Konwersja AVI do DVD z napisami w programie DVDSanta 4.x

Transkrypt

1 Konwersja AVI do DVD z napisami w programie DVDSanta 4.x Serwis VideoAudio.pl dla ułatwienia naszych użytkowników przygotował specjalny pakiet (video+napisy) z pomocą którego można będzie szybko sprawdzić działanie programu. W tym celu udostępniamy Wam do pobrania archiwum na których możecie poćwiczyć konwersję według opisu, który znajduje się poniżej. Już po kilkunastu minutach będziecie mogli sprawdzić czy proces konwersji przebiegł poprawnie. Oszczędzi Wam to sporo czasu i pozwoli na korektę ewentualnie popełnionych błędów. Archiwum, które ściągniecie należy wypakować w dowolne miejsce na dysku. Następnie zapoznając się z opisem jako pliki testowe proszę wykorzystać pobrane pliki, które znajdują się tutaj DVD Santa to rozbudowany program umożliwiający kopiowanie, tworzenie i konwertowanie płyt DVD. Aplikacja umożliwia konwersję dwuwarstwowych płyt DVD (9 GB) tak, aby zmieściły się na jednej płycie 4,7 GB. Program pozwala tworzyć dyski wideo DVD z galerii zdjęć, plików AVI/WMV/VOB/ASF (także tych zapisanych w formacie DivX) oraz potrafi konwertować materiał z taśm kamer cyfrowych (mini-dv) bezpośrednio na format DVD. Aplikacja umożliwia dodatkowo tworzenie muzycznych DVD z plików MP3, WMA, WAV, MP2, OGG, RealAudio), które zawierają ponad 8 godzin muzyki. DVDSanta współpracuje z formatami DVD-R/RW oraz DVD+R/RW, pozwala nagrać płyty w systemach NTSC oraz PAL. Program nie kopiuje płyt zabezpieczonych systemem CSS. Od wersji 4.0 aplikacja pozwala na dodanie napisów (.srt,.sub) do tworzonego materiału. Artykuł, który przedstawiamy pomoże Wam dokonać konwersji MPEG-4 (Divx, XviD) do DVD. Materiał taki dodatkowo będzie zawierał wklejone na stałe napisy. Opis przedstawiony będzie na przykładzie wspomnianego programu. Pomocne oprogramowanie (wszystkie pliki znajdują się w naszej plikowni): - XviD lub DivX (w zależności od tego jakim kodekiem kompresowany został materiał video) - VobSub DVDSanta Media Player Classic - Subtitle Workshop Na początek instalujemy VobSub. Dzięki niemu podczas konwersji zostaną dodane napisy. Po rozpoczęciu procesu instalacji pojawi się okno wyboru języka instalacji. Nie ma w nim polskiego więc pozostawiamy domyślne ustawienia z angielskim wciskając OK. Po wybraniu języka poproszeni zostaniemy o wybór składników do zainstalowania. Nie musimy nic zmieniać w tym oknie. To co potrzebujemy jest zaznaczone. Przechodzimy do właściwej instalacji wciskając Next.

2 Po zakończonej instalacji przystępujemy do konfiguracji VobSub. Start>programy>VobSub>DirectVobSub Configure. W oknie, które się pojawi klikamy na przycisk opcji czcionki znajdujący się poniżej pola Text Settings aby ustawić opcje związane z napisami. Pozostałe ustawienia możemy pozostawić dokładnie tak jak pokazane jest to na zrzucie. Z dostępnych opcji czcionki możemy wybrać jej: - rodzaj

3 - styl - rozmiar - kolor - kodowanie Pamiętajmy aby po wybraniu rodzaju czcionki sprawdzić czy oferuje ona wybór kodowania jako Europa Środkowa. Jest to ważne ponieważ wybranie innego systemu kodowania może spowodować, że zamiast polskich ogonków pojawią się krzaczki. Jeżeli ustawiliśmy interesujące nas opcje akceptujemy zmiany wciskając OK. Nadszedł czas konwersji. Uruchamiamy program DVDSanta. Sprawdźmy czy aplikacja domyślnie przełączyła się na wyświetlanie komunikatów w języku polskim. W tym celu klikamy na dowolną ikonę flagi w prawym dolnym rogu i ustawiamy język programu na polski jeżeli nie jest ustawiony.

4 Jedno kliknięcie i pojawiające się komunikaty będą wyświetlane po polsku.

5 Aby rozpocząć proces konwersji musimy wczytać plik w formacie.avi (DivX, XviD). W tym celu wciskamy ikonę znajdującą się w lewym dolnym rogu jak to pokazano na obrazku.

6 Po kliknięciu w ikonę pojawi się główne okno programu DVD Santa. Wciskając Dodaj do listy otwieramy nowe okno, w którym wskazujemy film przeznaczony do konwersji. Ważna uwaga! Zawsze w katalogu w którym znajduje się plik video przeznaczony do konwersji musi być także plik z napisami w formacie.srt o nazwie identycznej jak film przeznaczony do konwersji. Konwersji do formatu.srt możemy dokonać za pomocą SubtitleWorkshop dostępnym w naszej pobieralni. Opis programu znajdziecie tutaj. Na tym etapie wczytujemy tylko i wyłącznie plik video i nie dokonujemy na razie żadnych zmian.

7 Po wybraniu pliku przeznaczonego do konwersji zdecydowanie powinien pojawić się komunikat jak to przedstawiono na poniższym zrzucie. Jest to informacja o znalezieniu przez program napisów. Jest to o tyle ważne, że mamy pewność co do poprawnej nazwy oraz umiejscowienia pliku z napisami. My nie chcemy skorzystać z pomocy DVDSanta więc wciskamy Nie. Porada: Jeżeli po wczytaniu pliku video nie pojawi się powyższe okno najprawdopodobniej oznacza to, że plik z napisami ma inną nazwę niż plik video, jest w innymi miejscu niż plik video lub nie jest w formacie.srt. Po poprawnym wczytaniu pliku dopiero teraz przystępujemy do konfiguracji. Na początek ustalamy za pomocą przycisku Zmień miejsce gdzie ma być zapisany nasz finalny materiał. Standard video pozwala wybrać między PAL/NTSC. W przypadku polski wybieramy PAL. Rozdzielczość Video pozostawiamy w rozmiarze zgodnym ze specyfikacją DVD czyli 720x576. Format obrazu uzależniony jest od materiału wejściowego. Jeżeli jest pełnoekranowy 4:3 wybieramy 4:3, jeżeli 16:9 to 16:9. Jeżeli wszystko mamy już ustawione możemy rozpocząć konwersję wciskając Utwórz DVD. Porada: Przed uruchomieniem konwersji sprawdźmy jeszcze raz czy prawidłowo mamy zaznaczone ustawienia

8 standardu, rozdzielczości oraz formatu obrazu. Rutyna może doprowadzić do błędu w ustawieniach i wielogodzinna praca może zakończyć się niepowodzeniem. W tym momencie rozpocznie się proces konwersji. W zależności od długości materiału oraz mocy procesora może on trwać od kilku do kilkunastu godzin. Ważne aby w czasie konwersji starać się nie wykonywać innych czynności. Może do doprowadzić do niestabilności pracy programu. Po kilku minutach po ustabilizowaniu się podany zostanie przybliżony czas konwersji. Kiedy konwersja zostanie zakończona pojawi się komunikat z pytaniem czy chcemy wypalić płytę. My zanim wypalimy materiał chcemy najpierw sprawdzić jak on wygląda więc wciskamy Nie. Osoby, które lubią dreszczyk emocji mogą wcisnąć Tak aby nagrać od razu materiał na płytę.

9 Osoby, które chcą nagrać materiał bez jego sprawdzania nadają nazwę plikowi, wybierają prędkość zapisu, ilośc kopii i nagrywają wciskając Wypalaj! Ci, którzy chcą sprawdzić co będą nagrywać uruchamiają Media Player Classic. Z menu File wybieramy Open File... W oknie, które się pojawi w polu Open: klikamy na Browse... aby wskazać plik do odtworzenia.

10 Wskazujemy plik bazowy VIDEO_TS.IFO i uruchamiamy go. Chwilkę potrwa ładowanie materiału aż do momentu prezentacji filmu. Zmieniamy rozmiar okna na pełny ekran aby podziwiać efekt naszej pracy. Jeżeli korzystaliśmy z wersji próbnej programu w film oprócz naszych napisów zostanie wklejone logo producenta zachęcające do kupna programu.

11 Kiedy wykupimy pełną wersję programu w filmie nie będzie żadnych zbędnych dodatków.

12 Kiedy wszystko jest poprawnie przekonwertowane, a wynik pracy satysfakcjonuje nas możemy przystąpić do nagrania materiału. W jaki sposób tego dokonać przedstawia opis przygotowany przez Kruszon-a.