DTG 230. Kocioł gazowy. Instrukcja montażu. Polski 10/09/07

Transkrypt

1 DTG 230 Kocioł gazowy Polski 10/09/07 Instrukcja montażu

2 Spis treści 1 Zakres dostawy DTG 230 S DTG 230 Eco.NOx Montaż kotła Montaż korpusu kotła Montaż ściągów i listew poprzecznych Montaż korpusu kotła na cokole Montaż wyposażenia dodatkowego na korpusie kotła Korpus kotła dostarczony w stanie zmontowanym Montaż przewodu zasilania i powrotu Montaż izolacji pod palnikiem i tylnej izolacji palnika Montaż przerywacza ciągu Montaż izolacji cieplnej korpusu kotła Montaż izolacji przewodu zasilania Montaż płyty tylnej Montaż płyty przedniej Montaż listwy palnika Montaż przewodu gazowego Montaż płyt bocznych Montaż termostatu urządzenia do kontroli spalin Umieszczenie bocznej izolacji przerywacza ciągu Umieszczenie górnej izolacji przerywacza ciągu Montaż elementów dodatkowych Korpus dostarczony w stanie zmontowanym Montaż konsoli sterowniczej Montaż czujnika Montaż transformatora separującego 100 VA Montaż pokrywy ochronnej Podłączenie przewodu gazowego i podłączenia elektryczne Tabliczka znamionowa Montaż górnej pokrywy przedniej Montaż drzwiczek kotła Umieszczenie pokrywy obudowy kotła DTG /09/ C

3 1 Zakres dostawy Wymagane narzędzia: - Narzędzie montażowe (JD uproszczone lub JD-TE Plus) - 1 kleszcze do pompy wodnej - 1 młotek - Klucze płaskie nóż - 1 klucz nasadowy 13-1 wkrętak krzyżowy 1.1 DTG 230 S Montaż wyposażenia dodatkowego dostarczanego na życzenie opisano w odpowiednich instrukcjach. Specyfikacja części dostarczanych na życzenie znajduje się w aktualnym cenniku. DTG S Kocioł dostarczony w stanie zmontowanym (bez konsoli sterowniczej) - w Belgii nie dostarczany 7 8 Kocioł (montaż rozpocząć od kroku: 2.20) GJ3 GJ4 Konsola sterownicza: - B3 - DIEMATIC-m3 - K3 Pakiet z dokumentacją (zestawienie według konsoli i kraju) DTG S Dostawa kotła w oddzielnych pakietach 1 x 1 x Korpus kotła: - Korpus kotła zmontowany (montaż rozpocząć od kroku: 2.5) - Korpus kotła w członach + Akcesoria (montaż rozpocząć od kroku: 2.1) CY075 CY085 CY076 CY086 CY003 CY035 CY004 CY036 CY005 CY037 CY006 CY038 CY007 CY039 CY008 CY040 Droga gazowa GJ17 GJ18 GJ19 GJ20 GJ21 GJ22 GJ23 GJ24 Przerywacz ciągu + Armatura połączeniowa + Izolacja GC33 GC34 GC35 GC36 GC37 GC38 GC39 GC40 Obudowa zewnętrzna GJ26 GJ27 GJ28 GJ29 GJ30 GJ31 GJ32 GJ33 Konsola sterownicza: - B3 - DIEMATIC-m3 - K3 Pakiet z dokumentacją (zestawienie według konsoli i kraju) 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 10/09/ C DTG 230 3

4 1.2 DTG 230 Eco.NOx DTG Eco.NOx Kocioł dostarczony w stanie zmontowanym (bez konsoli sterowniczej) - w Belgii nie dostarczany 7 8 Kocioł (montaż rozpocząć od kroku: 2.20) GJ1 GJ2 Konsola sterownicza: - B3 - DIEMATIC-m3 - K3 Pakiet z dokumentacją (zestawienie według konsoli i kraju) DTG Eco.NOx Dostawa kotła w oddzielnych pakietach 1 x 1 x Korpus kotła: - Korpus kotła zmontowany (montaż rozpocząć od kroku: 2.5) - Korpus kotła w członach + Akcesoria (montaż rozpocząć od kroku: 2.1) GC104 GC105 CY075 CY085 CY076 CY086 CY003 CY035 CY004 CY036 CY005 CY037 CY006 CY038 CY007 CY039 CY008 CY040 Droga gazowa - wszystkie kraje oprócz Belgii - Belgia Przerywacz ciągu + Armatura połączeniowa + Izolacja GJ8 - GJ9 GJ82 GJ10 GJ83 GJ11 GJ11 GJ12 GJ12 GJ13 GJ13 GJ14 GJ14 GJ15 GJ15 GJ16 GJ16 GC24 GC25 GC26 GC27 GC28 GC29 GC30 GC31 GC189 Obudowa zewnętrzna GJ25 GJ26 GJ27 GJ28 GJ29 GJ30 GJ31 GJ32 GJ33 Konsola sterownicza: - B3 - DIEMATIC-m3 - K3 Pakiet z dokumentacją (zestawienie według konsoli i kraju) 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 DTG /09/ C

5 2 Montaż kotła 2.1 Montaż korpusu kotła 1. Oczyścić rozpuszczalnikiem otwory pierwszego bocznego członu. Oczyścić nyple i przesmarować je minią dostarczoną z członami. 2. Wcisnąć ostrożnie 2 nyple poprzez drewniany klocek 3. Pierwszy boczny człon postawić na podłożonych belkach (wysokość minimum 60 mm) i podeprzeć. Pierwszy człon pośredni: Dla zapewnienia szczelności wypełnić kitem rowki uszczelniające na całej długości. Gwinty muszą być czyste. Postawić pierwszy człon pośredni naprzeciw członu bocznego. Wcisnąć ostrożnie równocześnie 2 nyple tylnego członu. Trzeci człon zamontować w taki sam sposób. 4. Nałożyć narzędzie montażowe. Skręcać powoli, przy czym zwrócić uwagę, ażeby górne i dolne połączenie było skręcane równocześnie i równomiernie. 5. Pozostałe człony (pojedynczo) zamontować w taki sam sposób. Zdemontować narzędzie montażowe. 10/09/ C DTG 230 5

6 2.2 Montaż ściągów i listew poprzecznych 2.3 Montaż korpusu kotła na cokole Korpus kotła umieścić na cokole za pomocą 2 rurek 1". Przód cokołu rozpoznaje się po 2 korkach A i śrubie B, znajdujących się z przodu. Przód korpusu kotła rozpoznaje się po 2 gwintowanych uchach C. Korpus kotła zamontować na cokole 6 DTG /09/ C

7 2.4 Montaż wyposażenia dodatkowego na korpusie kotła Najkrótszy gwint wkręcić w człon boczny. Wkręcić 2 korki 1"1/2 w prawy bok korpusu kotła (patrząc z przodu). Zastosować przy tym odpowiedni środek uszczelniający (masa uszczelniająca lub konopie). Umieścić tuleję zanurzeniową z przodu korpusu kotła (klucz 22). Zastosować przy tym odpowiedni środek uszczelniający (masa uszczelniająca lub konopie). Założyć sznur uszczelniający Ø10. Punkt łączenia powinien znajdować się z tyłu kotła w środku (F). Szczegół E: Tylko dla kotłów 9, 10, 11, 12, 13, 14- członowych. Wkręcić 4 śruby HM 6 x 30 z 4 4 podkładkami zębatymi w 4 boczne otwory montażowe korpusu kotła W niektórych wersjach płyty zamykające można dostarczać oddzielnie. Zamontować 2 płyty zamykające G na członach bocznych. (4 śruby HM8x podkładki szerokie Ø8) 10/09/ C DTG 230 7

8 2.5 Korpus kotła dostarczony w stanie zmontowanym Zachować śruby mocujące, ponieważ będą potrzebne później. 2.6 Montaż przewodu zasilania i powrotu DTG S/Eco.NOx X DTG /09/ C

9 2.7 Montaż izolacji pod palnikiem i tylnej izolacji palnika Umieścić na cokole izolację przy pomocy uprzednio wykręconego blachowkrętu. 2.8 Montaż przerywacza ciągu Przerywacz ciągu umieścić na korpusie kotła i dokręcić. 10/09/ C DTG 230 9

10 2.9 Montaż izolacji cieplnej korpusu kotła 1. Izolację z przodu podeprzeć i ułożyć. Po bokach zagiąć do tyłu. 2. Spiąć izolację 2 ma spinkami z tyłu pod przerywaczem ciągu. 3. Zamocować izolację pasem. 2.10Montaż izolacji przewodu zasilania Izolację z taśmą lepną umieścić na przewodzie zasilania. 10 DTG /09/ C

11 2.11Montaż płyty tylnej Dolna płyta tylna dostarczana jest z korpusem kotła. Zamontować dolną płytę tylną: - na cokole przy pomocy 4 (kotły 7-10-członowe) lub 5 (kotły członowe) tępych blachowkrętów Ø 3.9 x na listwach poprzecznych przy pomocy 2 śrub Ø 6 x 10 z 2 podwójnie ząbkowanymi podkładkami DD Ø Montaż płyty przedniej 1. Umieścić płytę w 2 zaczepach cokołu. 2. Docisnąć płytę do 2 listew poprzecznych, zwracając uwagę na to, ażeby izolacja korpusu kotła nie znalazła się pomiędzy płytą i listwą poprzeczną. 3. Przykręcić do listew poprzecznych (2 śruby HM 6 x podkładki zębate DD Ø 6). 10/09/ C DTG

12 2.13Montaż listwy palnika 2.14Montaż przewodu gazowego 1. Zainstalować przewód doprowadzający gaz. Założyć przy tym uszczelkę płaską Ø 27 x 38 x 2 (dostarczona w torebce ze śrubami dla przewodu gazowego). 2. Przykręcić króciec podłączeniowy do wlotu armatury gazowej. 12 DTG /09/ C

13 2.15Montaż płyt bocznych 1. Płyty boczne (z nakrętką klatkową umieszczoną na górnej przedniej stronie) włożyć na dole w 2 zaczepy podłużne, znajdujące się po obydwu stronach cokołu i przesunąć je do tyłu. 2. Zamocować do płyty czołowej (1 blachowkręt (tępy) Ø 3.9 x podkładki zębate Ø 4). 3. Zamocować do dolnej płyty tylnej (2 x 3 blachowkręt (tępy) Ø 3.9 x 6.4). 4. Zamontować 2 górne płyty tylne i zamocować 2 blachowkrętami na elementach bocznych. 2.16Montaż termostatu urządzenia do kontroli spalin Kocioł 6-9-członowy Termostat urządzenia do kontroli spalin dostarcza się w pakiecie z przerywaczem ciągu. Kocioł członowy Termostat urządzenia do kontroli spalin dostarcza się jako wyposażenie specjalne. Belgia + Rosja: Termostat ciągu kominowego jest obligatoryjny dla wszystkich modeli kotłów i musi być systematycznie montowany. Termostat urządzenia do kontroli spalin dostarcza się w pakiecie z dokumentacją. 1. Termostat zabezpieczający przed cofaniem się spalin zamocować od wewnętrznej strony przerywacza ciągu i przykręcić dostarczonymi śrubami do wywierconych 3 otworów. 2. Kabel termostatu zabezpieczającego przed cofaniem się spalin przymocować załączonymi w pakiecie zaciskami do tylnej blachy przerywacza ciągu. 3. Kabel termostatu urządzenia do kontroli spalin i kabel silnika 4 klapy spalin poprowadzić do przodu kotła i przez przejście kablowe z membraną płyty przedniej. Silnik nastawczy przepustnicy spalin: Tylko wersja Eco.NOx Pozostałą część kabla prowadzić na zewnątrz izolacji kotła, tak aby nie miał styczności z gorącymi częściami (korpus kotła, przerywacz ciągu. 10/09/ C DTG

14 2.17Umieszczenie bocznej izolacji przerywacza ciągu * Silnik nastawczy przepustnicy spalin: Tylko wersja Eco.NOx 1. Ułożyć boczną płytę izolacyjną wokół przerywacza ciągu. 2. Kocioł 6, 7, 8, 10, 12, 14-członowy Izolację 1 raz zawinąć, aby dokładnie zrównała się z silnikiem przepustnicy spalin i tylną stroną prawej płyty bocznej. 3. Kocioł 9, 11, 13-członowy Izolację 2 raz zawinąć, aby dokładnie zrównała się z silnikiem przepustnicy spalin i tylną stroną prawej płyty bocznej. 2.18Umieszczenie górnej izolacji przerywacza ciągu 14 DTG /09/ C

15 2.19Montaż elementów dodatkowych W kotłach 6-7-członowych należy montować tylko jeden kątownik. 2.20Korpus dostarczony w stanie zmontowanym 10/09/ C DTG

16 2.21Montaż konsoli sterowniczej 2.22Montaż czujnika Wyjąć z płyty przedniej przelot membranowy. Wykonać nacięcie nożem. Przeciągnąć czujniki. Czujnik włożyć do tulei zanurzeniowej z przodu kotła. Konsola sterownicza Czujnik Szczegół Sprężyna stykowa (dla tulei zanurzeniowej) B3 2 A tak DIEMATIC-m3 4 B nie K3 4 B nie Przelot kabla ponownie zamontować na płycie czołowej. Zamocować kable czujników na płycie czołowej przy pomocy uprzednio zamontowanych zacisków płaskich. Wykonać podłączenie elektryczne według instrukcji konsoli sterowniczej. Rozwinąć kapilary i wyjąć przez dolny otwór we wnętrzu konsoli. 16 DTG /09/ C

17 2.23Montaż transformatora separującego 100 VA Belgia: Transformator separujący jest zalecany dla wszystkich modeli kotłów grzewczych i należy go systematycznie montować. Transformator separujący dostarczany jest z pakietem z dokumentacją. Inne kraje: Transformator separujący dostarczany jest jako wyposażenie dodatkowe. 2.24Montaż pokrywy ochronnej 10/09/ C DTG

18 2.25Podłączenie przewodu gazowego i podłączenia elektryczne 1. Zworka montowana fabrycznie Podłączenie czujnika ciśnienia gazu (Pakiet GC191) 2. a: Wtyk zaworu - stopień 2 b: Wtyk sterownika i zaworu - stopień 1 3. Termostat ciągu kominowego (Pakiet GC22) 4. DTG 230 Eco.NOx: Klapa zamykająca DTG 230 S: nie używane (Zworka montowana fabrycznie) 5. Zworka montowana fabrycznie - Podłączenie urządzenia do kontroli szczelności (Pakiet CY41) lub - Podłączenie elektromagnetycznego zaworu bezpieczeństwa (Pakiet GC191) 2.26Tabliczka znamionowa Tabliczkę znamionową i naklejkę z oznaczeniem CE umieścić jak przedstawiono powyżej 18 DTG /09/ C

19 2.27Montaż górnej pokrywy przedniej 2.28Montaż drzwiczek kotła 2.29Umieszczenie pokrywy obudowy kotła. 10/09/ C DTG

20 FR DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F MERTZWILLER +33 (0) (0) AT DE DIETRICH HEIZTECHNIK Am Concorde Park 1-B 4/28 A-2320 SCHWECHAT / WIEN +43 (0)1 / (0)1 / office@dedietrich.at DE BE DE DIETRICH HEIZTECHNIK Rheiner Strasse 151 D EMSDETTEN +49 (0)25 72 / (0)25 72 / info@dedietrich.de VAN MARCKE Weggevoerdenlaan 5 B KORTRIJK +32 (0)56/ LU RU NEUBERG S.A rue Jacques Stas L LUXEMBOURG +352 (0) NE PLUS UTILISER UTILISER AD eps DE DIETRICH 8 Gilyarovskogo Str. 7 R MOSCOW dedietrich@nnt.ru De Dietrich Thermique SAS zastrzega sobie możliwość zmian technicznych CH VESCAL S.A. / Z.I de la Veyre, St-Légier 1800 VEVEY (0) (0) CN DE DIETRICH Room 512, Tower A, Kelun Building 12A Guanghua Rd, Chaoyang District C BEIJING +86 (0) (0) (0) (0) contactbj@dedietrich.com.cn