WENTYLATORY OSIOWE. Podręcznik użytkownika

Transkrypt

1 WENTYLATORY OSIOWE Podręcznik użytkownik 2012

2 Średnic króćc wylotowego 100, 125, mm SCHEMAT OZNACZEŃ WENTYLATORÓW VENTS X X X XXXXX Seri wentyltor VKO, VKO1, M, MA, M1, M3, MAO2, M1OK2, R, R1, K, K1, PF, PF1, F, F1,, 1, L, L1, S, S1, X, X1, X str, SilentM, SilentS Pnel zewnętrzny: A luminium szlifowne (dl serii L) N polerown stl nierdzewn (dl serii L) Opcje dodtkowe: V wyró jest wyposżony we wudowny wyłącznik sznurkowy T wyró jest wyposżony w wyłącznik czsowy opóźnieni wyłączeni T1 wyró jest wyposżony w wyłącznik czsowy opóźnieni włączeni i wyłączeni TH wyró jest wyposżony w czujnik wilgotności i wyłącznik czsowy opóźnieni wyłączeni TR wyró jest wyposżony w czujnik ruchu i wyłącznik czsowy opóźnieni wyłączeni 1 K wyró jest wyposżony w zwór zwrotny Wersje silnik i wirnik: L silnik n łożyskch toczeni Turo silnik o podwyższonej mocy Q silnik o oniżonej mocy cichy 12 silnik o npięciu znmionowym 12V/50Hz (trnsformtor rdzeniowy!) Press wyró jest wyposżony w wirnik, zpewnijący podwyższone ciśnienie Przykłd oznczeni: VENTS 125 VTK wentyltor o średnicy króćc wylotowego 125mm, seri, wyposżony w wyłącznik sznurkowy, wyłącznik czsowy orz zwór zwrotny.

3 WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Wszystkie dziłni związne z połączeniem, konserwcji i nprw produktów, dokonywne tylko przy usuwniu npięci zsiljącego. o montżu i konserwcji dozwolone m prwo do smodzielnej prcy n terie kumultorowe o pojemności do 1000 V, po dokonniu przeglądu niniejszej instrukcji. Jednofzow sieć zsiljąc, musi yć zgodn z oowiązującymi przepismi. Stł sieć zsiljąc musi yć wyposżon w utomtyczną ochronę przeciążeniową. Wyłącznik utomtyczny QF, wudowny w owód elektryczny oiektu. Odstęp pomiędzy stykmi przełącznik n wszystkich iegunów musi wynosić minimum 3 mm. Przed instlcją wentyltor nleży upewnić sie, że nie istnieją żdne widoczne uszkodzeni wirnik, oprwy, osłony orz w strefie przepływu powietrz nie m żdnych ocych oiektów, które mogą uszkodzić wirnik. Nie stosowć produktu do innych celów niż jego fundmentlne zstosownie. Produkt nie jest przeznczony do użytku przez dzieci lu osoy o ogrniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lu psychicznej, lu jeśli nie mją doświdczeni życiowego i wiedzy, chy że są pod kontrolą, czy nie polecił n wykorzystniu instrumentu oso odpowiedziln z ich ezpieczeństwo. Nleży podjąć środki w celu zpoieżeni dostepu dymu, dwutlenku węgl i innych produktów splni, tkże wyeliminowć możliwość wstecznego przepływu gzów z urządzeń, które wykorzystują gz lu są źródłem otwrtego ogni. Tłoczone powietrze musi yć wolne od cząstek kurzu i innych droin, tkże lepkich sustncji i mteriłów włóknistych. Nie nleży używć tego produktu w środowisku zwierjącym sustncje plnye lu opry tkie jk: lkohol, enzyn, itp. Nie nleży zkrywć ni zsłnić knłu ssącego orz otworu wylotowego. Koliduje z optymlnym przepływem powietrz. Nleży ezwzględnie przestrzegć niniejszej instrukcji. Po okresie eksplotcji produktu podlegją odręnej utylizcji. Nie wolno wyrzucć produktu jko niesortowne odpdy komunlne. 2

4 3 PRZEZNACZENIE Wyró jest wentyltorem osiowym do wentylcji wywiewnej, niedużych i średnich pomieszczeń. Wentyltor serii VKO/VKO1 może yć wykorzystny zrówno do wentylcji nwiewnej, jk i do wentylcji wywiewnej i jest montowny wewnątrz knłu wentylcyjnego. Wentyltor (oprócz serii VKO/VKO1/MAO/M1OKK) jest przeznczony do domowego montżu ściennego lu sufitowego. Wentyltor serii VKO/VKO1 jest przeznczony do montżu w knle wentylcyjnym. Wentyltor serii MAO/M1OK jest przeznczony do montżu okiennego. Wentyltor jest oliczony n długotrwłą prcę ez odłączni od sieci. Konstrukcj wentyltorów uleg ciągłym udoskonleniom, w związku z czym niektóre modele mogą różnić się od tych opisnych w niniejszej instrukcji. POSTAWOWE ANE TECHNICZNE Wentyltory przeznczone są do podłączeni do sieci prądu przemiennego o npięciu V i częstotliwości 50 Hz, lu 12 V orz częstotliwości 50 Hz (trnsformtor rdzeniowy). Wentyltor nie wymg uziemieni. Stopień ochrony przed dostępem do części nieezpiecznych i przenikniem wody: IPX4 VKO, VKO1 IP24 MA, X str, R, R1, MAO2, M1OK2, X, X1 IP34 K, K1,, 1, M, PF, PF1, M1, M3, S, S1, F, L, L1, F1, SilentM, SilentS Wydjność znmionow zgodnie z kuturą przemieszcznego powietrz wynosi: dl wentyltorów z króćcem wylotowym o średnicy 100 mm: m /h (±5%); dl wentyltorów z króćcem wylotowym o średnicy 125 mm: m /h (±5%); dl wentyltorów z króćcem wylotowym o średnicy mm: m /h (±5%). Znmionow moc elektryczn wentyltorów wynosi: dl wentyltorów z króćcem wylotowym o średnicy 100 mm: 5.3/22 W (±5%); dl wentyltorów z króćcem wylotowym o średnicy 125 mm: 9.1/26 W (±5%); dl wentyltorów z króćcem wylotowym o średnicy mm: 20/32 W (±5%). Poziom ciśnieni kustycznego w odległości 3 m nie przekrcz 40 dba. Wentyltory przeznczone są do prcy w temperturze powietrz w zkresie od 1 C do 45 C. Oznczenie wentyltor, przedstwienie schemtyczne widoku zewnętrznego, wymiry zewnętrzne orz włściwości konstrukcyjne są podne w teli 1. Czs użytkowni gwrntowny jest n 5 lt.

5 f f VENTS 100 VKO VENTS 125 VKO VENTS VKO VENTS 100 VKO1 VENTS 125 VKO1 VENTS VKO1 VENTS 100 VKOk VENTS 125 VKOk VENTS VKOk VENTS 100 VKO1k VENTS 125 VKO1k VENTS VKO1k e g VKO h 1 VKO1 l e g ** h 1 c l 100 VKO/VKO1 125 VKO/VKO1 VKO/VKO1 91/ / / е g h f 100 VKOk/VKO1k VKOk/VKO1k VKOk/VKO1k Modele VKO orz VKO1k są wyposżone w wspornik montżowy do mocowni n płskiej powierzchni. VENTS 100 К VENTS 125 К VENTS К VENTS 100 К1 VENTS 125 К1 c e 100 К/ K / / К/ K1 К / /19 15 VENTS 100 М3 VENTS 125 М3 VENTS М3 f g c e c e f g 100 М М3 М tel 1 4

6 VENTS 100 VENTS 125 VENTS VENTS VENTS c e 100 /1 125 / c e 108/ / VENTS 100 М VENTS 125 М VENTS М 100 М 125 М М c e VENTS 100 МА VENTS 125 МА VENTS МA VENTS 100 М1 VENTS 125 М1 VENTS М1 с е 100 МА\М1 125 МА\М1 МА\М c e VENTS 125 МАО1 VENTS МАО1 VENTS 125 МАО2 VENTS 125 М1ОК2 e c h 125 МАО1 125 МАО2 МАО1 125 М1ОК e c g h tel 1 g

7 VENTS 100 L VENTS 125 L VENTS L VENTS 100 L1 VENTS 125 L1 c e 100 L/L1 125 L/L1 L c e 126/ / VENTS 100 S VENTS 125 S VENTS S VENTS 100 S1 VENTS 125 S1 c e 100 S/S1 125 S/S1 S c e / / VENTS 100 PF VENTS 125 PF VENTS PF VENTS 100 PF1 VENTS 125 PF1 VENTS PF1 Ø/** 100 PF/PF1 125 PF/PF1 PF/PF / / / VENTS 100 F VENTS 125 F VENTS 100 F1 VENTS 125 F1 f g Ø с 1 с e 1 f g 100 F/F / F/F / tel 1 6

8 VENTS 100 X VENTS 125 Х VENTS Х VENTS 100 Х1 VENTS 125 Х1 VENTS Х1 g g с с е е 100 Х 125 Х Х 100 Х1 125 Х1 Х с с е g е g VENTS 100 X str VENTS 125 X str VENTS X str g с е 100 X str X str 177 X str 205 с е g VENTS 100 R 100 R 122 c h c h VENTS 100 R1 100 R1 122 c h c h 7 tel 1

9 VENTS 100 SilentM VENTS 125 SilentM VENTS SilentM 100 SilentM 125 SilentM SilentM c e VENTS 100 SilentS VENTS 125 SilentS VENTS SilentS c 100 SilentS 125 SilentS SilentS c / / e e Wentyltory serii M,, 1, X str, S, S1, M1, M3, L, L1, X, X1, SilentM, SilentS mogą yć wyposżone w zwory zwrotne. W tkim wypdku długość grytow króćc wylotowego zwiększ się o 14 mm. Wentyltor c zwór zwrotny tel 1 L=C14 8

10 KOMPLET OSTAWY Komplet dostwy zwier: Wentyltor 1 szt.; Wkręty z kołkmi rozporowymi 4 szt. (prócz modeli VKO/VKO1/MAO1/MAO2/M1OK2); Śru smogwintując, śru, nkrętk, nkrętk z tworzyw sztucznego 4 szt. (do modeli MAO1, MAO2, M1OK2); Uszczelnienie 2 szt. (do modeli MAO1/MAO2/M1OK2); Śruy mocujące 2 szt. (do modeli MAO1/MAO2/M1OK2); Śruokręt z tworzyw sztucznego 1 szt. (tylko do modeli z wyłącznikiem czsowym); Instrukcj osługi 1 szt.; Opkownie 1 szt. MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE O PRACY Kolejność montżu wentyltor jest pokzn n rysunkch: VKO/VKO1/VKOk/VKO1k series Rys. 1; K/K1/PF/PF1/F/F1 Rys. 2; M/M1/M3/MA/SilentM Rys. 3; MAO/M1OK Rys. 4; /1/L/L1/S/S1/X/Xs/X str/silents Rys. 5; R/R1 Rys. 6. Wentyltor przedstwiony n rysunkch może różnić się niezncznie od Pństw modelu, przy czym kolejność montżu pozostje niezmienion. Schemt podłączeni wentyltor do stcjonrnej instlcji jest pokzn n rysunkch 713. Nstwinie płytek sterowni jest pokzne n rysunkch

11 Rys. 1. Wentyltory serii VKO/VKO1/VKOk/VKO1k

12 Rys. 2. Wentyltory serii K/K1/PF/PF1/F/F

13 Rys. 3. Wentyltory serii M/M1/M3/MA/SilentM

14 4.1 Rys. 4. Wentyltory serii MAO/M1OK mm MAO1 160 mm 125MAO1 125MAO2 125M1OK2

15 Rys. 4. Wentyltory serii MAO/M1OK

16 Rys. 5. Wentyltory serii /1/L/L1/S/S1/X/Xs/X str/silents

17 Rys. 6. Wentyltory serii R/R

18 17 Rys.7 Schemt podłączeni wentyltor z wudownym wyłącznikiem i wentyltor z czujnikiem ruchu. Rys. 8 S Schemt podłączeni wentyltor ez wudownego wyłącznik. Rys V (12 V*) V (12 V*) N (~*) Schemt podłączeni wentyltor wyposżonego w wyłącznik czsowy / wyłącznik czsowy z czujnikiem wilgotności, z wudownym wyłącznikiem. Rys. 10 L (~*) LT (ST*) L(~*) LT (ST*) N (~*) V (12 V*) S V (12 V*) Schemt podłączeni wentyltor wyposżonego w wyłącznik czsowy / wyłącznik czsowy z czujnikiem wilgotności ez wudownego wyłącznik. Rys. 11 Rys. 12 Schemt podłączeni wentyltor X Str z jednoczesnym włączniem wentyltor i wudownego oświetleni. Rys.13 L(~*) S1 N(~*) V (12 V*) Schemt podłączeni wentyltor X Str z oddzielnym włączniem wentyltor i wudownego oświetleni. L(~*) S N(~*) V (12 V*) Schemt podłączeni wentyltor R i R1 wyposżonego w wyłącznik czsowy / wyłącznik czsowy z czujnikiem wilgotności. * wentyltory niskonpięciowe n npięcie znmionowe 12V (wskzne n opkowniu i oudowie wentyltor). Nleży podłączć tylko do sieci ~12 V / 50 Hz (trnsformtor rdzeniowy) L(~*) L(~*) S L (ST*) N(~*) L(~*) S2 Oznczeni umowne L fz (tylko dl V) N "0" (tylko dl sieci V) S zewnętrzny przełącznik S1 zewnętrzny włącznik wentyltor S2 zewnętrzny włącznik lmpy S V (12 V*)

19 ZASAA ZIAŁANIA Wentyltor z wyłącznikiem czsowym T wentyltor połączony zciskiem L z fzą "n stłe", uruchmi się dopiero po podniu npięci sterującego n zcisk wejściowy LT (ST, SL) od wyłącznik zewnętrznego (n przykłd, wyłącznik oświetleni w pomieszczeniu). Po zdjęciu npięci sterującego wentyltor kontynuuje dziłnie w ciągu czsu nstwionego z pomocą wyłącznik czsowego, który się reguluje od 2 do 30 min. Model VT włącz się i wyłącz się z pośrednictwem wewnętrznego włącznik sznurkowego. Wentyltor z wyłącznikiem czsowym T1 po podniu npięci sterującego n zcisk wejściowy LT od wyłącznik zewnętrznego (n przykłd, z pomocą wyłącznik oświetleni) uruchmi się włącznik czsowy opóźnieni włączeni. Wentyltor uruchmi się dopiero po ukończeniu dziłni wyłącznik czsowego opóźnieni włączeni. Wrtość czsu opóźnieni włączeni Tz jest regulown w dwóch zkresch od 10 do 90 sekund orz od 2 do 30 minut. Zkres regulowni wyier się z pomocą przełącznik n płytce wyłącznik czsowego. Po zdjęciu npięci sterującego wentyltor kontynuuje dziłnie w ciągu czsu nstwionego z pomocą wyłącznik czsowego regulownego od 2 do 30 min. Wentyltor z wyłącznikiem czsowym i czujnikiem wilgotności TH wentyltor uruchmi się przy podniu npięci sterującego n zcisk wejściowy LT (ST, SL) lu w przypdku, gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu przekrcz nstwioną wrtość regulowną od 60% do 90% wilgotności względnej. Po zdjęciu npięci sterującego lo też w rzie oniżeni poziomu wilgotności H, wentyltor kontynuuje dziłnie w ciągu czsu nstwionego z pomocą wyłącznik czsowego regulownego od 2 do 30 min. Wentyltor z wyłącznikiem czsowym i czujnikiem ruchu TR wentyltor uruchmi się po zrejestrowniu ruchu w odległości od 1 do 4 metrów z kątem widzeni czujnik 100 w linii poziomej. Po zprzestniu ruchu wentyltor kontynuuje dziłnie w ciągu czsu nstwionego z pomocą wyłącznik czsowego regulownego od 2 do 30 min. Uwg! Sterownik timer znjduje się pod npięciem. Regulcje możn dokonć jedynie po odłączeni wentyltor od sieci. W skłd kompletu wentyltor wchodzi specjlny, plstikowy śruokręt do regulcji ustwień wentyltor. Użycie nrzędzi metlowych jk: śruokręt, nóż, itp., w celu regulcji, może doprowdzić do uszkodzeni elektroniki. Prosimy o strnne zpoznnie się z niniejszą instrukcją osługi z uwzględnieniem fktu, że w różnych modelch wentyltorów płytk elektroniki sterującej może mieć inną loklizcję. Rys.14 18

20 2min 30min o wyłączników czsowych T, TH, TR: VKO1/F1/PF1 R/R1 /1/S/S1/L/X/X1/SilentS T H T H 60% 90% T 2min 30min 2min 30min 60% 90% 2min 30min M/M1/M3/MA/MAO/M1OK2/SilentM H T H 60% 90% Rys.15 o wyłącznik czsowego T1: Przełącznik M/M1/M3/MA/MAO/M1OK2/SilentM 10 sek 2 min 90 sek 30 min /1/S/S1/L/X/X1/SilentS Przełącznik 10 sek 90 sek 2min30min Tz T Tz T 10sek 90sek 2min 30min 2min 30min 10sek 90sek 2min 30min 2min 30min Rys.16 19

21 OBSŁUGA TECHNICZNA Osługi technicznej wentyltor nleży dokonywć wyłącznie po jego odłączeniu od sieci. Czyszczeni dokonuje się z pomocą miękkiej tkniny z wykorzystniem wodnego roztworu środk myjącego. Nleży unikć przedostni się płynu n komponenty elektryczne. Po czyszczeniu powierzchnie nleży wytrzeć ją do such. ZASAY PRZECHOWYWANIA Wentyltor powinien yć przechowywny w oryginlnym opkowniu producent przy temperturze 5 C i 40 C i względnej wilgotności powietrz nie większej niż 80% (przy T = 25 C). GWARANCJA Wentyltor zostł wyprodukowny n przedsięiorstwie Ventiltion Systems Prywtn Spółk Akcyjn (zwn dlej przedsięiorstwemproducentem). Nywjąc dny wyró, konsument potwierdz, że się zpoznł i zgdz się n wrunki, zsdy i wymgni eksplotcji, przechowywni, przewozu, montżu, regulowni, podłączeni, osługi, nprwy i zoowiązni gwrncyjne dotyczące dnego wyrou, przedstwione w przedłożonej przez przedsięiorstwoproducent dokumentcji n ten wyró. Gwrncyjny okres eksplotcji (czs użytkowni) wyrou, ustlony przez przedsięiorstwo producent, wynosi 60 miesięcy od dty sprzedży wyrou przez sieć hndlu detlicznego, pod wrunkiem przestrzegni przez konsument zsd trnsportowni, przechowywni, montżu i użytkowni wyrou. W przypdku powstni zkłóceń w prcy wyrou z winy Przedsięiorstwproducent w ciągu gwrncyjnego okresu eksplotcji (czsu użytkowni), konsument m prwo do nieodpłtnego usunięci wd wyrou drogą wykonni serwisu gwrncyjnego. Serwis gwrncyjny poleg n wykonniu roót związnych z usunięciem wd wyrou w celu zpewnieni możliwości wykorzystni tego wyroy zgodnie z jego przeznczeniem. Usunięcie wd odyw się drogą wyminy lu nprwy wyrou. UWAGA! W celu wykonni serwisu gwrncyjnego Pństwo powinni przedłożyć Podręcznik użytkownik lu inny dokument, który go zstępuje i dokument rozliczeniowy, świdczący o fkcie nyci, z dnotcją o dcie sprzedży. Model wyrou powinien yć zgodny z podnym w Podręczniku użytkownik lu w innym dokumencie, który go zstępuje.

22 W celu wykonni serwisu gwrncyjnego prosimy o kontkt z firmą, w której dokonno zkupu wyrou. W rzie niemożliwości wykonni serwisu gwrncyjnego n miejscu, gwrntowi przysługuj 14to dniowy okres n powyższą usługę. Gwrncj przedsięiorstwproducent nie oejmuje niżej wymienionych przypdków: nie przedstwienie przez konsument wyrou w komplecie, który jest podny w podręczniku użytkownik wyrou lu w innym dokumencie, który go zstępuje, w tym w przypdku zdemontowni części kompletowych tkiego wyrou przez konsument; niezgodność modelu, mrki wyrou z modelem lu mrką n dokumencie zkup niedokonnie osługi technicznej wyrou przez konsument w określonym czsie (rud, pył, kondenst olejowy, oecność znieczyszczeń mechnicznych); dokonnie przez konsument zmin lu uszkodzeń zewnętrznych (uszkodzenimi nie są nieznczne zminy zewnętrzne wyrou, potrzene do montżu wyrou); wprowdzenie istotnych zmin do konstrukcji wyrou wymin i korzystnie z innych podzespołów lu części nieprzewidzinych przez producent wykorzystywnie wyrou niezgodnie z jego przeznczeniem; nruszenie przez konsument zsd eksplotcji wyrou; podłączenie wyrou do sieci elektrycznej o npięciu innym niż podno w instrukcji osługi wyrou; skokow zmin npięci w sieci elektrycznej, n wskutek czego wyró uległ uszkodzeniu wykonnie smodzielnej nprwy wyrou przez konsument; wykonnie nprwy przez osoy trzecie, nieupowżnione do tego przez producent; po upływie okresu gwrncyjnego dl wyrou; nruszenie przez konsument ustlonych zsd trnsportowni wyrou, które mogą doprowdzić do uszkodzeni lu zniszczeni wyrou; nruszenie przez konsument zsd przechowywni wyrou; dokonnie przez osoy trzecie czynów sprzecznych z prwem w odniesieniu do wyrou; 21

23 dziłnie sił przyrody (pożry, powodzie, trzęsieni ziemi); rk plom, w przypdku, gdy oecność tkich plom jest przewidzin przez Podręcznik użytkownik lu inny dokument, który go zstępuje; rk krty gwrncyjnej; rk dokumentu zkupu, świdczącego o fkcie nyci, z dnotcją o dcie sprzedży. Producent odpowid z defekty powstłe z jego winy do chwili przekzni wyrou konsumentowi. Przedsięiorstwoproducent nie odpowid z defekty powstłe po przekzniu wyrou konsumentowi wskutek nruszeni przez konsument zsd trnsportowni, przechowywni, montżu i eksplotcji wyrou, czynów osó trzecich, wypdku lu siły wyższej. Producent nie ponosi odpowiedzilności z szkodę wyrządzną zdrowiu i mjątku konsument wskutek nruszeni przez konsument zsd w instrukcji osługi wyrou lu innego dokumentu, który go zstępuje, w wyniku wykorzystywni wyrou niezgodnie z przeznczeniem, n skutek nruszeni przez konsument uwg lu innych informcji o tym wyroie, podnych w instrukcji wyrou lu innym dokumencie, który go zstępuje, w rezultcie nruszeń przez konsument zsd trnsportowni, przechowywni, montżu, osługi technicznej i eksplotcji wyrou. 22

24 ŚWIAECTWO OBIORU Wentyltor zostł uznny z przydtny do użytku. Model VENTS Z cłą odpowiedzilnością oświdczmy, iż niniejszy produkt odpowid postnowieniom yrektywy Rdy Europejskiej Wspólnoty МЕ 10 Gospodrczej 2004/108/EC, 89/336/EEC, postnowieniom yrektywy niskonpięciowej wymienionej Rdy 2006/95/EC, 73/23/EEC, tkże wymgniom w zkresie oznkowni CE yrektywy 93/68/EEC w zkresie identyczności ustwodwstw Pństwczłonków, dotyczącego zgodności elektromgnetycznej w sprwie urządzeń elektrycznych, stosownych w zdnych klsch npięci. t produkcji Sprzedny przez Nzw przedsięiorstw hndlowego, pieczęć sklepu Stempel inspektor ds. Odioru t sprzedży V01PL16