Nr. zamówienia PL02. Instrukcja obsługi. Brona talerzona Königsadler K 42, 54

Transkrypt

1 Nr. zamówienia PL0 Instrukcja obsługi Brona talerzona Königsadler K, 5

2

3 Instrukcja obsługi Brona talerzona Königsadler K Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia, należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących zasad bezpieczeństwa ( Bezpieczeństwo pracy ). Osoba obsługująca maszynę musi mieć odpowiednie kwalifikacje, być poinstruowana o zasadach stosowania, konserwacji i wymaganiach dotyczących bezpieczeństwa oraz zagrożeniach. Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa pracy należy przekazać również innym użytkownikom. Należy przestrzegać instrukcji odnośnie bezpieczeństwa pracy, jak również pozostałych ogólnie znanych przepisów: dotyczących bezpieczeństwa technicznego, medycyny pracy i przepisów ruchu drogowego Zwrócić uwagę na znaki ostrzegawcze! (DIN 8-W9) Wskazówki w niniejszej instrukcji z tym znakiem i tabliczką ostrzegawczą na narzędziu ostrzegają przed zagrożeniem! (Objaśnienia znaków ostrzegawczych-patrz załącznik Symbole piktogramów ) Uwaga! Symbole zawierają wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, których nie przestrzeganie może stanowić zagrożenie dla maszyny i jej funkcji. Wskazówka oznaczona symbolem wskazuje na specyficzne właściwości maszyny, które muszą być zachowane dla jej prawidłowego działania. Utrata gwarancji Brona talerzowa przeznaczona jest do wykonywania zwykłych prac w rolnictwie. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i za wynikłe z tego szkody producent nie odpowiada. Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy także przestrzeganie zaleceń instrukcji obsługi, konserwacji i utrzymania oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych. Przy zastosowaniu innych części (części zużyte lub zamienne), które nie zostały dopuszczone przez fabrykę Rabe gwarancja wygasa. Dokonywanie samowolnych napraw lub zmian w narzędziu oraz niedostateczny nadzór podczas pracy powoduje wyłączenie odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody. Ewentualne reklamacje dotyczące dostawy (uszkodzenia podczas transportu, niekompletność) należy natychmiast zgłaszać pisemnie. Roszczenia gwarancyjne jak również dotrzymanie warunków gwarancji, względnie zakończenie odpowiedzialności odbywa się według naszych warunków dostawy.

4 Dane dotyczące maszyny (Zastrzegamy zmiany) A B Königsadler K / S Typ podstawowy Masa wraz z wałem w kg (ok.) Strunowy wał ugniatający Obrotowy spulchniacz. Wał wielokątowy. Moc ciągnika do kw/km Długość w mm (ok.) A B Transport Wysokość w mm (ok.) Transport Szerokość w mm (ok.) K / K/S / K 5/ K/S 5/ / /

5 Krótki opis narzędzia Königsadler K jest broną talerzową zbudowaną w kształcie litery X, o szerokości roboczej,5 m lub 6,0 m.. Brona ta jest unoszona i składana hydraulicznie do szerokości transportowej (ok.,90 m). Königsadler K zaczepiana jest na dźwigniach dolnych-osi wahliwej, podwozie ( koła pneumatyczne) ustawione jest za zestawem talerzy. Z tyłu brony talerzowej mocować można strunowy wał ugniatający albo poprzez zaczep trzypunktowy dołączać można obrotowy spulchniacz lub rzędowy wał wielokątowy, względnie, przy wyposażeniu w zaczep przyczepy, dołączyć można również oddzielny, ciągniony wał ugniatający Kąt cięcia każdego z zestawów talerzy przestawia się w zakresie od 0 do 0 na listwach z otworami. Wały zespołów talerzy są ułożyskowane na łożyskach kulkowych. Każdy z talerzy wyposażony jest w zgarniacz. Na przednich zespołach talerzy zamocowane są po bokach blaszane osłony zapobiegające wyrzucaniu gleby na boki.. Poziom hałasu wynosi < 70 db (A) Wyposażenie Oś wahliwa kat. III lub dla K700 układ hydraulicznego unoszenia i składania (konieczne są działające dwukierunkowo układy sterujące), wózek o ogumionych kołach 0.0/75-5, zespoły talerzy, każdy łożyskowany na łożyskach z naprzemiennie montowanymi talerzami gładkimi i zębatymi.. Wyposażenie dodatkowe: Blachy boczne dla przednich zespoůów talerzy, zaczep przyczepy (do ciŕgnionych waůów ugniatajŕcych), strunowy waů ugniatajŕcy ok. 0 lub 50 mm, tylny, trzypunktowy zaczep kat II, rzędowy obrotowy spulchniacz, rzędowy wał wielokątowy, zespół oświetlenia z tablicami ostrzegawczymi. Wskazówka dot. rysunków: (3/) oznacza rys. 3, pozycję.

6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przy sprzęganiu i rozprzęganiu z ciągnikiem nikt nie powinien znajdować się między ciągnikiem i maszyną; także przy uruchamianiu hydrauliki zewnętrznej nie stawać między nimi! Niebezpieczeństwo zranienia! Miejsce pracy osoby obsługującej znajduje się na fotelu ciągnika, skąd maszyna jest obsługiwana. Hydrauliczny układ podnoszenia ciągnika, podczas sprzęgania i rozprzęgania, ustawić w regulacji pozycyjnej! Przed każdym uruchomieniem sprawdzić ciągnik i talerzówkę pod względem bezpieczeństwa pracy i bezpieczeństwa jazdy w ruchu drogowym. -długość zespołu (ciągnik + narzędzie) maksymalnie m -szerokość,55m, maksymalnie 3,0 m -wysokość maksymalnie,0 m -maksymalna masa całkowita zespołu 6t z czego 0 % na przedniej osi ciągnika. Wsiadanie i jazda na bronie talerzowej oraz przebywanie w zasięgu zagrożenia (obszar obrotu i rozkładania) jest zabronione! W obszarze trzypunktowego zaczepu, podnoszenia i składania istnieje niebezpieczeństwo zranienia przez przycięcie lub przygniecenie! Niebezpieczeństwo ze strony ciągniętych zespołów walców, gdy narzędzia przy szybkiej jeździe są unoszone, to zbliżać się do nich można po całkowitym zatrzymaniu i uspokojeniu talerzy i wałów! Przed rozpoczęciem pracy względnie przed ruszeniem z miejsca sprawdzić, czy nikt nie przebywa w niebezpiecznym zasięgu brony talerzowej! W czasie transportu hydraulikę ciągnika - zespoły sterujące zablokować przed przypadkowym uruchomieniem! Przed opuszczeniem ciągnika opuścić narzędzie, zatrzymać silnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki! Ustawienie brony talerzowej względnie inne prace przy niej wykonywać tylko wtedy, gdy przód i tył brony talerzowej są opuszczone! Przed pierwszym uruchomieniem - i po długim okresie postoju - skontrolować dokręcenie wszystkich śrub, stan nasmarowania łożysk oraz szczelność urządzeń hydraulicznych jak też sprawdzić ciśnienie w oponach! Ciśnienie robocze w instalacji hydraulicznej może wynosić maksymalnie 00 bar! 3

7 Zaczepianie / zawieszanie Połączyć dolne dźwignie zaczepu oś wahliwą (warianty osi kat. III lub dla K700 ). Elementy zaczepienia brony talerzowej należy zabezpieczyć zgodnie z przepisami. Dolne dźwignie zaczepu zamocować w pozycji środkowej. Unieść wspornik i zabezpieczyć go (/). Przyłączyć węże hydrauliczne: przyłącza działające dwukierunkowo zespoły sterujące. Zwrócić uwagę na prawidłowe przyłączenie węży hydraulicznych! (również narzędzia zawieszane). Funkcja Podnoszenie podnoszenie względnie składanie Dociskanie / opuszczanie opuszczanie względnie rozkładanie 3 Składanie i rozkładanie brony talerzowej względnie kombinacji agregatów wykonywać wyłącznie w pozycji uniesionej! Zamontowanie obrotowego spulchniacza względnie wału wielokątowego: Przyłączyć dolne dźwignie zaczepu muszą być stosowane tuleje kuliste! (szybkozłącze /). Założyć dźwignię górną (/) ramę ustawić w pozycji poziomej. Przyłączyć hydraulikę (zwrócić uwagę na prawidłowość połączenia). Odstawianie brony talerzowej Bronę talerzową Königsadler można odstawiać w stanie złożonym (zabezpieczenia transportowe) i rozłożonym;..rozłożona opuszczona na talerze robocze i wspornik (/),..złożona opuszczona tak daleko, aż zamontowane narzędzia będą dotykały ziemi i oparta na wsporniku Zamknąć zawory blokujące na siłownikach podnoszących (3/). Zwrócić uwagę na bezpieczną pozycję odstawionej brony! Przyłącza hydrauliczne chronić przed zabrudzeniem. 3

8 Pozycja transportowa Unieść bronę talerzową (rama w pozycji zbliżonej do poziomej); Wysokość unoszenia obrotowego spulchniacza względnie wielokątowego wału można ustawiać pokrętłem (/3) tylko w stanie opuszczonym. Na obu siłownikach unoszących zamknąć zawory blokujące (6/ względnie 8/). Unieść i zabezpieczyć wspornik (6/). Haki ryglujące (5/,7/) przełożyć na samoryglowanie się, zespoły talerzy i narzędzia ciagnione, obrotowy spulchniacz lub wały złożyć hydraulicznie, zwracając przy tym uwagę, aby haki ryglujące (5/,7/) były bezpiecznie zaryglowane. (Ustawienie ryglowania patrz Konserwacja) Hydraulika ciągnika Zespół sterujący zabezpieczyć przed przypadkowym uruchomieniem i zamknąć zawór blokujący (7/) dla strunowego wału ugniatającego. Zamontować zespół świateł / tablice ostrzegawcze. Przestrzegać zaleceń dotyczących transportu, strona 9! Przestawianie w pozycję roboczą Przez krótkie podanie ciśnienia na składanie odciążyć rygle (5/,7/) a następnie przełożyć je do odryglowania. Otworzyć oba zawory blokujące (6/) na wózku brony. Rozłożyć składane zespoły brony (całkowicie wysunąć siłowniki). Opuścić przód i tył brony talerzowej. 5 Pozostałe zagrożenia Obszar zagrożenia Wskazówka Siłownik unoszenia wózka: Nagła utrata ciśnienia Hydrauliczne składanie boków: Pozycja transportowa Przestrzegać zaleceń Instrukcji Obsługi Przestrzegać zaleceń Instrukcji Obsługi 6 5 7

9 Przy unoszeniu brony talerzowej z zamontowanymi agregatami należy najpierw unieść wózek a następnie dźwignie dolne. Przy odwrotnej kolejności unoszenia zamontowane przy bronie narzędzia zostaną obciążone. Do zawracania na końcach pola często wystarczy jedynie podniesienie wózka. Ustawienie Głębokość robocza: z przodu ustawiana hydrauliką ciągnika (regulacja pozycyjna bądź mieszana), z tyłu za pomocą pokrętła (8/) na wózku obie strony ustawić jednakowo. Intensywność pracy: Im większy jest kąt cięcia talerzy, tym brona talerzowa pracuje intensywniej, - przełożenie sworzni w listwach z otworami (9/) (zawsze tak samo ustawiać lewy i prawy zespół talerzy), - korzystne jest, jeśli przednie zespoły talerzy ustawi się na listwach z otworami nieco ostrzej (większy kąt cięcia). 8 Obraz pracy/powierzchnia gleby: pole jest wyrównywane zależnie od rodzaju gleby, głębokości roboczej, prędkości jazdy itp. jak również przez mniejsze lub większe zróżnicowanie kątów cięcia przednich i tylnych zespołów talerzy oraz dopasowanie głębokości pracy od przodu do tyłu brony Np. przy lekkim lub średnim tworzeniu redlin kąt cięcia przednich zespołów talerzy należy zwiększyć, względnie przednie talerze ustawić nieco głębiej albo też zredukować prędkość jazdy. do każdej pozycji talerzy pasuje tylko jedna opymalna prędkość jazdy Blachy boczne: Odstęp blach (0/), ich kąt (0/) i wysokość (0/3) dopasować zależnie od podłoża, prędkości jazdy, głębokości roboczej i obciążenia tak, aby zapewnić zapobieganie odrzutowi gleby na boki. Utrzymywać wystarczająco duży odstęp od powierzchni gleby. Na krawędziach pola unieść odpowiednią blachę boczną

10 Narzędzia doczepiane można dodatkowo obciążyć; docisk jedynie w ograniczonym stopniu sprężyn (/, /) nie ustawiać aż do ich zablokowania. Siłowniki składania całkowicie wysunąć; przy wałkach strunowych zamknąć zawór odcinający (/). 3 Wałki strunowe - docisk wałków ustawić sworzniem na listwie z otworami (/3). Obrotowy spulchniacz (3) lub wał wielokątowy () nacisk ustawić sworzniem w otworze (/). Poziome ustawienie ramy; jeżeli w sypkiej glebie przednie rzędy narzędzia są wykazują tendencję do spychania gleby / zatrzymywania się, należy nieco wydłużyć dźwignię górną (/3) nieco unieść przedni rząd. Wysokość unoszenia dołączonych do brony talerzowej narzędzi jest regulowana pokrętłem (/). Podczas pracy należy pamiętać o tym, że pokrętło nie ogranicza opuszczania / głębokości roboczej dołączonego narzędzia a więc nie przylega. 3 Zaczep (): doczepiany jest do niego np. wał przy obsłudze hydrauliki uważać na prawidłowe przyłączenie węży hydraulicznych! Narzędzia doczepiać do zaczepu tylko do wykonywania pracy w polu w transporcie po drogach publicznych nie można do niego doczepiać żadnych narzędzi. 3 Zgarniacze talerzy: każdy zgarniacz można ustawić oddzielnie (śruby 5/S), albo wszystkie razem na zespół talerzy, przesuwając w tym celu szynę podporową (śruby 5/S3). Zgarniacze ustawiać do wypukłości tarczy całą szerokością. Przez położenie klina (5/S) można zmienić ustawienie zgarniacza: - normalne (5/a), - bardziej na zewnątrz tarczy (5/b), bardziej do wewnątrz tarczy (5/c) 5 7

11 Konserwacja Przy pracy na zamontowanej bronie talerzowej wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki! Nie pracować na podniesionej bronie talerzowej, jeżeli brona musi pozostać podniesiona, to niezbędne jest bezpieczne jej podparcie i zabezpieczenie przed niezamierzonym opuszczeniem Przed rozpoczęciem praca przy instalacji hydraulicznej, należy całkowicie opuścić bronę i zlikwidować ciśnienie w układzie hydraulicznym! Zużyty olej utylizować w sposób zgodny z przepisami! (olej hydrauliczny na bazie olejów mineralnych). Montaż opon wymaga odpowiedniej wiedzy i stosowania wyłącznie właściwych narzędzi montażowych! Po pierwszym uruchomieniu (ok. 8 h) dociągnąć wszystkie śruby, później regularnie kontrolować ich zamocowanie. 6 Nakrętki kół dociągać z momentem 60 Nm Śruby wózka dociągać z momentem 650 Nm (M 0 x,5 0.9) Wały talerzy dociągać z momentem 00 Nm (nakrętki koronkowe 0/ zabezpieczyć kołkami rozprężnymi). Sprawdzić, względnie ustawić łożyska kół = łożyska stożkowe; smarować przez kołpaki co rok (smar uniwersalny na bazie litu). Regularnie smarować wszystkie łożyska ze smarowniczkami np.: sworznie przegubów zaczepu - podczas pracy w kurzu - smarować codziennie (/), na wózku smarować wszystkie łożyska mechanizmu składania (złożyć w tym celu talerzówkę). Co każde 5 h smarować łożyska wałków obrotowego spulchniacza (obrotowy spulchniacz). Oliwić punkty przegubów, pokrętła utrzymywać w stanie ruchomości. Regularnie sprawdzać przewody hydrauliczne i w razie uszkodzeń lub utraty elastyczności wymieniać je (lista części zamiennych). Przewody podlegają naturalnemu starzeniu i dlatego okres ich używania nie powinien przekraczać 5-6 lat. Przy czyszczeniu strumieniem wody (szczególnie pod wysokim ciśnieniem) nie kierować go bezpośrednio na łożyska. Na odstawionej maszynie wszystkie narzędzia robocze, konserwować środkiem antykorozyjnym, natomiast tłoczyska siłowników smarem (nie kwasowym). Naprawiać uszkodzenia powłoki lakierniczej.dla pewności ryglowania i likwidacji luzów w pozycji transportowej ustawić i sprawdzić śruby oporowe (6/,, 3/). Za pomocą głowiczek tłoczysk ustawić poziomą pozycję rozłożonej ramy (tylne talerze, i obrotowy spulchniacz) - porządnie zakontrować głowiczki tłoczysk (6/), zwrócić uwagę na wystarczające pokrycie gwintów! We właściwym czasie wymieniać zużyte części (położenie wałków i noży obrotowego spulchniacza patrz katalog części zamiennych) Ciśnienie powietrza w oponach:,5 bar 8

12 30 Transport Do jazdy po drogach publicznych ciągnik i zamontowane narzędzie muszą odpowiadać obowiązującym przepisom Prawa o Ruchu Drogowym. Właściciel i kierowca odpowiedzialni są za przestrzeganie obowiązujących przepisów Prawa o Ruchu Drogowym. Maszynę ustawić w pozycji transportowej; sprawdzić jej przydatność do transportu. Jazda na narzędziu i przebywanie w jego niebezpiecznym zasięgu są zabronione. Prędkość w transporcie dopasować do rodzaju drogi i warunków ruchu. Najwyższa dopuszczalna prędkość jazdy wynosi 5 km/h. Ostrożnie na pochyłościach i zakrętach! Przestrzegać zachowania pozycji środka ciężkości! Zamontowane narzędzia robocze nie mogą obniżać możliwości bezpiecznego kierowania pojazdem. Masa zamontowanego narzędzia nie może przekroczyć dopuszczalnych obciążeń osi i udźwigu opon (zależnie od prędkości i ciśnienia powietrza). Na obciążenie osi przedniej musi, ze względu na zachowanie zdolności kierowania, przypadać co najmniej 0% masy własnej pojazdu. Największa dopuszczalna szerokość transportowa wynosi 3 m Całkowita długość zespołu może wynosić najwyżej m. Jeśli najwyższe dopuszczalne wymiary są przekroczone, to konieczne jest posiadanie specjalnego zezwolenia o dopuszczeniu zespołu do ruchu. Narzędzia zaczepiane o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3 t wymagają posiadania świadectwa homologacyjnego, przy obciążeniu powyżej 3 ton na oś, muszą posiadać własny układ hamulcowy. Poza obrys narzędzia nie mogą wystawać żadne części, aby nie stwarzać większego, niż to nie uniknione, zagrożenia ruchu (Prawo o Ruchu Drogowym). Jeśli części tych nie można ukryć, to trzeba je osłonić i uczynić widocznymi przez właściwe oznakowanie. Środki zabezpieczające konieczne są także do oznaczenia zewnętrznych konturów narzędzia oraz dla widoczności narzędzia z tyłu - są to np. czerwono białe tablice ostrzegawcze 3 x 3 mm (paski o szerokości 00 mm przebiegające pod kątem 5 w kierunku na zewnątrz / w dół) Z narzędziami zaczepianymi względnie wieszanymi można poruszać się po drogach publicznych, jeśli posiadają one tylne światła odblaskowe barwy czerwonej, umieszczone po bokach żółte światła odblaskowe, oraz zwykłe, przewidziane przez Prawo o Ruchu Drogowym oświetlenie światła pozycyjne (gabarytowe) przednie konieczne są również w ciągu dnia, jeżeli narzędzie wystaje bocznie poza obrys ciągnika więcej niż 00 mm. Zespół oświetlenia oraz tablice ostrzegawcze można nabyć dodatkowo w przedstawicielstwie firmy RABE. W Polsce, przy transporcie po drogach publicznych należy na środku narzędzia umieścić trójkąt ostrzegawczy (30/). 9

13 Rozmieszczenie znaków na maszynie Objasnienie, patrz ponizsze znaki ostrzegawcze