Piła tarczowa z kołyską. D wydanie 2008/27

Transkrypt

1 Piła tarczowa z kołyską D wydanie 2008/27

2

3 Spis treści Informacje ogólne... 2 Producent... 2 Zakres obowiązywania... 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 3 Opis... 3 Najważniejsze elementy konstrukcyjne maszyny... 4 Naklejki i ich znaczenie... 5 Praca przy pile tarczowej... 6 Wskazówki bezpieczeństwa... 6 Ustawianie maszyny... 7 Rozruch... 7 Proces roboczy Wyłączanie maszyny Transport Kontrole Tarcza tnąca Wkładka aluminiowa Konserwacja Ostrzenie tarczy tnącej Rozwieranie zębów piły Wymiana tarczy tnącej Wymiana i naprężanie pasów klinowych Smarowanie Czyszczenie Wyposażenie specjalne Taśmociąg Wyposażenie dodatkowe Przedłużenie kołyski Odsysanie wiórów Usuwanie usterek Dane techniczne Deklaracja zgodności Strona 1

4 Informacje ogólne Informacje ogólne Producent Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefaks: +43 (0) 3452/ Zakres obowiązywania Niniejsza instrukcja obsługi obejmuje następujące maszyny: Numer artykułu a M1349G M1350G M1356G M1361G Typy maszyn WKE 7,5-700 WKE 9,0-700 WKE 5,5-700 WE 5,5-700 CompactPlus M1365G WZ M1370G M1379G M1389G Napęd Silnik elektryczny Wał odbioru mocy WZE 5,5-700 Wał odbioru WZE 7,5-700 WZE mocy + silnik elektryczny Numer artykułu a...f35...f42...fs35...fs42 Typy maszyn Napęd z taśmociągiem 3,5 m (PZ) - napęd poprzez własny układ hydrauliczny z taśmociągiem 4,2 m (PZ) - napęd poprzez własny układ hydrauliczny z taśmociągiem 3,5 m (PS) - napęd poprzez układ hydrauliczny ciągnika z taśmociągiem 4,2 m (PS) - napęd poprzez układ hydrauliczny ciągnika Tabela 1: Typy maszyn a. Numer artykułu jest wybity na tabliczce znamionowej maszyny....w z widiową tarczą tnącą Tabela 1: Typy maszyn Strona 2

5 Informacje ogólne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Piła tarczowa jest maszyną, za pomocą której można ciąć drewno na kołysce. Opis Piła tarczowa jest maszyną, za pomocą której można ciąć drewno na kołysce. Podczas cięcia należy stosować się do następujących zaleceń: minimalna średnica kłody: 2 cm maksymalna średnica kłody: 24 cm minimalna długość cięcia: 10 cm maksymalna długość kłody: 2 m Maszyna napędzana jest silnikiem elektrycznym lub przez wał odbioru mocy. Strona 3

6 Informacje ogólne Najważniejsze elementy konstrukcyjne maszyny Tabliczka znamionowa Silnik elektryczny Przesuwak Uchwyt transportowy Przełącznik/wtyczka Kołyska Uchwyt kołyski Osłona tarczy tnącej Tarcza tnąca Stelaż Koło Ilustracja 1 - Piła tarczowa z kołyską Strona 4

7 Informacje ogólne Naklejki i ich znaczenie Uruchamiać tylko ze wszystkimi zabezpieczeniami! Podczas eksploatacji nie otwierać i nie zdejmować zabezpiece! Ostrożnie! Wybieg narzędzia! Przed uruchomieniem maszyny należy zapoznać się z instrukcją obsługi! Ostrożnie! Ruchome narzędzia! Prace naprawcze, instalacyjne, konserwacyjne oraz czyszczenie wyłącznie przy wyłączonym napędzie i unieruchomionym narzęzu! Nosić okulary ochronne i nasniki! Nosić obuwie ochronne! Z Wybór wariantu napędu Kierunek tarczy tnącej Punkt smarowania Z Przełącznik faz Ostrożnie! Wybieg narzędzia! ø max = 700 mm ø min = 690 mm ø = 30 mm Z Maks. średnica tarczy tnącej Kierunek obrotów wału odbioru moc Włączać ponownie po upływie co najmniej 60 sekund! W razie awarii wymienić bezpiecznik we włączniku n max = 540 min -1 Z Maks. obroty wału odbioru mocy Ilustracja 2 - Miejsca umieszczenia naklejek Strona 5

8 Praca przy pile tarczowej Praca przy pile tarczowej Wskazówki bezpieczeństwa Maszynę powinny obsługiwać wyłącznie osoby, które posiadają wiedzę na temat działania urządzenia i potencjalnych zagrożeń oraz zapoznały się z instrukcją obsługi. Piłę tarczową ustawiać wyłącznie na płaskim podłożu. Przy maszynie może pracować zawsze tylko jedna osoba! Minimalny wiek operatora: 18lat. Piłę tarczową ustawiać wyłącznie na płaskim podłożu. Podczas pracy nosić obuwie ochronne. Nosić okulary ochronne oraz środki ochrony słuchu. Nie nosić luźnej odzieży (powinna przylegać do ciała). Przed uruchomieniem maszyny zdjąć pierścionki, łańcuszki, zegarki itp. Nigdy nie pracować w pobliżu tarczy tnącej nosząc rękawice ochronne. Nigdy nie stosować uszkodzonych przewodów łączących. Zwrócić uwagę, aby miejsce pracy było odpowiednio oświetlone, ponieważ nieodpowiednie oświetlenie może znacznie zwiększyć ryzyko odniesienia obrażeń! Maszyny z napędem elektrycznym nie mogą być uruchamiane na deszczu, ponieważ może dojść do uszkodzenia włącznika lub silnika elektrycznego! Podczas pracy zachować ostrożność! Wskutek nieprawidłowej obsługi może dojść do ciężkich okaleczeń spowodowanych przez obracającą się tarczę tnącą. Nigdy nie pracować bez zabezpieczeń. Nie używać uszkodzonych, pękniętych lub zdeformowanych tarcz tnących. Podczas przestawiania piły tarczowej należy zawsze wyłączać napęd oraz odłączać maszynę od sieci elektrycznej. W żadnym wypadku nie pozostawiać pracującej maszyny bez nadzoru. Piły tarczowej nie używać w zamkniętych pomieszczeniach. Prace przy urządzeniach elektrycznych powinny być Strona 6

9 Praca przy pile tarczowej wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Zalecana tarczy tnącej: 700 mm min mm Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy POSCH. Wskazówka dotycząca hałasu Podczas cięcia drewna opałowego lub budowlanego należy liczyć się z ciśnieniem akustycznym db(a), mierzonym przy uchu osoby obsługującej. Z tego powodu należy stosować środki ochrony słuchu. Podane wartości są wartościami emisji i tym samym nie muszą oznaczać dopuszczalnych wartości na stanowisku pracy. Mimo że istnieje związek między poziomem emisji i immisji, nie można jednoznacznie stwierdzić, czy konieczne są dodatkowe środki ostrożności. Czynniki, które mogą mieć wpływ na aktualny poziom immisji na stanowisku pracy obejmują specyfikę miejsca pracy, inne źródła hałasu, np. liczbę maszyn i inne odbywające się w pobliżu procesy robocze. Dopuszczalne wartości na stanowisku pracy mogą się również różnić w zależności od kraju. Jednakże, informacje te powinny dać użytkownikowi możliwość dokonania lepszej oceny zagrożeń i ryzyka. Ustawianie maszyny Piłę ustawić na płaskim podłożu. Uwaga! Uruchamiać maszynę tylko wówczas, gdy jest ustawiona na stabilnym podłożu. Rozruch Sprawdzić osadzenie tarczy tnącej i w razie potrzeby dokręcić nakrętkę sześciokątną (patrz Ilustracja 15 - Wymiana tarczy tnącej - E). Napęd silnikiem elektrycznym 5,5 kw (typ WE 5,5 / KWE 5,5) Uwaga! Maszyna może być eksploatowana tylko w obwodach elektrycznych z wyłącznikiem różnicowo-prądowym Fl 30 ma. Uwaga! Prace przy urządzeniach elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. 1. Piłę tarczową podłączyć do sieci elektrycznej: Napięcie sieciowe 400 V (50 Hz) Bezpiecznik 16 A Przewód zasilający powinien mieć przekrój min. 2,5 mm 2. Strona 7

10 Praca przy pile tarczowej Wskazówka: Powyższa wartość przedstawia wyłącznie minimalne wymagania, w przypadku dłuższych przewodów zasilających musi być ona ustalona przez wykwalifikowanych elektryków. Zwrócić uwagę na kierunek obrotów silnika elektrycznego (strzałka na silniku). W przypadku niewłaściwego kierunku obrotów silnika: We wtyczce przełącznika znajduje się przełącznik faz, za pomocą którego można zmienić kierunek obrotów silnika (wcisnąć płytkę we wtyczce śrubokrętem i obrócić o 180 ). Ilustracja 3 - Przełącznik faz Uwaga! Niedopasowane połączenie wtykowe może spowodować wyrwanie wtyczki CEE z obudowy przełącznika. Aby temu zaradzić, stosować wtyczki uznanych producentów oraz silikon w aerozolu. Wskazówka: Tego typu uszkodzenia przełącznika nie są objęte gwarancją. 2. Włączyć maszynę. Nacisnąć zielony przycisk włącznika. Wyłącznik awaryjny Ilustracja 4 - Wyłącznik awaryjny Uwaga! Jeśli włącznik hamulca jest uszkodzony, w żadnym wypadku nie wolno uruchamiać piły tarczowej. Uwaga! Jeśli maszyna wyłączy się w wyniku przeciążenia, przełącznik można ponownie włączyć dopiero po upływie 60 sekund. Wskazówka: W przeciągu 10 minut nie należy uruchamiać przełącznika częściej niż pięć razy! Napęd silnikiem elektrycznym 7,5 kw i 9 kw (typ KWE 7,5 / KWE 9) Uwaga! Maszyna może być eksploatowana tylko w obwodach Strona 8

11 Praca przy pile tarczowej elektrycznych z wyłącznikiem różnicowo-prądowym Fl 30 ma. Uwaga! Prace przy urządzeniach elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. 1. Piłę tarczową podłączyć do sieci elektrycznej: Napięcie sieciowe 400 V (50 Hz) Bezpiecznik 20 A Przewód zasilający powinien mieć przekrój min. 4 mm 2. Wskazówka: Powyższa wartość przedstawia wyłącznie minimalne wymagania, w przypadku dłuższych przewodów zasilających musi być ona ustalona przez wykwalifikowanych elektryków. Zwrócić uwagę na kierunek obrotów silnika elektrycznego (strzałka na silniku). W przypadku niewłaściwego kierunku obrotów silnika: (patrz - Przełącznik faz na stronie 8). 2. Włączyć maszynę. Najpierw ustawić przełącznik w położeniu Y i uruchomić silnik. Następnie umieścić przełącznik w położeniu Δ. Ilustracja 5 - Przełącznik w układzie gwiazda trójkąt Uwaga! Jeśli włącznik hamulca jest uszkodzony, w żadnym wypadku nie wolno uruchamiać piły tarczowej. Uwaga! Jeśli maszyna wyłączy się w wyniku przeciążenia, przełącznik można ponownie włączyć dopiero po upływie 60 sekund. Wskazówka: W przeciągu 10 minut nie należy uruchamiać przełącznika częściej niż pięć razy! Strona 9

12 Praca przy pile tarczowej Napęd z ciągnika przez wał przegubowy (Typ WZ) 1. Piłę tarczową z wałem odbioru mocy zamontować na trzypunktowym zawieszeniu ciągnika. Podczas eksploatacji piła musi być przymocowana do obu podnośników ciągnika. 2. Założyć wał przegubowy i zamontować łańcuch bezpieczeństwa. 3. Włączyć wał odbioru mocy w ciągniku i powoli wysprzęglać. Zalecane obroty wału odbioru mocy powinny wynosić 500 obr/ min. Maksymalne obroty wału odbioru mocy powinny wynosić 540 obr/ min. 4. Ręczne sterowanie przepustnicy ciągnika ustawić na minimum. 5. Powoli włączać sprzęgło wału odbioru mocy i uruchomić maszynę. 6. Ustawić wymaganą prędkość obrotową wału odbioru mocy za pomocą ręcznego sterowania przepustnicy. Uwaga! Przed ponownym wyłączeniem sprzęgła wału przegubowego należy ustawić ręczne sterowanie przepustnicy ciągnika na minimum. Ilustracja 6 - Kierunek obrotu wału odbioru mocy ciągnika Uwaga! Kierunek obrotu wału odbioru mocy ciągnika zgodny z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Strona 10

13 Praca przy pile tarczowej Napęd silnikiem elektrycznym lub przez wał odbioru mocy (Typ WZE) Uwaga! Przed uruchomieniem maszyny należy wybrać żądany wariant napędu. Dźwignia wyboru Wskazówka: Z napędem pochodzącym z silnika elektrycznego można pracować tylko wówczas, gdy dźwignia znajduje się w pozycji środkowej (silnik elektryczny)! Proces roboczy Cięcie drewna opałowego przy użyciu kołyski Rygiel Ilustracja 7 - Wybór wariantu napędu Wybór wariantu napędu dokonywany jest za pomocą dźwigni (zakres jest oznaczony na naklejce): Pozycja dźwigni z lewej środek z prawej Napęd Tylny wał odbioru mocy Silnik elektryczny Boczny wał odbioru mocy Tabela 2: Wariant napędu Ilustracja 8 - Proces cięcia 1. Pociągnąć rygiel i obrócić w dół. 2. Umieścić kołyskę ponownie w położeniu wyjściowym. 3. Włożyć drewno do podajnika kołyskowego. Uwaga! W przypadku krzywej kłody krzywizna musi być ustawiona w Strona 11

14 Praca przy pile tarczowej kierunku szczeliny tarczy tnącej, aby zapobiec upadkowi lub zakleszczeniu drewna podczas cięcia. 4. Kołyskę poprowadzić za uchwyt do tarczy tnącej i przeciąć drewno. Wskazówka: Podczas przecinania nie dociskać na tyle mocno, aby zmniejszyła się prędkość obrotowa tarczy tnącej. Prowadzi to do przeciążenia silnika i powoduje jego wyłączenie przez instalację ochronną. Jeśli instalacja ochronna wyłączy silnik, nie wolno natychmiast uruchamiać go ponownie. Silnik można uruchomić dopiero, gdy powierzchnia jego obudowy schłodzi się do temperatury ok. 30 C. 5. Po zakończeniu cięcia podajnik kołyskowy należy ponownie ustawić w położeniu wyjściowym! Napęd silnikiem elektrycznym 7,5 kw i 9 kw (typ KWE 7,5 / KWE 9) Umieścić przełącznik w układzie gwiazda trójkąt w położeniu O. Napęd z ciągnika przez wał przegubowy (Typ WZ) Wysprzęglić wał przegubowy przy ciągniku. Przed ponownym wyłączeniem sprzęgła wału przegubowego należy ustawić ręczne sterowanie przepustnicy ciągnika na minimum. Napęd silnikiem elektrycznym lub przez wał odbioru mocy (Typ WZE) Wykonać zgodnie z wcześniejszym opisem dotyczącym silnika elektrycznego i napędu przez wał odbioru mocy. Wyłączanie maszyny Napęd silnikiem elektrycznym 5,5 kw (typ WE 5,5 / KWE 5,5) W celu wyłączenia maszyny nacisnąć czerwony przycisk na przełączniku lub klapkę wyłącznika awaryjnego (patrz Ilustracja 4 - Wyłącznik awaryjny). Strona 12

15 Praca przy pile tarczowej Transport Maszyna z napędem elektrycznym Piłę tarczową wyłączyć i odłączyć od sieci elektrycznej. Maksymalna prędkość podczas transportu wynosi 25 km/h! Maszyny z taśmociągiem Oparcie taśmociągu Uchwyt transportowy Rygiel Ilustracja 9 - Uchwyt transportowy Podajnik kołyskowy pochylić do przodu i unieruchomić ryglem. Uchwyt transportowy znajduje się w tylnej części maszyny. Unieść maszynę za pomocą uchwytu. Maszyna z wałem odbioru mocy Wyłączyć napęd wału odbioru mocy. Unieść piłę tarczową za pomocą hydrauliki ciągnika. Podczas transportu po drogach publicznych przestrzegać zasad kodeksu drogowego. Z tyłu maszyny należy umieścić oświetlenie. Ilustracja 10 - Położenie transportowe 1. Wyciągnąć wtyczkę sprężynową rury ustalającej. 2. Rurę składaną przechylić na dół. 3. Za pomocą rury składanej dociskać taśmociąg do góry, aż zostanie ustawiony pionowo. Wskazówka: W położeniu pionowym taśmociąg znajduje się w stanie spoczynku bez konieczności trzymania. 4. Następnie należy ustawić się po drugiej stronie rury składanej i ciągnąć Strona 13

16 Praca przy pile tarczowej taśmociąg do dołu, aż do jego całkowitego złożenia. 5. Zablokować taśmociąg na oparciu taśmociągu za pomocą wtyczek sprężynowych. 6. Zablokować rurę składaną w rurze ustalającej za pomocą wtyczki sprężynowej. 7. Przełożyć i zablokować trzpienie ograniczające dolnej części taśmociągu. 8. Następnie wyciągnąć rygiel i wciągnąć taśmociąg. 9. Podnieść maszynę. Uwaga! Podczas transportu po drogach publicznych przestrzegać zasad kodeksu drogowego. Z tyłu maszyny należy umieścić oświetlenie. Sprawdzić działanie instalacji oświetleniowej. Maksymalna prędkość podczas transportu wynosi 25 km/h! Szerokość w położeniu transportowym: ok. 210 cm Wysokość w położeniu transportowym: F35 - ok. 240 cm F42 - ok. 270 cm Wskazówka: W przypadku podnoszenia maszyny za pomocą wózka widłowego lub żurawia, hak ładunkowy należy zawiesić za zaczep do podnoszenia. 1 Zaczep do podnoszenia Ilustracja 11 - Zaczep do podnoszenia 2 Strona 14

17 Kontrole Kontrole Uwaga! Przed przystąpieniem do czynności kontrolnych zawsze zatrzymywać maszynę i odłączać ją od sieci elektrycznej. Sprawdzić wszystkie zabezpieczenia. Po pierwszej godzinie pracy dokręcić wszystkie śruby i nakrętki. Następnie dokręcać śruby i nakrętki co 50 godzin roboczych. Uzupełnić brakujące śruby i nakrętki. Tarcza tnąca Przed każdym uruchomieniem sprawdzić osadzenie tarczy tnącej. Sprawdzić pod kątem zużycia, w razie potrzeby naostrzyć (patrz Ostrzenie tarczy tnącej na stronie 16). Wkładka aluminiowa Sprawdzić pod kątem zużycia, w razie potrzeby wymienić (patrz Wkładka aluminiowa na stronie 15). Strona 15

18 Konserwacja Konserwacja Uwaga! Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych zawsze zatrzymywać maszynę i odłączać ją od sieci elektrycznej. Wskazówki bezpieczeństwa Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy POSCH. Prace przy urządzeniach elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Nigdy nie pracować bez zabezpieczeń. Po zakończeniu prac konserwacyjnych ponownie zamontować wszystkie zabezpieczenia. Ostrzenie tarczy tnącej Tarcza chromowo-wanadowa (patrz Ilustracja 12 - Ostrzenie) Podczas ostrzenia tarczy tnącej należy uważać, aby została zachowana pierwotna głębokość T. Należy zatem wybrać również podstawę zęba. Uwaga! Tępe tarcze mogą ulegać przegrzaniu! Skutkiem są pęknięcia tarczy. Ilustracja 12 - Ostrzenie Tarcza z węglików spiekanych Tarczę z węglików spiekanych należy ostrzyć tylko w specjalistycznym zakładzie, aby uzyskać optymalną ostrość. Wskazówki dotyczące widiowych tarcz tnących Tarcze tnące z ostrzami z węglików spiekanych wyróżniają się trwałością. Tego rodzaju tarcze tnące są narzędziami wysokiej jakości, które wymagają fachowej i nadzwyczaj starannej obsługi. Dotyczy to między innymi: Ostrza z węglików spiekanych wymagają ochrony przed wyłamaniem wskutek ich twardości. Niewłaściwe przechowywanie może prowadzić do uszkodzenia ostrzy. Tarczę tnącą należy Strona 16

19 Konserwacja przechowywać na piance gumowej lub podobnym materiale. Nie ciąć tkwiących w drewnie gwoździ, metalowych klamer itp. Tarczę tnącą należy chronić przed uderzeniami. Przed uruchomieniem silnika sprawdzić prawidłowy kierunek obrotów oraz równość ruchu w płaszczyźnie. Bezwładnie obracające się tarcze tnące nie mogą być hamowane z zewnątrz. Posuw narzędzia musi odbywać się zawsze ostrożnie i w sposób ciągły, tzn. należy unikać gwałtownych ruchów podczas cięcia. Tarcze tnące regularnie czyścić środkiem usuwającym żywicę. Uwaga! W razie nieprawidłowego użycia roszczenia gwarancyjne mogą zostać odrzucone. Tarcze tnące zanieczyszczone żywicą nie podlegają wymianie gwarancyjnej! Wskazówka: Na biegu jałowym tarcza z węglików spiekanych pracuje w sposób ograniczający hałas. Podczas cięcia poziom hałasu zależy od stosowanego gatunku drewna. Rozwieranie zębów piły Wskazówka: Dotyczy tylko tarcz chromowo-wanadowych. (patrz Ilustracja 13 - Rozwieranie zębów piły) Uwaga! Nieprawidłowo rozwarte zęby piły powodują przegrzanie tarcz! Skutkiem są pęknięcia tarczy. min. 1/4 grubości tarczy maks. 1/2 grubości tarczy Grubość tarczy Ilustracja 13 - Rozwieranie zębów piły Strona 17

20 Konserwacja Zabezpieczenie tarczy tnącej Zgodnie z normą - EN Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna, część 6: Pilarki do drewna opałowego oraz kombinowane pilarki do drewna opałowego/pilarki tarczowe stołowe, z ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem - tarcza tnąca jest zabezpieczona aluminiowymi wkładkami. Aluminiowe wkładki Ilustracja 14 - Wkładka aluminiowa Aluminiowe wkładki są częściami ulegającymi zużyciu i powinny być wymieniane dopiero po zużyciu. Strona 18

21 Konserwacja Wymiana tarczy tnącej Uwaga! Przed przestawieniem maszyny koniecznie ją wyłączyć i odłączyć od sieci elektrycznej! Klucz piły tarczowej Nakrętka sześciokątna Kołnierz mocujący Osłona tarczy tnącej 5. Wymienić tarczę tnącą. Zaleca się następującą tarczę tnącą: Numer artykułu Opis Tarcza tnąca 700 mm, duże zęby Z chromowo-wanadowa Z widiowa Tabela 3: Odpowiednie typy tarczy tnącej Tarcza tnąca Hak kołyski Klucz do kołnierz mocująceg Uwaga! Wolno stosować wyłącznie tarcze odpowiadające normie EN 847-1! 6. Ponownie dokręcić tarczę tnącą i zamontować osłonę. 7. Ponownie zawiesić podajnik kołyskowy na haku kołyski. Ilustracja 15 - Wymiana tarczy tnącej - E 1. Zdemontować osłonę tarczy tnącej. 2. Unieść haki kołyski i wycofać podajnik kołyskowy. 3. Odkręcić nakrętkę sześciokątną na wale napędowym. Użyć w tym celu klucza piły tarczowej oraz klucza do kołnierza mocującego. 4. Zdjąć kołnierz mocujący. Strona 19

22 Konserwacja Wymiana i naprężanie pasów klinowych Uwaga! Przed napinaniem lub wymianą pasków klinowych koniecznie odłączyć maszynę od sieci elektrycznej. Wskazówka: Jeśli konieczna jest wymiana jednego z pasków klinowych, to należy wymienić wszystkie! Wymiana i naprężanie w przypadku napędu elektrycznego Do kontroli naprężenia paska klinowego należy zdemontować tę blachę ochronną Ilustracja 16 - Wymiana i napinanie pasków przy napędzie elektrycznym Strona 20

23 Konserwacja 1. Poluzować śruby (1) obu blach ochronnych paska klinowego (2). Zdjąć obie blachy ochronne. 2. Odkręcić nakrętkę sześciokątną (3) na wale napędowym. Użyć w tym celu klucza piły tarczowej oraz klucza do kołnierza mocującego. 3. Zdjąć kołnierz mocujący (4). 4. Zdjąć tarczę tnącą (5). 5. Poluzować cztery śruby sześciokątne (6) na przegubowym wsporniku silnika (7). 6. Poluzować paski klinowe (8). Odkręcić sześciokątne nakrętki zabezpieczające (9) śruby mocującej (10). Obracać śrubę mocującą (10) w lewo, aż silnik elektryczny (11) zostanie uniesiony. 7. Zdemontować prawą blachę podporową (12) odkręcając obie śruby sześciokątne (13). 8. Zdjąć obydwa stare paski klinowe (8). Paski klinowe muszą być wyjmowane z prawej strony łożyskowania. 9. Założyć nowe paski klinowe. Uwaga! Paski klinowe powinny być luźno założone. Jeśli zostaną założone na siłę na koła pasowe, zachodzi niebezpieczeństwo, że zostaną uszkodzone i pękną po krótkim czasie. Typ Szt. Pas Nr art. 5,5 kw 7,5 kw 2 XPA 1132lw Quad Power Z XPA 1140lw 9 kw 2 Z Quad Power Tabela 4: Odpowiednie typy pasków klinowych 10. Napiąć paski klinowe. Obracać śrubę mocującą (9) w prawo. Silnik opuszcza się napinając paski klinowe. Paski klinowe powinny być naprężone wstępnie tak, by po naciśnięciu kciukiem na środku uginały się ok. 7 mm. 11. Zabezpieczyć śrubę mocującą (10). 12. Dokręcić cztery śruby sześciokątne (6) na przegubowym wsporniku silnika (7). 13. Przykręcić prawą blachę podporową (12) do stelażu. 14. Zamontować tarczę tnącą (5) do wału napędowego i przykręcić za pomocą nakrętki sześciokątnej (3). 15. Przykręcić do stelażu blachy ochronne paska klinowego (2). Uwaga! Przed uruchomieniem maszyny wszystkie zabezpieczenia muszą być zamontowane. Strona 21

24 Konserwacja Wymiana i napinanie pasków przy napędzie z wału odbioru mocy Ilustracja 17 - Wymiana i napinanie pasków przy napędzie z wału odbioru mocy 1. Poluzować śruby (1) obu blach ochronnych paska klinowego (2) i zdjąć blachy ochronne. Strona 22

25 Konserwacja 2. Odkręcić sześciokątne nakrętki zabezpieczające (3) śruby mocującej (4). 3. Obracać powoli śrubę mocującą (4) w lewo, aż poluzują się paski klinowe (5). 4. Zdjąć obydwa stare paski klinowe (5). 5. Założyć nowe paski klinowe. Uwaga! Paski klinowe powinny być luźno założone. Jeśli zostaną założone na siłę na koła pasowe, zachodzi niebezpieczeństwo, że zostaną uszkodzone i pękną po krótkim czasie. Uwaga! Przed uruchomieniem maszyny wszystkie zabezpieczenia muszą być zamontowane. Wymiana i naprężanie w przypadku napędu elektrycznego i wałem odbioru mocy Wykonać zgodnie z wcześniejszym opisem (patrz Wymiana i naprężanie w przypadku napędu elektrycznego na stronie 20) oraz (patrz Wymiana i napinanie pasków przy napędzie z wału odbioru mocy na stronie 22). Typ Szt. Pas Nr art. XPA 1800lw Z 2 Z Quad Power Tabela 5: Odpowiednie typy pasków klinowych 6. Napiąć paski klinowe. Obracać śrubę mocującą (4) w prawo. Przekładnia zostaje cofnięta i napręża paski klinowe. Paski klinowe powinny być naprężone wstępnie tak, by po naciśnięciu kciukiem na środku uginały się ok. 7 mm. 7. Zabezpieczyć śrubę mocującą (4). 8. Przykręcić do stelażu blachy ochronne paska klinowego (2). Strona 23

26 Konserwacja Smarowanie Wskazówka: Elementy oliwione lub smarowane oraz stare oleje należy utylizować zgodnie z przepisami. Plan smarowania Wskazówka: Miejsca smarowania oznaczone są odpowiednim symbolem. Tarcze tnące należy regularnie oliwić, aby zapobiegać osadzaniu się rdzy. Smarowanie przekładni kątowej Należy stosować oleje EP o klasie lepkości SAE 9o. B C Producent Typ Elan MP 85-W90 Valvoline TransGearX-18 Tabela 7: Odpowiednie oleje hydrauliczne A Smarowanie Co tydzień (co 40 roboczogodzin - zależnie od eksploatacji również częściej) Co roku Ilustracja 18 - Plan smarowania Poz. A B w centralnym punkcie smarowania uzupełnić smar w rurze łożyskowej kołyski Przy taśmociągu - C łożysko obudowy Tabela 6: Tabela smarowania Pierwszą wymianę oleju należy przeprowadzić po upływie 100 roboczogodzin, a kolejne co 1500 roboczogodzin lub raz w roku. Uwaga! Zużyty olej należy usuwać w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Należy zapoznać się z Strona 24

27 Konserwacja obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Śruba stanu lub śruba spustu oleju Ilustracja 19 - Przekładnia kątowa Całkowita ilość oleju w przekładni kątowej: 0,35 l Maksymalna temperatura robocza w pracy ciągłej wynosi 80 C. Czyszczenie Maszynę należy regularnie czyścić celem zapewnienia optymalnego działania. Do mycia nowej maszyny (pierwsze 3 miesiące) używać tylko gąbki! Do tego czasu lakier nie jest jeszcze całkowicie utwardzony i podczas czyszczenia za pomocą myjki wysokociśnieniowej może dojść do uszkodzenia lakieru. Strona 25

28 Wyposażenie specjalne Wyposażenie specjalne Taśmociąg Rozkładanie taśmociągu W przypadku maszyn z taśmociągiem o długości 3,5 m i 4,2 m możliwe jest rozkładanie i składanie taśmociągu. Przed rozpoczęciem pracy piły, taśmociąg należy ustawić w położeniu roboczym. Rygiel Człon przedłużający taśmociągu Rura przesuwna Taśmociąg Rura skłaaa Obsługa taśmociągu Oparcie taśmociągu Uchwyt Rura ustalająca Trzpień ograniczający Wtyczka sprężynowa Ilustracja 20 Rozkładanie taśmociągu Strona 26

29 Wyposażenie specjalne Przed rozłożeniem taśmociągu należy wysunąć jego człon przedłużający. 1. Lekko docisnąć do góry rurę przesuwną i pociągnąć przy tym uchwyt do odblokowania. 2. Człon przedłużający taśmociągu docisnąć do góry za pomocą rury przesuwnej tak daleko, aż rygiel zostanie zablokowany. Uwaga! Rurę przesuwną można puścić dopiero wtedy, gdy rygiel jest zablokowany. 3. Wyciągnąć wtyczkę sprężynową uchwytu taśmociągu. 4. Wyciągnąć wtyczkę sprężynową rury ustalającej. 5. Rurę składaną przechylić na dół. 6. Za pomocą rury składanej dociskać taśmociąg do góry, aż zostanie ustawiony pionowo. Wskazówka: W położeniu pionowym taśmociąg znajduje się w stanie spoczynku bez konieczności trzymania. 7. Następnie należy ustawić się po drugiej stronie rury składanej i ciągnąć taśmociąg do dołu, aż do jego całkowitego rozłożenia. 8. Zablokować rurę składaną w rurze ustalającej za pomocą wtyczki sprężynowej. 9. Wyciągnąć trzpień ograniczający. Obsługa taśmociągu Typ PZ: Położenie Ilustracja 21 Obsługa taśmociągu Funkcja 0 Taśmociąg jest zatrzymany I II I 0 II Taśmociąg jest włączony Taśmociąg pracuje do tyłu Tabela 8: Funkcje taśmociągu Typ PS: 1. Węże hydrauliczne podłączyć do układu hydraulicznego ciągnika. 2. Przełączyć zawór sterujący w ciągniku na Wł.. Strona 27

30 Wyposażenie specjalne Wskazówka: Zwrócić uwagę na obieg zasilania i obieg powrotu! Maksymalna moc litrowa układu hydraulicznego ciągnika: 16 l/min Maksymalna ciśnienie robocze układu hydraulicznego ciągnika: 130 bar Napinanie taśmociągu 1. Człon przedłużający taśmociągu docisnąć do góry za pomocą rury przesuwnej tak daleko, aż rygiel zostanie zablokowany. 2. Odkręcić nakrętki zabezpieczające obu śrub mocujących. 3. Naprężyć górną część taśmociągu przez równomierne obracanie obu śrub mocujących. 4. Po odpowiednim naprężeniu taśmociągu ponownie dokręcić nakrętki zabezpieczające na śrubach naprężających. Rygiel Śruba Nakrętka napręaąca zabezpiezjąca Ilustracja 22 Napinanie taśmociągu Z upływem czasu taśmociąg może się poluzować. W takim przypadku należy go naprężyć. W tym celu wykonać następujące czynności: Strona 28

31 Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe Odsysanie wiórów Przyłącze układu odsysania powstających wiórów. Przedłużenie kołyski Dzięki temu można wygodnie ciąć dłuższe kawałki drewna. Przedłużenie kołyski Ilustracja 24 - Odsysanie wiórów Średnica przyłącza: 10 cm Wycięcie Dźwignia zaciskowa Ilustracja 23 - Przedłużenie kołyski Przedłużenie kołyski wsunąć w wycięcie w kołysce i zamocować dźwignią zaciskową. Strona 29

32 Usuwanie usterek Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Postępowanie Nie włącza się silnik elektryczny Słaba moc cięcia Uszkodzona tarcza (wyłamane zęby, bicie boczne,...) Zbyt słabo zabezpieczony przewód zasilający Patrz strona 7 Zbyt cienki przewód zasilający Włączyła się ochrona silnika Ostudzić silnik Uszkodzone bezpieczniki na płytce włącznika hamulca dla hamulca elektrycznego W przypadku napędu kombinowanego (ZE) wariant napędu nie jest wybrany prawidłowo Sprawdzić bezpieczniki i w razie potrzeby wymienić Patrz strona 11 Zły kierunek obrotów tarczy tnącej Patrz strona 7 Tępa tarcza tnąca Patrz strona 16 Zęby piły niedostatecznie rozwarte Patrz strona 17 Luźna tarcza tnąca Dokręcić nakrętki sześciokątne na wale napędowym Zużyte pasy klinowe Patrz strona 20 Tarcza tnąca pokryta żywicą Wyczyścić tarczę tnącą środkiem odżywiczającym (np. rozcieńczalnik nitro) Źle położone krzywe drewno Patrz strona 11 Tabela 9: Usuwanie usterek Strona 30

33 Dane techniczne Dane techniczne Napęd Typ WE 5,5 WKE 5,5 WKE 7,5 WKE 9 Rodzaj napędu Silnik elektryczny Moc (S6) kw 5,5 7,5 9 Napięcie V 400 Bezpiecznik A Obroty silnika obr/min Maks. obroty wału odbioru mocy obr/min - Tarcza tnąca Średnica cm 70 Maks. cięcia cm 24 Poziom hałasu Natężenie hałasu db(a) Wymiary a Długość cm 93 Szerokość cm 92 Wysokość cm 120 Ciężar kg Tabela 10: Dane techniczne a...podane wymiary oraz ciężary są wartościami orientacyjnymi Strona 31

34 Dane techniczne Napęd Typ WZ WZE 5,5 WZE 7,5 WZE 9 Rodzaj napędu Wał odbioru mocy Wał odbioru mocy + silnik elektryczny Moc (S6) kw 7,5 5,5 7,5 9 Napięcie V Bezpiecznik A Obroty silnika obr/min Maks. obroty wału odbioru mocy obr/min Tarcza tnąca Średnica cm 70 Maks. cięcia cm 24 Poziom hałasu Natężenie hałasu db(a) Wymiary a Długość cm 93 Szerokość cm 92 Wysokość cm 120 Ciężar kg Tabela 11: Dane techniczne a...podane wymiary oraz ciężary są wartościami orientacyjnymi Strona 32

35 Dane techniczne Notatki Strona 33

36 Dane techniczne Notatki Strona 34

37 Dane techniczne Notatki Strona 35

38 WE Deklaracja zgodności firmy Niniejszym oświadczamy, że opisana poniżej maszyna pod względem przeznaczenia oraz konstrukcji odpowiada jednolitym, elementarnym wymogom bezpieczeństwa oraz ochrony zdrowia zgodnie z dyrektywą WE. W przypadku nieuzgodnionych z nami modyfikacji maszyny niniejsze oświadczenie traci ważność. Piła tarczowa z kołyską Ta maszyna została zbudowana zgodnie z zasadami: dyrektywy maszynowej 98/37/WE dyrektywy niskonapięciowej 73/23/EWG dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG normy EN ISO ,2 Ogólne zasady projektowania normy EN Wyposażenie elektryczne maszyn normy EN 294 Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające dostęp kończyn górnych do stref zagrożenia normy EN 811 Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające dostęp kończyn dolnych do stref zagrożenia normy EN 349 Minimalne odstępy zapobiegające zgnieceniu części ciała człowieka normy EN 1553 Maszyny rolnicze samobieżne, zawieszane, półzawieszane i przyczepiane EN Pilarki tarczowe EN Wymagania techniczne w zakresie bezpieczeństwa - tarcze tnące W przypadku urządzeń produkowanych seryjnie, wewnętrzne procedury zapewniają stałą zgodność z bieżącymi wymogami określanymi przez dyrektywy WE oraz obowiązujące normy. Wymieniona poniżej, zgłoszona placówka Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D Kassel notyfikowana w rejestrze pod numerem 0363 a) jest upoważniona do przechowywania dokumentacji zgodnie z Załącznikiem VI. b) poświadczyła, że dokumentacja zgodnie z Załącznikiem VI odpowiada przepisom. c) przeprowadziła badanie wzoru konstrukcyjnego. Produkt jest taki sam, jak zbadany model wzorcowy, który pod numerem B-EG-2006/006 otrzymał świadectwo prototypu WE. Następnie pod numerem B-GS 2006/010 otrzymał certyfikat poświadczający bezpieczeństwo pracy. Leibnitz, inż. Johann Tinnacher Dyrektor Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz

39 Ihre LEIBNITZ Maschine Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer Seriennummer Serial number/ N de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto Österreich POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz/Kaindorf Telefon 03452/82954 Telefax-Verkauf 03452/ Deutschland POSCH Gesellschaft m.b.h. Preysingallee 19 D Velden/Vils Postfach Telefon 08742/2081 Telefax 08742/2083 Technik für unsere Umwelt

40