G G 200/1 S. Palnik gazowy. Instrukcja instalowania. Polski 04/2006

Transkrypt

1 G G 200/1 S Palnik gazowy Polski 04/2006 Instrukcja instalowania

2 Deklaracja zgodności CE K.E. 08/01/ deklaracja zgodności BE Producent Dystrybutor DE DIETRICH THERMIQUE SAS 57, rue de la Gare F MERTZWILLER Patrz okładka instrukcji. Niniejszym zaświadczamy, że typoszereg urządzeń opisanych poniżej jest zgodny z modelem typowym, opisanym w deklaracji zgodności CE, że jest on wyprodukowany i rozprowadzany zgodnie z wymaganiami poniższych norm oraz dyrektyw europejskich. Rodzaj produktu Model Palnik gazowy G G 200/1 S Normy związane Dekret Królewski z dnia 8 stycznia 2004 Norma EN /396/CEE/dyrektywa EWG w sprawie urządzeń gazowych 73/23/CEEWE - Dyrektywa w sprawie niskich napięć Normy związane : EN /108/WE - Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej Normy związane: EN ,EN ,EN Organ kontrolny Wartości mierzone TÜV Rheinland - Berlin Brandenburg GB E3-23/07/2004 G 100 S : NOx = 79 mg/kwh; CO = 52 mg/kwh G 200/1 S : NOx = 65 mg/kwh; CO = 72 mg/kwh Data: 04/2006 Kierownik Zakładu Mr. Philippe WEITZ

3 Spis treści Środki bezpieczeństwa...4 Ważne informacje...4 Opis palnika Opis skrócony Wymiary Parametry techniczne Główne elementy...8 Automat palnikowy DMG Cykl roboczy Tryb zakłócenia Diagnoza usterek...10 Instalacja Montaż kołnierza przesuwnego Pozycjonowanie palnika Położenie serwisowe Kontrola położenia elektrod zapłonowych / elektrody jonizacyjnej Kontrola położenia dyszy gazowej i głowicy płomieniowej Powrót do położenia roboczego Podłączenie gazu i podłączenie zasilania elektrycznego...15 Nastawy Regulacja palnika Nastawa czujnika ciśnienia powietrza Nastawa czujnika minimalnego ciśnienia gazu Pomiar sygnału płomienia...18 Kontrola działania...19 Kontrole końcowe...19 Konserwacja palnika...19 Schemat elektryczny...20 Incidents de fonctionnement...21 Części zamienne - G G 200/1 S E...22

4 Środki bezpieczeństwa Instalacja musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami. Przewód spalinowy musi być gazo- i wodoszczelny. W każdym wypadku należy przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Montaż, uruchomienie, obsługa i konserwacja (kontrola, dalsze naprawy) palnika muszą być wykonane przez wykwalifikowany, odpowiednio przeszkolony personel. Do naprawy elementów elektrotechnicznych, urządzeń kontroli płomienia i innych urządzeń zabezpieczających uprawniony jest wyłącznie producent. Zabrania się dokonywania zmian lub modyfikacji, które nie są podane w niniejszej instrukcji. Mogą one powodować poważne zakłócenia w pracy palnika. Wszystkie prace, z wyjątkiem wykonywania regulacji palnika, należy przeprowadzać po odłączeniu zasilania elektrycznego. Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody i usterki powstałe na skutek nie przestrzegania tej instrukcji! Ważne informacje Przekazanie instalacji użytkownikowi Przy przekazaniu instalacji użytkownikowi instalator musi wyczerpująco poinstruować go odnośnie czynności, które może wykonać sam (palnik w stanie zakłócenia, wyłączanie instalacji). Musi również wyjaśnić użytkownikowi, które czynności i zmiany może przeprowadzać tylko wykwalifikowany personel. Może się on powołać na dołaczoną broszurę "Instrukcja eksploatacji". Użytkownik musi zadbać o to, aby przy palniku pracował tylko wykwalifikowany personel. Ta instrukcja jest częścią palnika. Prosimy przechowywać ją starannie w kotłowni w pobliżu palnika. Używane symbole Uwaga niebezpieczeństwo! Ryzyko obrażeń ciała i szkód rzeczowych. Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń odnośnie bezpieczeństwa osób i dóbr. Wskazówka. Przestrzegać wskazówek, aby utrzymać komfort cieplny.,,,, Faza montażu. Poz. 4

5 Opis palnika 1 Opis skrócony Palniki typoszeregu G G 200/1 S są jednostopniowymi palnikami gazowymi. Dostarcza się je okablowane. Montuje się je w kotle poprzez przesuwny kołnierz. Wszystkie elementy palnika znajdują się na łatwo dostępnej płycie. Płyta z elementami palnika zapewnia optymalny dostęp w trakcie konserwacji. Płomień jest nadzorowany przy pomocy elektrody jonizacyjnej. Zapłon realizuje się poprzez elektroniczny transformator zapłonowy. Paliwo: gaz ziemny - wstępna nastawa fabryczna dla gazu E (G20). (Zestaw do przestawienia na propan : wyposażenie dodatkowe). Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Palniki typoszeregu G G 200/1 S są przeznaczone szczególnie do pracy w kotłach dla ogrzewania budynków i podgrzewania wody. Kocioł może pracować wyłącznie z następującymi dwoma rodzajami gazu ziemnego: Gaz ziemny G20 o wysokiej wartości opałowej PCI = 9,45 kwh/m3 (1013 mbar oraz 15 C). Gaz ziemny G25 o niskiej wartości opałowej PCI = 8,125 kwh/m3 (1013 mbar oraz 15 C). Dzięki specjalnemu zestawowi palnik typoszeregu G G 200/1 S może również pracować z propanem-butanem. Palnik G 100 S G 200/1 S Moc (kw) Nr art. (Zestaw do przestawienia na propan) Odnośnie innego zastosowania, procesu przemysłowego lub określonego użycia prosimy skontaktować się z najbliższym przedstawicielstwem firmy De Dietrich.. Homologacje Palnik jest zgodny z następującymi dyrektywami CE: - 90/396/CEE Dyrektywa w sprawie urządzeń gazowych /95/WE Dyrektywa w sprawie niskich napięć. Normy związane : EN /108/WE - Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej. Palniki z gamy G G 200/1 S odpowiadają wymaganiom normy EN 676, BImSchV i VLAREM. Klasa spalania: III (NOx < 80 mg/kwh). Dla zapewnienia ekologicznej pracy palnika należy zwrócić uwagę na optymalną zgodność zespołu palnik - kocioł - instalacja odprowadzenia spalin. Montaż instalacji odprowadzania spalin i jej wymiarowanie należy wykonać według obowiązujących przepisów i ustaw. Kraj docelowy Kategoria gazu Ciśnienie zasilania Butanu/Propanu (G20/G25) mbar Ciśnienie zasilania Butanu/Propanu (G30 / G31) mbar IT, AT, GR, DK, FI, SE,CZ, HU, NO,CH II 2H3B/P 20 28/30-50 ES, GB / IE, PT II 2H3P / 37 NL II 2L3B/P FR II 2ESi3P 20/25-70 G 100 S 20/ G 200/1 S DE II 2ELL3B/P BE I 2E(R), I 3P 20/25-70 G 100 S 20/ G 200/1 S 28-30/37 LU I 2E3P Certyfikat zgodności Z zastosowaniem artykułu 25 poprawionego rozporządzenia z i artykułu 1 poprawionego rozporządzenia z , instalator musi wydać zaświadczenia zgodności, zatwierdzone przez organy nadzoru budowlanego i bezpieczeństwa instalacji gazowych : odrębnych modeli (modeli 1, 2 lub 3) przy wykonaniu nowej instalacji gazowej. modelu 4 szczególnie po wymianie kotła na nowy. 5

6 2 Wymiary Możliwe wersje otworów w drzwiczkach kotła. Z tyłu palnika należy pozostawić wolną przestrzeń o minimum 0,80 m, aby można było umieścić palnik w pozycji serwisowej. Wymiar, : patrz "Parametry techniczne". 3 Parametry techniczne Palnik G 100 S G 200/1 S Nr homologacji EN 676 CE0085BM0348 CE0085BM0348 Praca 1 -stop. 1 -stop. Zakres mocy palnika [kw kw] - gaz G20-20mbar (1) Pobór mocy (W) Regulator gazu CG10 CG15 Znamionowa moc silnika (W) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (dba Ciężar netto (kg) 12,6 13,8 Ciężar wysyłkowy (kg) 15,1 16,2 Wymiary A ([mm]) Wymiary B([mm]) Oznaczenie głowicy płomieniowej + Rura płomieniowa 1 2 G20-20 mbar G25-20 mbar Znamionowe obciążenie cieplne palnika : G25-25 mbar G20/G mbar 52 - G20/G mbar - 79 (1) Moc palnika na wysokości 400 n.p.m. i przy temperaturze 20 C. 6

7 Charakterystyki mocy według normy EN 676 Gaz G20-20 mbar Gaz G25-20 mbar (1) (1) Gaz G20/G25 : G 100 S : 30 do 70 (max.) mbar G 200/1 S : 30 do 300 mbar Gaz G25-25 mbar (1) (1) (1) Moc palnika na wysokości 400 n.p.m. i przy temperaturze 20 C. (2) Przeciwciśnienie w komorze spalania (mbar). 1 G 100 S 2 G 200/1 S 7

8 6 4 Główne elementy Płomienica 8 Silnik 2 Głowica palnika z elektrodami zapłonowymi oraz sondą jonizacyjną 9 Automat palnikowy z przyciskiem odblokowania 3 Obudowa 10 Śruba regulacji głowicy płomieniowej (ciśnienie na głowicy) 4 Pokrętło regulacji przepustnicy powietrza 11 Wtyk 7 -biegunowy 5 Komora zasysania powietrza 12 Transformator zapłonowy 6 Płyta z elementami palnika 13 Wziernik kontroli płomienia 7 Czujnik ciśnienia powietrza 14 Regulator gazu Schemat podłączeń cokołu automatu palnikowego Cokół jest urządzeniem bezpieczeństwa. Jego otwieranie jest zabronione. 1 Uziemienie elementów płyty 2 Podłączenie do transformatora zapłonowego 3 Podłączenie do sondy jonizacyjnej 4 Podłączenie do silnika 5 Podłączenie czujnika ciśnienia powietrza 6 Podłączenie do czujnika ciśnienia gazu 7 Podłączenie do regulatora gazu 8 Wtyk 7-biegunowy, Podłączenie palnika do kotła 9 Lampka sygnalizacyjna zielona ZAL = palnik pod napięciem WYŁ = palnik nie jest pod napięciem 8

9 Regulator gazu CG10 dla palnika G 100 S Ciśnienie wejściowe regulatora gazu jest ustawione na 70 mbar. 1 Czujnik ciśnienia gazu 2 Podłączenie elektryczne czujnika ciśnienia gazu 3 Ustawienie regulatora gazu :( Wstępna nastawa fabryczna) 4 Podłączenie zewnętrznego zaworu elektromagnetycznego 5 Prostownik : przetwornik AC/DC 6 Kolano podłączeniowe 7 Kołnierz wylotu gazu 8 Króciec pomiaru ciśnienia gazu 9 Regulacja ciśnienia gazu 10 Przedni króciec pomiaru ciśnienia gazu 11 Filtr siatkowy 12 Kołnierz wlotowy Regulator gazu CG15 dla palnika G 200/1 S 1 Śruba regulacyjna ciśnienia gazu (parametr V) 1 Śruba regulacyjna ciśnienia gazu (parametr N) 2 Podłączenie zewnętrznego zaworu elektromagnetycznego 3 Czujnik ciśnienia gazu 4 Podłączenie elektryczne czujnika ciśnienia gazu 5 Przedni króciec pomiaru ciśnienia gazu 6 Filtr siatkowy 7 Kołnierz wlotowy 8 Kołnierz wylotu gazu 9 Kolano podłączeniowe 10 Króciec pomiaru ciśnienia gazu 9

10 Automat palnikowy DMG Cykl roboczy F Kontrola płomienia Z Zapłon M Silnik palnika V Zawór elektromagnetyczny SA Sygnalizowanie usterki zewnętrznej LW Czujnik ciśnienia powietrza tlw Maksymalny czas odpowiedzi czujnika ciśnienia powietrza = 60s tv Czas wstępnego przedmuchu = 24s tf Kontrola płomienia resztkowego = 5s tvz Czas wyprzedzenia zapłonu = 3s tz Całkowity czas zapłonu = 5.5s ts Czas bezpieczeństwa = 3s Automat palnikowy może być nakładany na cokół lub z niego zdejmowany tylko wtedy, gdy wyłącznik główny instalacji grzewczej jest wyłączony. Automat palnikowy jest traktowany jako urządzenie zabezpieczające, jego otwieranie jest zabronione. 2 Tryb zakłócenia Automat palnikowy DMG 970 jest sterowany mikroprocesorowo. W razie zakłóceń pracy przez 10 sekund świeci się lampka sygnalizacyjna LED. Zaraz potem sygnał zostaje przerwany przez kod usterki, podający jej rodzaj. Poniższa tabela objaśnia diagnozę usterek. Opis kodu usterek krótki impuls długi impuls. krótka przerwa -- długa przerwa 3 Diagnoza usterek Kod usterki Rodzaj zakłócenia Przyczyna zakłócenia Przełączenie na zakłócenie w ciągu czasu bezpieczeństwa. Stwierdzony brak płomienia. Zgrzany zestyk czujnika ciśnienia powietrza Czujnik ciśnienia powietrza w położeniu roboczym. (czujnik ciśnienia powietrza uszkodzony lub źle zasilany). Czujnik ciśnienia powietrza nie zamknął się w Upłynął czas czujnika ciśnienia powietrza. przewidzianym czasie (uszkodzony czujnik ciśnienia powietrza). Czujnik ciśnienia powietrza otwiera się. Czujnik ciśnienia powietrza otwiera się podczas rozruchu. Zanik płomienia. Przerwanie sygnału płomienia podczas pracy. Ręczne lub zewnętrzne przełączenie na tryb zakłócenia. Zakłócenie zewnętrzne. Zakłócenie pomiaru prądu jonizacji. Elektroda jonizacyjna uszkodzona lub nieodpowiednia. SATROPEN jest kieszonkowym urządzeniem do przedstawienia zakłócenia i mocy sygnału płomienia. Jest dostarczane jako wyposażenie dodatkowe. 10

11 Instalacja Zalecenia odnośnie podłączeń elektrycznych Przy pracach konserwacyjnych, czyszczeniu i naprawie instalacji należy stosować ręcznie uruchamiane urządzenie odłączające dla izolowania instalacji. Musi ono równocześnie odłączać od sieci wszystkie nie uziemione przewody. Urządzenie to nie wchodzi w zakres dostawy. Palnik dostarcza się dla pracy z jednofazowym napięciem sieciowym 230V - 50 Hz. Przed podjęciem jakichkolwiek czynności przy palniku należy go odłączyć od sieci elektrycznej.instalowanie i podłączenie należy przeprowadzać według obowiązujących norm. Zapewnić prawidłowe uziemienie! Upewnić się, że przewody zera i fazy nie są zamienione (sprawdzić, czy różnica potencjałów między przewodem zerowym i zerem ochronnym wynosi 0 V). W przeciwnym razie zamienić przewód zerowy i fazowy. Kable połączeniowe zaprojektowano z wtykiem normatywnym według DIN Zalecenia odnośnie podłączenia gazu Podłączenie między siecią gazową i zaworem musi wykonać uprawniony instalator. Przekrój przewodów rurowych należy tak obliczyć, aby strata ciśnienia zasilania nie przekroczyła 5%. Przewód zasilający musi by prawidłowo odpowietrzony. Podłączenie gazu wykonuje się przy pomocy zaworu odcinającego z oznakowaniem CE. Przy instalowaniu muszą być przestrzegane obowiązujące przepisy prawne. Paliwo: gaz ziemny (Zestaw do przestawienia na propan : wyposażenie dodatkowe). Minimalne ciśnienie zasilania gazem ziemnym : 20 mbarmbar. Maksymalne ciśnienie zasilania gazem ziemnym : 70 mbarmbar (G 100 S). Maksymalne ciśnienie zasilania gazem ziemnym : 360 mbarmbar (G 200/1 S). 1 Montaż kołnierza przesuwnego Zamontować kołnierz przesuwny. Zamontować na kotle uszczelkę i kołnierz przesuwny. Całość dokręcić. 11

12 2 Pozycjonowanie palnika Wsunąć rurę żarową w kołnierz przesuwny (palnik pochylony jest o około 3 ). Pozycjonować palnik w drzwiczkach kotła. Zwrócić przy tym uwagę na minimalny wymiar (20 / 50 [mm]). Palnik może być umiejscowiony w przesuwnym kołnierzu tak, aby mógł być stosowany w różnych paleniskach. Dokręcić śruby. 3 Położenie serwisowe Zamknąć zawór gazowy. Wyciągnąć wtyk podłączenia elektrycznego. Odłączyć podłączenia elektryczne regulatora gazu. Odkręcić podłączenie drogi gazowej. Usunąć regulator gazu. Odkręcić 4 śrub szybkozamykających. Śruby 2 rygli odkręcić o maksimum 2 obroty. Prawy rygiel przesunąć do dołu, a lewy do góry. Lewy rygiel trzymać do góry. Wyjąć z obudowy płytę z elementami palnika. Płytę z elementami palnika zawiesić na śrubach pozycjonujących obudowy. Unikać jakichkolwiek mechanicznych obciążeń na wirniku dmuchawy. W żadnym wypadku nie odkładać na wirnik dmuchawy jakichkolwiek przedmiotów, ponieważ może to spowodować jego wygięcie. 12

13 4 Kontrola położenia elektrod zapłonowych / elektrody jonizacyjnej Kontrolować położenie elektrod zapłonowych i sondy jonizacyjnej. Elektroda zapłonowa i sonda jonizacyjna powinny znajdować się w środku otworu i nie powinny stykać się z turbulatorem. Aby zmienić położenie elektrod zapłonowych i sondy jonizacyjnej, należy je odblokować za pomocą śruby mocującej. W razie potrzeby lekko nagiąć elektrodę zapłonową. 5 Kontrola położenia dyszy gazowej i głowicy płomieniowej W celu otrzymania jednolitej mieszanki gazu i powietrza, należy umieścić wtryskiwacz gazu przy turbulatorze. Palnik Układ głowicy płomieniowej G 100 S 1 G 200/1 S 2 Układ gazowy dyszy 1 gaz ziemny 3 propan / butan 2 gaz ziemny 4 propan / butan Sprawdzić układ dyszy gazowej i turbulatora. Sprawdzić czy oś śruby jest równy osi jednej z dysz wtryskiwacza gazu. Sprawdzić czy śruba jest dokręcona i czy turbulator pozostaje unieruchomiony w ruchu względem wtryskiwacza gazu. Śruba powinna być wkręcona w otwór nieprzebijający wtryskiwacza gazu. 13

14 6 Powrót do położenia roboczego Przewód gazowy włożyć ostrożnie do płomienicy. Płytę z elementami palnika przymocować do obudowy, przy czym lewy rygiel trzymać do góry. 2 rygle umieścić z powrotem w ich położeniu i zamocować. Odkręcić 2 śruby. Dokręcić 4 śrub szybkozamykających. Do pozycjonowania płyty palnika służą dwie śruby znajdujące się na obudowie. 14

15 7 Podłączenie gazu i podłączenie zasilania elektrycznego Zapewnić szczelność przewodu gazowego palnika według obowiązujących norm (podłączenie regulatora gazu) poprzez nałożenie materiału uszczelniającego na poszczególne zwoje gwintu. Z przyczyn bezpieczeństwa zasilanie gazem podłączyć dopiero bezpośrednio przed uruchomieniem. Umieścić uszczelkę na podłączeniu drogi gazowej. Wykonać pomiary i dopasować przewód zasilania gazem. Zdemontować kołnierz wlotowy i przykręcić na przewodzie zasilania gazem. Przykręcić rurę podłączeniową i kołnierz doprowadzenia gazu na regulatorze gazu. Sprawdzić szczelność. Wetknąć wtyki do czujnika ciśnienia gazu i regulatora gazu. Podłączyć wtyk podłączenia elektrycznego.. Zamocować regulator gazu na podłączeniu gazowym palnika. Dokręcić podłączenie gazu. Umieścić pierścień uszczelniający między kołnierzem doprowadzenia gazu i regulatorem gazu (tylko dla G 100 S). Sprawdzić, czy na kołnierzu wlotowym i na filtrze sitowym umieszczone są pierścienie uszczelniające (tylko dla G 100 S). Sprawdzić poprawność podłączeń elektrycznych palnika wciskając mocno wtyczki do ich gniazd (zgodnie z załączonym schematem). 15

16 Nastawy Zalecenia odnośnie regulacji palnika Dokładnie wyregulować palnik, przestrzegając przy tym, obowiązujących przepisów odnośnie spalin. Dla uniknięcia błędu pomiaru ważnym jest, aby zasilanie drogi spalinowej było szczelne W celu przeprowadzenia pomiaru spalania kocioł musi osiągnąć temperaturę roboczą. Palnik G 100 S G 200/1 S Moc palnika (kw) Położenie głowicy Wskazana nastawa przepustnicy powietrza Ciśnienie powietrza (mbar) Ciśnienie gazu (mbar) Skala Wymiar G 20 G 25 ([mm]) ([mm]) ,9 6,4 7, ,8 7,6 8, ,4 9,5 10,5 24 4,5 42,5 60 7,1 9,5 10,6 26 4,5 42,5 90 7,8 10, ,5 41,5 90 7,3 9,6 11,3 33 6,5 40,5 80 5,8 10,5 12,6* ,8 10,5 12,8* ,3 10,5 13,3* ,4 10,8 13, ,8 11,2* 15* ,8 12,4* 16,5* 38 15,5 31, ,7 7, ,5 31,5 90 2, ,5 31, ,6 7, ,5 31, ,5 9,7 16, ,5 11, ,8 20,5** Wartość O 2 (%) Wartość CO 2 (%) 4,5 % 9,3 % 4,5 % 9,3 % Druk wytłuszczony: nastawa fabryczna. * Zwiększyć ciśnienie zmieniając ustawienie regulatora CG10. ** Minimalne ciśnienie sieciowe w celu osiągnięcia tej mocy = 25 mbar. 16

17 1 Regulacja palnika CG15 CG10 Wymiar dopasować śrubą nastawczą. Uruchomić palnik. Wyregulować ciśnienie powietrza przy pomocy przepustnicy. Dopasować ciśnienie gazu śrubą nastawczą (tylko dla G 100 S). Dopasować ciśnienie gazu śrubą nastawczą (tylko dla G 200/1 S). Dopasować na nowo przepustnicę powietrza i ilość gazu zależnie od żądanego stopnia spalania i mocy. Powyższe nastawy wpisać do tabeli "Arkusz kontrolny" w instrukcji eksploatacji Wymiar zmniejsza się podczas odkręcania śruby. Odczyt położenia głowicy wykonuje się na listwie dla szybkiej nastawy lub przez pomiar wymiaru dla nastawy precyzyjnej. W przypadku ustawień za pomocą gazu propan butan, zajrzeć do instrukcji zestawu propan butan. 17

18 2 Nastawa czujnika ciśnienia powietrza Czujnik ciśnienia powietrza przełącza palnik w stan zakłócenia, gdy wykryje brak powietrza. Czujnik został fabrycznie nastawiony na niższe ciśnienie, aby nie utrudniać startu palnika. Zakres roboczy: 1-11 mbar. Podłączenie powietrza + musi być połączone z palnikiem. Podłączenie powietrza - zawsze musi być połączone z ciśnieniem atmosferycznym.. W trakcie fazy wstępnego przedmuchu : obracać kółkiem podziałowym w podanym kierunku, aż do wyzwolenia stanu zakłócenia (Podziałka kółka w Pa). Cofnąć lekko o - 20% w stosunku do przerwania. Uruchomić ponownie palnik, aby skontrolować nastawy. 3 Nastawa czujnika minimalnego ciśnienia gazu Przy pomocy czujnika ciśnienia gazu można palnik przełączyć w stan oczekiwania, gdy ciśnienie zasilania gazem jest zbyt niskie (automatyczne ponowne uruchomienie, jak tylko ciśnienie gazu osiągnie wartość normalną). Wstępna nastawa fabryczna: 14 mbar. Zakres nastawy: 5 do 40 mbar. Uruchomić palnik Zamykać stopniowo zawór gazowy, aż odczytywane z wyjścia regulatora gazu ciśnienie zaniknie Przestawić pokrętło na czujniku ciśnienia gazu, aż palnik ustawi się położeniu spoczynkowym (ststycznym) Przestrzegać tej nastawy. 4 Pomiar sygnału płomienia Dla wykonania pomiaru prądu jonizacji wyciągnąć wtyk kabla jonizacyjnego i podłączyć mikroamperomierz. Dla zapewnienia dobrej pracy palnika prąd elektrody musi mieć wartość ponad 10µA. Pomylenie przy podłączaniu przewodu fazy i zera wpływa na wartość jonizacji. Zamienić przewody fazowy i zera. 18

19 Kontrola działania Przy uruchomieniu lub po przeglądzie palnika należy przeprowadzić następujące kontrole. Pierwsza próba uruchomienia Otworzyć zawór kulkowy przy uruchamianiu silnika palnika, a następnie niezwłocznie go zamknąć. Przebieg programu automatu palnikowego powinien być normalny aż do fazy włączenia palnika. Wraz z otwarciem zaworu elektromagnetycznego, czynność uruchomienia zostaje przerwana z powodu braku gazu. Jeśli uruchomienie palnika nie następuje, sprawdzić ustawienie czujnika minimalnego ciśnienia gazu. Następnie Otworzyć zawór odcinający gaz. Palnik uruchamia się automatycznie. W czasie pracy palnika odłączyć złącze od kabla jonizacyjnego. Palnik powinien natychmiast przejść do stanu bezpieczeństwa. Ustawić czujnik ciśnienia powietrza na maksymalną wartość. Palnik jest w rozruchu, ale ale przechodzi w stan bezpieczeństwa z powodu braku ciśnienia powietrza Kontrole końcowe Zanim instalator opuści instalację, musi: przekonać się o niezawodnej pracy kotła i termostatów; przekonać się, czy termostaty są poprawnie nastawione; sprawdzić, czy otwór doprowadzenia powietrza do spalania spełnia obowiązujące normy; wypełnić kartę kontrolną na odwrocie instrukcji eksploatacji; wpisać do instrukcji eksploatacji swoje nazwisko i numer swojego serwisu; zwrócić uwagę użytkownika na instrukcję eksploatacji, dołączoną do niniejszego dokumentu, szczególnie na rozdział "Zakłócenia w pracy palnika"; wręczyć użytkownikowi instrukcję eksploatacji i nakazać, aby przechowywał ją w pobliżu palnika. Konserwacja palnika Palnik i kocioł należy minimum raz w roku skontrolować i wyczyścić. Te czynności muszą być wykonane przez autoryzowanego instalatora bądź autoryzowany serwis. Procedura konserwacji 1. Uruchomić palnik. 2. Przeprowadzić analizę spalin i kontrolę działania kotła (patrz "Nastawy"). 3. Wpisać wyniki pomiarów do karty kontrolnej na odwrocie instrukcji eksploatacji. 4. Wyłączyć główny wyłącznik instalacji grzewczej i odłączyć palnik od zasilania elektrycznego. 5. Sprawdzić stan komory spalania i kanałów spalinowych. Ewentualnie wyczyścić. 6. Wszystkie części palnika oddzielnie wyjąć i oczyścić. 7. Wymienić uszkodzone części. 8. Umieścić palnik z powrotem w położeniu roboczym. 9. Sprawdzić podłączenie elektryczne palnika. 10. Sprawdzić szczelność wszystkich podłączeń gazowych. 11. Włączyć wyłącznik główny instalacji grzewczej i wyregulować palnik (patrz "Nastawy"). 12. Wykonać pomiary spalania (podczas pracy kotła) - (patrz "Nastawy"). 13. Wyniki pomiarów i wymieniony materiał wpisać do karty kontrolnej na odwrocie instrukcji eksploatacji. 14. Przeprowadzić kontrolę końcową działania oraz kontrole końcowe. 19

20 Schemat elektryczny Uziemienie zgodnie z przepisami lokalnymi. A1 Automat palnikowy S12 Czujnik ciśnienia gazu B1 Elektrody jonizacyjnej ST1 Termostat stopnia 1 H1 Zewnętrzna lampka sygnalizacji usterki palnika STB Termostat zabezpieczający M1 Silnik wentylatora T11 Transformator zapłonowy P1 Praca - licznik 1 -stop. X1 Wtyk 7 -biegunowy (Podłączenie palnika do kotła) S11 Czujnik ciśnienia powietrza Y1 Elektromagnetyczny zawór gazowy 20

21 Zakłócenia pracy Przed każdą ingerencją instalator musi przeprowadzić następujące kontrole: Czy kocioł i palnik są podłączone do zasilania elektrycznego (lampka kontrolna świeci się, temperaturowy ogranicznik zabezpieczający jest włączony)? Czy regulacja lub termostat kotła zgłaszają zapotrzebowanie na ciepło (wywołać zapotrzebowanie) Czy zapewnione jest zasilanie gazem Czy stan instalacji odprowadzenia spalin umożliwia dobre spalanie (data ostatniego czyszczenia) Usterki Prawdopodobne przyczyny Środek zaradczy Sterownik pozostał po pierwszym odblokowaniu w stanie zakłócenia lub cykl nie doszedł do końca. Automat palnikowy nie rozpoczyna swojego cyklu przy uruchomieniu. Silnik nie pracuje Po krótkim okresie pracy palnik przełącza się w stan oczekiwania. Automat palnikowy wykonuje wyłączenie zakłóceniowe podczas fazy wstępnego przedmuchu Palnik nie zapala się i przechodzi w stan zakłócenia. Palnik startuje i przechodzi w stan zakłócenia Palnik przełącza się w stan zakłócenia podczas pracy(przełączenie stopni). Palnik nie wyłącza się. Palnik przełącza się w stan zakłócenia lub stan oczekiwania. Zła praca palnika. Po wyłączeniu palnika ponownie się nie włącza. Uszkodzony sterownik. Wymienić automat palnikowy Zamknięty zawór gazowy. Otworzyć zwór gazowy. Czujnik ciśnienia gazu źle nastawiony lub uszkodzony. Wyregulować lub wymienić. Wyciągnięty wtyk silnika Podłączyć Przewód kondensatora uszkodzony Podłączyć przewód Wadliwy kondensator Wymienić Silnik zablokowany lub uszkodzony Wymienić Zablokowany wirnik wentylatora Oczyścić lub wymienić Czujnik ciśnienia gazu źle nastawiony lub uszkodzony. Nastawić. Sprawdzić, czy średnica przewodu jest prawidłowa. Obniżenie ciśnienia gazu przy zapłonie. Sprawdzić ciśnienie stacji redukcji ciśnienia gazu. Sprawdzić filtr gazu, oczyścić. Ewentualnie powiadomić dostawcę gazu. uszkodzony czujnik ciśnienia powietrza Wymienić czujnik ciśnienia powietrza Wąż przyłączeniowy pomiaru ciśnienia do czujnika ciśnienia powietrza zatkany lub Przewód zdemontować, oczyścić lub podłączyć wyciągnięty Uszkodzony sterownik Wymienić Powietrze w przewodzie gazowym. Odpowietrzyć gazowy przewód zasilający. Uszkodzony transformator zapłonowy. Wymienić transformator. Elektrody zapłonowe źle nastawione lub zwarcie doziemne. Wyregulować lub wymienić. Kabel zapłonowy odłączony lub przerwany. Wetknąć na nowo lub wymienić. Uszkodzony zawór, odłączony lub zły styk. Wymienić lub podłączyć. Zła mieszanka powietrzno-gazowa. Nastawić zawór i przepustnicę powietrza. Kabel podłączeniowy zaworu odłączony. Podłączyć. Zły zestyk w sterowniku. Sprawdzić styk między sterownikiem i elektrodami. Uszkodzony sterownik. Wymienić. Zamienione przewody fazowy i zerowy Wytworzyć prawidłową polaryzację Elektroda jonizacyjna źle nastawiona lub uszkodzona Wyregulować lub wymienić Złe uziemienie Sprawdzić przewód uziomowy Złe spalanie Wyregulować na nowo spalanie Uszkodzony sterownik Wymienić Elektroda jonizacyjna źle nastawiona. Nastawić. Niestabilny płomień. Zmienić nastawę palnika. Złe spalanie. Regulacja spalania. Uszkodzony sterownik. Wyregulować lub wymienić. Nie włączają się elementy zabezpieczające (termostat kotła, czujnik ciśnienia...) Sprawdzić nastawy i ewentualnie zmienić. podłączone do zacisków termostatu. Uszkodzony sterownik. Wymienić. Wymienić regulator gazu na odpowiedni model. Sprawdzić ciśnienie stacji redukcji ciśnienia gazu. Średnica bloku regulacji gazu nie odpowiada rodzajowi gazu i ciśnieniu zasilania gazu. Zła mieszanka powietrzno-gazowa. Niestabilny płomień. Uwzględnić ciśnienie w komorze spalania. Elementy regulacji nie włączone. Sterowanie pompy grzewczej lub regulatora ciągu kominowego wyłączone. Wyłączony odblokowywany zabezpieczający regutor temperatury wody. Sprawdzić filtr gazu, oczyścić. Sprawdzić średnicę przewodu gazowego. Ewentualnie powiadomić dostawcę gazu. Skorygować nastawę przepustnicy powietrza. Skorygować nastawę przepustnicy powietrza. Skorygować nastawę regulatora gazu. Zastosować zestaw przyłączeniowy kocioł-ciśnienie w komorze spalania / regulator gazu - ciśnienie w komorze spalania. Sprawdzić nastawy. Sprawdzić nastawy. Ewentualnie wymienić. Odblokować. 21

22 Części zamienne - G G 200/1 S E Przy zamawianiu części zamiennych należy podać nr artykułu i numer części na ilustracji. 22

23 Nr Opis Nr art. Model 1 Cokół sterownika Transformator zapłonowy Regulator powietrza Płyta z elementami palnika Silnik 90 W Rotomatika Kondensator Czujnik ciśnienia powietrza Automat palnikowy Pomiar ciśnienia i rura pomiaru ciśnienia do czujnika ciśnienia powietrza Wirnik dmuchawy Przekładka silnika Obudowa 21 Duo-Press Rura płomieniowa Przepustnica powietrza i sprężyna Sprężyna przepustnicy powietrza Komora zasysania powietrza z pianką G 100 S G 200/1 S G 100 S Nr Opis Nr art. Model 64 Podłączenie Uszczelka podłączeniowa G 100 S G 200/1 S G 100 S G 200/1 S 66 Uszczelka o-ring CG G 100 S 70 Regulator gazu CG G 200/1 S 71 Kołnierz wlotowy regulatora gazu G 200/1 S 72 Filtr siatkowy G 200/1 S 73 Czujnik ciśnienia gazu G 200/1 S 74 Kołnierz wylotowy regulatora gazu G 200/1 S 75 Uszczelka o-ring CG G 200/1 S 76 Rygiel + śruba x Pokrywa ze śrubą mocującą o? obrotu Kołnierz Uszczelka Komplet zestawu śrub Zestaw materiałów specjalnych Zabezpieczenie przeciwko przypadkowym uziemieniem Pianka dla komory zsysania powietrza i obudowy Komora zasysania powietrza z pianką Pianka dla komory zsysania powietrza i obudowy G 100 S G 200/1 S G 200/1 S 40 Droga gazowa Uszczelka gazowa / obudowa Turbulator G 100 S G 200/1 S 43 Śruba mocująca Skala Śruba nastawcza + nakrętka hamulcowa kabel elektrody jonizacyjnej i kabel zapłonowy Dysza gazu PHRASE NON TRADUITE : 7545 Masa elektrody zapłonowej i sondy jonizacyjnej G 100 S G 200/1 S G 100 S G 200/1 S Regulator gazu CG G 100 S 61 Kołnierz wlotowy regulatora gazu G 100 S 62 Filtr siatkowy G 100 S 63 Prostownik : przetwornik AC/DC G 100 S 23

24 FR DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F MERTZWILLER +33 (0) (0) AT DE DIETRICH HEIZTECHNIK Am Concorde Park 1-B 4/28 A-2320 SCHWECHAT / WIEN +43 (0)1 / (0)1 / office@dedietrich.at De Dietrich Thermique SAS zastrzega sobie możliwość zmian technicznych DE BE DE DIETRICH HEIZTECHNIK Rheiner Strasse 151 D EMSDETTEN +49 (0)25 72 / (0)25 72 / info@dedietrich.de VAN MARCKE Weggevoerdenlaan 5 B KORTRIJK +32 (0)56/ LU RU NEUBERG S.A rue Jacques Stas L LUXEMBOURG +352 (0) DE DIETRICH NE PLUS UTILISER UTILISER AD eps 8 Gilyarovskogo Str. 7 R MOSCOW dedietrich@nnt.ru VESCAL S.A. / DE DIETRICH CH Z.I de la Veyre, St-Légier 1800 VEVEY (0) (0) CN Room 512, Tower A, Kelun Building 12A Guanghua Rd, Chaoyang District C BEIJING +86 (0) (0) (0) (0) contactbj@dedietrich.com.cn