Hueber. Deutsch als Fremdsprache. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Audio Kurs niemiecki dla początkujących. Deutsch Polnisch.

Transkrypt

1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Audio Kurs niemiecki dla początkujących Deutsch Polnisch Begleitheft

2 Spis treści Lekcja 1 Guten Tag oder Hallo! Dzień dobry albo Cześć! Witamy się z kimś i przedstawiamy się komuś Odmiana czasownika sein, alfabet, Umlaut Formy powitania w Niemczech, Austrii i Szwajcarii Lekcja 2 Woher kommen Sie? Skąd Pan/Pani pochodzi? Pytamy, skąd ktoś pochodzi. Czas teraźniejszy czasowników Miasta w krajach niemieckojęzycznych Lekcja 3 Im Hotel W hotelu Zadajemy pytania (Skąd pochodzisz?, Gdzie mieszkasz?) Liczby, nazwy krajów Cudzoziemcy Lekcja 4 Smalltalk Small talk Pytamy kogoś o samopoczucie; Small talk: podróże i pogoda Rodzajniki i rzeczowniki, zaimki osobowe, zdania pytające bez zaimka pytającego, zaprzeczenia z nicht Pogoda Lekcja 5 Wie lange fahren wir denn? Jak długo będziemy jechać? Dziękujemy komuś za coś; wyrażenia kolokwialne Nietypowe formy czasowników, czasownik haben, rzeczowniki w liczbie mnogiej Kraje sąsiadujące z Niemcami Lekcja 6 Wer ist Claudia? Wer ist Robert? Kim jest Claudia? Kim jest Robert? Miasta i kraje; pytania dotyczące drugiej osoby; Zdania pytające z zaimkiem pytającym, liczby Zamek Neuschwanstein 6

3 Lekcja 7 Entschuldigung! Przepraszam! Przepraszamy kogoś; Pytamy, na co ktoś miałby ochotę Rodzajnik określony I nieokreślony, czasowniki zmieniające samogłoskę rdzenną, möchten, können W kawiarni w Niemczech, Austrii i Szwajcarii Lekcja 8 Zu Hause W domu Zgadzamy/nie zgadzamy się z czymś; Wyrażenia kolokwialne Czas przeszły Perfekt z czasownikami posiłkowymi haben i sein, czasowniki zmieniające samogłoskę rdzenną Powiedzenia i przysłowia Lekcja 9 Die Wohnung ist schön Jakie ładne mieszkanie Opisujemy mieszkanie lub dom Czas przeszły Perfekt, rodzajniki w mianowniku i bierniku, przymiotniki Symbole szczęścia Lekcja 10 Viel Verkehr! Duży ruch! Pytamy o czas, bierzemy taksówkę mnoga, czas Stolice w Europie Lekcja 11 Die Firmenbesichtigung, Teil 1 Zwiedzanie firmy, Część 1 Zapraszamy kogoś na coś; ein/kein w mianowniku i bierniku Uścisk dłoni Lekcja 12 Die Firmenbesichtigung, Teil 2 Zwiedzanie firmy, Część 2 Pytamy, jak ktoś się czuje; Szyk wyrazów w zdaniu Punktualność 7

4 Lekcja 13 Das Frühstück Śniadanie Co lubimy, a czego nie mögen, zaimek dzierżawczy mein/dein w funkcji rodzajnika Nazwiska Lekcja 14 Wir besuchen meine Familie Z wizytą u mojej rodziny Pytamy kogoś o coś; Formy czasu przeszłego czasowników sein i haben, zaimki osobowe w bierniku Ulubione dania Lekcja 15 Eine Mail von Robert od Roberta Formy pozdrowień w u Dopełniacz imion własnych, formy żeńskie zawodów Wymarzony zawód 8

5 Lekcja 1 Guten Tag oder Hallo! Dzień dobry albo Cześć! 1. Treść lekcji Wstęp Ćwiczenie: powitanie Słówka: niemieckie i polskie Słuchamy tekstu Słuchamy i powtarzamy Wymowa 1: alfabet Wymowa 2: nietypowe głoski Ćwiczenie: odmiana czasownika sein Test kontrolny z zakresu słownictwa Guten Tag, Servus, Grüezi 2. Słówka i wyrażenia Poniżej znajdziecie Państwo listę nowych słów i wyrażeń występujących w tekście. Proszę zajrzeć też do słowniczka na końcu podręcznika. Guten Tag. Sind Sie Herr Heinrich? Ja, das bin ich. ich bin Mein Name ist Bruckner. Frau Bruckner Guten Tag, Frau Bruckner. Herzlich willkommen. Hallo, Rob/Claudia. Wie geht s dir/ihnen? Danke, gut. Dzień dobry. Czy Pan Heinrich? Tak, to ja. jestem Nazywam się Bruckner., Moje nazwisko Bruckner. Pani Bruckner Dzień dobry, Pani Bruckner. Witamy serdecznie. Cześć Rob/Claudia. Jak się masz?/jak się Pan/Pani miewa? Dziękuję, dobrze. Lekcja 1 9

6 3. Dialogi W trakcie czytania poniższego tekstu dobrze byłoby raz jeszcze posłuchać nagrania z CD. Jeszcze lepiej jest czytać tekst na głos, słuchając przy tym nagrania. Oto Jürgen Heinrich, Chris Bruckner, Robert i Claudia. Jürgen Heinrich Chris Bruckner Robert Klein Claudia Bergmann Guten Tag. Sind Sie Herr Heinrich? Mein Name ist Bruckner, Chris Bruckner. Hallo, Rob. Wie geht s dir? Ja, das bin ich. Guten Tag, Frau Bruckner. Herzlich willkommen Hallo, Claudia. Danke, gut. 4. Gramatyka A teraz poćwiczymy trochę gramatykę (gramatyka = Grammatik; ćwiczenia = Übungen). Tłumacząc poszczególne słówka mogą Państwo stopniowo poszerzać swój zasób słów w języku niemieckim. sein (być): Sie sind (Pan/Pani jest) du bist (ty jesteś) 1. Person ich bin 2. Person du bist aus München, pojedyncza 3. Person er/sie ist Berlin, aus München, Berlin, mnoga 1. Person wir sind Köln, Stuttgart 2. Person ihr seid Stuttgart mnoga 3. Person sie/sie sind pojedyncza mnoga Sie/ Sie Sind Sie aus? (= Herr Heinrich) Sind Sie aus? (= Herr und Frau Heinrich) du/ ihr Bist du aus? (= Robert) Seid ihr aus? (= Robert und Claudia) sein jest ważnym, bardzo często używanym czasownikiem. Jego odmiana jest nieregularna. Należy nauczyć się jej na pamięć. 10 Lekcja Hörkurs 1 Deutsch für Anfänger, Deutsch Polnisch Hueber Verlag

7 5. Wskazówki językowe Poniższe wskazówki pomogą Państwu w poprawnym i swobodnym porozumiewaniu się w codziennych sytuacjach. Zwracając się do kogoś używamy Sie albo du. Du używa się, gdy dobrze się kogoś zna, na przykład w rodzinie, wśród przyjaciół oraz w stosunku do dzieci i młodzieży. Formy tej używają także w kontaktach między sobą studenci i niekiedy osoby pracujące w jednej firmie lub instytucji. Forma Sie jest oficjalnym sposobem zwracania się do innych. Gdy nie jesteśmy pewni, której formy użyć, najlepiej wybrać formę oficjalną. Ich heiße Wyrażenie Mein Name ist.. jest bardzo oficjalne. Używa się go zazwyczaj tylko w odniesieniu do nazwiska: Mein Name ist Bruckner. W języku mówionym bardziej popularne jest: Ich heiße. Ich heiße Chris Bruckner. 6. Guten Tag, Servus, Grüezi Tutaj dowiedzą się Państwo, w jaki sposób można przywitać lub pożegnać się z kimś w północnych i południowych Niemczech, w Austrii czy też w Szwajcarii. W każdym regionie danego kraju nawiązywanie kontaktu przebiega naturalnie trochę inaczej, ale najczęściej używa się właśnie poniższych form: Niemcy (1, 2) Guten Tag / Hallo (1) Grüß Gott / Griaß di (2) Servus (2) Auf Wiedersehen / Tschüs (1) Pfiat di (2) Austria (3) Grüß Gott Auf Wiederschaun Baba Szwajcaria (4) Grüezi Uf Widerluege Salut Lekcja 1 11