头盘 /Przystawki / Starters

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "头盘 /Przystawki / Starters"

Henryk Tomczyk
4 lat temu
Przeglądów:

1 头盘 /Przystawki / Starters 冷 / Zimne / Cold Y001 酸辣海带丝 / Paski wodorostów/ Seaweed strips Y002 炝拌莲藕 / Korzeń Lotosu / Lotus root Y003 捞汁瓜丝 / Cukinia w sosie pikantnym / Courgette with Sauce Y004 双椒木耳 / Seler z grzybami Mun/ Selery with Mun mushrooms Y005 拌青瓜 Ogórek na ostro / Spicy cucumber Y006 鲜辣拌牛肉 / Wołowina z chili/ Cold beef with chili Y007 佐酒牛肉粒 / Wołowina pikantna na sucho/ Dry spicy Beef Y008 麻辣鸡 / Kurczak w sosie Syczuan/ Chicken in Sichuan sauce Y009 夫妻肺片 /Wołowina z Ozorem w sosie Syczuan/ Beef and Tongue in Sichuan sauce Y010 红油耳片 / Uszy wieprzowe na ostro/ Spicy pork Ears Y011 浇汁土豆片 /Plastry ziemniaczane/ Potato slices Y012 双味海蜇 / Meduza na ostro z kolendrą/ Spicy Jellyfish with coriander Y013 拌萝卜干 / Sałatka z białej rzepy/ White Turnip salad 18 pln 18 pln 22 pln 16 pln 25 pln 15 pln 15 pln 热 / Ciepłe / Hot Y014 春卷 ( 素 ) Sajgonki chińskie wegetariańskie / Spring Rolls (Vegetarian) 15 pln Y015 春卷 ( 肉 ) Sajgonki chińskie mięsne / Spring Rolls with Meat 18 pln Y016 春卷 ( 海鲜 ) Sajgonki chińskie z owocami morza / Seafood Spring Rolls 26 pln Y017 炸饺 ( 猪肉 ) Smażone pierogi (wieprzowina) / Fried Dumplings (Meat) Y018 炸饺 ( 牛肉 ) Smażone pierogi (wołowina) / Fried Dumplings (Beef) 24 pln 汤 / Zupy/ Soup Y101 粗粮养生汤 / Zupa Yao / Yao soup Y102 茄汁牛肉汤 / Zupa pomidorowa z wołowiną/ Tomato with Beef soup Y103 馄钝汤 / Zupa Wonton / Wonton Soup Y104 酸辣汤 /Zupa pikantno-kwaśna / Spicy-sour Soup 例 22 pln /a 中 / b 大 58 pln 例 /18 pln /a 中 / b 大 46 pln

2 热菜 / Dania główne / Main courses 猪肉 /Wieprzowina / Pork Dishes Y200 鱼香肉丝 ( 小辣 / 不辣 ) Schab YuXiang ( Ł/P ) / Pork Chop Yuxiang Y201 鱼香茄盒 ( 小辣 / 不辣 ) Bakłażan z mięsem( Ł/P ) / Fried Eggplant with meat Y202 糖醋里脊 Schab słodko-kwaśny / Sweet-sour pork chop Y203 京酱肉丝 Schab Jingjiang / Pork Jingjiang Y204 锅包肉 Guo Bao Rou Y205 肉末烧豆腐 Tofu z wieprzowiną / Tofu with pork Y206 蒜香排骨 / Żeberka z czosnkiem / Pork ribs with garlic Y207 湘味小炒肉 / Boczek z chili/ Bacon with chili Y208 农家回锅肉 / Boczek HGR / Bacon HGR Y209 酸辣碎米肉 / Kwaśna fasola z wieprzowiną/ Sour green beans with pork Y210 萝卜干扣肉 /Boczek na parze z rzepą/bacon steamed with turnip 36 pln 40 pln 40 pln 牛肉 / Wołowina/ Beef Dishes Y220 鲜辣 / Polędwica Wołowa z chili/ Beef Sirloin with chili Y221 石锅牛肉拌饭 Ryż z wołowiną / Rice with beef Y222 金瓜牛腩 / Szponder wołowy duszony z dynią/ Stewed Beef brisket with pumpkin Y223 避风塘牛肉粒 / Polędwica Wołowa w posypce czosnkowej/beef Sirloin with garlic sprinkles Y224 沸腾牛肉 / Wołowina FeiTeng / FeiTeng beef Y225 黑椒牛肉 Wołowina w sosie z czarnego pieprzu / Black pepper beef Y226 香辣诱惑 / Smażona wołowina z chili/ Fried Beef with chili Y227 麻婆豆腐 / Mapo Tofu 62 pln 45 pln 62 pln 56 pln

3 鸡肉 / Kurczak/ Chickien Dishes Y230 石锅麻辣鸡 / Kurczak z grzybami Shiitake/ Chicken with Shiitake mushrooms Y231 石锅滑鸡拌饭 Ryż z kurczakiem / Rice with chicken Y232 辣子鸡 / LaZiJi Y233 蒜香鸡脯肉 /Kurczak na ostro / Fried spicy chicken Y234 宫保鸡丁 ( 不辣 / 小辣 )Kurczak Kung-Po ( Ł/P ) / Chicken Kung-Po Y235 咕噜鸡 /Kurczaka słodko-kwaśna / Sweet-sour chicken Y236 砂锅滑鸡蘑菇 Kurczak z pieczarkami / Chicken with mushrooms Y237 生态小炒鸡 / Kurczak pikantny z bambusem/ Spicy chicken with bamboo 38pln 鸭肉 / Kaczka / Duck Dishes Y240 樟茶鸭 / Kaczka ZhangCha / ZhangCha duck Y241 鸭脯肉 Kaczka na chrupiąco /Crispy duck Y242 京味鸭脯 Filet z kaczki po Pekińsku / Duck fillet in Pekingese style 小 68 pln / a 大 118 pln 40 pln 50 pln 其它肉类 /Inne mięsa/ Other meat Y250 鲜辣炒兔肉 / Królik pikantny z bambusem/ Spicy Rabbit with bamboo Y251 新西兰羊排 / Comber Jagnięcy/ Saddle of lumb Y252 红烧羊肉 / Jagnięcina duszona z rzepą/ Stewed Lumb with turnip Y253 葱爆羊肉 / Jagnięcina HGR/ HGR Lumb 13 pln/szt 56 pln

4 海鲜鱼类 Owoce morza i Ryba/ Seafood and Fish Dishes Y260 清蒸鲈鱼 / Labraks na parze/ Steamed Labraks 例 98 pln / a 大 1 Y261 沸腾鲈鱼 / Labraks FeiTeng 98 pln Y262 干烧海鲈鱼 / Labraks z chili i bambusem/ Labraks with chili and bamboo 例 98 pln / a 大 1 Y263 辣酱爆鱿鱼花 / Kalmary smażone pikantne/ Fried spicy squid Y264 避风塘炒虾 /Krewetki w pocypce czosnkowej/ Shrimp with garlic sprinkles 68 pln Y265 咕噜虾 / Krewetki słodko-kwaśne / Sweet-sour shrimps 45 pln Y266 金丝虾球 /Krewetki na chrupiąco / Crispy shrimps 50 pln Y267 西芹果仁大虾 Krewetki po Kantońsku / Shrimp in Cantonese 58 pln Y268 XO 酱粉丝煲 Makaron XO z krewetkami / XO Noodles with shrimps Y269 香辣虾 / Krewetki smażone z chili/ Fried Shrimps with chili Y270 粉丝蒸虾 / Krewetki na parze z czosnkiem /Steamed Shrimps with garlic Y271 虾仁蒸蛋 / Białko na parze z krewetkami/steamed White egg with shrimps Y272 石锅海鲜拌饭 Ryż z owocami morza / Rice with seafood Y273 金蒜葱末生蚝 / Ostrygi na parze z czosnkiem/ Steamed Oysters with garlic 62 pln Y274 金蒜粉丝扇贝 / Przegrzebki na parze z czosnkiem/ Steamed St James shell with garlic 68 pln

5 蔬菜豆腐 ( 季节菜 ) Dania Warzywne i Tofu /Vegetables and Tofu dishes Y301 蒜苔豆腐 / Pędy czosnku z Tofu / Garlic shoots with Tofu (Season) Y302 石锅老豆腐 / Tofu w kamieniu/tofu in hot stone Y303 蒜蓉波菜 / Szpinak azjatycki smażony z czosnkiem / Fried Asian Spinach Garlic (Season) Y304 蒜蓉西兰菜 /Brokuły smażone z czosnkiem / Broccoli fried with Garlic Y305 酱爆茄条 / Bakłażan w sosie ostrygowym/ Eggplant with oyster sauce Y306 酱炒山药 / Yam smażony w sosie / Fried Yam with Sauce Y307 砂锅蘑菇 / Pieczarki z chili / Mashroom with chili Y308 炝炒油菜 / Kapusta Pak Choy / Cabbage Pak Choy Y309 宫保时蔬 /Warzywa Kung Po / Vegetables Kung Po Y310 酱爆莲白 ( 季节菜 ) / Kapusta w sosie ostrygowym/ Cabbage in oyster sauce Y311 干煸豆角 ( 季节菜 )/ Fasola smażona z chili/ Fried Green beans with chili(season) Y312 上青小炒皇 / Korzeń Lotosu z grzybami Mun/ Lotus root with Mun mushroom Y313 酱炒豇豆 ( 季节菜 )/ Fasola azjatycka z chili/ Asian Green beans with chili(season) Y314 白灼时蔬 / Warzywo po Kantońsku/ Vegetablein the Cantonese styly Y315 空心菜 ( 季节菜 )KongXinCai Y316 香菇拔菜心 ( 季节菜 )Pak Choi z grzybami shiitake/ Pak Choi With Mun mushroom 33 pln 33 pln 36 pln 36 pln

6 特色美食 / Dodatki/ Additions to Dishes Y400 酸辣粉 / Makaron kwaśno-pikantny/spicy-sour noodles Y401 葱油拌面 / Makaron na ostro/spicy noodles Y402 四川担担面 / DanDanMian Y403 炒河粉 / Makaron ryżowy z wołowiną/rice noodles with Beef Y404 中式炒面 /Makaron w sosie ostrygowym/noodles in oyster sauce Y405 龙抄手 / Wonton po Syczuańsku/Wonton in Sichuan style Y406 蚝酱海鲜炒饭 / Ryż w sosie ostrygowy/rice in oyster sauce Y407 川酱牛肉包 / Baozi z wołowiną/baozi with Beef Y408 汤汁猪肉包 / Baozi z wieprzowiną/baozi with pork 22 pln 22 pln Y409 白米饭 /Ryż jaśminowy / Jasmine rice Y410 蛋炒饭 Ryż smażony z jajkiem/ Fried rice with egg Y411 菠萝炒饭 Ryż smażony z dodatkami / Fried rice with additives 例 6 pln /a 中 /b 大例 10 pln /a 中 /b 大 40 pln 15 pln

7 提前 24H 预定 /Dania na zamówienie 24H/ Dishes for order 24H YD01 北京烤鸭 /Kaczka po Pekińsku/ Duck in Pekingese style YD02 帝王蟹 /Krab Królewski w posypce czosnkowej/ King Crab with garlic sprinkle pln/100g YD03 龙虾 /Homar na parze z czosnkiem lub z białkiem na parze / Steamed Lobster with garlic or steamed with white egg /100g YD04 多宝鱼 /Turbot na parze / Steamed Turbot 17 pln/100g *Do grup większych niż 8 osób jest doliczany service 10%, a od 15 osób 15% 服务费 :8 人以上收取 10%,15 人以上收取 15%

Podobne dokumenty

RESTAURACJA CHIŃSKA HONG KONG ul. Traugutta 104 tel

RESTAURACJA CHIŃSKA HONG KONG ul. Traugutta 104 tel. 71 343-21-67 ZAKĄSKI Chipsy krabowe (8szt) 6 Naleśniki wiosenne z warzywami i grzybami Mun 10 Naleśniki wiosenne z warzywami i kurczakiem 11 Pierogi