LUNCH. LUNCH MENU (served with soup of the day, rice and salad) (zestawy podawane z zupą dnia, ryżem i surówką) od do 17.00

Transkrypt

1 MENU

2

3 LUNCH (zestawy podawane z zupą dnia, ryżem i surówką) LUNCH MENU (served with soup of the day, rice and salad) od do ZO1. KURCZAK GONGBAO 14 zł papryka /marchew /orzechy (słodko kwaśny lekko ostry) Gongbao chicken /pepper /carrot /nuts (sweet and sour, slighlty hot) ZO2. WIEPRZOWINA O SMAKU RYBNYM 14 zł papryka /marchew /czarne grzyby (ostry smak) Fish flavored pork /pepper /carrot /black mushrooms (hot taste) ZO3. WOŁOWINA CHILLI 17 zł marchew /cebula /papryka Chilli beef /carrot /onion /pepper ZO4. WOŁOWINA Z GRZYBAMI SHENGU I BAMBUSEM 17 zł papryka /marchew Beef with shengu mushrooms and bamboo /pepper /carrot ZO5. KURCZAK CURRY 14 zł papryka /marchew /cebula /bambus Curry chicken /pepper /carrot /onion /bamboo ZO6. KURCZAK WIŚNIA 15 zł groszek Chicken Cherry /peas ZO7. KURCZAK CHILLI 14 zł papryka /cebula /marchew /czarne grzyby 14zł Chilli chicken /pepper /onion /carrot /black mushrooms ZO8. DORSZ SŁODKO-KWAŚNY 18 zł papryka /marchew /kapusta pekińska Sweet and sour cod /pepper /carrot /Chinese cabbage ZO9. DORSZ CHILLI 18 zł papryka /marchew /cebula Chilli cod /pepper /carrot /onion ZO10. KURCZAK TAJSKI groszek Thai chicken /peas ZO11. ŁOSOŚ SŁODKO-KWAŚNY papryka /marchew /bambus Sweed and sour salmon /pepper /carrot /bamboo 15 zł 27 zł

4 SAŁATKI Salads S1. SAŁATKA CHIŃSKA Z SEZAMEM 18 zł ogórek/ marchew/ czarne grzyby /kapusta pekińska /wieprzowina Chinese salad with sesame seeds cucumber /carrot /chinese black mushrooms /pekin cabbage /pork S2. SAŁATKA PEKIN 22 zł ogórek /marchew /kiełki soi /paluszki tofu /kurczak /krewetki /sezam /chilli (słodko kwaśna) Pekin salad cucumber /carrot /soybean sprouts /tofu steaks /chicken /shrimps /sesame seeds chilli (sweet and sour taste) S3. OWOCE MORZA Z CZOSNKIEM 28 zł /ogórek /białe grzyby /opieńki /mix owoców morza Seafood with garlic cucumber /chinese white mushrooms /honey fungus /seafood S4. SAŁATKA KUUEI 20 zł ogórek /paluszki tofu /kiełki soi /kurczak (smak słodko-kwaśny) Kuuei salad cucumber /tofu steaks /soybean sprouts /chicken (sweet and sour taste) S5. SAŁATKA ŁOSOSIOWA 32 zł cebula dymka /kiełki soi /ogórek /opieńki /łosoś /sezam (smak słodko-kwaśno-ostry) Salmon salad spring onion /soybean sprouts /cucumber /heney fungus /salmon /sesame seeds (sweet, sour and spicy taste) S6. SAŁATKA OWOCOWA 18 zł ananas /banan /marmolada z pigwy /ogórek (smak słodko-kwaśny) Fruit salad pineapple /banana /quince marmalade /cucumber (sweet and sour taste) S7. SAŁATKA Z WOŁOWINY 26 zł orzechy ziemne prażone /pomidor /ogórek (smak słono-ostry) Beef salad roasted peanuts /tomato /cucumber (sweet and spicy taste)

5 ZUPY Soups Z1. ZUPA Z KURCZAKIEM I OWOCAMI MORZA 13 zł kurczak /mieszanka owoców morza Chicken and seafood soup /chicken /seafood mix Z2. ZUPA SŁODKO KWAŚNA Z BIAŁYMI GRZYBAMI I KURCZAKIEM (słodko-kwaśno-ostry) Sweet and sour soup with white mushroom and chicken (sweet and sour taste) 9,50 zł Z3. ZUPA NIUROU 12 zł wołowina /pomidory /krewetki (smak słodko-kwaśno-ostry) Niurou soup /beef /tomatoes /shrimps (sweet-sour and spicy taste) Z4. ZUPA Z KURCZAKIEM I GRZYBAMI 9,50 zł Soup with chicken and mushrooms Z5. ZUPA ŻEŃ-SZEŃ 13 zł ogórek /kaczka Ginseng soup /cucumber /duck Z6. ZUPA Z REKINA 18 zł skóra rekina /żeń szeń /kurczak /białe grzyby /czerwone jagody Shark soup shark skin /ginseng /chicken /white chinese mushrooms /red berries Z7. ZUPA DALIAN 20 zł łosoś /wodorosty / morski ogórek /mieszanka owoców morza /białe grzyby Dalian soup salmon /seaweed /sea cucumber /seafood mix /white chinese mushrooms

6 WARZYWA Vegetables A1. CHRUPIĄCY BAKŁAŻAN 21 zł sos o smaku rybnym /papryka /marchew /czarne grzyby Crispy eggplant /fish flavored sauce /pepper /carrot /black chinese mushroom A2. BAKŁAŻAN CHILLI 18 zł papryka /cebula /marchew / Chilli eggplant /pepper /lemon /carrot A3. BAKŁAŻAN PO TAJSKU W SOSIE CHILLI 19 zł papryka Eggplant cooked in thai way with chilli sauce /pepper A4. BROKUŁ Z KALAFIORAMI I KREWETKAMI 30 zł Broccoli with cauliflower and shrimps A5. MIX WARZYW 22 zł kalafior /brokuł /pomidory /grzyby schengu /czarne grzyby /kukurydza baby /cebula /cukinia /pieczarki Mix of vegetables /cauliflower /broccoli /tomatoes /schengu mushrooms A6. WARZYWA NA CHRUPKO 26 zł marchew /papryka /cebula /grzyby schengu /sos sojowy /pieczarki /bakłażan Crispy vegetables /carrot /pepper /onion /shiitake mushrooms /soya sauce /white mushrooms /eggplant

7 DANIA Z KURCZAKA Chicken K1. KURCZAK CHILLI 26 zł papryka /marchew /cebula Chilli chicken /pepper /carrot /onion K2. KURCZAK WIŚNIA 23 zł groszek (smak słodko-kwaśny) Chicken Cherry /peas (sweet and sour taste) K3. CHRUPIĄCE PALUSZKI Z KURCZAKA 26 zł sos słodko-kwaśny Crispy chicken fingers /sweet and sour sauce K4. SMAŻONY KURCZAK Z BAMBUSEM I CHIŃSKIMI GRZYBAMI grzyby schengu /bambus /marchew /papryka Fried chicken with bamboo and chinese mushrooms /shiitake mushrooms /bamboo /carrot /pepper 27 zł K5. KURCZAK Z OWOCAMI MORZA 34 zł papryka /marchew /cebula Chicken with seafood /pepper /carrot /onion K6. KURCZAK CURRY 23 zł papryka /marchew /cebula /czarne grzyby chińskie Chicken curry /pepper /carrot /onion /black chinese mushrooms K7. KURCZAK W TAJSKIM SOSIE 27 zł papryka /groszek Chicken with Thai sauce /pepper /peas K8. SKRZYDEŁKA W SOSIE SŁODKO KWAŚNYM 25 zł papryka /marchew /kapusta pekińska Chicken wings with sweet and sour sauce pepper /carrot /chinese cabbage K9. SKRZYDEŁKA NA OSTRO 25 zł por /cebula /imbir /kukurydza /papryczka piri piri Spicy chicken wings /leek /onion /ginger /corn /piri piri K10. KURCZAK DALIAN 34 zł liczi /melon /papryka (smak słodko kwaśny) Dalian chicken /lychee /melon /pepper (sweet and sour taste) K11. KURCZAK NA GORĄCYM PÓŁMISKU 33 zł grzyby schengu /bambus /kukurydza baby /cebula /seler Hot plate chicken /shiitake mushrooms /bamboo /baby corn /onion /celery

8 DANIA Z WIEPRZOWINY Pork W1. WIEPRZOWINA O SMAKU RYBNYM 26 zł papryka /marchew /czarne grzyby Fish flavored pork /pepper /carrot /black chinese mushrooms W2. SMAŻONA WIEPRZOWINA Z BAMBUSEM 26 zł CHIŃSKIMI GRZYBAMI grzyby schengu /bambus /marchew /papryka Fried pork with bamboo and chinese mushrooms /shiitake mushrooms /bamboo /carrot /pepper W3. WIEPRZOWINA CHILLI 22 zł papryka /marchew /cebula Chilli pork pepper /carrot /onion W4. WIEPRZOWINA GOABAO 25 zł sezam (smak słodko kwaśny) Gaobao pork /sesame (sweet and sour taste) W5. WIEPRZOWINA PO PEKIŃSKU 26 zł ogórek /por / sałata Peking pork /cucumber /leek /salad W6. WIEPRZOWINA SHUIZHU 38 zł kapusta pekińska /seler /grzyby schengu /bambus /czarne grzyby /kalafior /brokuł (smak bardzo ostry) Shuizhu pork /chinese cabbage /celery /shiitake mushrooms /bamboo /black chinese mushrooms /cauliflower /broccoli (very spicy taste) W7. WIEPRZOWINA HUO 28 zł kapusta /ananas /pomidor (smak słodko kwaśno ostry) Huo pork /cabbage /pineapple /tomato (sweet-sour and spicy taste) W8. CHRUPIĄCA WIEPRZOWINA DALIAN 27 zł marchew / papryka /czarne grzyby (smak słodko kwaśno ostry) Crispy Dalian pork /carrot /pepper /black chinese mushrooms (Spicy sweet and sour taste) W9. WIEPRZOWINA W SOSIE KWAŚNO-OSTRYM ananas /kukurydza baby /papryczki piri-piri (bardzo ostry Pork in sour and spicy sauce /pineapple /baby corn /piri-piri (very spicy taste) 28 zł W10. ŚWIEŻY ANANAS FASZEROWANY WIEPRZOWINĄ 34 zł papryka (smak słodko-kwaśny) Fresh pineapple filled with pork /pepper (sweet and sour taste) W11. WIEPRZOWINA NA GORĄCYM PÓŁMISKU 33 zł grzyby schengu /bambus /kukurydza baby /cebula /seler Hot plate pork /shiitake mushroom /bamboo /baby corn /onion / celery

9 WOŁOWINA Beef V1. WOŁOWINA Z BROKUŁAMI 29 zł papryka /marchew /cebula Beef with broccoli /pepper /carrot /onion V2. WOŁOWINA Z SEZAMEM NA CHRUPKO 38 zł sos ostrygowy /sos słodko kwaśny Crispy beef with sesame /oyster sauce /sweet and sour sauce V3. WOŁOWINA Z OWOCAMI MORZA 38 zł papryka /marchew /cebula Beef with seafood /pepper /carrot /onion V4. GOTOWANA WOŁOWINA Z CZARNYM PIEPRZEM Boiled beef with black pepper 38 zł V5. WOŁOWINA SHUIZHU 44 zł kapusta pekińska /seler /grzyby schengu /bambus /czarne grzyby /kalafior /brokuł (smak bardzo ostry) Shuizhu /chinese cabbage /celery /shiitake mushrooms /bamboo / black chinese mushrooms /cauliflower /broccoli (very spicy taste) V6. WOŁOWINA ZIRAN NA CHRUPKO 34 zł papryka /marchew /seler /cebula /sezam /chilli (smak ostry) Ziran crispy beef /pepper /carrot /celery /onion /sesame /chilli (spicy taste) V7. WOŁOWINA PIRI-PIRI 35 zł pora /imbir /piri-piri /czarne grzyby (smak ostry) Piri-piri beef /leek /ginger /piri-piri /black mushrooms (spicy taste) V8. WOŁOWINA SHA CHA 34 zł imbir /papryka /kolendra Sha cha beef /ginger /pepper /coriander V9. WOŁOWINA Z MASŁEM ORZECHOWYM cebula /kukurydza baby/ marchew Beef with peanut butter /onion /baby corn /carrot 38 zł V10. WOŁOWINA DALIAN 34 zł wołowina /wieprzowina /kurczak /grzyby schengu /czarne grzyby /kalafior /brokuły /krewetki /orzech ziemny prażony Dalian beef /beef /pork /chicken /shiitake mushrooms /black chinese mushroom /cauliflower /broccoli /shrimps /roasted peanut V11. WOŁOWINA NA GORĄCYM PÓŁMISKU 38 zł cebula /sos Bamboo Bali /sos grzybowy Hot plate beef /onion /Bamboo Bali sauce /mushroom sauce

10 DANIA Z KACZKI Duck U1. KACZKA CHRUPIĄCA 39 zł sos sojowy /sos tajski Crispy duck /soya sauce /Thai sauce U2. KACZKA Z SOSEM TIANMIANJIANG 35 zł papryka /por /pieczarki Duck with Tianmianjiang sauce /pepper /leek /white mushrooms U3. KACZKA CHILLI 33 zł papryka /marchew /cebula zł Chilli duck /pepper /carrot /onion U4. KACZKA Z ANANASEM 35 zł groszek Duck with pineapple /peas U5. SMAŻONA KACZKA Z BAMBUSEM I CHIŃSKIMI GRZYBAMI grzyby schengu /bambus /marchew /papryka Fried duck with bamboo and chinese mushrooms schengu mushrooms /bamboo /carrot /pepper 38 zł U6. KACZKA W PIWIE 35 zł papryka /marchew /cebula /brokuł Beer duck /pepper /carrot /onion /broccoli U7. KACZKA DALIAN 138 zł por /ogórek /naleśnik /sos pekiński /sos orzechowy /zupa z pieczonej kaczki z białymi grzybami /1szt Dalian duck /leek /cucumber /pancake /Pekin sauce /peanut sauce /roasted duck soup with white mushrooms U8. KACZKA NA GORĄCYM PÓŁMISKU 42 zł grzyby schengu /bambus /kukurydza baby /cebula /seler /250g Hot plate duck /shengu mushrooms /bamboo /baby corn /onion /celery

11 RYBY Fishes R1. ŁOSOŚ CHILLI duża porcja 49 zł mała porcja 29 zł papryka /marchew /cebula /brokuły Chilli salmon /pepper /carrot /onion /broccoli R2. ŁOSOŚ SŁODKO-KWAŚNY duża porcja 49 zł mała porcja 29 zł papryka /marchew /cebula /kalafior Sweet and sour salmon /pepper /carrot /onion /cauliflower R3. ŁOSOŚ CHRUPIĄCY duża porcja 49 zł mała porcja 29 zł sos tajski Crispy salmon Thai sauce R4. DORSZ W SOSIE SOJOWYM 29 zł papryka /marchew /cebula Cod in soya sauce pepper /carrot /onion R5. DORSZ W SOSIE POMIDOROWYM 29 zł ananas /groszek Cod in tomato sauce pineapple /peas R6. KARP CZOSNKOWY 35 zł grzyby schengu /czosnek /sałata Garlic carp schengu mushrooms /garlic /lettuce R7. KARP Z OGÓRKIEM KONSERWOWYM 35 zł papryka konserwowa /cebula Carp with pickled cucumber pickled pepper /onion R8. RYBA WIEWIÓRKA 1 szt. 95 zł karp /groszek /ananas /sos pomidorowy /sos sojowy Squirrel fish /carp /peas /pineapple /tomato sauce /soya sauce R9. KARP W PANIERCE 37 zł sos tajski Carp in breadcrumbs Thai sauce R10. ZŁOTA RYBKA 52 zł sos sojowy /papryka /imbir /natka pietruszki /400g Gold fish soya sauce /pepper /ginger /parsley R11. ZŁOTA RYBKA W SOSIE SŁODKO-KWAŚNYM 52 zł papryka /imbir /kapusta pekińska /400g Gold fish in sweet and sour sauce pepper /ginger /chinese cabbage

12 OWOCE MORZA Seafood O1. CHRUPIĄCE KREWETKI duża porcja 59 zł mała porcja 33 zł sos tajski Crispy prawns /Thai sauce O2. KREWETKI Z CZOSNKIEM duża porcja 59 zł mała porcja 33 zł groszek Prawns with garlic /peas O3. KREWETKI SOLONE duża porcja 59 zł mała porcja 33 zł papryka /cebula Salty prawns /pepper /onion O4. KREWETKI KOKTAJLOWE NA CHRUPKO duża porcja 45 zł mała porcja 27 zł 2 sosy Crispy cocktail shrimps /2 sauces O5. KALMARY NA CHRUPKO 35 zł 2 sosy Crispy squid /2 sauces O6. KALMARY CURRY NA CHRUPKO 38 zł papryka /marchew /cebula /seler Curry crispy squid /pepper /carrot /onion /celery O7. MIESZANKA OWOCÓW MORZA W SOSIE SOJOWYM papryka /marchew /cebula Seafood mix in soya sauce /pepper /carrot /onion O8. KREWETKI KOKTAJLOWE Z JAPOŃSKIM TOFU papryka /cebula /kukurydza Cocktail shrimps with Japanese tofu /pepper /onion /corn duża porcja 49 zł mała porcja 29 zł 34 zł O9. OŚMIORNICA duża porcja 48 zł mała porcja 29 zł brokuły /cebula /papryka /makaron sojowy Octopus /broccoli /onion /pepper /soya noodles O10. OŚMIORNICA duża porcja 49 zł mała porcja 29 zł por /czarne grzyby /imbir /makaron sojowy /natka pietruszki /chilli Octopus /leek /black mashrooms /ginger /soya noodles /parsley /chilli O11. KREWETKI, KALMARY, ŁOSOŚ NA GORĄCYM PÓŁMISKU kukurydza baby /brokuły /cebula /pieczarki /krewetki 10szt /kalmary 2szt /łosoś 100g Hot plate prawns, squid and salmon /baby corn /broccoli /onion /white mushrooms /prawns 10pcs /squid 2pcs /salmon 100g 88 zł

13 DESERY Desserts D1. BANAN W KARMELU 15 zł Banana in caramel D2. JABŁKO W KARMELU 15 zł Apple in caramel D3. MANDARYNKA W KARMELU 15 zł Mandarin in caramel D4. CIASTECZKA W KARMELU Z SEZAMEM /jajka Cookies in caramel and sesame /eggs 15 zł D5. MIX OWOCÓW W KARMELU 16 zł /banan /jabłko /ananas /mandarynka / Fruit mix in caramel /banana /apple /pineapple /mandaryn MAKARONY /INNE DANIA Pasta /other dishes M1. KURCZAK SCHENGU Z MAKARONEM 18 zł /cebula /marchew /grzyby schengu /papryka /120g Shengu chicken with pasta/onion /carrot /shengu mushrooms /pepper M2. KOKOSOWA WIEPRZOWINA Z MAKARONEM 18 zł cebula /marchew /papryka /czarne grzyby /120g Coconut pork with pasta/onion /carrot /pepper /black mushrooms M3. WOŁOWINA W POMIDORACH Z MAKARONEM 18 zł cebula /120g Beef in tomatoes with pasta /onion M4. SPRING ROLLS 13 zł mięso mielone / marchew /cebula /pieczarki /4szt Spring Rolls /pork /carrot /onion /white mushrooms M5. PRING ROLLS NA SŁODKO pasta z fasoli czerwonej /kokos /sezam /4szt 13zł Sweet Spring Rolls /red bean paste /coconut /sesame M6. CHIŃSKIE PIEROŻKI Z WIEPRZOWINĄ 10 szt 18zł Chinese pork dumplings M7. FRYTKI duża porcja 7 zł mała porcja 4 zł /200g/100g Chips

14 DODATKI Y1. BIAŁY RYŻ 3 zł Plain rice Y2. RYŻ Z JAJKIEM 5,50 zł Egg fried rice Y3. RYŻ Z WARZYWAMI 7,50 zł /marchew /kukurydza /groszek Rice with vegetables /carrot /corn /peas Y4. RYŻ Z KREWETKAMI 10 zł Rice with shrimps Y5. SURÓWKA 5 zł Rice with shrimps Y6. MAKARON 4 zł Rice with shrimps SOSY Sauces X1. SOS SŁODKO-KWAŚNY 2 zł Sweet and sour sauce X2. SOS POMIDOROWY 2zł Tomato sauce X3. SOS SOJOWY 2zł Soya sauce

15 NAPOJE ZIMNE Woda mineralna Sok owocowy Coca Cola Coca Cola Zero Fanta Tonic Sprite Nestea Burn 0,33l 4zł 1l 6zł 0,25l 4zł 1l 8zł 0,2l 4zł 0,2l 4zł 0,2l 4zł 0,2l 4zł 0,2l 4zł 0,25l 4zł 0,25l 6zł NAPOJE GORĄCE Kawa czarna Espresso Espresso Doppio Kawa biała Cappuccino Latte Macchiato Mokka Czekolada Herbata zielona Herbata czarna 5,50 zł 5 zł 8 zł 6,50 zł 7 zł 8,50 zł 9 zł 6 zł 6 zł mały dzbanek 9 zł duży dzbanek 6 zł mały dzbanek 9 zł duży dzbanek Dostępne smaki herbat: -Ceylon Young Hyson Green Tea -Moroccan Mint Green Tea -Green Tea with Jasmine -Supreme Ceylon Single Origin -Nuwara Eliya Pekoe -The Original Earl Grey -Rose & French Vanilla -Peach -Lychee, Rose and Almond -Ceylon Cinnamon Spice

16