JĘZYK NIEMIECKI W PRACY

Transkrypt

1 JĘZYK NIEMIECKI W PRACY ZESTAW NAJCZĘŚCIEJ UŻYWANYCH ZWROTÓW I SŁÓW Opracowanie: Katarzyna Farys EURO WELT Materiał przeznaczony dla kandydatów ubiegających się o pracę za pośrednictwem firmy EURO WELT, z siedzibą w Lublińcu, ul. Powstańców Śląskich 54/23 Zakaz kopiowania i rozpowszechniania materiałów bez wiedzy i zgody autora. str. 1

2 I ODMIANA CZASOWNIKÓW Odmiana przez osoby najczęściej używanych czasowników: L. pojedyncza sein- być habenmieć gehen- iść arbeitenpracować machenrobić ja ich bin habe gehe arbeite mache ty du bist hast gehst arbeitest machst on er ist hat geht arbeitet macht ona sie ist hat geht arbeitet macht ono es ist hat geht arbeitet macht L. mnoga my wir sind haben gehen arbeiten machen wy ihr seid habt geht arbeitet macht oni sie sind haben gehen arbeiten machen Oni/Pan/Pani/ Państwo Sie (forma grzecznościowa) II BUDOWA ZDANIA W JĘZYKU NIEMIECKIM Schemat budowy zdania w języku niemieckim: ZDANIE OZNAJMUJĄCE sind haben gehen arbeiten machen Czasownik (orzeczenie) zawsze występuje na drugim miejscu, niezależnie jaka część zdania go poprzedza. Ich bin aus Polen -Ja jestem z Polski Er hat keine Berufserfahrung- On nie ma doświadczenia zawodowego ZDANIE PYTAJĄCE Czasownik występuje na pierwszym miejscu w zdaniu pytającym o rozstrzygnięcie: (Ja, Nein) Bist du aus Polen? - Czy ty jesteś z Polski? Hat er die Berufserfahrung?- Czy on ma doświadczenie zawodowe? Zdania pytające mogą zaczynać się od zaimka pytającego, który stoi zawsze na pierwszym miejscu, a za nim czasownik: Wer Kto Wie Jak Was Co Wie lange Jak długo Wo Gdzie Wie viel Ile Wem Komu Warum Dlaczego Wen Kogo Woher Skąd Wessen Czyj Wohin Dokąd Welcher Jaki Wann Kiedy str. 2

3 Np. Wer spielt Tennis? - Kto gra w tenisa? Wo ist meine Jacke?- Gdzie jest moja kurtka? Woher kommen Sie?- Skąd Pan pochodzi? III LICZBY 1 eins 11 elf 2 zwei 12 zwölf 3 drei 13 dreizehn 4 vier 14 vierzehn 5 fünf 15 fünfzehn 6 sechs 16 sechzehn 7 sieben 17 siebzehn 8 acht 18 achtzehn 9 neun 19 neunzehn 10 zehn 20 zwanzig 30 dreißzig 40 vierzig 50 fünfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig 100 hundert Liczby odczytujemy odwrotnie do zapisu np. 29- neunundzwanzig ( dziewięć i dwadzieścia) 72- zweiundsiebzig (dwa i siedemdziesiąt) IV PORY DNIA, DNI TYGODNIA, MIESIĄCE PORY DNIA Rano Der Morgen Popołudnie Der Nachmittag Przedpołudnie Der Vormittag Wieczór Der Abend Południe Der Mittag Noc Die Nacht Np. Am Morgen essen wir Frühstück - rano jemy śniadanie str. 3

4 OKREŚLANIE CZASU EURO WELT AGENCJA POŚREDNICTWA PRACY Dzisiaj Wczoraj Przedwczoraj Jutro Pojutrze Za tydzień Za miesiąc Tydzień temu Miesiąc temu heute gestern vorgestern morgen übermorgen in einerwoche ineinemmonat in vorigerwoche in vorigemmonat Np. In diesem Monat habe ich viel Zeit- w tym tygodniu mam dużo czasu Übermorgen fahre ich nach Polen- po jutrze jadę do Polski DNI TYGODNIA Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Montag Dienstag Mittwoch Donerstag Freitag Samstag Sonntag Am Montag arbeite ich länger - w poniedziałek pracuję dłużej MIESIĄCE Styczeń der Januar Lipiec der Juli Luty der Februar Sierpień der August Marzec der März Wrzesień der September Kwiecień der April Październik der Oktober Maj der Mai Listopad der November Czerwiec der Juni Grudzień der Dezember Np. Im Oktober, Im Mai- w październiku, w maju V GODZINY Pytanie: Wie spät ist es? Wie viel Uhr ist es?- która jest godzina? Odpowiedź: Es ist zwei Uhr- jest druga godzina str. 4

5 Tworzenie pełnej godziny: 1:00- ein Uhr 3:00- drei Uhr 11:00- elf Uhr Minuty tworzymy poprzez dodawanie przedrostka vor- przed nach- po halb- w pół do np. 12:23- Es ist dreiundzwanzig nach zwölf - dwadzieścia trzy minuty po dwunastej 15:58- Es ist zwei vor vier Uhr - za dwie czwarta 13:30- halb zwei - w pół do drugiej 22:30- halb elf - w pół do jedenastej Um wie viel Uhr enden wir die Arbeit?- o której godzinie kończymy pracę? Um zwei Uhr- o drugiej. VI DZIAŁY TEMATYCZNE Każdy dział tematyczny składa się z listy najczęściej używanych rzeczowników, czasowników, przymiotników oraz całych zdań, przydatnych w pracy w danym sektorze. 1. PRZYDATNE ZWROTY cześć do jutra do widzenia dobranoc dzień dobry dziękuję jak się masz? miłego dnia proszę przepraszam Hallo Bis morgen Auf Wiedersehen Gute Nacht Guten Tag Danke schön Wie geht es dir? Schönen Tag Bitte Entschuldigung na lewo links w (środku) in na prawo rechts na an nigdzie nirgendwo za hinter prosto geradeaus pomiędzy zwischen tam dort pod unter tutaj hier nad über wszędzie überall przed vor z tyłu hinten obok neben str. 5

6 ale aber od (czas) seit bez ohne podczas während i und dla für lub oder u, przy, koło bei ponieważ weil do zu/ bis przeciwko gegen mimo trotz z mit zamiast anstatt że dass od von jest ciepło jest mgła jest zimno mówię słabo po niemiecku nie rozumiem pada deszcz proszę powtórzyć wszystko jasne Es ist warm Es ist Nebel Es ist kalt Ich spreche schwach Deutsch Ich verstehe nicht Es regnet Wiederholen Sie bitte Alles klar 2. W URZĘDZIE, W BIURZE imię nazwisko adres wiek stan cywilny żonaty/ mężatka wolny/a rozwiedziony/-a wdowa/wdowiec konto bankowe przelew bankowy dowód osobisty paszport numer i seria paszportu zawód obywatelstwo prawo jazdy zameldowanie der Vorname der Name die Adresse das Alter der Familienstand verheiratet leidig geschieden die Witwe/ der Witwer das Bankkonto die Banküberweisung der Personalausweis der Reisepass die Paßnummer und Serie der Beruf die Staatsangehörigkeit der Führerschein die Anmeldung str. 6

7 3. MIESZKANIE EURO WELT AGENCJA POŚREDNICTWA PRACY czy jest tutaj Internet? czy mieszkanie jest umeblowane? czy muszę zapłacić kaucję? czynsz duży pokój ile wynosi czynsz? jadalnia koszty dodatkowe (media, prąd, gaz, itp.) kuchnia łazienka mieszkanie jednopokojowe wynająć pokój Gibt es hier einen Internetanschluss? Ist die Wohnung möbliert? Muss ich eine Kaution zahlen? die Miete das Wohnzimmer Wie hoch ist die Miete? das Esszimmer die Nebenkosten die Küche das Badezimmer die Einzimmerwohnung die Wohnung mieten 4. PRACA co mamy dzisiaj zrobić? dni robocze doświadczenie zawodowe ile czasu mamy na tą pracę? jestem z zawodu elektrykiem jestem zajęty kiedy wypłacane jest wynagrodzenie? obowiązek pensja praca pracodawca pracować pracować jako pracownik przerwa obiadowa stanowisko pracy umiejętności umowa o dzieło umowa o pracę umowa zlecenie zarabiać zawód zmiana dzienna zmiana nocna zmiana popołudniowa znajomość języka niemieckiego Was sollen wir heute machen? die Werktage die Berufserfahrung Wie viel Zeit haben wir für diese Arbeit Ich bin Elektriker von Beruf Ich bin beschäftigt Wann wird das Gehalt ausgezahlt? die Pflicht das Gehalt die Arbeit der Arbeitsgeber arbeiten arbeiten als der Arbeiter die Mittagspause die Arbeitsstelle die Kenntnisse der Werkvertrag der Arbeitsvertrag der Dienstleistungsvertrag verdienen das Beruf die Frühschicht die Nachtschicht die Spätschicht die Deutschkemmtnisse str. 7

8 5. BUDOWNICTWO/ELEKTRYKA beton betoniarka cement dach deska drzwi dźwig farba frezarka gips grzejnik imadło kabel kątownik klej koparka kosz listwa łopata miotła młotek nożyce papier ścierny pilnik piła plac budowy poziomica schody szlifierka śruba tokarka wiertarka wkrętarka gniazdko uziemienie wiadro śrubokręt palnik spawalniczy rusztowanie izolacja der Beton die Mischmaschine der Zement das Dach das Brett die Tür der Kran die Farbe die Fräsmaschine der Gips der Heizkörper der Schraubstock das Kabel der Winkel der Klebstoff der Bagger der Korb die Latte die Schaufel der Besen der Hammer die Schäre das Schleifpapier die Raspel die Säge die Baustelle die Wasserwaage die Treppe die Schleifmaschine die Schraube die Drehmaschine die Bohrmaschine der Schraubendreher die Steckdose die Erdung der Eimer der Schraubenzieher der Schweißbrenner das Gerüst das Isoliermaterial Co mam dziś zrobić? Gdzie mam zamontować gniazdko? Zepsuł się wyłącznik Proszę wymienić żarówkę Po jutrze malujemy schody str. 8 Was soll ich heute machen? Wo soll ich die Steckdose montieren? Der Schalter ist kapput Wechseln Sie bitte die Glühbirnen Übermorgen streichen wir die Treppe

9 6. GASTRONOMIA EURO WELT AGENCJA POŚREDNICTWA PRACY barman butelka danie główne deser drink filiżanka garnek gotować herbata kawa kieliszek kolacja korzystać kosz na śmieci kufel łyżka margaryna masło mop napiwek nóż obiad odkurzacz patelnia płacić pomywacz pralka rachunek smażyć śniadanie sprzątać stolik szklanka szmatka sztućce wiadro widelec worki na śmieci zmywać zmywarka der Barkeeper die Flasche das Hauptgericht die Nachspeise der Drink die Tasse der Topf kochen der Tee der Kaffee das Glas das Abendessen benutzen der Abfalleimer Maßkrug der Löffel die Margarine die Butter der Moppen das Trinkgeld das Messer das Mittagessen der Staubsauger die Pfanne zahlen der Tellerwäscher die Waschmaschine die Rechnung braten das Frühstück aufräumen der Tisch das Glas der Lappen das Besteck der Eimer die Gabel die Müllbeutel spülen die Spülmaschine co Państwo zamawiają? czy mogę w czymś pomóc? czy napije się Pan czegoś? gdzie wyrzucać śmieci? mokre naczynia str. 9 Was bestellen Sie? Kann ich Ihnen helfen? Möchten Sie etwas zum Trinken? Wo soll ich den Müll rausbringen? das nasse Geschirr

10 poproszę o menu poproszę rachunek proszę tutaj posprzątać Die Speisekarte bitte Die Rechnung bitte Räumen Sie hier auf 7. OGÓLNE ZWROTY PRZYDATNE W PRACY W NIEMCZECH Chciałbym... Co to jest Czy jest Pan zadowolony z mojej pracy? Czy ma Pan/Pani coś przeciwko? Czy mogę... Czy może mi Pan/Pani powiedzieć... Czy powinienem... Czy pracuję dzisiaj na nocną zmianę? Czy pracuję dzisiaj na popołudniową zmianę? Czy pracuję dzisiaj na ranną zmianę? Czy to się zgadza? Gdzie jest szatnia Jestem elektrykiem Jestem murarzem Jestem spawaczem Kiedy jest przerwa? Kim jest Pan/Pani z zawodu? Mam problem Mam propozycję Może mi Pan/Pani pomóc? Na jaką zmianę pracuję w przyszłym tygodniu? Proszę mówić wolniej Proszę o zgodę Przepraszam, mam pytanie To jest... Zgadzam się z tym Ich möchte... Was ist das? Sind Sie zufrieden mit meiner Arbeit? Haben Sie etwas dagegen? Darf ich... Können Sie mir bitte sagen... Soll ich... Habe ich heute die Nachtschicht? Habe ich heute die Spätschicht? Habe ich heute die Frühschicht? Stimmt das? Wo ist die Kleiderkabine? Ich bin Elektriker von Beruf Ich bin Maurer von Beruf Ich bin Schlosser von Beruf Wan ist die Pause? Was sind Sie von Beruf? Ich habe ein Problem Ich habe einen Vorschlag Können Sie mir bitte helfen? Welche Schicht habe ich in der nächsten Woche? Bitte, sprechen Sie langsamer Bitte um die Bescheid Entschuldigen Sie bitte, ich habe eine Frage Das ist... Ich stimme da zu str. 10