KABLE WYKAZ PRODUKTÓW

Transkrypt

1 KABE WYKAZ PRODUKTÓW

2 Oryginał dokumentu: Wersja niemiecka jest dokumentem oryginalnym. Tłumaczenie oryginalnego dokumentu: Wszystkie wersje językowe poza niemiecką są tłumaczeniami oryginalnego dokumentu. Wydanie 1 ( ) Nr dokumentu: (pl) Aktualne wydanie można znaleźć pod adresem:

3 Spis treści Spis treści 1 Spis skrótów Informacje ogólne Instrukcja instalacji Spis kabli Przegląd systemu TEBS E Elektroniczny moduł rozszerzający TEBS D EBS pojazdu silnikowego Router CAN / multiplikator CAN VCS II VCS Vario C ECAS Trailer Central Electronic Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego OptiTire / IVTM TrailerGUARD Zużycie okładzin hamulcowych Kabel zaworu elektromagnetycznego Kabel czujnika Różne Oddziały WABCO

4 Spis treści 1 Spis skrótów SKRÓT ABS BVA CAN DIN ECU ECAS etasc GIO HDSCS IS ISO ISS IVTM IN MRV PREV RGE RSS RtR RV TASC TEBS TH VCS ZNACZENIE (z angielskiego: Anti-ock Braking System); układ zapobiegający blokowaniu kół (z niemieckiego: Bremsbelagverschleißanzeige); wskaźnik zużycia okładzin hamulcowych (z angielskiego: Controller Area Network); asynchroniczny, szeregowy system magistrali danych do łączenia sterowników pojazdów samochodowych w sieć (z niemieckiego: Deutsches Institut für Normung); niemiecki Instytut Normalizacji (z angielskiego: Electronic Control Unit); sterownik (z angielskiego. Electronically Controlled Air Suspension); elektronicznie sterowany układ zawieszenia pneumatycznego (z angielskiego: electronic Trailer Air Suspension Control); zawór tarczowy z funkcją RTR i ECAS (z angielskiego: Generic Input/Output); programowalne wejście/wyjście (z angielskiego: Heavy Duty Sealed Connector Series); uszczelnione złącza wtykowe (z niemieckiego: Integrierte iftachs-steuerung); zintegrowany układ sterowania osiami unoszonymi (z angielskiego: International Organization for Standardization); Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (z angielskiego: Integrated Speed Switch); zintegrowany łącznik prędkości (z angielskiego: Integrated Vehicle Tire Monitoring system for commercial vehicles); system monitorowania ciśnienia powietrza w oponach w pojazdach użytkowych (z angielskiego: ocal Interconnect Network); specyfikacja szeregowego systemu komunikacji magistralowej, także IN-Bus, złącze czujników (z niemieckiego: Magnetregelventil); elektromagnetyczny zawór regulacyjny (z angielskiego: Park Release Emergency Valve); zawór zabezpieczający przed zwolnieniem w czasie parkowania (z angielskiego: Running Gear); system zewnętrzny (z angielskiego Roll Stability Support); regulacja stabilności jazdy (z angielskiego: Return to Ride); powrót do poziomu jazdy (zawieszenie pneumatyczne) (z niemieckiego: Relaisventil); zawór przekaźnikowy (z angielskiego: Trailer Air Suspension Control); zawór tarczowy z funkcją RtR (z angielskiego Electronic Braking System for Trailers); elektroniczny układ hamulcowy przyczep (z angielskiego: Traction Help); wspomaganie przy ruszaniu Vario Compact System 4

5 Informacje ogólne 2 Informacje ogólne Przeznaczenie tego dokumentu WABCO Academy Niniejsza publikacja zawiera przegląd różnych kabli dostępnych w WABCO. Katalog produktów online WABCO Zarejestrowane znaki towarowe Niedostępne produkty ECAS, Optiink, OptiTire, TailGUARD, TASC, TrailerGUARD i TX-TRAIERGUARD to zarejestrowane znaki towarowe firmy WABCO, których osoby trzecie nie mogą używać bez uzyskania zgody właściciela. Niektóre produkty prezentowane w niniejszej publikacji są niedostępne bądź tylko częściowo dostępne. Służy to informacji dla naszych klientów i ma pomóc w ewentualnym wyszukiwaniu alternatyw do odnośnych produktów. 5

6 Instrukcja instalacji 3 Instrukcja instalacji Montaż wtyków Podczas montażu należy chronić połączenia wtykowe przed wpływami otoczenia (wilgocią, pyłem, brudem). Zwracać uwagę, aby uszczelki wtyku kabla były założone, nieuszkodzone i czyste. Stosowanie dodatkowych substancji typu aerozol kontaktowy, smar do styków lub środek do czyszczenia na zimno w obszarze wtyków jest niedopuszczalne bez zgody WABCO. Te substancje mogą spowodować uszkodzenie uszczelek i tworzyw sztucznych. Wetknąć wtyk kabla całkowicie do odpowiedniego elementu współpracującego. Wszystkie styki muszą być dokładnie połączone. Następnie zaryglować złącze wtykowe w pozycji końcowej. Gniazdo ISO 7638 musi być montowane z pochyleniem w dół w zakresie od 0 do 30. W przeciwnym razie podczas łączenia i rozłączania we wtyku może gromadzić się woda. Nieużywane wtyki ISO 7638 należy wtykać do gniazda parkingowego. Układanie i mocowanie kabli Niedopuszczalne jest załamywanie kabla bezpośrednio za wtykiem. Za wtykiem należy zapewnić prosty, swobodny odcinek kabla o długości równej 1 x długość wtyku (H). Wartość orientacyjna wynosi ok. 100 mm od końca wtyku. Przestrzegać minimalny promień gięcia (R) wynoszący 10 x średnica kabla (D). Wartość orientacyjna: 100 mm. Złamane kable oraz ciężkie wiązki kabli są niedopuszczalne i mogą spowodować uszkodzenia oraz nieprzewidziane awarie. Wtyki i kable należy zamocować w taki sposób, aby złącza wtykowe nie były poddawane działaniu naprężeń rozciągających albo sił poprzecznych. Pierwsze zamocowane kabla montować w odległości maks. 300 mm za złączem wtykowym (patrz następne ilustracje). Mocować kable tylko do elementów sztywnie połączonych z podzespołem, np. do ramy pojazdu. Zamocowanie do elastycznych elementów może spowodować oderwanie kabli oraz nieszczelności. Uniemożliwić ruchy względne pomiędzy kablem i podzespołem (za wyjątkiem czujników kół). Upewnij się, że łączniki kablowe nie są zbyt mocno zaciągnięte. Może to spowodować uszkodzenie płaszcza kabla i żył miedzianych. Nie wolno przekraczać maks. sił rozciągających, podanych przez producenta. Używać możliwie szerokich łączników kablowych (> 4,7 mm). Unikać silnego mocowania do elastycznych, pulsujących elementów (np. węży). Ze względów bezpieczeństwa, do krytycznych instalacji należy używać specjalnych łączników kablowych, np. WABCO Przy układaniu kabli w zagrożonych obszarach (ostre krawędzie, agresywne media, wysokie temperatury) należy przedsięwzięć odpowiednie środki ostrożności. Kable z mi końcami należy indywidualnie uszczelnić potwierdzenie zamówienia lub wprowadzić do wodoszczelnej skrzynki rozdzielczej. 6

7 Instrukcja instalacji Kabel zaworu elektromagnetycznego Rama pojazdu Łączniki kablowe 80 R D MAX 300 R 10 x D Kabel zasilający Łączniki kablowe Rama pojazdu Łączniki kablowe R D D MAX 18 m Modulator TEBS D Modulator TEBS E Rama pojazdu Łączniki kablowe 2 x H R R D H 80 D 2 x H MAX 300 H D 100 MAX 300 R MAX D 80 R Rama pojazdu R MAX 300 Łączniki kablowe R Łączniki kablowe Rama pojazdu R R 7

8 Spis kabli 4 Spis kabli Oznaczenie, zastosowanie System, rozdział Strona (strony) XXX 4 Kapturek ochronny przyłącza czujnika TEBS D XXX 2 Mostek kablowy Zużycie okładzin hamulcowych XXX 0 Kabel spiralny Różne XXX 2 Wtyki, gniazda, akcesoria Różne XXX 4 Kołki stykowe Różne XXX 2 Wtyk ze stykami sprężynującymi Różne XXX 2 Obudowa rozdzielcza Różne XXX 2 Dołączone elementy ECAS ECAS XX 2 Dolna część obudowy, akcesoria Vario C XX 2 ampka ostrzegawcze i sygnalizacyjna Różne XXX 4 Dolna część obudowy, akcesoria Vario C, ECAS 69, XXX 0 Obudowa rozdzielcza Różne XXX 0 TX-TRAIERGUARD TEBS E XXX 0 TX-TRAIERGUARD TEBS E XXX 0 SmartBoard i TX-TRAIERGUARD TEBS E XXX 0 Zasilanie naczep siodłowych VCS XXX 0 Zasilanie naczep siodłowych Trailer Central Electronic XXX 0 Zasilanie z m końcem Trailer Central Electronic XXX 0 Zasilanie rozgałęźne naczep siodłowych VCS II XXX 0 Zasilanie naczep siodłowych VCS II XXX 0 Zasilanie naczep siodłowych VCS II XXX 0 Zasilanie rozgałęźne naczep siodłowych VCS II XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem VCS II, VCS 53, XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem Różne systemy 18, 37, 49, XXX 0 Zasilanie rozgałęźne naczep siodłowych VCS II XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem Różne systemy 18, 37, 49, XXX 0 Zasilanie naczep siodłowych Vario C XXX 0 Zasilanie rozgałęźne naczep siodłowych VCS II XXX 0 Zasilanie naczep siodłowych Vario C XXX 0 Zasilanie naczep siodłowych Różne systemy 38, 50, XXX 0 Zasilanie naczep siodłowych TEBS E, router / multiplikator CAN 17, XXX 0 Zasilanie przyczep z dyszlem VCS XXX 0 Zasilanie przyczep z dyszlem Vario C XXX 0 Zasilanie rozgałęźne przyczep z dyszlem VCS II XXX 0 Zasilanie naczep siodłowych VCS II XXX 0 Zasilanie przyczep z dyszlem VCS II XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem TEBS E, router / multiplikator CAN 18, XXX 0 Zasilanie przyczep z dyszlem Vario C XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem Różne systemy 18, 37, 49, XXX 0 Zasilanie rozgałęźne przyczep z dyszlem VCS II XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem VCS II, VCS 53, XXX 0 Zasilanie rozgałęźne przyczep z dyszlem VCS II XXX 0 Zasilanie przyczep z dyszlem Różne systemy 38, 50, XXX 0 Zasilanie przyczep z dyszlem TEBS E, router / multiplikator CAN 17, XXX 0 Kabel IVTM Trailer Central Electronic, IVTM 79, XXX 0 Zasilanie Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Zasilanie z m końcem Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Wspornik oświetlenia Trailer Central Electronic XXX 0 Zasilanie Y VCS XXX 0 Zasilanie z m końcem VCS II XXX 0 Kabel ECAS do VCS VCS, ECAS 64, XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem VCS XXX 0 Zasilanie z m końcem VCS XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem Różne systemy 37, 50, XXX 0 8 Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego, diagnoza, zawór sterujący osią unoszoną TEBS D, elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem TEBS D, Trailer Central Electronic 37, XXX 0 Kabel ECAS do VCS II VCS II, ECAS 59, 70 43, 83

9 Spis kabli Oznaczenie, zastosowanie System, rozdział Strona (strony) XXX 0 Kabel ECAS do VCS II z modulatorem VCS II XXX 0 Kabel ECAS do VCS II z modulatorem VCS II XXX 0 Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego, VCS II, diagnoza VCS II, elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego XXX 0 TASC, 24N TEBS D XXX 0 TASC, oś unoszona, 24N TEBS D XXX 0 Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego, diagnoza TEBS D, elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego XXX 0 Zasilanie z m końcem VCS II XXX 0 TASC, oś unoszona, 24N TEBS D XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem TEBS E, router / multiplikator CAN 17, XXX 0 EBS E, Trailer Central Electronic TEBS E, Trailer Central Electronic 22, XXX 0 Zasilanie przez światła hamowania TEBS E XXX 0 Zasilanie przez światła hamowania TEBS E XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem TEBS E XXX 0 Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego, diagnoza VCS XXX 0 Przyłącze pojazdu silnikowego VCS, elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego XXX 0 GIO, WE/WY TEBS E XXX 0 GIO, WE/WY TEBS E XXX 0 GIO, WE/WY TEBS E XXX 0 GIO, WE/WY TEBS E XXX 0 Kabel zasilania i danych EBS pojazdu silnikowego XXX 0 Kabel danych EBS pojazdu silnikowego XXX 0 Kabel WE/WY z m końcem TEBS E XXX 0 Kabel WE/WY z bagnetem TEBS E XXX 0 Zasilanie z m końcem TEBS E XXX 0 Zawór przekaźnikowy EBS TEBS D XXX 0 Zasilanie z m końcem TEBS D, Trailer Central Electronic 38, XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem VCS II XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem VCS II XXX 0 Złącze bagnetowe z m końcem OptiTire / IVTM XXX 0 Kabel IVTM do TEBS D TEBS D, OptiTire / IVTM 44, XXX 0 Kabel IVTM do TEBS D TEBS D XXX 0 Kabel ECAS do TEBS D TEBS D, ECAS 41, XXX 0 TASC, oś unoszona, 24N TEBS D XXX 0 Zasilanie rozgałęźne z rozłączeniem VCS II XXX 0 Zasilanie z rozłączeniem VCS II XXX 0 Zasilanie rozgałęźne z rozłączeniem VCS II XXX 0 Wspornik oświetlenia Trailer Central Electronic XXX 0 Wspornik oświetlenia Trailer Central Electronic XXX 0 Oświetlenie dodatkowe Trailer Central Electronic XXX 0 Przyłącze dla TEBS D i RGE Trailer Central Electronic XXX 0 Przyłącze dla TEBS D Trailer Central Electronic XXX 0 Kabel ISS z m końcem VCS XXX 0 Kabel zaworu elektromagnetycznego do 3. modulatora VCS XXX 0 Kabel zaworu elektromagnetycznego z m końcem Vario C, kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Złącze bagnetowe z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Złącze bagnetowe z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Kabel zaworu elektromagnetycznego z m końcem ECAS XXX 0 Kabel zaworu elektromagnetycznego z m końcem Vario C, kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Przyłącze czujnika ciśnienia Router / multiplikator CAN XXX 0 Zawór przekaźnikowy ABS TEBS D XXX 0 Zawór przekaźnikowy ABS TEBS D XXX 0 Zawór przekaźnikowy EBS TEBS E XXX 0 TASC, oś unoszona, 24N TEBS D XXX 0 Zawór przekaźnikowy ABS TEBS E XXX 0 Kabel podsystemu z m końcem TEBS E 22 60, 83 43, 83 66, , 93 68, 93 9

10 Spis kabli Oznaczenie, zastosowanie System, rozdział Strona (strony) XXX 0 Kabel ECAS do TEBS E TEBS E, ECAS 24, XXX 0 Zawór ECAS TEBS E XXX 0 TASC, oś unoszona, brzęczyk Różne systemy 23, XXX 0 Przyłącze modulatorów VCS XXX 0 Zawór ECAS, oś unoszona, etasc TEBS E XXX 0 2 x TASC TEBS E XXX 0 3. modulator, zwalniacz, ISS VCS XXX 0 Zawór hamulcowy przyczepy TEBS D XXX 0 Zawór hamulcowy przyczepy TEBS D XXX 0 Teletransmisja danych TEBS D XXX 0 Zawór ECAS Trailer Central Electronic XXX 0 2 x zawór ECAS Trailer Central Electronic XXX 0 Zawór ECAS, oś unoszona Trailer Central Electronic XXX 0 Zawór ECAS, oś unoszona Trailer Central Electronic XXX 0 Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Złącze bagnetowe z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Złącze bagnetowe z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Złącze bagnetowe z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Skrzynka akumulatorowa ECAS XXX 0 Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego XXX 0 Przyłącze modulatorów VCS II XXX 0 Kabel GIO z m końcem Różne systemy 25, XXX 0 Przyłącze modulatorów VCS II XXX 0 10 EBS D, elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego, diagnoza TEBS D, elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego XXX 0 Przyłącze modulatorów, GIO VCS II XXX 0 Diagnoza OptiTire / IVTM XXX 0 Moduł sterowania Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Moduł obsługi Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Oświetlenie dodatkowe Trailer Central Electronic XXX 0 Diagnoza Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Kabel GIO z m końcem TEBS E XXX 0 Diagnoza TEBS E XXX 0 Diagnoza VCS XXX 0 Diagnoza, ISS, IS TEBS D XXX 0 Diagnoza VCS II XXX 0 Diagnoza, modulator VCS II XXX 0 Diagnoza, GIO VCS II XXX 0 Diagnoza, modulator, GIO VCS II XXX 0 Diagnoza, GIO VCS II XXX 0 Diagnoza ECAS XXX 0 Diagnoza, TASC VCS II XXX 0 Diagnoza, oś unoszona TEBS D XXX 0 Wspomaganie przy ruszaniu, poziom rozładunku, czujnik położenia TEBS E XXX 0 Moduł obsługi TEBS E XXX 0 Moduł sterowania TEBS E XXX 0 Rozdzielacz Y Różne systemy 25, XXX 0 Moduł sterowania ECAS XXX 0 Moduł sterowania Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego XXX 0 2 x moduł sterowania Trailer Central Electronic XXX 0 Moduł sterowania Trailer Central Electronic XXX 0 Moduł obsługi ECAS XXX 0 Moduł obsługi Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego XXX 0 ampka ostrzegawcza, diagnoza Trailer Central Electronic XXX 0 Moduł obsługi, moduł sterowania Trailer Central Electronic XXX 0 Moduł obsługi Trailer Central Electronic 80 43, 83

11 Spis kabli Oznaczenie, zastosowanie System, rozdział Strona (strony) XXX 0 Diagnoza, oś unoszona, TASC TEBS D XXX 0 Diagnoza, oś unoszona TEBS D XXX 0 Diagnoza, oś unoszona, 24N TEBS D XXX 0 Diagnoza Różne systemy 44, XXX 0 Złącze bagnetowe z m końcem OptiTire / IVTM XXX 0 Diagnoza, 24N TEBS D XXX 0 Czujniki ultradźwiękowe Trailer Central Electronic XXX 0 Wtyk 2-stykowy z m końcem Kabel czujnika XXX 0 Kabel przedłużający 2-stykowy TEBS D, przewód czujnika 45, XXX 0 Kabel przedłużający 2-stykowy Kabel czujnika XXX 0 Gniazdo 2-stykowe z m końcem TEBS E, przewód czujnika 25, XXX 0 Wtyk 2-stykowy z m końcem Vario C, przewód czujnika 69, XXX 0 Wtyk 3-stykowy z m końcem Kabel czujnika XXX 0 Wtyk 3-stykowy z m końcem TrailerGUARD, przewód czujnika 90, XXX 0 Kabel przedłużający 3-stykowy Zużycie okładzin hamulcowych XXX 0 Wtyk 2-stykowy z m końcem Kabel czujnika XXX 0 Elektroniczny zawór hamulcowy EBS pojazdu silnikowego XXX 0 Czujnik ABS TEBS E XXX 0 Wtyk, BVA Kabel czujnika XXX 0 Gniazdo, BVA Kabel czujnika XXX 0 Wtyk 3-stykowy z m końcem Kabel czujnika XXX 0 Gniazdo 3-stykowe z m końcem Kabel czujnika XXX 0 Czujnik ciśnienia ECAS XXX 0 Wtyk, BVA Kabel czujnika XXX 0 Gniazdo, BVA Kabel czujnika XXX 0 Czujnik położenia ECAS XXX 0 Czujniki IN TrailerGUARD XXX 0 Kabel przedłużający 3-stykowy TrailerGUARD XXX 0 Kabel przedłużający IN Różne systemy 33, XXX 0 Akumulator TrailerGUARD XXX 0 Wtyk 2-stykowy z m końcem Kabel czujnika XXX 0 Czujnik ciśnienia, czujnik położenia, oś unoszona Różne systemy 25, 34, XXX 0 Gniazdo BVA z m końcem Kabel czujnika XXX 0 Gniazdo, BVA Kabel czujnika XXX 0 Kabel przedłużający 2-stykowy Kabel czujnika XXX 0 Gniazdo, BVA Kabel czujnika XXX 0 Kabel przedłużający 2-stykowy Kabel czujnika XXX 0 Zawór ECAS, oś unoszona TEBS E XXX 0 Gniazdo 3-stykowe z m końcem Różne systemy 26, 44, XXX 0 Gniazdo 3-stykowe z m końcem TEBS E XXX 0 Zawór elektromagnetyczny, wspomaganie przy ruszaniu TEBS D XXX 0 Rozdzielacz Y Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 2 x czujnik położenia, skrzynka akumulatorowa Trailer Central Electronic XXX 0 Czujnik ultradźwiękowy IN Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Skrzynka akumulatorowa Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Akumulator Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Czujnik położenia TEBS E XXX 0 Czujnik ciśnienia TEBS E XXX 0 Wspomaganie przy ruszaniu TEBS E XXX 0 Czujnik położenia, skrzynka akumulatorowa Trailer Central Electronic XXX 0 Wspomaganie przy ruszaniu, opuszczanie wymuszone TEBS E XXX 0 Rozdzielacz sygnalizacji zużycia okładzin hamulcowych TEBS E, zużycie okładzin hamulcowych 26, XXX 0 Czujnik ABS, GIO 6 / 7 TEBS E XXX 0 Adapter GIO z wtykiem czujnika TEBS E XXX 0 Czujnik ciśnienia Trailer Central Electronic XXX 0 Rozdzielacz sygnalizacji zużycia okładzin hamulcowych Zużycie okładzin hamulcowych XXX 0 Rozdzielacz sygnalizacji zużycia okładzin hamulcowych TEBS D, zużycie okładzin hamulcowych 44, XXX 0 Rozdzielacz sygnalizacji zużycia okładzin hamulcowych Różne systemy 75, XXX 0 ampka ostrzegawcza TEBS E XXX 0 WE/WY z m końcem Trailer Central Electronic XXX 0 Moduł obsługi Trailer Central Electronic 78 11

12 Spis kabli Oznaczenie, zastosowanie System, rozdział Strona (strony) XXX 0 Boczne oświetlenie sygnalizacyjne Trailer Central Electronic XXX 0 SmartBoard Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Teletransmisja danych Różne systemy 32, XXX 0 Podsystem z m końcem Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 Teletransmisja danych TEBS D, TrailerGUARD 41, XXX 0 SmartBoard TEBS E XXX 0 SmartBoard, moduł sterowania TEBS E XXX 0 OptiTire / IVTM TEBS E 20, XXX 0 Teletransmisja danych TEBS E XXX 0 Teletransmisja danych TEBS E XXX 0 SmartBoard, OptiTire / IVTM TEBS E, OptiTire / IVTM 20, XXX 0 Teletransmisja danych TEBS E, TrailerGUARD 20, XXX 0 Teletransmisja danych TEBS E, TrailerGUARD 29, XXX 0 Teletransmisja danych z m końcem TrailerGUARD XXX 0 Teletransmisja danych, SmartBoard TEBS E, TrailerGUARD 20, XXX 0 Przyłącze Haldex TrailerGUARD XXX 0 Przyłącze hamulców Knorr-Bremse TrailerGUARD XXX 0 SmartBoard, OptiTire / IVTM Różne systemy 32, XXX 0 SmartBoard, moduł sterowania Elektroniczny moduł rozszerzający XXX 0 OptiTire, Optiink TEBS E, TrailerGUARD 29, XXX 0 Teletransmisja danych, SmartBoard TEBS E XXX 0 Teletransmisja danych TEBS E XXX 0 Teletransmisja danych TEBS E XXX 0 OptiTire, Optiink, SmartBoard TEBS E, OptiTire / IVTM 21, XXX 0 OptiTire, Optiink, moduł obsługi TEBS E, OptiTire / IVTM 21, XXX 2 Adapter zaworu ECAS Przewód przejściowy XXX 2 Zestaw ryglujący Różne systemy Wyrzutnik do ISO 7638 Różne Tulejka montażowa Różne Tulejka do demontażu Różne Kapturek ochronny złącza diagnostycznego ECAS XXX 4 Kołki stykowe Różne Wtyk zaworu elektromagnetycznego Kabel zaworu elektromagnetycznego Przyłącze zaworu elektromagnetycznego, osuszacza powietrza Kabel zaworu elektromagnetycznego Przyłącze zaworu elektromagnetycznego, osuszacza powietrza Kabel zaworu elektromagnetycznego Kapturek ochronny obudowy wtyku VCS Kapturek ochronny obudowy wtyku VCS Obudowa wtyku AMP Różne Obudowa wtyku AMP Różne Obudowa wtyku AMP Różne Kapturek ochronny obudowy wtyku TEBS D 46, XXX 2 Dławnica kablowa Vario C * Gniazdo 2-stykowe z m końcem Kabel czujnika * Złącze bagnetowe z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego * Wtyk 2-stykowy z m końcem Kabel czujnika Rozdzielacz Y 2-stykowy Kabel czujnika Przewód przejściowy Kabel czujnika Rozdzielacz Y 3-stykowy Zużycie okładzin hamulcowych * Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego * Złącze bagnetowe z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego * Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego Złącze bagnetowe z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego Złącze bagnetowe z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego Gniazdo 2-stykowe z m końcem Kabel czujnika Przewód przejściowy OptiTire / IVTM Rozdzielacz IN Różne systemy 33, Rejestrator temperatury, akumulator, diagnoza TrailerGUARD * Kabel przedłużający zasilania Router / multiplikator CAN Rejestrator temperatury, akumulator TrailerGUARD 90 12

13 Spis kabli Oznaczenie, zastosowanie System, rozdział Strona (strony) * Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego Przyłącze z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego * Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego * Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego * Kabel przedłużający Kostal Kabel zaworu elektromagnetycznego Kabel zaworu elektromagnetycznego ECAS Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego Adapter złącze bagnetowe Kostal Kabel zaworu elektromagnetycznego Adapter Kostal złącze bagnetowe Kabel zaworu elektromagnetycznego Adapter złącze bagnetowe Kostal Kabel zaworu elektromagnetycznego Adapter Kostal złącze bagnetowe Kabel zaworu elektromagnetycznego Adapter złącze bagnetowe Kostal Kabel zaworu elektromagnetycznego Rozdzielacz Y złącze bagnetowe Kabel zaworu elektromagnetycznego 40, * Połączenie ECAS Vario C ECAS Przedłużenie złącza bagnetowego Kabel zaworu elektromagnetycznego * Przyłącze Kostal z m końcem Kabel zaworu elektromagnetycznego Zestaw kabli ECAS * Modulator VCS * Zawór elektromagnetyczny ECAS Czujnik ciśnienia ECAS Zasilanie z rozłączeniem Vario C Zestaw kabli ECAS Zestaw kabli do autobusów OptiTire / IVTM Zestaw kabli do pojazdów silnikowych OptiTire / IVTM Adapter VCS VCS II VCS II Pokrywa obudowy Elektroniczny moduł rozszerzający Kapturek ochronny modułu sterowania ECAS Kapturek ochronny złącza bagnetowego Różne Kapturek ochronny GIO Różne systemy Kapturek ochronny podsystemu Różne systemy 35 * Dostępne w różnych wykonaniach lub długościach. 13

14 14

15 Przegląd systemu 5 Przegląd systemu A TEBS E str. 16 B Elektroniczny moduł rozszerzający str. 30 C TEBS D str. 36 D EBS pojazdu silnikowego str. 47 E Routery CAN, multiplikatory CAN str. 48 F VCS II str. 52 G VCS str. 62 H Vario C str. 67 I ECAS str. 70 J Trailer Central Electronic str. 75 K Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego str. 83 OptiTire / IVTM str. 85 M TrailerGUARD str. 88 N Zużycie okładzin hamulcowych str. 91 O Kable zaworów elektromagnetycznych str. 93 P Kable czujników str. 100 Q Różne str

16 TEBS E 6 TEBS E A Numer produktu System GIO PEM Zasilanie PREV Złącze gwintowe Siłownik hamulcowy Zawieszenie pneumatyczne Standard, 2S/2M X X X X X Standard, 2S/2M x 2 8 x 1 12 x 1,5 8 x Standard, 2S/2M X 15 x 1,5 8 x 1 8 x 1 8 x Standard, 2S/2M x 1,5 8 x 1 12 x 1,5 12 x 1,5 8 x Standard, 2S/2M X X X X Standard, 2S/2M Standard, 2S/2M x 1,5 10 x 1 8 x 1 8 x 1 15 x 1,5 8 x 1 12 x 1,5 8 x Premium, maks. 4S/3M Premium, maks. 4S/3M Premium, maks. 4S/3M Premium, maks. 4S/3M Premium, maks. 4S/3M Premium, maks. 4S/3M Premium, maks. 4S/3M Multi-Voltage, maks. 4S/3M Multi-Voltage, maks. 4S/3M X X X X X x 2 8 x 1 12 x 1,5 8 x X 15 x 1,5 8 x 1 8 x 1 8 x x 1,5 8 x 1 12 x 1,5 12 x 1,5 8 x X X X X x 1,5 10 x 1 8 x 1 8 x 1 15 x 1,5 8 x 1 12 x 1,5 8 x X X X X X X X X X

17 TEBS E Kabel zasilający do naczep siodłowych A ISO 7638 kod A z m końcem żyłowy 2 x 4,0 mm² x 1,5 mm² 2 x 1,0 mm² kod A do przyczep z dyszlem wtyk ISO 7638 kod A z rozłączeniem , * 18 wtyk sprzęgający kod A z rozłączeniem , , sprzęgające kod A

18 TEBS E Kabel zasilający A do naczep siodłowych z rozłączeniem , ISO 7638 wtyk sprzęgający do naczep siodłowych z rozłączeniem , , ISO 7638 sprzęgające do przyczep z dyszlem z rozłączeniem wtyk ISO sprzęgające do przyczep z dyszlem z rozłączeniem wtyk ISO 7638 wtyk sprzęgający Modulator do zaworu przekaźnikowego ABS bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K kod B 18

19 REMOTE -CONTRO UNIT TEBS E do zaworu przekaźnikowego EBS x bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1 1 x bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/K kod B A Podsystemy do SmartBoard kod C bagnetowe kabel przejściowy do SmartBoard * 0,15 HDSCS wtyk bagnetowy do SmartBoard i modułu sterowania SMART BOARD bagnetowe + modułu sterowania kod C do modułu sterowania do modułu obsługi modułu sterowania kod C bagnetowe kod C 19

20 SMART BOARD TEBS E do OptiTire / IVTM A bagnetowe kod C do SmartBoard i OptiTire / IVTM SMART BOARD IVTM , x bagnetowe kod C do teletransmisji danych bagnetowe ISO B1-4.1-Sn/K kod C do teletransmisji danych , wtykowe DEUTSCH 6-styk. kod C do teletransmisji danych * 3 wtyk bagnetowy ,5 kod C do teletransmisji danych i SmartBoard bagnetowe + DEUTSCH 6-styk. kod C 20

21 TEBS E do teletransmisji danych i SmartBoard A bagnetowe + wtyk bagnetowy kod C do TX-TRAIERGUARD HDSCS 6-styk. kod C do SmartBoard i TX-TRAIERGUARD bagnetowe + HDSCS 6-styk. kod C do SmartBoard i Optiink lub OptiTire ,5 6 Wykonanie końcówek kabla 2 x HDSCS kod C + bagnetowe do modułu obsługi i Optiink lub OptiTire ,5 6 0,5 2 x HDSCS + bagnetowe kod C 21

22 TEBS E kabel uniwersalny A żyłowy 5 x 1,0 mm² 3 x 0,5 mm² kod C WE / WY do Trailer Central Electronic (tylko TEBS E0 do TEBS E3) X wtykowe Trailer Central Electronic X22 kod C do zasilania przez światła hamowania (24 N) żyłowy 2 x 1,5 mm² kod C do zasilania przez światła hamowania (24 N), wspomagania przy ruszaniu i opuszczania wymuszonego żyłowy 4 x 1,5 mm² kod C do zasilania przez światła hamowania (24 N) , , wtyk bagnetowy ISO B1-2.1-Sn/K1 kod C 22

23 TEBS E do zasilania przez światła hamowania (24 N), wspomagania przy ruszaniu i opuszczania wymuszonego wtyk bagnetowy ,5 ISO B1-4.1-Sn/K1 kod C A GIO do zaworu sterującego osią unoszoną XXX 0, do TASC (RtR) XXX , bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/K1 kod B do TASC (RtR) XXX ,4 1 2 x bagnetowe ISO B Sn/K1 wtyk bagnetowy ISO B Sn/K1 do zaworów ECAS , , zaworu sterującego osią unoszoną , etasc XX bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1 kod B do zaworu ECAS (regulacja 2-punktowa) bagnetowe ISO B1-4.1-Sn/K1 kod B 23

24 TEBS E A do zewnętrznych ECAS żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 3 x 1,00 mm² kod B do czujnika położenia bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/K1 kod B do czujnika ciśnienia XXX 0, XXX , bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1 kod B do wspomagania przy ruszaniu żyłowy 2 x 0,75 mm² kod B do wspomagania przy ruszaniu i opuszczania wymuszonego (lub łącznika poziomu rozładunku) FORCED OWERING TRACTION HEP x 2-żyłowy 4 x 1,0 mm² kod B 24

25 TEBS E kabel uniwersalny A żyłowy 4 x 1,5 mm² kod B przewód przejściowy przedłużacz czujnika , , , , , wtyk czujnika 2-styk. kod B czujnika 2-styk. 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² rozdzielacz Y ,4 0,4 2 x wtyk czujnika kod B do czujnika ciśnienia, osi unoszonej lub czujnika położenia z rozdzielaczem Y bagnetowe DIN B1-3.1-Sn/K1 czujnika 25

26 TEBS E A do zaworu ECAS lub zaworu osi unoszonej z rozdzielaczem Y bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1 czujnika do wspomagania przy ruszaniu lub pomocy przy manewrowaniu z rozdzielaczem Y czujnika 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² do łącznika mechanicznego hamulca rozkładarki (nie dla łączników zbliżeniowych) z rozdzielaczem Y do wspomagania przy ruszaniu, poziomu rozładunku i czujnika położenia czujnika 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² 3-żyłowy 3 x 1,0 mm² + bagnetowe ISO B Sn/K1 kod B do wskaźnika zużycia , kod B 6x wtyk czujnika do lampki ostrzegawczej żyłowy 2 x 0,5 mm² Tyco AMP 2-styk. 26

27 TEBS E GIO i WE / WY do 24 N, wspomagania przy ruszaniu lub opuszczania wymuszonego , * 8 0, * 8 5 kod C + kod B + czujnika 2-styk. + wtyk czujnika 2-styk. wtyk bagnetowy ISO B Sn/K1 A do 24 N, wspomagania przy ruszaniu i opuszczania wymuszonego ,4 kod C + kod B + 2x wtyk czujnika 2-styk. wtyk bagnetowy ISO B Sn/K1 do 24 N, wspomagania przy ruszaniu lub opuszczania wymuszonego ,4 kod C + kod B + wtyk czujnika 2-styk. wtyk bagnetowy ISO B Sn/K1 do 24 N i wspomagania przy ruszaniu * 1 0, kod C + kod B + wtyk czujnika 2-styk. wtyk bagnetowy ISO B Sn/K1 27

28 TEBS E ABS-c, ABS-d, ABS-e, ABS-f A do czujników ABS , , , wtyk czujnika 2-styk. kod A GIO i ABS do czujnika ABS i GIO6/ ,4 0,4 wtyk czujnika 2-styk. + wtyk czujnika kod B GIO 5 (tylko do Premium) do diagnozy (uwaga: tylko z przewodem diagnostycznym ) złącze diagnostyczne z żółtą zatyczką kod B do teletransmisji danych bagnetowe ISO B1-4.1-Sn/K kod B 28

29 TEBS E do teletransmisji danych wtykowe ,5 DEUTSCH styk. kod B A do teletransmisji danych * ,5 wtyk bagnetowy kod B do OptiTire i Optiink HDSCS kod B do TX-TRAIERGUARD HDSCS 6-styk. kod B do teletransmisji danych żyłowy 4 x 0,5 mm² kod B 29

30 Elektroniczny moduł rozszerzający 7 Elektroniczny moduł rozszerzający B Funkcja kompatybilny z TEBS E Premium (od wersji E2) i Standard (od wersji E5) funkcja TailGUARD z brzęczykiem i przyciskiem dezaktywacji obsługuje zastosowania z 2 do 6 czujnikami przyłącze bocznych świateł sygnalizacyjnych i światło cofania (do aktywacji TailGUARD ) ISO TailGUARD do pojazdów ciężarowych i autobusów X rozszerzenie GIO X ładowanie akumulatora i zasilanie akumulatorowe z przyciskiem Wake-Up X Trailer Remote Control X regulacja 2-punktowa ECAS X 30

31 Elektroniczny moduł rozszerzający Kabel zasilający do zasilania , kod E kod C B do zasilania * inne wielkości na zapytanie * 5-żyłowy 2 x 1,0 mm² 1 x 0,5 mm² 2 x 0,35 mm² kod E Podsystemy do SmartBoard kod C bagnetowe do modułu sterowania kod C modułu sterowania do modułu obsługi kod C bagnetowe 31

32 Elektroniczny moduł rozszerzający do SmartBoard i modułu sterowania B bagnetowe + modułu sterowania kod C do SmartBoard i OptiTire / IVTM ,4 2 x bagnetowe kod C do teletransmisji danych wtykowe DEUTSCH 6-styk. kod C do diagnozy (TailGUARD do pojazdów ciężarowych i autobusów) GIO złącze diagnostyczne z żółtą zatyczką kod C do skrzynki akumulatorowej do czujnika ultradźwiękowego IN czujnika 2-styk. czujnika bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/K1 kod B 32

33 Elektroniczny moduł rozszerzający przewód rozdzielczy IN kabel przedłużający IN ,5 2 x czujnika wtyk czujnika B czujnika wtyk czujnika kabel uniwersalny żyłowy 3 x 1,0 mm² 3 x 0,5 mm² 2 x 0,35 mm² kod C kabel rozdzielczy do akumulatora lub oświetlenia ,4 0,4 5 2 x wtyk czujnika 2-styk. kod C kabel akumulatora dla TEBS E2 do TEBS E kod B kod C kabel uniwersalny żyłowy 4 x 1,5 mm² kod B 33

34 Elektroniczny moduł rozszerzający do brzęczyka lub zaworu elektromagnetycznego B , bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/K1 kod B rozdzielacz Y ,4 0,4 2 x wtyk czujnika kod B do zaworu elektromagnetycznego lub czujnika ciśnienia bagnetowe DIN B1-3.1-Sn/K1 czujnika Akcesoria TEBS E i elektroniczny moduł rozszerzający pokrywa obudowy dla elektronicznego modułu rozszerzającego kapturek ochronny GIO

35 Elektroniczny moduł rozszerzający kapturek ochronny podsystemu B zestaw ryglujący 10x x 35

36 TEBS D 8 TEBS D C Funkcja Standard Premium z Trailer Central Electronic Układ ABS maks. 4S/2M maks. 4S/3M maks. 4S/3M Magistrala CAN Bus 24 V (ISO 7638) X Magistrala CAN 5 V X X Zasilanie przez światła hamowania X Wyjście przełączające 1 / 2 X Wspomaganie przy ruszaniu X Czujniki zużycia X Druga magistrala CAN (OptiTire itp.) X X Ładowanie akumulatora dla ECAS X X RSS X Wejście "zewnętrznego czujnika ciśnienia hamowania" X Wejście "zewnętrznego czujnika nacisku na oś" 36

37 TEBS D Kabel zasilający kabel zasilający z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) , , , sprzęgające X1 Power C kabel zasilający z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0) * X1 Power wtyk sprzęgający do naczep siodłowych z rozłączeniem do przyczep z dyszlem z rozłączeniem do naczep siodłowych z rozłączeniem , , , ISO 7638 wtyk sprzęgający ISO 7638 wtyk sprzęgający ISO 7638 sprzęgające 37

38 TEBS D do naczep siodłowych C ISO 7638 X1 Power do przyczep z dyszlem wtyk ISO 7638 X1 Power z m końcem Dodatek żyłowy 5 x 1,5 mm² 2 x 4,0 mm² dołączone elementy z gniazdem ISO 7638 X1 Power Kabel zaworu elektromagnetycznego do zaworu przekaźnikowego ABS * 2 Kostal M24 x 1 modulator X4 do zaworu przekaźnikowego ABS * 2 bagnetowe DIN B1-3.1-Sn/K modulator X4 38

39 TEBS D do zaworu przekaźnikowego EBS x bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1 1 x bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/K1 modulator X4 C Kabel zaworu TASC (Trailer Air Suspension Control) do zaworu TASC i 24 N 24 N RESET bagnetowe DIN B1-2.1-Sn/K1 + wtyk bagnetowy DIN B1-2.1-Sn/K1 diagnoza X2 do zaworu TASC, osi unoszonej i 24 N RESET IFTACHSE ,35 wtyk bagnetowy DIN A1-2.1-Sn/K1 2 x bagnetowe DIN B1-2.1-Sn/K1 diagnoza X2 do zaworu TASC, osi unoszonej i 24 N RESET IFTACHSE * żyłowy z końcówkami wtykowymi * x 2,5 mm² + 2 x bagnetowe DIN B1-2.1-Sn/K diagnoza X2 39

40 TEBS D C do zaworu TASC, osi unoszonej i 24 N do zaworu TASC, osi unoszonej i 24 N Zawór hamulcowy przyczepy żyłowy 2 x 2,5 mm² 2 x 0,5 mm² bagnet DIN diagnoza X2 diagnoza X2 do zaworu hamulcowego przyczepy * 3, * * * , bagnetowe DIN B2-4.1-Sn/K1 X3 WE / WY 2 kabel przejściowy do czujnika ciśnienia i presostatu ,1 0,3 0,6 wtyk bagnetowy DIN B2-4.1-Sn/K1 bagnetowe DIN B Sn/K1 + bagnetowe DIN B Sn/K1 40

41 TEBS D do zaworu hamulcowego przyczepy (do podłączania "czujnika ciśnienia") * , * bagnetowe DIN B1-4.1-Sn/ K1 X3 WE / WY 2 C do teletransmisji danych bagnetowe DIN B1-4.1-Sn/K X3 WE / WY 2 do teletransmisji danych wtykowe DEUTSCH 6-styk. X3 WE / WY 2 Diagnoza X2 do elektroniki ECAS * * 1,5 7-żyłowy z 6 końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG * * x 1,5 mm² 4 x 0,5 mm² diagnoza X2 41

42 TEBS D do diagnozy i ISS lub IS C złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + otwarte 3-żyłowe 3 x 0,75 mm² diagnoza X2 do diagnozy i zaworu sterującego osią unoszoną złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + Kostal M27x1 2-styk. diagnoza X2 do diagnozy, zaworu sterującego osią unoszoną i zaworu TASC RESET ,5 1 złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + 2 x bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/K1 do diagnozy i jednoobwodowego zaworu sterującego osią unoszoną ,5 2, diagnoza X2 złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + bagnetowe DIN B Sn/K1 diagnoza X2 do diagnozy, zaworu sterującego osią unoszoną i 24 N * złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1, + 2-żyłowy 2 x 2,5 mm² diagnoza X2 42

43 TEBS D do diagnozy i 24 N złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + otwarte 4-żyłowe 2 x 2,5 mm² 2 x 0,5 mm² diagnoza X2 C do elektronicznego modułu zawieszenia pneumatycznego, diagnozy i zaworu sterującego osią unoszoną złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + Kostal M27x1 2-styk. + bagnetowe diagnoza X2 do elektronicznego modułu zawieszenia pneumatycznego, diagnozy i zaworu sterującego osią unoszoną do elektronicznego modułu zawieszenia pneumatycznego i diagnozy złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/K1 4-styk + bagnetowe diagnoza X złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką bagnetowe diagnoza X2 43

44 TEBS D do diagnozy C złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką diagnoza X2 Wspomaganie przy ruszaniu do wspomagania przy ruszaniu lub pomocy przy manewrowaniu czujnika 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² kabel do przycisku wspomagania przy ruszaniu i zaworu elektromagnetycznego (utrzymywanie pozostałego ciśnienia = wspomaganie przy ruszaniu typu TH+) Zużycie okładzin hamulcowych czujnika 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² + bagnetowe DIN B1-2.1-Sn/ K1 do wskaźnika zużycia ,3 czujnika 6 x wtyk czujnika IVTM do IVTM bagnetowe X3 WE / WY 2 44

45 TEBS D do IVTM żyłowy 5 x 0,5 mm² X3 WE / WY 2 X7 X10 czujnik ABS kabel przedłużający (zastępuje XXX 2) X5 WE / WY , , , , , , , , * 20 wtyk czujnika 2-styk. czujnika 2-styk. C do czujnika ciśnienia, osi unoszonej lub czujnika położenia bagnetowe DIN B1-3.1-Sn/K1 czujnika 45

46 TEBS D do wspomagania przy ruszaniu lub pomocy przy manewrowaniu czujnika 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² C Akcesoria TEBS D kapturek ochronny złącza wtykowego X1 X4 (z pierścieniem uszczelniającym) kapturek ochronny przyłącza czujnika X7 X10 (2-styk.) kapturek ochronny przyłącza czujnika X5 X6 ()

47 EBS pojazdu silnikowego 9 EBS pojazdu silnikowego do elektronicznego zaworu hamulcowego EBS bagnetowe DIN B1-4.1-Sn/K żyłowy 4 x 0,5 mm² kabel zasilania i danych (4-żyłowy) D bagnetowe ISO B1-4.1-Sn/K1 4-żyłowy 2 x 2,5 mm² 2 x 0,56 mm² kabel danych (5-żyłowy) bagnetowe 5-żyłowy 2 x 1,0 mm² 3 x 0,5 mm² 47

48 Router CAN / multiplikator CAN 10 Router CAN / multiplikator CAN E Router CAN Typ przyczepy Trailer EBS Wariant router CAN / multiplikator CAN Przyłącze zewnętrznego czujnika ciśnienia Multiplikator CAN Przyłącze do routera CAN / multiplikatora CAN EuroCombi lub Roadtrain TEBS E1 TEBS E0 TEBS D Router CAN X 1. Przyczepa do przyłącza "Power OUT1" 2. Przyczepa do przyłącza "Power OUT2" Przyczepa z 2x TEBS (np. naczepa niskopodwoziowa) TEBS E1 TEBS E0 TEBS D Router CAN Router CAN do routera CAN do modulatora TEBS tylny modulator TEBS do przyłącza "Power OUT1", przedni modulator TEBS do przyłącza "Power OUT2" Przyczepa z nadnormatywną długością (np. transporter dłużycy) TEBS E1 TEBS E0 TEBS D Multiplikator CAN Multiplikator CAN do multiplikatora CAN do modulatora TEBS modulator TEBS do przyłącza "Power OUT1" Rodzina kabli XXX 0 / XXX 0 do naczep siodłowych XXX 0 / XXX 0 do przyczep z dyszlem XXX 0 do TEBS E XXX 0 do TEBS D XXX 0 do naczep siodłowych z TEBS E XXX 0 do przyczepy z dyszlem z TEBS E XXX 0 do naczep siodłowych z TEBS D XXX 0 do przyczepy z dyszlem z TEBS D 48

49 Router CAN / multiplikator CAN Kabel zasilający do naczep siodłowych z rozłączeniem , ISO 7638 wtyk sprzęgający do naczep siodłowych z rozłączeniem , , ISO 7638 sprzęgające E do przyczep z dyszlem z rozłączeniem wtyk ISO sprzęgające do przyczep z dyszlem z rozłączeniem wtyk ISO 7638 wtyk sprzęgający z rozłączeniem , , sprzęgające kod A

50 Router CAN / multiplikator CAN kabel zasilający z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) , , , sprzęgające X1 Power do naczep siodłowych E ISO 7638 kod A do przyczep z dyszlem wtyk ISO 7638 kod A do naczep siodłowych ISO 7638 X1 Power do przyczep z dyszlem wtyk ISO 7638 X1 Power

51 Router CAN / multiplikator CAN kabel przedłużający zasilania wtyk sprzęgający sprzęgające Kabel czujnika do czujnika ciśnienia E sprzęgające wtyk sprzęgający 51

52 VCS II 11 VCS II oddzielny ECU 4S/3M STANDARD 2S/2M PREMIUM 4S/2M (3M) PREMIUM 4S/2M (3M) lakierowany PREMIUM 4S/2M (3M) 12 V F Funkcje Zewnętrzny RV ABS X MRV ABS X X X X GIO D1 / D2 / A1 / X / X / / X / / / / / / Złącze ISO (CAN) X X Złącze ECAS, interfejs elektronicznego modułu zawieszenia pneumatycznego X 52

53 VCS II 5-żyłowe kable zasilające do naczep siodłowych ISO 7638 X1 Power do naczep siodłowych wtyk ISO 7638 X1 Power F dla naczep siodłowych z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) , * 3, * * dla przyczep z dyszlem z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) * * 12 ISO 7638 wtyk sprzęgający 5-styk. wtyk ISO 7638 wtyk sprzęgający 5-styk. 53

54 VCS II kabel zasilający z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) , sprzęgające X1 Power z m końcem F żyłowy 2 x 4,0 mm² 3 x 1,5 mm² X1 Power 5-żyłowe kable zasilające z rozwidleniem Y do naczep siodłowych i 24 N * 6 12 ISO otwarte żyłowe 2 x 2,5 mm² 1 x 1,5 mm² X1 Power do naczep siodłowych i 24 N ,4 ISO wtyk bagnetowy ISO B Sn/K1 X1 Power 54

55 VCS II do przyczep z dyszlem i 24 N wtyk ISO żyłowy 2 x 2,5 mm² 1 x 1,5 mm² X1 Power kabel zasilający z rozwidleniem Y i z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) , * 6 12 sprzęgające 5-styk. + otwarte 3-żyłowe 2 x 2,5 mm² 1 x 1,5 mm² X1 Power F Kable zasilające do naczep siodłowych do przyczep z dyszlem * ISO 7638 wtyk ISO 7638 X1 Power X1 Power 55

56 VCS II kabel zasilający z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) , sprzęgające X1 Power F z m końcem żyłowy 2 x 4,0 mm² 3 x 1,5 mm² 2 x 1,0 mm² X1 Power do naczep siodłowych i 24 N 1 2 do przyczep z dyszlem i 24 N * ISO otwarte 3-żyłowe 2 x 2,5 mm² 1 x 1,5 mm² X1 Power wtyk ISO żyłowy 2 x 2,5 mm² 1 x 1,5 mm² X1 Power kabel zasilający z rozwidleniem Y i z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) * sprzęgające + otwarte 3-żyłowe 2 x 2,5 mm² 1 x 1,5 mm² X1 Power 56

57 VCS II 7-żyłowe kable zasilające z rozwidleniem Y + kable diagnostyczne do naczep siodłowych * ISO złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką X1 Power do przyczep z dyszlem wtyk ISO złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką X1 Power F kabel zasilający z rozwidleniem Y i z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) sprzęgające + złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką X1 Power Przewód diagnostyczny do diagnozy VCS II złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką wtyk dodatkowy X

58 VCS II Przewód diagnostyczny Y do diagnozy i gniazda dla modulatora A F złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1 wtyk dodatkowy X6 do diagnozy i złącza GIO , złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + otwarte 4-żyłowe 4 x 1,5 mm² wtyk dodatkowy X6 do diagnozy, złącza GIO i gniazda dla modulatora A * 1 0, bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/ K1 + otwarte 4-żyłowe 4 x 1,5 mm² + złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką wtyk dodatkowy X6 58

59 VCS II do diagnozy i złącza GIO do wskaźnika zużycia okładzin hamulcowych * 3 3 złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + wtyk czujnika wtyk dodatkowy X6 do diagnozy i zaworu TASC RESET złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/ K1 wtyk dodatkowy X6 F Kabel do podłączenia ECAS do ECAS włącznie ze złączem diagnostycznym żyłowy z końcówkami wtykowymi 4 x 1,5 mm² 2 x 0,5 mm² wtyk dodatkowy X6 Kabel rozgałęźny do podłączenia ECAS do ECAS włącznie ze złączem diagnostycznym i gniazdem dla modulatora A wtyk dodatkowy X6 6-żyłowy z końcówkami wtykowymi 5 x 1,5 mm² 1 x 0,5 mm² + bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1 59

60 VCS II Kabel potrójny do podłączenia ECAS F do ECAS włącznie ze złączem diagnostycznym i złączem GIO oraz gniazdem dla modulatora A bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1 + otwarte 3-żyłowe 3 x 1,5 mm² + otwarte 6-żyłowe z końcówkami wtykowymi 5 x 1,5 mm² 1 x 0,5 mm² wtyk dodatkowy X6 Kabel rozgałęźny do podłączenia elektronicznego modułu zawieszenia pneumatycznego do elektronicznego modułu zawieszenia pneumatycznego ze złączem diagnostycznym 1 2 Kabel do modulatora złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + bagnetowe wtyk dodatkowy X6 do modulatora B i C x bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K wtyk dodatkowy X6 60

61 VCS II do modulatora A, B i C x bagnetowe ISO B Sn/K1 wtyk dodatkowy X6 do modulatora A, B i C i złącza GIO x bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/K1, + otwarte 2-żyłowe 2 x 1,5 mm² wtyk dodatkowy X6 F Zasilanie VCS VCS II przewód przejściowy ,3 Wtyk połączeniowy do zasilania VCS wtyk sprzęgający 61

62 VCS 12 VCS Kabel zasilający do naczep siodłowych * 3, * * * * * * 14 Power 5-styk. ISO styk. do przyczep z dyszlem G * * * * * * 14 Power 5-styk. wtyk ISO styk. z m końcem * 0, * * * * Power 5-styk. 5-żyłowy z końcówkami wtykowymi 2 x 4,0 mm² 3 x 1,5 mm² * 2,5 62

63 VCS z rozłączeniem , * 2, * * * 16 Power 5-styk. sprzęgające 5-styk. dla naczep siodłowych z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) , * 3, * * dla przyczep z dyszlem z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) * * 12 ISO styk. wtyk sprzęgający 5-styk. wtyk ISO styk. wtyk sprzęgający 5-styk. G do zasilania mieszanego i diagnozy * 12 0, * * * * * * 0, * * * * żyłowy 2 x 2,5 mm² 1 x 1,5 mm² + złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką diagnoza 5-styk. 63

64 VCS do elektroniki ECAS * x 0,8 4 x 0,6 diagnoza 5-styk. 5-żyłowy z rozgałęzieniem, końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 2 x 2,5 mm² 4 x 0,5 mm² ISS do ISS G * * * * 12 modulator 5-styk. 3-żyłowy 3 x 1,5 mm² Kabel zaworu elektromagnetycznego do 3. modulatora * 0, * * * * * * bagnetowe DIN B1-3.1-Sn/ K1 modulator 5-styk. 64

65 VCS do modulatorów ,4 0, ,35 1, , * * 2, * * 4, * * x bagnetowe DIN B Sn/K1 modulator 5-styk. do 3. modulatora, zwalniacza i ISS * żyłowy 3 x 1,5 mm² + bagnetowe DIN B Sn/K1 modulator 5-styk. G do modulatora * 0,2 Kostal * 0,24 M 24 x 1 modulator 5-styk. Diagnoza do diagnozy * * * * 12 diagnoza 5-styk. złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką 65

66 VCS Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego do elektronicznego modułu zawieszenia pneumatycznego i diagnozy 1 2 Akcesoria VCS bagnetowe + złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką diagnoza 5-styk. kapturek ochronny obudowy wtyku G kapturek ochronny z uchwytem do obudowy wtyku * 66

67 Vario C 13 Vario C Kabel zasilający w przypadku naczep siodłowych (24 V) * * żyłowy 2 x 4,0 mm² 3 x 1,0 mm² ISO 7638 w przypadku naczep siodłowych (12 V) * * * żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 2 x 6,0 mm² 3 x 1,5 mm² ISO 7638 H do przyczep z dyszlem (24 V) * * żyłowy z końcówkami wtykowymi * 12 i dławnicą kablową PG 2 x 6,0 mm² 3 x 1,5 mm² wtyk ISO 7638 do przyczep z dyszlem (12 V) * 8 5-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 2 x 6,0 mm² 3 x 1,5 mm² wtyk ISO

68 Vario C do przyczep z rozłączeniem * sprzęgające 5-styk. 5-żyłowy 3 x 1,5 mm² 2 x 6 mm² z końcówkami wtykowymi Kabel zaworu elektromagnetycznego do modulatora H * * 5, bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/ K1 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² do modulatora * * * * 15 bagnetowe DIN B1-3.1-Sn/ K1 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 3 x 1,5 mm² 68

69 Vario C do czujnika ABS (zastępuje XXX 2) , * , wtyk czujnika 2-styk. 2-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 2 x 0,75 mm² Akcesoria Vario C dolna część obudowy (przyłącza: 2 x PG 16, 10 x PG 11) (przyłącza: 1 x PG 16, 10 x PG 11, z zestawem kabli i zatyczką *) H wiązka przewodów * dołączone elementy ABS Vario C (jak , jednak z zielonym wtykiem zasilania) dławnica kablowa (PG 11 do kabla Ø 5 mm do 10 mm) * (PG 16 do kabla Ø 10 mm do 14 mm) 69

70 ECAS 14 ECAS Kabel zasilający do EBS E (elektroniki ECAS ) do EBS D (elektroniki ECAS ) żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 3 x 1,00 mm² kod B * * 1,5 7-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG * * x 1,5 mm² 4 x 0,5 mm² diagnoza X2 I do VCS II (elektroniki ECAS ) żyłowy z końcówkami wtykowymi 4 x 1,5 mm² 2 x 0,5 mm² wtyk dodatkowy X6 do VCS (elektroniki ECAS ) * x 0,08 5 x 0,25 1 x 0,08 5 x 0,25 wtyk diagnostyczny 5-styk. 5-żyłowy z rozgałęzieniem, końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 2 x 2,5 mm² 4 x 0,5 mm² 70

71 ECAS do Vario C * * 2 6-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 6 x 1 mm² 6-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 6 x 1 mm² Kabel modułu sterowania do modułu sterowania , żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG x 0,5 mm² modułu sterowania do modułu obsługi bagnetowe z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 7-żyłowy 3 x 1,5 mm² 4 x 0,5 mm² I do czujnika ciśnienia * bagnetowe DIN B1-3.1-Sn/K1 z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 3-żyłowy 3 x 0,5 mm² 71

72 ECAS do czujnika położenia do czujnika ciśnienia * 6 bagnet DIN DIN B1-2.1-Sn/K1 2-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 2 x 0,75 mm² bagnetowe (Schlemmer) otwarte 3-żyłowe z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 3 x 1,0 mm² Kabel zaworu elektromagnetycznego do zaworu elektromagnetycznego I * bagnetowe DIN B1-4.1-Sn/K1 4-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 4 x 1,0 mm² do zaworu elektromagnetycznego bagnetowe 4-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 4 x 1,0 mm² 72

73 ECAS do zaworu elektromagnetycznego * 12 Kostal M27 x 1 2-styk. 2-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 2 x 1,5 mm² Kabel do skrzynki akumulatorowej do skrzynki akumulatorowej bagnetowe DIN B1-2.1-Sn/K1 2-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 2 x 1,5 mm² Przewód diagnostyczny do diagnozy I złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką 4-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 4 x 1,0 mm² Akcesoria ECAS dolna część obudowy (przyłącza: 16 x PG 11) 73

74 ECAS dołączone elementy ECAS kapturek ochronny do gniazda modułu sterowania zestaw kabli I kapturek ochronny złącza diagnostycznego zestaw kabli

75 Trailer Central Electronic 15 Trailer Central Electronic Zużycie okładzin hamulcowych do wskaźników zużycia , x wtyk czujnika X11 zużycie okładzin hamulcowych Kabel zasilający do naczep siodłowych ISO 7638 X12 ISO do przyczep z dyszlem J wtyk ISO 7638 X12 ISO do naczep siodłowych Dodatek żyłowy dołączone elementy z gniazdem ISO x 4,0 mm² 3 x 1,5 mm² 2 x 1,0 mm² X12 ISO

76 Trailer Central Electronic do naczep siodłowych z rozłączeniem , ISO 7638 wtyk sprzęgający z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0 lub XXX 0) , , , sprzęgające X12 ISO 7638 J do naczep siodłowych z rozłączeniem z rozłączeniem (w połączeniu z XXX 0) , , * ISO 7638 sprzęgające X 12 ISO 7638 wtyk sprzęgający Kabel zasilający do naczep siodłowych 15-żyłowy * ISO * styk. X13 ISO styk. 76

77 Trailer Central Electronic z m końcem do wspornika oświetlenia żyłowy 3 x 2,5 mm² 12 x 1,5 mm² X13 ISO styk. wtyk Hella Trailer Systems 15-styk. X13 ISO styk. Przewód diagnostyczny do diagnozy do diagnozy i lampki ostrzegawczej 1 2 typ WE / WY, rozszerzenie * 10 4 złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką X 4 diagnoza 5-styk. zielona lampka ostrzegawcza + złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką X14 diagnoza 5-styk. J typ WE / WY, rozszerzenie żyłowy 5 x 1,0 mm² 3 x 0,5 mm² X21 RGE + WE / WY 77

78 Trailer Central Electronic do modułu obsługi bagnetowe X21 RGE + WE / WY EBS przyczepy do EBS E X wtykowe Trailer Central Electronic X22 kod C do EBS D i RGE (zwalniacz) * 2 18 X1 Power + otwarte 4-żyłowe 2 x 2,5 mm² 2 x 0,5 mm² X22 EBS + RGE CAN do EBS D J X1 Power X22 EBS + RGE CAN Standardowe oświetlenie pojazdu do oświetlenia osłony podjazdowej ,5 15-żyłowy 3 x 2,5 mm² 12 x 1,5 mm² X23 oświetlenie 15-styk. do wspornika oświetlenia * 7,5 wtyk Hella * 10 Trailer Systems 15-styk. X23 oświetlenie 15-styk. 78

79 Trailer Central Electronic Oznaczenie boczne boczne oświetlenie sygnalizacyjne ,25 0, x czujnika 2-styk. X24 boczne światło sygnalizacyjne Wspomaganie dojazdu do rampy do czujników ultradźwiękowych x bagnetowe DIN B Sn/K1 X31 wspomaganie dojazdu do rampy IVTM do IVTM * 1, * 8 bagnetowe X32 IVTM + CAN nadwozia J Rozszerzone oświetlenie oświetlenie dodatkowe * 7,5 15-żyłowy 3 x 2,5 mm² 12 x 1,5 mm² X33 oświetlenie nadwozia 15-styk. Oświetlenie dodatkowe oświetlenie dodatkowe x 5-żyłowy 10 x 1,0 mm² X34 oświetlenie autocysterny 79

80 Trailer Central Electronic Moduł sterowania do modułu sterowania (dwa gniazda) 1 2 do modułu sterowania (jedno ) * x modułu sterowania modułu sterowania X41 moduł sterowania 5-styk. X41 moduł sterowania 5-styk. do modułu obsługi i modułu sterowania bagnetowe + modułu sterowania X41 moduł sterowania 5-styk. do modułu obsługi J bagnetowe X41 moduł sterowania 5-styk. Czujnik położenia i skrzynka akumulatorowa do dwóch czujników położenia i skrzynki akumulatorowej do jednego czujnika położenia i skrzynki akumulatorowej x bagnetowe DIN B1-2.1-Sn/ K1 X42 czujnik położenia + akumulator 6-styk x bagnetowe DIN B1-2.1-Sn/ K1 X42 czujnik położenia + akumulator 6-styk. 80

81 Trailer Central Electronic Zawór elektromagnetyczny ECAS do zaworów ECAS XXX 0 lub ,5 bagnetowe DIN B1-4.1-Sn/K ,5 zawór elektromagnetyczny X43 do zaworów ECAS XXX ,5 1, ,5 2,5 1 x bagnetowe DIN B Sn/K1 + 1 x bagnetowe DIN B Sn/K1 zawór elektromagnetyczny X43 do zaworu ECAS i zaworu sterującego osią unoszoną x bagnetowe DIN B Sn/K1 + 1 x bagnetowe DIN B Sn/K1 zawór elektromagnetyczny X43 J do zaworu ECAS i zaworu sterującego osią unoszoną ,5 0,4 1 x bagnetowe DIN B Sn/K1 + 1 x bagnetowe DIN B Sn/K1 + 1 x bagnetowe DIN B Sn/K1 zawór elektromagnetyczny X43 81

82 Trailer Central Electronic Czujnik ciśnienia do jednego czujnika ciśnienia bagnetowe DIN B1-3.1-Sn/K1 czujnik ciśnienia X44 Akcesoria Trailer Central Electronic kapturek ochronny złącza wtykowego X11 X44 (z pierścieniem uszczelniającym) J 82

83 Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego 16 Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego do EBS D, diagnozy i zaworu sterującego osią unoszoną do EBS D, diagnozy i zaworu sterującego osią unoszoną złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + Kostal M27 x 1 2-styk. + bagnetowe diagnoza X2 złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/K1 4-styk + bagnetowe diagnoza X2 do EBS D i diagnozy złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką. + bagnetowe elektronika EBS "Diagnoza" K do VCS II i diagnozy złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + bagnetowe wtyk dodatkowy X6 do VCS i diagnozy bagnetowe + złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką diagnoza 5-styk. 83

84 Elektroniczny moduł zawieszenia pneumatycznego Pojazd silnikowy do pojazdów silnikowych żyłowy 2 x 2,5 mm² 2 x 0,5 mm² bagnetowe Obsługa do modułu sterowania do modułu obsługi bagnetowe DIN B1-4.1-Sn/K1 modułu sterowania bagnetowe DIN B1-4.1-Sn/K1 bagnetowe K 84

85 OptiTire / IVTM 17 OptiTire / IVTM Przewód przyłączeniowy z m końcem żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 7 x 0,5 mm² bagnetowe do TEBS E (podsystemu) bagnetowe kod C do TEBS E (podsystemu) i SmartBoard SMART BOARD ,4 4 IVTM x bagnetowe kod C do TEBS E (podsystemu), Optiink i SmartBoard ,5 6 Wykonanie końcówek kabla 2 x HDSCS kod C + bagnetowe do TEBS E (podsystemu), Optiink i modułu obsługi ,5 6 0,5 2 x HDSCS + bagnetowe kod C 85

86 OptiTire / IVTM do TEBS E (GIO 5) HDSCS kod B do elektronicznego modułu rozszerzającego i SmartBoard ,4 2 x bagnetowe kod C do TEBS D bagnetowe X3 WE / WY 2 do Trailer Central Electronic * 1, * 8 bagnetowe X32 IVTM + CAN nadwozia przewód przejściowy ,15 HDSCS wtyk bagnetowy zestaw kabli przyczepy złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką bagnetowe żyłowy 3 x 0,5 mm² 86

87 OptiTire / IVTM zestaw kabli do autobusu 5-żyłowy ,5 2 bagnetowe wtyk wyświetlacza + złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + otwarte 4-żyłowe 4 x 0,5 mm² zestaw przewodów do pojazdu silnikowego 7-żyłowy ,5 2 bagnetowe wtyk wyświetlacza + złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką + otwarte 5-żyłowe 5 x 0,5 mm² do diagnozy złącze diagnostyczne z niebieską zatyczką 4-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 4 x 0,5 mm² 87

88 SMART BOARD TrailerGUARD 18 TrailerGUARD Zasilanie do TEBS D wtykowe DEUTSCH 6-styk. X3 WE / WY 2 do TEBS E (podsystemu) , wtykowe DEUTSCH 6-styk. kod C do TEBS E (GIO 5) wtykowe ,5 DEUTSCH styk. kod B z m końcem wtykowe DEUTSCH 6-styk. 5-żyłowy M do TEBS E (podsystemu) i SmartBoard DEUTSCH 6-styk. + bagnetowe kod C do TEBS E (podsystemu elektronicznego modułu rozszerzającego) wtykowe DEUTSCH 6-styk. kod C 88

89 TrailerGUARD do Haldex EB+ gen. 2 do hamulców Knorr-Bremse ,5 2,5 wtykowe DEUTSCH 6-styk. diagnoza (zielony wtyk) wtykowe DEUTSCH 6-styk. bagnetowe + wtyk bagnetowy Czujniki do czujnika sprzęgania i drzwi ,5 wtykowe DEUTSCH czujnika kabel przedłużający (czerwony znacznik) czujnika wtyk czujnika przewód rozdzielczy IN ,5 2 x czujnika wtyk czujnika Kable opcji i urządzeń chłodniczych do rejestratora temperatury, akumulatora i diagnozy ,5 OPCJA 1 złącze diagnostyczne z żółtą zatyczką + czujnika 2-styk. + czujnika M 89

90 TrailerGUARD do rejestratora temperatury i akumulatora kabel przedłużający (niebieski znacznik) , OPCJA 1 czujnika 2-styk. + czujnika czujnika wtyk czujnika do rejestratora temperatury do akumulatora , , wtyk czujnika 3-żyłowy 3 x 0,5 mm² wtyk czujnika 2-styk. 2-żyłowy 2 x 1,0 mm² M 90

91 Zużycie okładzin hamulcowych 19 Zużycie okładzin hamulcowych Rozdzielnik do EBS E , kod B 6 x wtyk czujnika do EBS D ,3 czujnika 6 x wtyk czujnika do EBS D (z oznaczeniem firmy) * 1,3 czujnika 6 x wtyk czujnika do Trailer Central Electronic , x 3 wtyki czujnika X11 zużycie okładzin hamulcowych kabel przedłużający wtyk sprzęgający sprzęgające N rozdzielacz Y ,1 puszka przyłączeniowa wtyk sprzęgający 91

92 Zużycie okładzin hamulcowych mostek kablowy N 92

93 Kabel zaworu elektromagnetycznego 20 Kabel zaworu elektromagnetycznego Ogólnie z m końcem bagnetowe DIN B1-2.1-Sn/K1 2-żyłowy z końcówkami wtykowymi 2 x 1,5 mm² do zaworu elektromagnetycznego lub ogrzewania osuszacza powietrza , bagnetowe ISO B1-2.1-Sn/ K1 2-żyłowy 2 x 1,5 mm² z m końcem * * 5, bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/ K1 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² z m końcem * * * * 15 bagnetowe DIN B1-3.1-Sn/ K1 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² 93 O

94 Kabel zaworu elektromagnetycznego z m końcem z m końcem , * 0, * * * * * 15 bagnetowe ISO B1-3.1-Sn/ K1 otwarte 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,0 mm² bagnetowe DIN B2-3.1-Sn/ K1 otwarte 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² z m końcem bagnetowe ISO B2-4.1-Sn/ K1 4-żyłowy z końcówkami wtykowymi 4 x 1,0 mm² z m końcem O * 3 bagnetowe (Schlemmer) 2-żyłowe z końcówkami wtykowymi 2 x 1,5 mm² 94

95 Kabel zaworu elektromagnetycznego z m końcem z m końcem z m końcem * * * * , * 0, * * * * * bagnetowe (Schlemmer) 2-żyłowy 2 x 1,5 mm² bagnetowe (Schlemmer) 3-żyłowy 3 x 1,5 mm² bagnetowe (Schlemmer) otwarte 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² do ogrzewania osuszacza powietrza lub zaworu sterującego osią unoszoną , ,30 Kostal M 24 x 1 2-styk. Kostal M 27 x 1 2-styk. 2-żyłowy 2 x 1,5 mm² 2-żyłowy 2 x 1,5 mm² O 95

96 Kabel zaworu elektromagnetycznego do zaworu elektromagnetycznego lub ogrzewania osuszacza powietrza M 27 x 1 2-styk. 2-żyłowy 2 x 1 mm² do zaworu elektromagnetycznego lub osuszacza powietrza do zaworu elektromagnetycznego lub osuszacza powietrza M 24 x 1 2-żyłowy 2 x 1,0 mm² M 24 x 1 2-żyłowy 2 x 1,0 mm² z m końcem z m końcem * * * 0,8 1,5 13 Kostal M 24 x * * 1,5 5 Kostal M 24 x 1 3-żyłowy 3 x 1,5 mm² 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² z m końcem O Kostal M 24 x 1 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² 96

97 Kabel zaworu elektromagnetycznego z m końcem , Kostal M 27 x 1 2-styk. otwarte 2-żyłowy z końcówkami wtykowymi 2 x 1,5 mm² z m końcem * * 10 Kostal M 27 x 1 2-styk. 2-żyłowy 2 x 1,5 mm² z m końcem Kostal M 24 x 1 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² z m końcem * * 12 Kostal M 24 x 1 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² z m końcem * * 0,9 6 Kostal M 24 x 1 3-żyłowy 3 x 1,5 mm² z m końcem Kostal (lewe) * 12 M 24 x 1 otwarte 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² O 97

98 Kabel zaworu elektromagnetycznego z m końcem * * 12 Kostal (prawe) M 24 x 1 otwarte 3-żyłowy z końcówkami wtykowymi 3 x 1,5 mm² Przewód przejściowy ,15 bagnetowe DIN B Sn/K1 wtyk Kostal M 24 x ,15 Kostal M 24 x 1 wtyk bagnetowy ISO B1-3.1-Sn/K ,15 bagnetowe DIN B1-2.1-Sn/K1 wtyk Kostal M 27 x 1 2-styk ,15 Kostal M 27 x 1 2-styk. wtyk bagnetowy DIN B1-2.1-Sn/K1 O ,15 bagnetowe DIN B Sn/K1 wtyk Kostal M 24 x 1 98

99 Kabel zaworu elektromagnetycznego ,1 0,3 0,6 wtyk bagnetowy DIN B2-4.1-Sn/K1 bagnetowe DIN B Sn/K1. + bagnetowe DIN B Sn/K ,3 bagnetowe ISO B1-4.1-Sn/K1 wtyk bagnetowy ISO B Sn/K ,2 0,2 bagnetowe ISO B Sn/K1 2x wtyk Kostal M27 x 1 2-styk ,2 0,2 bagnetowe ISO B Sn/K1 3x wtyk Kostal M27 x 1 2-styk ,3 wtyk bagnetowy ISO B1-3.2-Sn/K1 bagnetowe ISO B Sn/K * 8 Kostal * 6 M 24 x * 2,3 wtyk Kostal M 24 x 1 Akcesoria do zaworów elektromagnetycznych O wtyk zaworu elektromagnetycznego

100 Kabel czujnika 21 Kabel czujnika Kable 2-stykowe z m końcem z m końcem , * 3, * 5, , * wtyk czujnika 2-styk. 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² wtyk czujnika 2-styk. 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² P 100

101 Kabel czujnika z m końcem WABCO z m końcem , , * 16, , * * 6, * 15 wtyk czujnika 2-styk. 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² wtyk czujnika 2-styk. 2-żyłowy z końcówkami wtykowymi 2 x 0,75 mm² z m końcem (zastępuje XXX 2) , * , wtyk czujnika 2-styk. 2-żyłowy z końcówkami wtykowymi i dławnicą kablową PG 2 x 0,75 mm² P 101

102 Kabel czujnika z m końcem , , , , , czujnika 2-styk. 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² kabel przedłużający (zastępuje XXX 2) , , , , , , , , * 20 wtyk czujnika 2-styk. czujnika 2-styk. kabel przedłużający , wtyk czujnika 2-styk. czujnika 2-styk. P 102

103 Kabel czujnika kabel przedłużający * , , ,5 wtyk czujnika 2-styk. czujnika 2-styk ,9 kabel przedłużający , , ,7 wtyk czujnika pomarańczowy 2-styk. czujnika pomarańczowe 2-styk. rozdzielacz Y ,1 0,15 wtyk czujnika 2-styk. 2x czujnika 2-styk. przewód przejściowy * 2, * 2,5 czujnika 2-styk. czujnika pomarańczowe 2-styk. czujnika 2-styk. czujnika pomarańczowe 2-styk. Kable 3-stykowe z m końcem ,8 wtyk czujnika 3-żyłowy 3 x 0,6 mm² P 103

104 Kabel czujnika z m końcem , , wtyk czujnika 3-żyłowy 3 x 0,5 mm² z m końcem * 6,5 wtyk czujnika 2-żyłowy 2 x 0,6 mm² z m końcem , * 6,5 czujnika 2-żyłowy 2 x 0,6 mm² Kable 2-stykowe (wtyk owalny) z m końcem * * * 8, * 6, * 4, * 2, * 7,5 czujnika (owalne) 2-styk. 2-żyłowy 2 x 0,75 mm² przewód przejściowy P * 1,5 czujnika (owalne) 2-styk. wtyk czujnika 2-styk. 104

105 Kabel czujnika przewód przejściowy ,5 czujnika 2-styk. wtyk czujnika (owalny) 2-styk. Kabel BV z wtykiem czujnika (2 styki zajęte) , ,3 BVA wtyk czujnika z gniazdem czujnika (2 styki zajęte) , ,2 BVA czujnika z m końcem , , , BVA 3-żyłowy 3 x 0,6 mm² z wtykiem czujnika * 1, * 2,3 BVA wtyk czujnika z gniazdem czujnika ,2 BVA czujnika P 105

106 Kabel czujnika z gniazdem czujnika * 1, ,5 BVA czujnika z gniazdem czujnika * 0, , , , , , * 2, ,5 BVA czujnika P 106

107 Różne 22 Różne Obudowa rozdzielcza Wykonanie x PG 16 do kabla Ø 10 mm do 14 mm Wykonanie x M20 x 1,5 mm 10 wtyków płaskich 3,6 x 0,8 mm Wtyk do przyczep z dyszlem z ABS albo EBS, Wykonanie wtyk 24 V do kabla Ø 14,5 do Ø 15,5 (2 x 6 mm² / 3 x 1,5 mm²) wtyk 24 V do kabla Ø 10 do Ø 14 (2 x 6 mm² / 3 x 1,5 mm²) wtyk 24 V do kabla Ø 7 do Ø 12 (2 x 6 mm² / 3 x 1,5 mm²) wtyk 24 V do kabla Ø 10 do Ø 14 (2 x 4 mm² / 3 x 1,5 mm²) wtyk 12 V do kabla Ø 7 do Ø 12 (2 x 4 mm² / 3 x 1,5 mm²) wtyk 12 V do kabla Ø 10 do Ø 14 (2 x 6 mm² / 3 x 1,5 mm²) wtyk 24 V EBS do kabla Ø 10 do Ø 14 (2 x 4 mm² / 5 x 1,5 mm²) do przyczep z dyszlem 15-styk. Wykonanie V 2 x 2,5 mm² / 12 x 1,5 mm² Q 107

108 Różne wtyk z kablem spiralnym wg ISO * * Wykonanie wtyk 24 V ABS 5-styk. "Classic" maks. długość robocza: 2,5 m wtyk 24 V ABS 5-styk. "Economy" maks. długość robocza: 2,5 m wtyk 12 V ABS 5-styk. "Classic" maks. długość robocza: 2,5 m wtyk 12 V ABS 5-styk. "Economy" maks. długość robocza: 2,5 m wtyk 24 V ABS 5-styk. "Classic" maks. długość robocza: 3 m wtyk 24 V ABS / EBS "Classic" maks. długość robocza: 3 m wtyk 24 V ABS / EBS "Economy" maks. długość robocza: 3 m Gniazdo wtykowe do naczep siodłowych z ABS lub EBS Wykonanie 24 V do kabla Ø 10 do Ø 14 (2 x 6 mm² / 3 x 1,5 mm²) 24 V do kabla Ø 7 do Ø 12 (2 x 4 mm² / 3 x 1,5 mm²) 24 V do kabla Ø 10 do Ø 14 (2 x 6 mm² / 3 x 1,5 mm²) 12 V do kabla Ø 7 do Ø 12 (2 x 4 mm² / 3 x 1,5 mm²) 12 V do kabla Ø 10 do Ø 14 (2 x 6 mm² / 3 x 1,5 mm²) 24 V EBS do kabla Ø 10 do Ø 14 (2 x 4 mm² / 5 x 1,5 mm²) do naczep siodłowych 15-żyłowy Wykonanie 24 V 2 x 2,5 mm² / 12 x 1,5 mm² Q 108

109 Różne Puszka parkingowa do wtyków ABS Wykonanie Puszka parkingowa ABS, 24 V, ISO Puszka parkingowa ABS, 12 V, ISO 7638 Kołek stykowy, stykowe do wtyków / gniazd ABS Wykonanie Kołek stykowy 1,5 mm 2 do ISO Gniazdo stykowe 1,5 mm 2 do ISO Kołek stykowy 4,0 mm 2 do ISO Gniazdo stykowe 4,0 mm 2 do ISO 7638 Q 109

110 Różne do wtyków / gniazd ABS Kołek stykowy 6,0 mm 2 do ISO Gniazdo stykowe 6,0 mm 2 do ISO 7638 Wtyk ze stykami sprężynującymi do wtyków ABS Wykonanie Wtyk 35-styk. 4-kanał Wtyk 5 6-kanał. Q 110

111 Różne Narzędzia do ABS obcęgi ręczne do matryc Wykonanie Zalecane do szczególnie częstego zaciskania tulejek i kołków w złączu ISO wyrzutnik do ISO 7638 Wykonanie Wyrzutnik do ISO Tulejka montażowa Tulejka do demontażu matryca do wtyku płaskiego z pałąkiem ryglującym Wykonanie Nr muldy zaciskowej w matrycy ,5 do 1,0 mm ,5 do 2,5 mm ,0 mm matryca do zasilania ABS Wykonanie Wtyk, ,5 mm ,0 mm ,5 mm ,0 mm 2 Nr muldy zaciskowej w matrycy Q 111

112 Różne matryca do styku sprężynującego Wykonanie Nr muldy zaciskowej w matrycy we wtyku 35-styk., B / C ECU ,5 mm ,5 mm do modułu sterowania ,5 mm ,0 mm * we wtyku ,0 mm ,5 mm do obudowy wtyku AMP ,5 mm 2 do 1,0 mm ,5 mm 2 do 2,5 mm ,0 mm 2 do 2,5 mm matryca do modułu informacyjnego Wykonanie Nr muldy zaciskowej w matrycy wtyk płaski do zatrzasku ryglującego ,8 mm 2 do 1,5 mm 2 1 Obudowa wtyku AMP Kodowanie iczba biegunów Rozpoznawanie odłączenia wtyku A do D 17 tak B do C 18 nie B do C 15 nie B do C 12 nie B do C 9 nie B do C 6 nie Q A do D 14 tak 112

113 Różne Kapturek ochronny do bagnetu DIN Wykonanie styk. ampki bezpieczeństwa lampka ostrzegawcza ED ABS (w połączeniu z kablem ) Wykonanie zielony zewnętrzny lampka sygnalizacyjna Wykonanie zielony zewnętrzny kompletny z kablem: 10 m 2-żyłowy (0,75 mm²) Q 113

114 Oddziały WABCO 23 Oddziały WABCO Siedziba główna WABCO Europe BVBA Chaussée de la Hulpe Brüssel Belgia Tel.: F: WABCO GmbH Am indener Hafen Hannover Niemcy Tel.: WABCO Belgium BVBA/SPR 't Hofveld 6 B Groot-Bijgaarden Belgia Tel.: WABCO GmbH Gartenstraße 1 Gronau Niemcy Tel.: WABCO Austria GesmbH Rappachgasse 42 Wien 1110 Austria Tel.: WABCO Radbremsen GmbH Bärlochweg 25 Mannheim Niemcy Tel.: WABCO brzdy k vozidlům spol. s r.o. Sourcing & Purchasing Office U Trezorky 921/2 Prague 5 Jinonice Prag Czechy Tel.: WABCO (Schweiz) GmbH Freiburgstraße 384, Postfach 29 Bern 3018 Szwajcaria Tel.: WABCO France Carre Hausmann 1 cours de la Gondoire Jossigny Francja Tel.: WABCO España S.. U. Av de Castilla 33 San Fernando de Henares Madrid Hiszpania Tel.: WABCO brzdy k vozidlům spol. s r.o. Pražákova 1008/69, Štýřice, Brno Czechy Tel.: WABCO International Sourcing & Purchasing Office Harmandere Mh. Dedepasa Cd. 24 Atlas Park B/5 Pendik, Istanbul Turcja Tel.: Faks: WABCO Automotive Italia S.r.. Studio Tributario e Societario, Galleria San Federico 54 Torino, Włochy Tel.: WABCO Automotive AB Drakegatan 10, Box 188 SE Gothenburg Szwecja Tel.: WABCO Automotive BV Rhijnspoor 263 Capelle aan den IJssel (Rotterdam) 2901 B Holandia Tel.: WABCO Sales Office Halide Edip Adivar Mh. Ciftecevizler Deresi Sok. 2/2 Akin Plaza, Sisli, Istanbul Turcja Tel.: Faks: WABCO Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Ostrowskiego Wrocław Polska Tel.: WABCO Automotive U.K. td Unit A1 Grange Valley Grange Valley Road, Batley, W Yorkshire, Wielka Brytania, WF17 6GH Tel.: +44 (0)

115 Oddziały WABCO WABCO Australia Pty td Unit 3, 8 Anzed Court Mulgrave, Victoria 3170 Australia Tel.: Infolinia: WABCO Asia Pacific Headquarters, WABCO (Shanghai) Mgmt Co. td 29F & 30F, Building B, New Caohejing Intl Bus. Center 391 Guiping Rd, Xuhui Dist. Shanghai , Chiny PRC Tel.: WABCO (China) Co. td Guangdong WABCO FUHUA Automobile Brake System Co. td. Building E, No. 1 North, Santai Av, Taishan City Guangdong Chiny PRC Tel.: WABCO India imited Plot No. 3 (SP), III Main Road Ambattur Industrial Estate Chennai Indie Tel.: WABCO Asia Private td 25 International Business Park #03-68/69 German Centre Singapur Tel.: WABCO do Brasil Indústria e Comércio De Freios tda Rodovia Anhanguera, km 106 CEP Sumaré-SP Brazylia Tel.: Tel.: WABCO (China) Co. td. Jinan Shandong WABCO Automotive Products Co. td Shiji Av, Jinan Indust. Zone, Shandong Chiny PRC Tel.: Shanghai G7 WABCO IOT Technology Co. td Room 503, iguo Building, No. 255 Wubao Road, Minhang Dist. Shanghai Chiny PRC Tel.: /826 WABCO Japan Inc Gate City Ohsaki W. Tower 2F, , Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo Japonia Tel.: WABCO Automotive SA 10 Sunrock Close Sunnyrock Ext 2, Germison 1401 PO Box 4590, Edenvale 1610 Afryka Południowa Tel.: WABCO Hong Kong imited 14/F ee Fund Centre 31 Wong Chuk Hang Road Hong Kong Chiny Tel.: WABCO (China) Co. td No. 917 Weihe Road, Economic & Tech. Dev. Zone Qingdao Chiny PRC Tel.: China-US RH Sheppard Hubei Steering Systems Co. td No. 18, Jingui Road, Xianning City Hubei Chiny PRC WABCO Korea td 23, Cheongbuksandan-ro, Cheongbuk-eup Pyongtaek-si Gyeonggi-do, Korea Tel.: WABCO Middle East and Africa FZCO Vehicle Control System DWC Business Park, Building A3, Room NO: 115, PO Box 61231, Dubaj Zjednoczone Emiraty Arabskie info.dubai@wabco-auto.com 115

116 WABCO (NYSE: WBC) jest wiodącym na świecie dostawcą systemów kontroli hamowania oraz innych zaawansowanych rozwiązań technologicznych, które poprawiają bezpieczeństwo, wydajność i komunikację pojazdówów użytkowych. Wywodząc się z założonej blisko 150 lat temu firmy Westinghouse Air Brake Company, WABCO skutecznie "Mobilizuje Inteligencję Pojazdów, wspierając tym samym rozwój branży użytkowych w kierunku autonomicznych, skomunikowanych i elektrycznych pojazdów użytkowych. WABCO kontynuuje wprowadzanie pionierskich innowacji, aby uczestniczyć w kluczowych fazach rozwoju technologii w zakresie pojazdów autonomicznych i wykorzystać swoją rozległą wiedzę specjalistyczną do integracji złożonych układów sterowania i systemów zabezpieczeń, które są niezbędne do skutecznego i bezpiecznego sterowania dynamiką pojazdu na każdym etapie podróży, zarówno na autostradzie i w mieście, jak i podczas rozładunku. Dzisiaj wiodące, światowe marki samochodów ciężarowych, autobusów i naczep bazują na wyróżniających się spośród konkurencji technologiach WABCO Motywowane do działania wizją bezwypadkowej jazdy i bardziej ekologicznych rozwiązań transportowych, WABCO jest także liderem w dziedzinie zaawansowanych systemów zarządzania flotą i usług cyfrowych, które przyczyniają się do zapewnienia większej efektywności floty komercyjnej. W roku 2018 WABCO odnotowało sprzedaż w wysokości przeszło 3,8 miliarda USD i zatrudnia ponad pracowników w 40 krajach. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej pod adresem WABCO Europe BVBA All rights reserved /