcz si z routerem przez i sprawd polczenie internetowe na ekranie stanu. 0 Wersja polska Ustawienia i zabezpieczenie sieci bezprzewodowej Zalecamy wprowadzenie tych ustawie z komputera podlczonego do Sweex Broadband Router za pomoc kabla. Poniewa mona utraci polczenie bezprzewodowe z Sweex Broadband Router w czasie zapisywania tych ustawie. W lewej kolumnie w "Wireless Networks" (Sieci bezprzewodowe) kliknij "Basic Settings" (Podstawowe ustawienia). Domylne SSID to "Sweex LW310". Zalecamy nie zmienianie nazwy, dziki niej mona zawsze rozpozna ruter. W tym miejscu mona znale inne opcje takie jak "Channel" i "Mode".

4 Ponownie zalecamy zachowanie wartoci domylnych. Mona wlczy lub wylczy cz bezprzewodow w "Disabled Wireless LAN Interface". Ta funkcja jest wlczana domylnie. Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej Wyróniamy dwa sposoby zabezpieczenia sieci bezprzewodowej w Sweex Wireless Broadband Router 300 Mbps. Znany sposób rczny (WEP, WPA i WPA2) w którym okrela si i wprowadza klucz sieciowy samodzielnie lub za pomoc funkcji WPS (WiFi Protected Setup), w której ruter i komputer "zgadzaj si" na klucz sieciowy i automatycznie uywaj go po klikniciu 10 Wersja polska przycisku w celu zabezpieczenia sieci.. Nie jest moliwe równoczesne korzystanie z dwóch metod. Dlatego, jeeli Twoje komputery nie obsluguj WPS, zalecamy uycie zabezpieczenia WPA lub WPA2. WPS (WiFi Protected Setup) Mona zabezpieczy sie bezprzewodow w szybki i prosty sposób za pomoc WPS. Ta funkcja dziala tylko z komputerami, które uywaj karty bezprzewodowej lub klucza szyfrujcego USB obslugujcego WPS. 1. Funkcj WPS wlcza si przez nacinicie przycisku WPS w górnej czci rutera. Kontrolka zacznie miga. 2. Komputer bezprzewodowy, który obsluguje WPS moe korzysta z automatycznie utworzonego klucza sieciowego za pomoc skanowania rutera. Sie bezprzewodowa jest teraz zabezpieczona. Ta sama procedura odnosi si do wszystkich komputerów dodawanych w przyszloci do sieci. Mona równie odczyta kod PIN w ruterze i wprowadzi go w komputerach w sposób "staromodny". 11 Wersja polska Wybierz ustawienia WPS: Wlcz je, aby uaktywni WPS. Nacinicie przycisku WPS na routerze powoduje automatyczne wlczenie WPS. Wybierz "PBC", aby pozwoli routerowi na automatyczne wygenerowanie klucza sieciowego. Wybierz "PIN", aby wprowadzi istniejcy kod PIN WPS ju wprowadzony do komputera. Czsto ten kod mona odczyta w oprogramowaniu do konfiguracji WPS na komputerze. Kliknij "Save" (Zapisz), aby zapisa wybrane ustawienia. Router bdzie teraz wysyla sygnal WPS. Podczas uywania Sweex LW311, LW312 lub LW313, kliknij zakladk "WPS Settings" (Ustawienia WPS) a nastpnie przycisk "PCB", aby nawiza bezpieczne polczenie z routerem. Zabezpieczenia WPA i WPA2 W lewej kolumnie w "Wireless Networks" (Sieci bezprzewodowe) kliknij "Security Settings" (Ustawienia zabezpiecze). 1 Wersja polska Aby skonfigurowa zabezpieczenia WPA, postpuj zgodnie z ponisz procedur: 1. W "Security Mode:" (Tryb zabezpiecze:) Wybierz opcj "Mixed WPA-PSK/WPA2-PSK - Personal" (Mieszane WPA-PSK/ WPA2-PSK - Osobiste). 2. W polu "Pass Phrase" (Fraza hasla) wpisz klucz sieciowy. Moesz wymyli go samodzielnie. Dopuszczalne jest uycie od 8 do 63 cyfr i liter. 3. Kliknij "Apply" (Zastosuj), aby zapisa ustawienia. Router jest zabezpieczony. Podlcz bezprzewodowy komputer ponownie. Podczas uywania podstawowej konfiguracji Windows Zero (Windows Zero Configuration), wybierz Sweex LW310, kliknij "Connect" (Polcz) i wprowad klucz sieciowy. Podczas uywania Sweex LW311, LW312 lub LW313, kliknij "Sweex LW310" w zakladce "Site Survey" (Przegld miejsca) a nastpnie kliknij "Connect" (Polcz). Wprowad równie klucz sieciowy WPA. 1 Wersja polska Otwieranie portów w ruterze (Port Forwarding i DMZ) W tym ruterze nie mona wylczy wbudowanej zapory. Jednak porty mona otworzy dla programów, serwerów do gier lub konsoli do gier, które tego wymagaj. Zalecamy uywanie stalego adresu IP w przypadku komputerów lub konsoli do gier dla których porty zostaly otwarte. Pozwoli to na uywanie przez te komputery tego samego adresu IP, co adres zarejestrowany w ruterze. Ruter moe przypisa inny adres IP do komputera, tak aby polecenie przekierowywania lub DMZ nie mialo zastosowania dla tego komputera. W jaki sposób przypisa staly adres IP do komputera Jest to wymagane w przypadku komputerów dla których chcesz otworzy porty za pomoc funkcji Forwarding lub DMZ. Aby podlczy ruter naley wykona etapy z rozdzialu "Konfiguracja komputera". Zamiast wybra "Uzyskaj adres IP automatycznie" (Obtain an IP address automatically), wybierz "Uyj nastpujcego adresu IP" (Use the following IP address). Adres IP w naszym przykladzie jest nastpujcy ( xxx). Ostatnia wprowadzona liczba musi by unikalna dla Twojej sieci. Zalecamy uywanie liczb w zakresie od 150 do 200. Dlatego, adres IP moe by ( ). Kolejnemu komputerowi zostanie przydzielony ( ) itp. Dla "Masek podsieci" (Subnetmask) wpisz: W "Domylna bramka" (Default gateway )i w "Preferowany serwer DNS" (Preferred DNS-server) wprowad adres IP za pomoc którego logujesz si w ruterze. W naszym przykladzie: W "Alternatywny serwer DNS" (Alternative- DNS-server) moesz zostawi puste pole. Kliknij dwa razy "OK", aby zapisa ustawienia i zamkn okno. Otwieranie portów w ruterze (Port Forwarding i DMZ) 1 Wersja polska Ustawienia portu mona zmieni klikajc "Virtual Server" (Wirtualny serwer) w lewej kolumnie. 1. Port zewntrzny~wewntrzny; Jeli chcesz otworzy jedynie port 500, wpisz ten sam numer portu w obu polach. W tym przykladzie wpisano 500 w lewym i prawym polu. (Na przyklad, jeli chcesz otworzy porty 500 do 600. Kliknij "Port Range Forwarding" (Przekazywanie zakresu portów) po lewej stronie i wpisz 500 w lewym polu i 600 w prawym polu). Wybierz protokól lub pozostaw "Both" (Oba). Kliknij "Apply" to zrobi w tak zwanej strefie "demilitarized zone" ("DMZ"). T opcj mona znale w glównym ekranie ustawie portu ("Port Forwarding" w zakladce "Advanced". ) Jednak, nie bdzie mona nadal korzysta z zabezpieczenia jakie gwarantowala zapora rutera. Wszystkie porty komputera umieszczone w DMZ s otwarte. Tylko jeden komputer mona umieci w DMZ. 1. Wprowad adres IP komputera, serwera lub konsoli do gier, dla których chcesz otworzy Zaznacz "Enable" (Wlcz). Ustawienia LAN Ustawienia sieciowe routera mona zmieni w nastpujcy sposób. W lewej kolumnie kliknij "Advanced settings" (Zaawansowane ustawienia). W tym miejscu podany jest adres IP sieci LAN routera ( ). Jest to adres wpisywany do przegldarki pozwalajcy na konfiguracj routera. 1 Wersja polska Aktualizacja oprogramowania sprztowego routera (Firmware) W tym miejscu mona zaktualizowa oprogramowanie sprztowe (firmware) routera. Nowe oprogramowanie sprztowe mona pobra ze strony internetowej Sweex z podstrony dotyczcej produktów. Jeli plik zawierajcy oprogramowanie to plik ZIP, pamitaj by go rozpakowa i umieci w miejscu latwym do odnalezienia w komputerze. W menu po lewej kliknij "System Tools" (Narzdzia systemowe) a nastpnie "Upgrade" (Zaktualizuj).

5 Powered by TCPDF ( Kliknij "Przegldaj" (Browse) i wybierz rozpakowany plik oprogramowania. W wikszoci przypadków nazwa pliku rozpoczyna si "Sweex_Firmware_LW310...". W celu rozpoczcia aktualizacji oprogramowania, kliknij "Upload". Nie naley przerywa procedury. Moe to by przyczyn uszkodzenia rutera. Naley odczeka do momentu zakoczenia aktualizacji potwierdzonej przez komunikat. Polczenie pomidzy komputerem i ruterem zostanie przerwane na krótki odcinek czasu. Sweex Broadband Router mona zresetowa do ustawie fabrycznych za pomoc dwóch rónych sposobów. Uwaga! Po zresetowaniu, wszystkie ustawienia sieci i polczenia bd wymagaly ponownej konfiguracji. Po zresetowaniu, ruter uruchomi si ponownie. W czasie uruchomienia, ustawienia fabryczne zostan ponownie zaladowane i komputer utraci polczenie z ruterem na okolo 30 sekund. Mona uzyska dostp do rutera przez domylny adres IP ( ). Metoda 1: Przycisk reset znajduje si z tylu rutera. Do nacinicia przycisku naley uy przyrzdu wskazujcego. Nacisn i przytrzyma przycisk przez 10 sekund. Ruter uruchomi si ponownie. Metoda 2: Lewym przyciskiem myszy w kolumnie kliknij "Save/Load Settings", a nastpnie "Reset". 1 Wersja polska Drugi sposób: W menu po lewej kliknij "System Tools" (Narzdzia systemowe), nastpnie "Restore to factory" (Przywró fabryczne) a na koniec "Restore" (Przywró). Gwarancja Wikszo produktów Sweex jest objte trzyletni gwarancj. Karty graficzne i produkty elektroniki uytkowej s objte dwuletni gwarancj. Nie zapewniamy wsparcia technicznego ani gwarancji obejmujcej dolczone oprogramowanie, akumulatory lub baterie. Roszczenia gwarancyjne mona sklada tylko w punkcie sprzeday produktu. Wszystkie nazwy handlowe i powizane z nimi prawa pozostaj wlasnoci odpowiednich podmiotów - wlacicieli. 1.