Instrukcja obsługi *D * Piła tarczowa z kołyską GS D Polski. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h.

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Piła tarczowa z kołyską GS D *D * Polski Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria

2 Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefaks: +43 (0) 3452/ Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Przed uruchomieniem koniecznie wypełnić poniższe pola, są to dane dotyczące Państwa maszyny, które w razie pytań stanowią podstawowe źródło informacji. Numer maszyny:... Numer seryjny:... POSCH Austria: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefon: +43 (0) 3452/82954, Telefaks: +43 (0) 3452/ , leibnitz@posch.com POSCH Niemcy: Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefon: +49 (0) 8742/2081, Telefaks: +49 (0) 8742/2083, velden@posch.com 2

3 Spis treści Spis treści 1 Przedmowa Ochrona praw autorskich Odpowiedzialność za wadliwe działanie Zastrzeżenia Pojęcia Instrukcja obsługi 6 2 Wskazówki bezpieczeństwa Wyjaśnienie symboli Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa dla pił Wskazówka dotycząca hałasu Pozostałe ryzyko Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nieprawidłowa eksploatacja 10 3 Informacje ogólne Zakres obowiązywania Opis Najważniejsze elementy konstrukcyjne maszyny Naklejki i ich znaczenie Ustawianie maszyny 14 4 Rozruch Napęd silnikiem elektrycznym (typ E) Napęd z ciągnika przez wał przegubowy (typ PZG) Napęd za pomocą silnika elektrycznego lub wału przegubowego 18 5 Obsługa Proces roboczy Blokada kołyski 20 6 Wyłączanie maszyny 21 7 Transport Transport ręczny Transport za pomocą ciągnika z zawieszeniem trzypunktowym 22 8 Kontrole Urządzenia zabezpieczające Połączenia śrubowe Tarcza tnąca 23 3

4 Spis treści 8.4 Naprężenie pasków klinowych Poziom oleju 23 9 Konserwacja Smarowanie Tarcza tnąca Wymiana pasków klinowych Wymiana oleju Czyszczenie Wyposażenie dodatkowe Przedłużenie kołyski Przyłącze odciągu wiórów Usuwanie usterek Dane techniczne Serwis 37 Deklaracja zgodności WE 38 4

5 Przedmowa 1 Przedmowa Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Maszyna została skonstruowana zgodnie z obowiązującymi europejskimi normami i przepisami. W niniejszej instrukcji zawarte są wskazówki dotyczące bezpiecznej i prawidłowej obsługi oraz utrzymania sprawności. Każda osoba, która odpowiedzialna jest za transport, uruchomienie, obsługę i utrzymanie sprawności maszyny powinna przeczytać i zrozumieć: instrukcję obsługi przepisy dotyczące bezpieczeństwa wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w poszczególnych rozdziałach. Aby zapobiec usterkom oraz zapewnić bezawaryjną eksploatację, instrukcja obsługi powinna być przez cały czas dostępna dla personelu obsługującego maszynę. 1.1 Ochrona praw autorskich Cała dokumentacja jest chroniona prawem autorskim. Przekazywanie i powielanie dokumentacji, tworzenie wyciągów oraz udzielanie informacji na temat jej treści jest zabronione, jeśli nie zostało udzielone wyraźne zezwolenie w tej kwestii. 1.2 Odpowiedzialność za wadliwe działanie Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi maszyny! Za szkody oraz zakłócenia, które wynikają z nieprzestrzegania instrukcji obsługi, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Po stwierdzeniu wadliwości maszyny należy niezwłocznie zgłosić wszelkie wady. Wszelkie roszczenia nie mają podstawy w przypadku np.: nieprawidłowej eksploatacji, wadliwych połączeń oraz napędów, które nie stanowią części zakresu dostawy, korzystanie z innych niż oryginalnych części zamiennych i wyposażenia dodatkowego, przebudów, które nie zostały pisemnie uzgodnione z producentem. Części ulegające zużyciu nie podlegają gwarancji. 1.3 Zastrzeżenia Informacje dotyczące danych technicznych, wymiary, rysunki maszyny oraz normy bezpieczeństwa podlegają modyfikacjom ze względu na rozwój technologiczny. Z tego powodu nie są wiążące w przypadku każdej dostawy. Zastrzega się możliwość wystąpienia błędów drukarskich i błędów składu. 1.4 Pojęcia Użytkownik Użytkownik to osoba użytkująca i korzystająca z maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem lub wyznaczająca do obsługi odpowiednio przeszkolone osoby. Personel obsługujący 5

6 Przedmowa Jako personel obsługujący (operator) określany jest ten, kto został wyznaczony przez użytkownika do obsługi maszyny. Wykwalifikowany personel Mianem presonelu wykwalifikowanego określana jest osoba lub osoby, które zostały zobowiązane przez użytkownika do następujących zadań: ustawienie, montaż wyposażenia, konserwacja oraz usuwanie usterek. Elektryk Elektryk to osoba, która dzięki specjalistycznemu wykształceniu posiada odpowiednią wiedzę dotyczącą instalacji elektrycznych, norm oraz przepisów oraz potrafi rozpoznać i usunąć ewentualne zagrożenia. Maszyna Określenie "maszyna" jest pojęciem stosowanym zamiennie z nazwą przedmiotu, który jest opisany w tej instrukcji (patrz strona tytułowa). 1.5 Instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja to Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 6

7 Wskazówki bezpieczeństwa 2 Wskazówki bezpieczeństwa 2.1 Wyjaśnienie symboli Następujące symbole oraz wskazówki umieszczone w instrukcji mają za zadanie ostrzegać przed ewentualnymi wypadkami bądź szkodami rzeczowymi albo stanowią pomoc w trakcie pracy. Ostrzeżenie przed miejscami zagrożenia Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa podczas pracy, której nieprzestrzeganie może prowadzić do zagrożenia zdrowia lub życia ludzi. Zawsze należy postępować uważnie i zgodnie ze wskazówkami oraz zachowywać ostrożność. Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Dotknięcie części będących pod napięciem może doprowadzić do śmierci. Osłony oraz urządzenia zabezpieczające elementy elektryczne mogą być otwierane tylko przez wykwalifikowanych elektryków po uprzednim odłączeniu zasilania. Ostrzeżenie przed zgnieceniem Ryzyko zranienia przez zakleszczenie rąk. Ostrzeżenie przed ranami ciętymi Ryzyko zranienia przez przecięcie kończyn. Wskazówka Symbol przypominający o użytkowaniu maszyny zgodnie z przeznaczeniem. Nieprzestrzeganie może być przyczyną zakłóceń lub uszkodzenia maszyny. Wskazówka dotycząca hałasu Symbol oznaczający obszar o znacznym natężeniu hałasu - > 85 db (A). Nieprzestrzeganie może być przyczyną zaburzeń lub uszkodzenia narządu słuchu. 7

8 Wskazówki bezpieczeństwa Dalsze informacje Symbol dalszych informacji dotyczących elementów wyposażenia dodatkowego. Informacje Informacje uwarunkowane względami handlowymi. 2.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Maszynę powinny obsługiwać wyłącznie osoby, które mają wiedzę na temat działania urządzenia i potencjalnych zagrożeń oraz zapoznały się z instrukcją obsługi. Użytkownik ma obowiązek odpowiednio przeszkolić swój personel. Osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu, innych środków odurzających lub lekarstw, które wpływają na zdolność reakcji, nie mogą zajmować się obsługą ani konserwacją maszyny. Maszyna może być używana wyłącznie w idealnym stanie technicznym. Uruchamiać maszynę tylko wtedy, gdy jest ustawiona na stabilnym podłożu. Minimalny wiek operatora: 18 lat. Przy maszynie może pracować zawsze tylko jedna osoba! Odbywać regularne przerwy w pracy, aby zachować odpowiednią koncentrację. Zwrócić uwagę, aby miejsce pracy było odpowiednio oświetlone, ponieważ nieodpowiednie oświetlenie może znacznie zwiększyć ryzyko obrażeń ciała! Nigdy nie pracować bez zabezpieczeń. Prace naprawcze, instalacyjne i konserwacyjne oraz czyszczenie wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i nieruchomym narzędziu! W przypadku napędu wałem odbioru mocy należy odczepić wał przegubowy od ciągnika. W przypadku napędu silnikiem elektrycznym należy ustawić wyłącznik główny w pozycji 0 i odłączyć przewody zasilające. W żadnym wypadku nie pozostawiać pracującej maszyny bez nadzoru. Podczas przestawiania maszyny wyłączyć napęd maszyny. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy POSCH. Nie wolno dokonywać jakichkolwiek zmian maszyny ani manipulacji! Prace przy urządzeniach elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków! Nigdy nie stosować uszkodzonych przewodów łączących. Maszyn z napędem elektrycznym nie należy eksploatować podczas deszczu, gdyż mogłoby to prowadzić do uszkodzenia przełącznika lub silnika elektrycznego! 2.3 Wskazówki bezpieczeństwa dla pił Podczas piłowania nie przytrzymywać drewna ręką. Podczas pracy maszyny nie zabierać z obszaru cięcia odpadów ani innych części obrabianego przedmiotu! Nigdy nie zbliżać rąk w rękawicach do obracającej się tarczy tnącej! Maszynę należy eksploatować wyłącznie na wolnym powietrzu! Jeśli maszyna będzie eksploatowana w pomieszczeniach, wymagane jest zainstalowanie wyciągu (zasysanie w miejscu emisji)! 8

9 Wskazówki bezpieczeństwa Maszyna musi być zawsze dobrze konserwowana i oczyszczana z odpadów, np. wiórów i odciętych kawałków drewna! Podczas prac stosować ochronę oczu lub twarzy! Stosować ochronę dróg oddechowych, aby zredukować ryzyko wdychania szkodliwego pyłu. Podczas pracy nosić obuwie ochronne oraz odzież przylegającą do ciała! Używać tylko tarcz tnących o konstrukcji zapewniającej redukcję emitowanego hałasu! Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych tarcz tnących! Minimalna średnica tarczy tnącej Maksymalna średnica tarczy tnącej Otwór 690 mm 700 mm 30 mm Wolno stosować tylko tarcze tnące odpowiadające wymogom normy EN 847-1! Przy wyłączaniu maszyny zawsze uważać na wybieg narzędzi do całkowitego zatrzymania! 2.4 Wskazówka dotycząca hałasu Poziom ciśnienia akustycznego emisji na stanowisku pracy po uwzględnieniu krzywej ważenia A wynosi 98 db(a) przy pomiarze bezpośrednio przy uchu operatora. W przypadku maszyn z napędem poprzez wał odbioru mocy współczynnik hałasu zależy od ciągnika. Z tego powodu należy stosować środki ochrony słuchu. Podane wartości są wartościami emisji i tym samym nie muszą oznaczać dopuszczalnych wartości na stanowisku pracy. Mimo że istnieje związek między poziomem emisji i imisji, nie można jednoznacznie stwierdzić, czy konieczne są dodatkowe środki ostrożności. Czynniki, które mogą mieć wpływ na aktualny poziom imisji na stanowisku pracy obejmują specyfikę miejsca pracy, inne źródła hałasu, np. liczbę maszyn i inne odbywające się w pobliżu procesy robocze. Dopuszczalne wartości na stanowisku pracy mogą się również różnić w zależności od kraju. Jednakże, informacje te powinny dać użytkownikowi możliwość dokonania lepszej oceny zagrożeń i ryzyka. 2.5 Pozostałe ryzyko Nawet jeśli są przestrzegane wszystkie przepisy dotyczące bezpieczeństwa, a maszyna jest prawidłowo eksploatowana, mogą wystąpić następujące zagrożenia: Dotknięcie obracających się części lub narzędzi. Zranienia spowodowane rozrzucanymi kawałkami drewna. Niebezpieczeństwo pożaru spowodowane niewystarczającą wentylacją silnika. Uszkodzenie słuchu z powodu pracy bez odpowiedniej ochrony narządu słuchu. Nieprawidłowe działania człowieka (np. nadmierny wysiłek fizyczny, przeciążenie umysłowe itd.) Każda maszyna stwarza dodatkowe zagrożenia, więc podczas eksploatacji zawsze należy zachować wyjątkową ostrożność. Bezpieczeństwo pracy zależy od personelu obsługującego! 9

10 Wskazówki bezpieczeństwa 2.6 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Maszyna Piła tarczowa z kołyską jest przeznaczona wyłącznie do piłowania kawałków drewna średnicy 5 24 cm i długości cm. Maszyna może być stosowana wyłącznie do obróbki drewna opałowego! 2.7 Nieprawidłowa eksploatacja Użycie w jakikolwiek inny sposób niż opisany w punkcie Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem, czyli nieprawidłowy, jest bezwzględnie zabronione! 10

11 Informacje ogólne 3 Informacje ogólne 3.1 Zakres obowiązywania Niniejsza instrukcja obsługi opisuje następujące maszyny: Typ maszyny Nr artykułu * Typ Napęd M1349G Piła tarczowa z kołyską - WKE 7,5 Silnik elektryczny M1350G Piła tarczowa z kołyską - WKE 9 Silnik elektryczny M1356G Piła tarczowa z kołyską - WKE 5,5 Silnik elektryczny M1361G Piła tarczowa z kołyską - WE 5,5 Silnik elektryczny M1365G Piła tarczowa z kołyską - WZ Wał odbioru mocy M1370G Piła tarczowa z kołyską - WZE 5,5 Wał odbioru mocy/silnik elektryczny M1379G Piła tarczowa z kołyską - WZE 7,5 Wał odbioru mocy/silnik elektryczny M1389G Piła tarczowa z kołyską - WZE 9 Wał odbioru mocy/silnik elektryczny *...Numer artykułu jest wybity na tabliczce znamionowej. Wersje...GS...W Atest bezpieczeństwa z tarczą tnącą z węglików spiekanych (widiową) Wyposażenie dodatkowe F F F Przedłużenie kołyski Przyłącze odciągu wiórów 100 mm Licznik godzin do maszyn z wałem odbioru mocy 3.2 Opis Maszyna - Piła tarczowa z kołyską - to maszyna do przygotowania drewna opałowego, za pomocą której można ciąć drewno układane na kołysce. Maszyna napędzana jest silnikiem elektrycznym lub przez wał odbioru mocy. Drewno opałowe jest kładzione do podajnika kołyskowego i ręcznie przesuwane dla uzyskania żądanej długości polan. Pień jest ręcznie dosuwany do tarczy tnącej za pomocą podajnika kołyskowego, a następnie przecinany. 11

12 Informacje ogólne 3.3 Najważniejsze elementy konstrukcyjne maszyny Uchwyt transportowy 8 Kołyska 2 Tabliczka znamionowa 9 Stelaż 3 Klucz do piły tarczowej 10 Koło 4 Silnik elektryczny 11 Skrzynka na wióry 5 Przełącznik/wtyczka 12 Tarcza tnąca 6 Osłona tarczy tnącej 13 Pokrywa kołyski 7 Uchwyt kołyski 12

13 Informacje ogólne 3.4 Naklejki i ich znaczenie Z Z ø max = 700 mm ø min = 690 mm ø = 30 mm Z Z sec. Z Z Z n max = 540 min -1 Z Maksymalna średnica tarczy tnącej 2 Kierunek obrotów tarczy tnącej 3 Nosić obuwie ochronne! 4 Ostrożnie, ruchome narzędzia! 5 Przed uruchomieniem maszyny koniecznie przeczytać instrukcję obsługi! 6 Uruchamiać tylko ze wszystkimi zabezpieczeniami! Podczas pracy nie otwierać ani nie zdejmować zabezpieczeń! 7 Pracować w pojedynkę! 8 Prace naprawcze, instalacyjne i konserwacyjne oraz czyszczenie wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i nieruchomym narzędziu! 9 Uwaga, wybieg narzędzia! 10 Nosić rękawice ochronne! 11 Włączać ponownie dopiero po upływie 60 sekund! 12 Nosić środki ochrony oczu i słuchu! 13 Przełącznik faz 14 Prędkość obrotowa wału odbioru mocy 15 Punkt smarowania 16 Wybór wariantu napędu 13

14 Informacje ogólne 3.5 Ustawianie maszyny Uruchamiać maszynę tylko wtedy, gdy jest ustawiona na stabilnym podłożu! Ustawić maszynę na płaskim, równym, stabilnym i wolnym od przeszkód podłożu. Maszyna musi stać bezpośrednio na podłożu. Nie należy podkładać desek, płaskowników stalowych itp. 14

15 Rozruch 4 Rozruch Przed rozruchem sprawdzić działanie urządzeń zabezpieczających. Przed każdym uruchomieniem sprawdzić osadzenie tarczy tnącej! 4.1 Napęd silnikiem elektrycznym (typ E) Maszyny z silnikiem 400 V Maszyna może być obsługiwana wyłącznie na obwodach elektrycznych z włącznikiem awaryjnym 30 ma FI prądu uszkodzeniowego, bądź przenośnym osobistym włącznikiem ochronnym (PRCD). Prace przy urządzeniach elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków! Typ E5,5 Podłączyć maszynę do sieci elektrycznej: Napięcie sieciowe 400 V (50 Hz) Wyłącznik automatyczny 16 A (charakterystyka wyzwalania C) Przewód zasilający powinien mieć przekrój min. 2,5 mm². Powyższa wartość przedstawia wyłącznie minimalne wymagania, w przypadku dłuższych przewodów zasilających musi ona zostać ustalona przez wykwalifikowanych elektryków. Nacisnąć zielony przycisk włącznika. Zwrócić uwagę na kierunek obrotów silnika elektrycznego (strzałka na silniku). W przypadku niewłaściwego kierunku obrotów silnika: We wtyczce znajduje się przełącznik faz, za pomocą którego można zmienić kierunek obrotów silnika (wcisnąć płytkę we wtyczce śrubokrętem i obrócić o 180 ). Niedopasowane połączenie wtykowe może spowodować wyrwanie wtyczki CEE z obudowy przełącznika. Aby temu zaradzić, stosować wtyczki uznanych producentów oraz silikon w aerozolu. Tego typu uszkodzenia przełącznika nie są objęte gwarancją. Typ E7,5 Podłączyć maszynę do sieci elektrycznej: Napięcie sieciowe 400 V (50 Hz) Wyłącznik automatyczny 16 A (charakterystyka wyzwalania C) 15

16 Rozruch Przewód zasilający powinien mieć przekrój min. 2,5 mm². Powyższa wartość przedstawia wyłącznie minimalne wymagania, w przypadku dłuższych przewodów zasilających musi ona zostać ustalona przez wykwalifikowanych elektryków. Włączyć wyłącznik główny (na wtyczce) Wtyczka 2 Włącznik główny Włączyć wyłącznik silnika elektrycznego: Najpierw ustawić przełącznik w położeniu Y i uruchomić silnik. Następnie obrócić przełącznik dalej do położenia trójkąta Pozycja zero 3 Pozycja trójkąt 2 Pozycja gwiazda Zwrócić uwagę na kierunek obrotów silnika elektrycznego (strzałka na silniku). W przypadku niewłaściwego kierunku obrotów silnika: Postępowanie tak jak w przypadku typu 1. Typ E9 Podłączyć maszynę do sieci elektrycznej: Napięcie sieciowe 400 V (50 Hz) Wyłącznik automatyczny 32 A (charakterystyka wyzwalania C) Przewód zasilający powinien mieć przekrój min. 6 mm². Powyższa wartość przedstawia wyłącznie minimalne wymagania, w przypadku dłuższych przewodów zasilających musi ona zostać ustalona przez wykwalifikowanych elektryków. Włączyć wyłącznik główny (na wtyczce). 16

17 Rozruch Wtyczka 2 Włącznik główny Włączyć wyłącznik silnika elektrycznego: Najpierw ustawić przełącznik w położeniu Y i uruchomić silnik. Następnie obrócić przełącznik dalej do położenia trójkąta Pozycja zero 3 Pozycja trójkąt 2 Pozycja gwiazda Zwrócić uwagę na kierunek obrotów silnika elektrycznego (strzałka na silniku). W przypadku niewłaściwego kierunku obrotów silnika: Zmienić biegunowość dwóch faz we wtyczce. Kierunek obrotów może zostać zmieniony jedynie przez wykwalifikowanych elektryków! Włącznik hamulca: Włączanie podczas hamowania jest niemożliwe. Po wyłączeniu maszyny narzędzie potrzebuje ok. 10 sekund, aby zatrzymać się. Jeśli włącznik hamulca jest uszkodzony, w żadnym wypadku nie wolno uruchamiać maszyny! Jeżeli maszyna wyłączy się w wyniku przeciążenia, przełącznik można ponownie włączyć dopiero po 60 sekundach. W przeciągu 10 minut nie należy uruchamiać przełącznika częściej niż pięć razy! 4.2 Napęd z ciągnika przez wał przegubowy (typ PZG) Maszynę zamontować na trzypunktowym zawieszeniu ciągnika. Podłączyć wał przegubowy i założyć łańcuch bezpieczeństwa. 17

18 Rozruch Kierunek obrotu wału odbioru mocy ciągnika zgodny z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Ręczne sterowanie przepustnicy ciągnika ustawić na minimum. Powoli włączać sprzęgło wału odbioru mocy i uruchomić maszynę. Ustawić wymaganą prędkość obrotową wału odbioru mocy za pomocą ręcznego sterowania przepustnicy. Maks. prędkość obrotowa wału odbioru mocy: 540 obr./min Maksymalna prędkość obrotowa wału odbioru mocy w żadnym wypadku nie może zostać przekroczona, ponieważ zwiększa to temperaturę oleju. Prowadzi to do wcześniejszego zużycia oraz nieszczelności pompy, siłownika oraz przewodów hydraulicznych. Przed ponownym wyłączeniem sprzęgła wału przegubowego należy ustawić ręczne sterowanie przepustnicy ciągnika na minimum. Odczepiony wał przegubowy należy odłożyć na zawieszenie. 4.3 Napęd za pomocą silnika elektrycznego lub wału przegubowego 1 1 Dźwignia wyboru Przed uruchomieniem maszyny należy wybrać żądany wariant napędu. Ustawianie wariantu napędu: Pozycja dźwigni z lewej środek z prawej Napęd Tylny wał odbioru mocy Silnik elektryczny Boczny wał odbioru mocy Jeśli maszyna jest uruchamiana z napędem elektrycznym, dźwignia musi być na środku. W przeciwnym razie nie można włączyć maszyny. 18

19 Obsługa 5 Obsługa 5.1 Proces roboczy Przy maszynie może pracować zawsze tylko jedna osoba! Uważać, aby w pobliżu maszyny nie przebywały inne osoby Cięcie drewna opałowego przy użyciu kołyski Blokada podajnika kołyskowego 3 Uchwyt kołyski 2 Kołyska Blokadę podajnika kołyskowego odchylić do góry. Ustawić kołyskę w położeniu wyjściowym. Uruchomić [ 15] maszynę. Drewno ułożyć przy długim boku podajnika kołyskowego. W przypadku krzywej kłody krzywizna musi być ustawiona w kierunku szczeliny tarczy tnącej, aby zapobiec upadkowi lub zakleszczeniu drewna podczas cięcia. Kołyskę poprowadzić za uchwyt do tarczy tnącej i przeciąć drewno. Podczas przecinania nie dociskać za mocno, aby nie dopuścić do zbytniego zmniejszenia obrotów tarczy tnącej. Prowadzi to do przeciążenia silnika i powoduje jego wyłączenie przez instalację ochronną. Jeśli instalacja ochronna wyłączy silnik, nie wolno od razu uruchamiać go ponownie. Silnik można uruchomić dopiero wtedy, gdy powierzchnia jego obudowy schłodzi się do temperatury ok. 30 C. Po zakończeniu cięcia należy ustawić podajnik kołyskowy ponownie w położeniu wyjściowym. 19

20 Obsługa Wskazówka dotycząca cięcia Podczas usuwania przyczyny ewentualnego zablokowania napęd musi być wyłączony! 5.2 Blokada kołyski Blokada kołyski służy do zamocowania kołyski na stelażu. Dzięki temu potrzeba mniej miejsca przy odstawianiu piły tarczowej. 20

21 Wyłączanie maszyny 6 Wyłączanie maszyny Napęd silnikiem elektrycznym (typ E) Przełącznik przełączyć na pozycję 0. Napęd z ciągnika przez wał przegubowy (typ PZG) Odczepić wał przegubowy przy ciągniku. Przed odczepieniem wału ustawić na minimum ręczne sterowanie przepustnicy silnika. 21

22 Transport 7 Transport 7.1 Transport ręczny Uchwyt transportowy 2 Rygiel Odchylić do góry uchwyt transportowy, zablokować ryglem, unieść i przesunąć maszynę. 7.2 Transport za pomocą ciągnika z zawieszeniem trzypunktowym Zamontować maszynę na zawieszeniu trzypunktowym i unieść, korzystając z instalacji hydraulicznej ciągnika. Jeżeli tylne oświetlenie ciągnika jest zakryte, należy umieścić z tyłu maszyny dodatkowe oświetlenie (np. z uchwytem magnetycznym, lampę nakładaną itp.). Podczas transportu po drogach publicznych przestrzegać zasad kodeksu drogowego. Maksymalna prędkość transportowania: 25 km/h Po odłączeniu maszyny od ciągnika należy ją ustawić na równym, stabilnym podłożu. 22

23 Kontrole 8 Kontrole Przed czynnościami kontrolnymi koniecznie wyłączyć napęd maszyny! Odłączyć maszynę od sieci elektrycznej! 8.1 Urządzenia zabezpieczające Wszystkie urządzenia zabezpieczające (osłony, kraty ochronne...) muszą być zamontowane! 8.2 Połączenia śrubowe Po pierwszej godzinie pracy dokręcić wszystkie śruby i nakrętki. Co 100 godzin roboczych dokręcać śruby i nakrętki. Uzupełnić brakujące śruby i nakrętki. 8.3 Tarcza tnąca Przed każdym uruchomieniem sprawdzić osadzenie tarczy tnącej! Tarczę piły także przed każdym uruchomieniem sprawdzać pod kątem zużycia i uszkodzeń, w razie potrzeby naostrzyć lub wymienić. 8.4 Naprężenie pasków klinowych Paski klinowe powinny być naprężone tak, by po naciśnięciu kciukiem na środku uginały się ok. 8 mm. Na ten temat patrz... Wymiana pasków klinowych [ 28] 8.5 Poziom oleju W celu kontroli poziomu oleju ustawić maszynę na równej i poziomej powierzchni Poziom oleju przekładniowego 1 1 Śruba wlewowa oleju, kontroli stanu oleju lub spustowa 23

24 Kontrole Jeśli w położeniu poziomym z otworu śruby poziomu oleju wypływa olej, oznacza to stan maksymalny. Jeśli olej znajduje się poniżej otworu, poziom jest minimalny. W tym przypadku należy natychmiast uzupełnić olej przekładniowy. Na ten temat patrz... Wymiana oleju przekładniowego [ 31] 24

25 Konserwacja 9 Konserwacja Przed czynnościami konserwacyjnymi koniecznie wyłączyć napęd maszyny! Odłączyć maszynę od sieci elektrycznej! Prace przy urządzeniach elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków! Nigdy nie pracować bez zabezpieczeń. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy POSCH. 9.1 Smarowanie Elementy oliwione lub smarowane oraz stare oleje należy utylizować zgodnie z przepisami Plan smarowania Częstotliwość smarowania Poz. Co / miejsce co tydzień (co 40 roboczogodzin zależnie od eksploatacji również częściej) 1 naoliwić tarczę tnącą w celu zapobieżenia osadzaniu się rdzy 2 w centralnym punkcie smarowania co roku 3 rura łożyskowa kołyski (uzupełnić smar) Miejsca smarowania oznaczone są odpowiednim symbolem. 9.2 Tarcza tnąca Podczas obsługi tarcz tnących należy nosić rękawice ochronne! Stosować tylko wzmocnione tarcze tnące firmy POSCH, standardowe tarcze są zbyt słabe i zagrażają bezpieczeństwu! Zwracać uwagę na podaną przez producenta maksymalną prędkość obrotową tarczy tnącej! 25

26 Konserwacja Wymiana tarczy tnącej Śruba osłona tarczy tnącej 5 Hak kołyski 2 Osłona tarczy tnącej 6 Klucz do kołnierza mocującego 3 Klapa zabezpieczająca 7 Klucz do piły tarczowej 4 Śruba klapa zabezpieczająca 8 Kołnierz mocujący Wykręcić obie śruby osłony tarczy tnącej i odchylić ją do tyłu. Ustawić kołyskę w położeniu wyjściowym. Poluzować dolną śrubę i odchylić do góry klapę zabezpieczającą. Przechylić kołyskę nieco do przodu, odczepić hak kołyski ciągnąc do góry, a następnie wyciągnąć kołyskę. Wałek tarczy tnącej przytrzymać za pomocą klucza do odkręcania kołnierza mocującego i odkręcić nakrętki mocujące kluczem do piły tarczowej. Zdjąć kołnierz mocujący oraz tarczę tnącą. Założyć i zamocować nową tarczę tnącą. Nakrętka mocująca musi być przykręcona tak, jak przed demontażem. Tarczę tnącą założyć tak, aby zęby tarczy były nachylone w kierunku obrotu (patrz strzałka). Montaż: Należy postępować zgodnie z powyższym opisem, ale w odwrotnej kolejności Zalecana tarcza tnąca Nr kat. Średnica Otwór Zęby Typ Z mm 30 mm 56 chromowa Z mm 30 mm 56 chrom-wanadowa Z mm 30 mm 84 węgliki spiekane (widiowe) 26

27 Konserwacja Wolno stosować tylko tarcze tnące odpowiadające wymogom normy EN 847-1! Zabezpieczenie tarczy tnącej Zgodnie z normą - EN tarcza tnąca jest zabezpieczona za pomocą wkładki aluminiowe. Wkładki te są częściami ulegającymi zużyciu i powinny być wymieniane natychmiast po stwierdzeniu zużycia Naostrzyć tarczę tnącą Tarcze tnące winny być ostrzone tylko w specjalistycznym zakładzie, by uzyskać optymalną ostrość. Tarcza chromowo-wanadowa T Podczas ostrzenia tarczy tnącej należy uważać, aby została zachowana pierwotna głębokość T. Należy zatem wybrać również podstawę zęba. Tępe tarcze mogą ulegać przegrzaniu! Skutkiem są pęknięcia tarczy. Rozwieranie zębów piły co najmniej ¼ grubości tarczy 3 Grubość tarczy 2 maksymalnie do ½ grubości tarczy Nieprawidłowo rozwarte zęby piły powodują przegrzanie tarcz! Skutkiem są pęknięcia tarczy. Tarcza z węglików spiekanych Wskazówki dotyczące użytkowania tarcz z węglików spiekanych 27

28 Konserwacja Tarcze tnące z ostrzami z węglików spiekanych wyróżniają się trwałością. Tego rodzaju tarcze tnące są narzędziami wysokiej jakości, które wymagają fachowej i nadzwyczaj starannej obsługi. Ostrza z węglików spiekanych wymagają ochrony przed wyłamaniem wskutek ich wyjątkowej twardości. Niewłaściwe przechowywanie może prowadzić do uszkodzenia ostrzy. Tarczę tnącą należy przechowywać na piance gumowej lub podobnym materiale. Nie ciąć tkwiących w drewnie gwoździ, metalowych klamer itp. Tarczę tnącą należy chronić przed uderzeniami. Przed uruchomieniem silnika sprawdzić prawidłowy kierunek obrotów oraz równość ruchu w płaszczyźnie. Bezwładnie obracające się tarcze tnące nie mogą być hamowane z zewnątrz. Posuw narzędzia musi odbywać się zawsze ostrożnie i w sposób ciągły, tzn. należy unikać gwałtownych ruchów podczas cięcia. Tarcze tnące regularnie czyścić środkiem usuwającym żywicę. Na biegu jałowym tarcza z węglików spiekanych pracuje w sposób ograniczający hałas. Podczas cięcia poziom hałasu zależy od stosowanego gatunku drewna. W razie nieprawidłowego użycia roszczenia gwarancyjne mogą zostać odrzucone. Tarcze tnące zanieczyszczone żywicą nie podlegają wymianie gwarancyjnej! 9.3 Wymiana pasków klinowych Wskazówki dotyczące wymiany pasków klinowych Zawsze należy wymieniać razem wszystkie paski klinowe! Paski klinowe powinny być luźno założone. Jeżeli zostaną założone na siłę na koła pasowe, zachodzi niebezpieczeństwo, że zostaną uszkodzone i pękną po krótkim czasie! Paski klinowe powinny być naprężone tak, by po naciśnięciu kciukiem na środku uginały się ok. 8 mm Typy pasków klinowych Typ maszyny Pas Ilość (szt.) Numer artykułu WKE 7,5 XPA 1132 Lw 2 Z WKE 9 XPA 1140 Lw 2 Z WKE 5,5 XPA 1132 Lw 2 Z WE 5, WZ XPA 1800 Lw 2 Z WZE 5,5 WZE 7,5 WZE 9 XPA 1800 Lw / XPA 1132 Lw XPA 1800 Lw / XPA 1132 Lw XPA 1800 Lw / XPA 1140 Lw 2 Z / Z Z / Z Z / Z

29 Konserwacja Wymiana pasków klinowych w przypadku napędu silnikiem elektrycznym Śruba sześciokątna przy kołysce silnika 5 Śruba sześciokątna przy blaszanej osłonie wału 2 Kołyska silnika 6 Blaszana osłona wału 3 Nakrętka zabezpieczająca 7 Podpora łożyska 4 Śruba mocująca 8 Śruba sześciokątna przy podporze łożyska Odkręcić cztery śruby z łbem sześciokątnym od przegubowego wspornika silnika. Odkręcić nakrętki, które przytrzymują obie śruby naprężające. Obracać śrubę mocującą w lewo, aż silnik elektryczny zostanie uniesiony. Poluzować śrubę sześciokątną przy blaszanej osłonie wału i zdjąć blachę. Zdemontować lewą podporę łożyska, odkręcając obie śruby sześciokątne. Zdjąć stare paski klinowe. Paski klinowe zdjąć zgodnie z ilustracją. Założyć nowe paski klinowe. Obracać śrubę mocującą w prawo. Silnik opuszcza się, napinając paski klinowe. Odkręcić nakrętki, które zabezpieczają obie śruby naprężające. Przykręcić cztery śruby z łbem sześciokątnym do przegubowego wspornika silnika. Ponownie zamontować lewą podporę. Przykręcić do ramy blaszaną osłonę wału. Przed uruchomieniem maszyny wszystkie zabezpieczenia muszą być zamontowane. 29

30 Konserwacja Wymiana pasków klinowych w przypadku napędu wałem odbioru mocy Osłona tarczy tnącej 5 Dolna część blaszanej osłony paska klinowego 2 Śruba z gniazdem sześciokątnym przy osłonie tarczy tnącej 3 Górna część blaszanej osłony paska klinowego 4 Śruba z łbem sześciokątnym w górnej części blaszanej osłony paska klinowego 6 Śruba z łbem sześciokątnym w dolnej części blaszanej osłony paska klinowego 7 Śruba z łbem sześciokątnym do mocowania przekładni 8 Pas klinowy Odkręcić obie śruby z gniazdem sześciokątnym przy osłonie tarczy tnącej i odchylić ją do tyłu. Odkręcić obie śruby z łbem sześciokątnym na pokrywie wału odbioru mocy. Odchylić blaszaną osłonę danego wariantu napędu Śruba z łbem sześciokątnym przy przekładni 2 Nakrętka zabezpieczająca 3 Śruba mocująca Odkręcić cztery śruby z łbem sześciokątnym przy przekładni. Odkręcić nakrętki, które przytrzymują obie śruby naprężające. 30

31 Konserwacja Obracać powoli śrubę mocującą w lewo, aż poluzują się paski klinowe. Zdjąć stare paski klinowe. Założyć nowe paski klinowe. Obracać śrubę mocującą w prawo, aż przekładnia cofnie się i naprężą się paski klinowe. Odkręcić nakrętki, które zabezpieczają obie śruby naprężające. Dokręcić cztery śruby z łbem sześciokątnym przy przekładni. Dokręcić obie śruby z łbem sześciokątnym na pokrywie wału odbioru mocy. Pochylić do przodu i dokręcić osłonę tarczy tnącej. Przed uruchomieniem maszyny wszystkie zabezpieczenia muszą być zamontowane. 9.4 Wymiana oleju Zużyty olej należy usuwać w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska Wymiana oleju przekładniowego Pierwszą wymianę oleju należy przeprowadzić po upływie 100 roboczogodzin, a kolejne co 500 roboczogodzin lub raz w roku. 1 1 Śruba wlewowa oleju, kontroli stanu oleju lub spustowa Odkręcić śrubę wlewową oleju i śrubę spustową oleju. Spuścić stary olej i ponownie wkręcić śrubę spustową. Wlać nowy olej przekładniowy. Przykręcić śrubę wlewową oleju do przekładni. Skontrolować stan oleju i w razie potrzeby uzupełnić olej przekładniowy. Całkowita ilość oleju 0,35 litra Można użyć dowolnego innego oleju przekładniowego o klasie lepkości SAE Zalecane oleje przekładniowe Producent Gatunek oleju OMV Gear Oil MP SAE 85W-90 GENOL Olej przekładniowy MP 90 FUCHS Titan Gear Hypoid SAE 90 31

32 Konserwacja 9.5 Czyszczenie Przed przystąpieniem do prac związanych z czyszczeniem maszyny należy koniecznie wyłączyć napęd! Odłączyć maszynę od sieci elektrycznej! Maszynę należy regularnie czyścić celem zapewnienia optymalnego działania. Do mycia nowej maszyny (pierwsze 3 miesiące) używać tylko gąbki! Do tego czasu lakier nie jest jeszcze całkowicie utwardzony i podczas czyszczenia za pomocą myjki wysokociśnieniowej może dojść do uszkodzenia lakieru. 32

33 Wyposażenie dodatkowe 10 Wyposażenie dodatkowe 10.1 Przedłużenie kołyski Przedłużenie kołyski 3 Dźwignia zaciskowa 2 Wycięcie Dzięki temu można wygodnie ciąć dłuższe kawałki drewna Przyłącze odciągu wiórów 1 1 Przyłącze odciągu wiórów Przyłącze do odciągu wiórów powstających podczas cięcia. 33

34 Usuwanie usterek 11 Usuwanie usterek Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów związanych z maszyną należy koniecznie wyłączyć napęd! Odłączyć maszynę od sieci elektrycznej! Prace przy urządzeniach elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków! Usterka Możliwa przyczyna Postępowanie Patrz strona Silnik elektryczny nie włącza się lub często się wyłącza Uszkodzony przewód zasilający Zlecić specjaliście kontrolę przewodu zasilającego (patrz) [ 15] Przepalają się bezpieczniki przewód zasilający zbyt słabo zabezpieczony Stosować właściwe bezpieczniki Włącza się ochronnik silnika Stosować grubszy przewód zasilający Zły kierunek obrotu Zamienić dwie fazy Silnik elektryczny nie pracuje Uszkodzone bezpieczniki na płytce włącznika hamulca Sprawdzić bezpieczniki i w razie potrzeby wymienić Przełącznik nie działa Uszkodzony przewód zasilający Zlecić specjaliście kontrolę przewodu zasilającego patrz [ 15] Przepalają się bezpieczniki przewód zasilający zbyt słabo zabezpieczony Zlecić specjaliście kontrolę przewodu zasilającego Uszkodzony stycznik lub wkładka ochronna silnika Sprawdzić przełącznik lub przesłać do sprawdzenia Potrzebne użycie dużej siły podczas cięcia Tępa tarcza tnąca Naostrzyć tarczę tnącą patrz [ 27] Luźna tarcza tnąca Tarcza tnąca pokryta żywicą Dokręcić nakrętkę sześciokątną na wale napędowym Oczyścić tarczę tnącą środkiem usuwającym żywicę patrz [ 26] Maszyna głośno pracuje Za wysokie obroty wału odbioru mocy Przestrzegać zalecanej prędkości obrotowej (patrz) [ 17] 34

35 Dane techniczne 12 Dane techniczne Typ WKE 7,5 WKE 9 WKE 5,5 Napęd Rodzaj napędu Silnik elektryczny Silnik elektryczny Silnik elektryczny Moc kw 7,5 S6 ** 9 S6 ** 5,5 S6 ** Napięcie V Bezpiecznik A Prędkość obrotowa silnika Prędkość obrotowa wału odbioru mocy Tarcza tnąca obr/ min obr/ min Średnica tarczy tnącej mm Min. średnica drewna cm Maks. średnica drewna Wymiary * cm Szerokość cm Głębokość cm Wysokość cm Waga kg Typ WE 5,5 WZ WZE 5,5 Napęd Rodzaj napędu Silnik elektryczny Wał odbioru mocy Wał odbioru mocy/silnik elektryczny Moc kw 5,5 S6 ** 7,5 7,5 / 5,5 S6 ** Napięcie V Bezpiecznik A Prędkość obrotowa silnika Prędkość obrotowa wału odbioru mocy Tarcza tnąca obr/ min obr/ min Średnica tarczy tnącej mm Min. średnica drewna cm Maks. średnica drewna Wymiary * cm Szerokość cm Głębokość cm Wysokość cm Waga kg *...podane wymiary oraz ciężary są wartościami orientacyjnymi i odnoszą się do podstawowej wersji wyposażenia. **...dane dotyczące mocy S6: nieprzerwana periodyczna eksploatacja obciążeniem przerywanym - dane procentowe widoczne są na tabliczce znamionowej. 35

36 Dane techniczne Typ WZE 7,5 WZE 9 Napęd Rodzaj napędu Wał odbioru mocy/silnik elektryczny Wał odbioru mocy/silnik elektryczny Moc kw 7,5 S6 ** 7,5 / 9 S6 ** Napięcie V Bezpiecznik A Prędkość obrotowa silnika Prędkość obrotowa wału odbioru mocy Tarcza tnąca obr/ min obr/ min Średnica tarczy tnącej mm Min. średnica drewna cm 5 5 Maks. średnica drewna Wymiary * cm Szerokość cm Głębokość cm Wysokość cm Waga kg *...podane wymiary oraz ciężary są wartościami orientacyjnymi i odnoszą się do podstawowej wersji wyposażenia. **...dane dotyczące mocy S6: nieprzerwana periodyczna eksploatacja obciążeniem przerywanym - dane procentowe widoczne są na tabliczce znamionowej. 36

37 Serwis 13 Serwis Produkt POSCH W celu zamówienia części do danej maszyny należy zwrócić się bezpośrednio do przedstawiciela handlowego. 37

38 Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że opisana poniżej maszyna pod względem przeznaczenia oraz konstrukcji odpowiada jednolitym, elementarnym wymogom bezpieczeństwa oraz ochrony zdrowia zgodnie z dyrektywą UE 2006/42/EG. Ponadto maszyna ta odpowiada dyrektywie niskonapięciowej 2006/95/EG oraz dyrektywie dot. kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG. W przypadku nieuzgodnionych z nami modyfikacji maszyny niniejsze oświadczenie traci ważność. Piły tarczowe - Piła tarczowa z kołyską Nr kat.: M1349G, M1350G, M1356G, M1361G, M1365G, M1370G, M1379G, M1389G Nr seryjny: od A Do wdrożenia wymogów w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia określonych w dyrektywach UE przyjęto następujące normy: normy EN ISO /-2 Ogólne zasady projektowania EN Maszyny rolnicze, wymagania ogólne EN ISO Odległości bezpieczeństwa uniemożliwiające dostęp kończyn górnych i dolnych do stref zagrożenia normy EN 349 Minimalne odstępy zapobiegające zgnieceniu części ciała człowieka normy EN Wyposażenie elektryczne maszyn EN Pilarki tarczowe EN Wymagania techniczne w zakresie bezpieczeństwa - tarcze tnące W przypadku urządzeń produkowanych seryjnie, wewnętrzne procedury zapewniają stałą zgodność z bieżącymi wymogami określanymi przez dyrektywy WE oraz obowiązujące normy. Wymieniona poniżej, zgłoszona placówka, PZ.LSV (Punkt kontroli i certyfikacji głównego związku rolniczych ubezpieczeń społecznych, Weißenstraße 70 72, Kassel), notyfikowana pod numerem 2157, przeprowadził procedurę badania typu określoną w załączniku IX dyrektywy 2006/42/WE. Produkt jest identyczny ze zbadanym wzorcem, który pod numerem LSV-EG-2010/131 otrzymał świadectwo prototypu WE i pod numerem LSV-GS-2010/133 uzyskał certyfikat kontroli bezpieczeństwa pracy. Poniżej znajduje się nazwisko i adres osoby upoważnionej do podpisu deklaracji zgodności UE oraz do zestawienia dokumentacji technicznej. Leibnitz, inż. Johann Tinnacher Dyrektor Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz 38

39

40 Adres dealera firmy Posch