Instrukcja oryginalna. Zestaw holowniczy CX T. Dodatek do serii instrukcji obsługi wózka PL - 02/2012

Transkrypt

1 Instrukcja oryginalna Zestaw holowniczy CX T Dodatek do serii instrukcji obsługi wózka holowniczego CX T PL - 02/2012

2

3 Spis treści g 1 Wprowadzenie Informacje o dokumentacji... 2 Podstawowe zasady dotyczące bezpiecznej obsługi Korzystanie Działanie... 6 Uzupełnienie 3 Układ elektryczny Schemat układu elektrycznego Opis podzespołów Układ hydrauliczny Schemat układu hydraulicznego [PL] I

4

5 1 Wprowadzenie

6 1 Wprowadzenie Informacje o dokumentacji Informacje o dokumentacji Stan i aktualność instrukcji obsługi Niniejszy dodatek wraz z istniejącą standardową instrukcją obsługi wózka stanowi oryginalną instrukcję obsługi. Ważność standardowej instrukcji obsługi WSKAZÓWKA Niniejszy dodatek stanowi uzupełnienie. Informacje dotyczące obsługi oraz bezpiecznego użytkowania wózka zawarte w standardowej instrukcji obsługi zachowują pełną ważność, chyba że w niniejszym dodatku podano inne informacje. Podstawowe zasady dotyczące bezpiecznej obsługi Zmiany i modernizacje Nie wolno wprowadzać modyfikacji, które mogą mieć negatywny wpływ na wózek, wpływając na jego stabilność, udźwig i układy zabezpieczające, bez pozwolenia producenta wózka. Bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody producenta nie wolno również wprowadzać zmian w hamulcach, układzie kierowniczym, elementach sterujących, funkcji widoku obwodowego, wyposażeniu specjalnym, osprzęcie itd. Jeżeli producent zatwierdzi zmianę, należy odpowiednio zmienić tabliczkę z informacją o udźwigu, informacje na naklejkach, ostrzeżenia o niebezpieczeństwie oraz instrukcję obsługi. W przypadku likwidacji działalności producenta niezwiązanej z jego przejęciem przez inną osobę prawną firma użytkująca może wprowadzić zmiany w wózku holowniczym. W tym celu firma użytkująca musi spełnić następujące wymagania: [PL]

7 Wprowadzenie 1 Dokumenty dotyczące konstrukcji, dokumentacja testowa oraz instrukcje montażowe dotyczące wprowadzanej zmiany należy przechowywać w taki sposób, aby były dostępne przezcałyczas. Upewnić się, że tabliczka z informacją o udźwigu, informacje na naklejkach, ostrzeżenia o niebezpieczeństwie oraz instrukcja obsługi są spójne z wprowadzanymi modyfikacjami i w razie potrzeby je uaktualnić. Zmiana musi zostać opracowana, sprawdzona i wprowadzona przez biuro projektowe, które specjalizuje się w przemysłowych wózkach widłowych, zgodnie z normami i dyrektywami obowiązującymi w czasie jej wprowadzania. Na wózku holowniczym, w widocznym miejscu, należy na stałe umieścić naklejkę z następującymi informacjami: Typ wykonanej zmiany Data wykonania zmiany Nazwa i adres firmy wprowadzającej zmianę. Podstawowe zasady dotyczące bezpiecznej obsługi [PL] 3

8 1 Wprowadzenie Podstawowe zasady dotyczące bezpiecznej obsługi [PL]

9 2 Korzystanie

10 2 Korzystanie Działanie Działanie UWAGA Należy ściśle przestrzegać instrukcji producenta przyczepy. Elementy obsługowe Dźwignia podnoszenia/opuszczania przyczepy jako wyposażenie standardowe, obsługiwane za pomocą przełącznika i przełącznika nożnego Opcjonalnie: automatyczne podnoszenie lub opuszczanie poprzez zwykłe naciśnięcie przełącznika nożnego Po przymocowaniu i hydraulicznym podłączeniu przyczep wejść na platformę wózka i nacisnąć przycisk "lift" (podnoszenie), aby ustawić przyczepy w położeniu podniesionym. Aby ustawić przyczepy w położeniu opuszczonym, nacisnąć przycisk "lower" (opuszczanie) [PL]

11 Korzystanie 2 Położenie przyczep (podniesione lub opuszczone) można zablokować za pomocą przełącznika znajdującego się obok oparcia fotela operatora. Operator może wówczas wejść do wózka i zejść z niego bez wpływu na położenie przyczep. Działanie Aby odblokować położenie przyczep, obrócić przycisk w żądane położenie. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia zbiorników i/lub ich kół. Sprawdzić, czy wszystkie przyczepy są podniesione, w szczególności przyczepa na końcu składu. UWAGA Istnieje ryzyko przecięcia przewodów hydraulicznych, uszkodzenia wyposażenia i utraty kontroli nad składem przyczep. Przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że wszystkie połączenia zostały wykonane (blokada sterownicy i połączenie przewodów). UWAGA Uszkodzenie wyposażenia. Nie wolno jeździć po rampie. NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo zgniecenia. Nie wolno przechodzić pomiędzy dwiema przyczepami [PL] 7

12 2 Korzystanie NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo zranienia. Nie wolno wchodzić na sterownice lub przyczepy. NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas jazdy na biegu wstecznym bez ładunku istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przez operatora lub osoby postronne oraz niebezpieczeństwo uszkodzenia sprzętu wskutek ograniczonej widoczności. Operator musi być przeszkolony w zakresie prowadzenia wózka. NIEBEZPIECZEŃSTWO W przypadku zejścia z platformy przez operatora istnieje niebezpieczeństwo przygniecenia stóp lub innych części ciała wskutek automatycznego opuszczenia przyczep. Przed zatrzymaniem i zejściem z platformy operator musi upewnić się, że nikt nie znajduje się w obszarze zagrożenia [PL]

13

14 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D Hamburg Nr identyfikacyjny PL

15 Instrukcja oryginalna Zestaw holowniczy CX T Dodatek do serii instrukcji obsługi wózka holowniczego CX T PL - 02/2012 Uzupełnienie

16

17 3 Układ elektryczny

18 3 Układ elektryczny Schemat układu elektrycznego Schemat układu elektrycznego [PL]

19 Układ elektryczny 3 Schemat układu elektrycznego [PL] 15

20 3 Układ elektryczny Opis podzespołów Opis podzespołów Opis podzespołów Podzespół A1 A11 A111 A112 A2 F1 F3 G1 H1 K1 M1 M2 P1 P3 6P20 S1 2S1 4S1 S2 2S2 S4 S5 S6 S7 S9 S10 1S30 Y1 Y2 Oznaczenie Sterownik Prostownik akumulatora Karta diodowa Wspornik gniazda zasilania prostownika Moduł sterownicy Bezpiecznik zasilania Bezpiecznik sterowania Akumulator Klakson Przełącznik liniowy Silnik napędowy Silnik pompy Jazda do przodu/do tyłu Potencjometr przechyłu Wskaźnik wielofunkcyjny Wyłącznik kluczykowy Przycisk opuszczania Przycisk klaksonu Wyłączenie awaryjne Przycisk podnoszenia Przełącznik nożny sterownicy Podnośnik dolny podniesiony Podnośnik dolny opuszczony Czujnik ramy ładowania Przycisk odblokowania czujnika ograniczenia wysokości Czujnik ograniczenia wysokości lub redukcji prędkości Przycisk zabezpieczający przed zgnieceniem Elektrozawór opuszczania Hamulec elektromagnetyczny [PL]

21 . Układ elektryczny 3 Opis podzespołów Y3 Zawór elektromagnetyczny podnośnika dolnego Y5 Zawór elektromagnetyczny podnośnika dolnego Y6 Zawór elektromagnetyczny występuje tylko w modelu EXV12: używany do natychmiastowego zatrzymania wideł, kiedy są podnoszone Opcja Prostownik pokładowy (A11 + A111 + A112) [PL] 17

22 3 Układ elektryczny Opis podzespołów [PL]

23 4 Układ hydrauliczny

24 4 Układ hydrauliczny Schemat układu hydraulicznego Schemat układu hydraulicznego [PL]

25 Układ hydrauliczny 4 Schemat układu hydraulicznego 1 Silnik pompy 2 Pompa hydrauliczna 3 Filtry oleju hydraulicznego 4 Zawór elektromagnetyczny wł./wył. Y6 5 Ogranicznik ciśnienia 6 Port ciśnienia 7 Obudowa 8 Zawór jednokierunkowy 9 Ogranicznik przepływu 10 Zawór elektromagnetyczny proporcjonalny Y1 11 Siłownik [PL] 21

26 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D Hamburg Nr identyfikacyjny PL