Na początek należy pobrać VobSub 2.23 oraz WinAvi Video Converter 7.1 Converter i zainstalować je.

Transkrypt

1 Konwersja DivX do DVD z napisami w programie WinAvi Video Converter 7.1 Serwis VideoAudio.pl dla ułatwienia naszych użytkowników przygotował specjalny pakiet (video+napisy) z pomocą którego można będzie szybko sprawdzić działanie programu. W tym celu udostępniamy Wam do pobrania archiwum na których możecie poćwiczyć konwersję według opisu, który znajduje się poniżej. Już po kilkunastu minutach będziecie mogli sprawdzić czy proces konwersji przebiegł poprawnie. Oszczędzi Wam to sporo czasu i pozwoli na korektę ewentualnie popełnionych błędów. Archiwum, które ściągniecie należy wypakować w dowolne miejsce na dysku. Następnie zapoznając się z opisem jako pliki testowe proszę wykorzystać pobrane pliki, które znajdują się tutaj WinAVI Video Converter jak twierdzą jego producenci jest jednym z najszybszych konwerterów video na świecie (pomijając kwestię jakości). Jest to program typu ALL-IN-ONE do konwertowania plików video oraz ich nagrywania. Program wspiera konwersję: - AVI do DVD - AVI do MPEG - AVI do VCD - AVI do MPG - Wszystkie formaty video do DVD/VCD/SVCD/MPEG - Wszystkie formaty video do AVI/WMV/RM - konwersję Quicktime MOV - konwersję Flash SWF - wsparcie dla DirectAC3, AC nagrywanie vcd/svcd/dvd Jak widać możliwości programu są duże. Wymagania - filmu w formacie DivX, - napisów w formacie.srt do przerabianego filmu DivX, - programu WinAvi Video Converter w wersji 7.1 lub wyższej, - VobSub od 6 do 15GB wolnego miejsca na dysku w zależności od długości i ilości konwertowanego materiału. Wymagania sprzętowe wg. producenta: Minimum: Pentium II MB RAM DVD-ROM DVDRW/CDRW (Opcjonalnie) Zalecane: Pentium III MB RAM DVD-ROM DVDRW/CDRW (Opcjonalnie) OS: Windows 95, 98/98SE, Me, NT4, 2000 lub XP/2003 Na początek należy pobrać VobSub 2.23 oraz WinAvi Video Converter 7.1 Converter i zainstalować je. Uwaga: WinAvi Video Converter nie jest darmowym narzędziem. Niezarejestrowana wersja wkleja w obrabiany materiał informację zachęcającą do rejestracji programu. Film oraz napisy MUSZĄ znajdować się w tym samym katalogu a nazwa filmu oraz napisów musi być IDENTYCZNA! Na początek instalujemy VobSub. Dzięki niemu podczas konwersji zostaną dodane napisy. Po rozpoczęciu procesu instalacji pojawi się okno wyboru języka instalacji. Nie ma w nim polskiego więc pozostawiamy domyślne ustawienia z angielskim wciskając OK.

2 Po wybraniu języka poproszeni zostaniemy o wybór składników do zainstalowania. Nie musimy nic zmieniać w tym oknie. To co potrzebujemy jest zaznaczone. Przechodzimy do właściwej instalacji wciskając Next. Po zakończonej instalacji przystępujemy do konfiguracji VobSub. Start>programy>VobSub>DirectVobSub Configure. W oknie, które się pojawi klikamy na przycisk opcji czcionki znajdujący się poniżej pola Text Settings aby ustawić opcje związane z napisami. Pozostałe ustawienia możemy pozostawić dokładnie tak jak pokazane jest to na zrzucie. Aktywacja Override placement pozwala na regulację napisów w pionie lub poziomie.

3 Z dostępnych opcji czcionki możemy wybrać jej: - rodzaj - styl - rozmiar - kolor - kodowanie Pamiętajmy aby po wybraniu rodzaju czcionki sprawdzić czy oferuje ona wybór kodowania jako Europa Środkowa. Jest to ważne ponieważ wybranie innego systemu kodowania może spowodować, że zamiast polskich ogonków pojawią się krzaczki. Jeżeli ustawiliśmy interesujące nas opcje akceptujemy zmiany wciskając OK.

4 Uruchamiamy WinAvi Video Converter. Jak wspomniałem wcześniej program jest w wersji shareware i nie zarejestrowany wtapia w konwertowany materiał informację o rejestracji. Aby się tego pozbyć należy zarejestrować program. Nie przeszkadza to jednak w wypróbowaniu możliwości programu i ewentualnemu podjęciu decyzji o jego zakupie. wystarczy wcisnąć w prawym dolnym rogu przycisk Next time. Z pozoru groźnie wyglądające okno nie oznacza nic złego. Aplikacja wykryła w systemie brak zainstalowanego "silnika" danego programu. Możliwe także, że po prostu wystąpił błąd podczas instalacji programu. Nam jednak do konwersji AVI do DVD nie będzie to sprawiać problemów.

5 Jak wspomniałem na początku artykułu zajmiemy się konwersją DivX do DVD. W tym celu wybieramy przycisk DVD. W oknie, które się pojawi zaznaczamy film przeznaczony do konwersji i wciskamy Otwórz.

6 Te file list that will be converted pokazuje, które z wybranych materiałów będą konwertowane. Select output directory pozwala wybrać miejsce gdzie zostaną zapisane przekonwertowane pliki. Selec output format określa do jakiego formatu ma być przekonwertowany materiał. W naszym przypadku jest to DVD. Wciskamy przycisk Advanced aby przejść do zaawansowanych ustawień. Zakładka encode: Picture clip pozwala na przycięcie obrazu. Source target ratio zalecam pozostawić na wartości domyślnej AUTO tak jak i Source aspect ratio. Pozostałe opcje nie mają większego znaczenia więc nie będę ich opisywał.

7 Zakładka DVD: Constant video quality pozwala na ustawienie stałej jakości filmu. Wartość Highest daje najlepszą jakość a wartość Lowest najgorszą co nie oznacza, że będzie ona nie do oglądnięcia. Wartości te decydują o prędkości konwersji. Im wyższa jakość tym dłuższy czas konwersji. Split the output file umożliwia dzielenie plików ze względu na wybrany rozmiar. Constant video size określa ilość płyt oraz ich pojemność. Target format oraz Aspect ratio pozostawmy na ustawieniach domyślnych jeżeli nie jesteśmy pewni ich ustawień. Audio Bitrate umożliwia ustawienie bitrate dla audio. Zalecanym minimum jest Set chapter length pozwala ustawić co jaki okres wstawiany ma być rozdział. Enabled DirectAC3 zezwala na użycie o ile jest w pliku video DivX dźwięku w formacie AC3 bez jego konwersji. Kiedy wszystko jest ustawione możemy rozpocząć proces konwersji. Wciskamy więc OK. Zaznaczenie opcji Open the preview window spowoduje pokazanie okna z podglądem filmu. Jeżeli wybraliśmy napisy powinny być one widoczne na podglądzie. Wybrany podgląd będzie klatkowy co jakiś fragment. Real time refurbishing the preview umożliwia płynny podgląd materiału. Shut down the computer after all work has ben done wyłączy komputer po ukończeniu wszystkich procesów. Frame rate pokazuje prędkość konwersji w danym momencie i wyrażona jest w ramkach na sekundę. Time left wskazuje teoretyczną wartość ukończenia procesu konwersji. Rate of progress wskazuje procentowy postęp konwersji.

8 Real time refurbishing the preview umożliwia płynny podgląd materiału. Jeżeli wiemy, że napisy w danym podglądzie powinny się pojawić a ich jednak nie ma anulujmy konwersję wciskając Cancel. Oznacza to, że gdzieś popełniony został błąd. Jeszcze raz dokłdnie należy sprawdzić ustawienia. Jeżeli napisy się pojawiają (jak to pokazano na obrazku) a jesteśmy ciekawi jak będą one wyglądać w filmie to po kilku minutach możemy przerwać proces wciskając Cancel. Program "przygotuje" nam materiał, który do tej pory został skonwertowany. Teraz odszukujemy materiał testowy i wczytujemy do odtwarzacza Media Player Classic. Z Menu wybieramy Open file...

9 W oknie, które się pojawi w polu Open: klikamy na Browse... aby wskazać plik do odtworzenia. Wskazujemy do załadowania plik VIDEO_TS.IFO i czekamy aż pojawi się okno podglądu. Jeżeli wszystko jest w porządku, możemy rozpocząć właściwą konwersję. Kiedy właściwa konwersja zakończyła się sukcesem i posiadamy nagrywarkę DVD, możemy nagrać nasz materiał na płytę DVD. Czy to już wszystko? Generalnie tak. Dla osób, które chcą przerobić na raz kilka filmów przyda się za pewne funkcja Batch convert. Dzięki niej będzie można zaprogramować kilka konwersji wychodząc do pracy, szkoły lub idąc spać. Pamiętać tylko należy o odpowiedniej ilości wolnego miejsca na dysku. Wciskamy ikonkę jak to pokazano na rysunku.

10 W poniższym oknie wybieramy Any to DVD/VCD/SVCD/Mpeg i dodajemy plik do konwersji jak to pokazane było w artykule. W ten sposób możemy dodać wiele plików. Jak widać wszystkie są po dodaniu w trybie oczekiwania. Teraz wystarczy wcisnąć ikonkę Convert i czekać na zakończenie wszystkich procesów. Shut down the computer after all work has ben done wyłączy komputer po ukończeniu wszystkich procesów.

11