FIELDBUS CM CLEVER MULTIMACH

Transkrypt

1 FIELDBUS CM CLEVER MULTIMACH 1

2 WPROWADZENIE WPROWADZENIE DANE TECHNICZNE Przyłącza zaworów Przyłącze zasilające dla pilotów płyta 1-11 Maksymalna liczba pilotów Maksymalna liczba zaworów Zakres temperatury pracy C Medium Przepływ nominalny przy 6 bar ΔP 1bar Nl/min funkcja 5/2 oraz 3/2 funkcja 5/3 Ciśnienie robocze płyta zasilająca 1-11 płyta zasilająca 1 Napięcie nominalne Moc pojedynczego pilota Klasa izolacji Stopień ochrony Diagnostyka oraz zabezpieczenia Czas pracy ciągłej Maksymalny czas opóźnienia transmisji szeregowej TRA/TRR 2x3/2 monostabilny przy 6 bar TRA/TRR 5/2 monostabilny przy 6 bar TRA/TRR 5/2 monostabilny przy 6 bar TRA/TRR 5/3 CC monostabilny przy 6 bar Uwagi użytkowe Kompatybilność olejowa W ms ms ms ms ms złącza wtykowe Ø 4,6,8 mm dla przyłączy 2 i 4 / złącza wtykowe Ø 10 mm dla przyłączy zasilających / G3/8 dla przyłącza odpowietrzającego / M5 dla przyłącza odpowietrzającego pilotów Złącze wtykowe Ø 4 mm Patrz dane techniczne płyt zasilających Patrz dane techniczne płyt zasilających -10 do +60 Powietrze filtrowane, olejone lub nie olejone. W przypadku smarowania konieczność kontynuacji 11.5 mm Ø mm Ø 6 14 mm Ø X (zasilanie pilotów) 1-11 (zasilanie zaworów) 3 do 7 bar próżnia do10 bar 3 do 7 bar 24VDC ±10% (moduł zabezpieczony przed przeciążeniem i zmianą polaryzacji) 0.9 F155 IP 65 (z prowadzonym/zabezpieczonym odpowietrzeniem) Przez PC/PLC, lokalnie LED. Lista raportowanych uszkodzeń patrz instrukcja obsługi Wyjścia zabezpieczone przed zwarciem oraz przeciążeniem 100% ED <10 8 / 45 8 / / / 20 Przed uruchomieniem wyspy należy podłączyć przewody pneumatyczne do wszystkich wyjść - ryzyko uszkodzenia uszczelnień wskutek gwałtownego przepływu powietrza. Patrz: DANE TECHNICZNE strona 6-7 w katalogu głównym SPOSOBY MOCOWANIA A B C D E F Montaż przy użyciu płyty zasilającej 1 lub 1-11 i płyty końcowej. Montaż przy użyciu płyty zasilającej 1 lub 1-11 i płyty końcowej, za pomocą otworów gwintowanych M5 znajdujących się na dolnej i tylnej powierzchni wyspy. Montaż przy użyciu płyty zasilającej 1 lub 1-11 i płyty końcowej, za pomocą otworów gwintowanych M5 znajdujących się na dolnej i tylnej powierzchni wyspy. Konieczność zapewnienia wolnej przestrzeni do poprowadzenia przewodów. Montaż do szyny bocznej DIN przy użyciu płyty zasilającej 1 lub 1-11 i płyty końcowej, za pomocą uchwytów o indeksie Montaż boczny, przy użyciu płyty końcowej, za pomocą otworów gwintowanych M4 Uwaga: dopuszcza się jedynie przedstawione sposoby montażu. KLUCZ DO INDESKÓW FIELDBUS CLEVER MULTIMACH C M 2 PN O M I6 - W8 - W6 - O4 - L RODZINA PŁYTA ZASILAJĄCA FUNKCJA STEROWANIE RĘCZNE TYP ZAWORU DALSZY OPIS 2 Clever Multimach 2 Płyta zasilająca Płyta zasilająca 1 ADD PN O EC O CAN O Dodatkowa (dla wyspy zależnej) Profinet IO, wyłącznie wyjścia EtherCAT, wyłącznie wyjścia CANopen, wyłącznie wyjścia M Monostabilne sterowanie ręczne B Bistabilne sterowanie ręczne I n 2 3/2 NC W n 2 3/2 NO L 3/2 NO + 3/2 NC V 5/2 monostabilny K 5/2 bistabilne O 5/3 monostabilny 5 Płyta końcowa 6 Płyta pośrednia 7 Pośrednia-odcinająca 20 Pośrednia-odpowietrzająca 4 Złąc ze 4 6 Złącze 6 8 Złącze 8 16 n 2x uchwyty do szyny DIN

3 + Profinet IO Moduł Profinet IO, złącza elektryczne oraz wskaźniki LED zostały zabudowane w płycie zasilającej Clever Multimach. Aluminiowa obudowa modułu chroni komponenty elektroniczne przed uszkodzeniami mechanicznymi oraz wpływem warunków otoczenia. Obecna wersja umożliwia obsługę 32 sygnałów wyjściowych. Aby zabezpieczyć układ elektroniczny przed wpływem ładunków elektrycznych lub elektrostatycznych zaleca się podłączenie do uziemienia ochronnego. DANE TECHNICZNE Protokół Nastawy fabryczne Adresowanie Napięcie nominalne Maksymalna liczba pilotów (Out) Maksymalna liczba zaworów Icc prąd dla komunikacji sieciowej Icc prąd zasilania zaworów Prąd maksymalny dla wyspy zaworowej z 32 zaworami monostabilnym Zabezpieczenia Złącza elektryczne Diagnostyka sieciowa Wartość dla bitu danych Stan wyjść w przypadku braku komunikacji Profinet IO Mbit/s - Full-duplex Wspierane funkcje: Fast Start Up, kominikacja RT, Shared Device, Identyfication & Maintenance 1-4 Nazwa modułu: Cmseries Adres IP Protokół DCP 24VDC ± 10% (taka sama jak pilotów) Wartość nominalna Icc 120 ma Wartość chwilowa Icc (< 2ms) 450 ma Wartość chwilowa Icc (< 2ms) 450 ma Wartość nominalna z zaworami wyłączonymi Icc 450 ma - Wartość nominalna z zaworami załączonymi Icc 1350 ma Moduł zabezpieczony przed przeciążeniem i zmianą polaryzacji. Wyjścia zabezpieczone przed zwarciem oraz przeciążeniem Komunikacyjne: 2 gniazda M12, kod D, wewnętrzny przełącznik Zasilanie: M8 4 pin Lokalna sygnalizacja LED oraz komunikaty programowe Wyjścia: lokalna sygnalizacja LED oraz bajty stanu Uwaga: Dokładny opis zawarto w instrukcji obsługi 0 = wyłączony 1 = załączony Wyłączone CM + Profinet IO BUDOWA Odpowietrzanie pilotów: przyłącze 82/84 Zasilanie zaworów: przyłącze 1 Odpowietrzanie zaworów 3/5 Zasilanie zaworów: przyłącze 11 Zasilanie pilotów X Płyta końcowa Wkręt dociskowy Złączka wtykowa na przewód Ø8 mm Złączka wtykowa na przewód Ø6 mm Złączka wtykowa na przewód Ø4 mm Sterowanie ręczne LED (dioda LED, wskaźnik aktywacji zaworów) Symbol pneumatyczny Oznaczenie sterowania ręcznego monostabilnego lub bistabilnego zamówieniowy zaworu zaworu Miejsce do oznaczenia numeru zaworu Moduł CM PROFINET IO 3

4 KONFIGURACJA WYSPY ZAWOROWEJ Oznaczenia umożliwiają szybką identyfikację funkcji oraz sposobu montażu ADD 23 3 ADD CM + Profinet IO 2 O O 16 SCHEMAT POŁĄCZEŃ WEJŚCIE P1 (Gniazdo M12) Sieć lokalna CM (Gniazdo M8) zawory WYJŚCIE P2 Zasilanie (Gniazdo M12) (Wtyk M8) 4

5 2 - O PŁYTA ZASILAJĄCA 1-11 Profinet IO WYJŚCIA 3 - O PŁYTA ZASILAJĄCA 1 Profinet IO WYJŚCIA odpowietrzenie odpowietrzenie Indes Masa [g] Płyta zasilająca1-11 Profinet IO wyjścia 683 Płyta zezwala na zróżnicowanie ciśnień zasilania: przyłącza 2, przyłącza 4, zasilanie pilotów X Uwagi: terminator w zestawie Inde Masa [g] Płyta zasilająca1 Profinet IO wyjścia 686 Uwagi: terminator w zestawie PRZEWÓD ZASILAJĄCY Z WTYKIEM M8 ZAŚLEPKA M12 CM + Profinet IO Pin Kolor 1 brązowy 2 biały 3 niebieski 4 czarny Przewód zasilający 5m z wtykiem M Zaślepka M12 WTYK M12 BUS, KOD D KABEL SIECIOWY Wtyk M12 BUS, kod D Kabel sieciowy Uwagi: Kabel zgodny z standardem EtherNet (Profinet IO, EtherCAT, EtherNet/IP.) 5

6 KABEL SIECIOWY Z ZŁĄCZAMI PROSTYMI ZŁĄCZE RJ Kabel sieciowy 3 m z złączami prostymi M12, kod D Kabel sieciowy 5 m z złączami prostymi M12, kod D Kabel sieciowy 10 m z złączami prostymi M12, kod D Uwagi: Kabel zgodny z standardem EtherNet (Profinet IO, EtherCAT, EtherNet/IP.) Złącze RJ45, 4 stykowe, zgodne z IEC CM + Profinet IO NOTATKI 6

7 + EtherCAT Moduł EtherCAT, złącza elektryczne oraz wskaźniki LED zostały zabudowane w płycie zasilającej Clever Multimach. Aluminiowa obudowa modułu chroni komponenty elektroniczne przed uszkodzeniami mechanicznymi oraz wpływem warunków otoczenia. Obecna wersja umożliwia obsługę 32 sygnałów wyjściowych. Aby zabezpieczyć układ elektroniczny przed wpływem ładunków elektrycznych lub elektrostatycznych zaleca się podłączenie do uziemienia ochronnego. DANE TECHNICZNE Protokół Nastawy fabryczne Adresowanie Napięcie nominalne Maksymalna liczba pilotów (Out) Maksymalna liczba zaworów Icc prąd dla komunikacji sieciowej Icc prąd zasilania zaworów Prąd maksymalny dla wyspy zaworowej z 32 zaworami monostabilnym Zabezpieczenia Złącza elektryczne Diagnostyka sieciowa Wartość dla bitu danych Stan wyjść w przypadku braku komunikacji EtherCAT Mbit/s - Full-duplex - Wspierane funkcje: auto-negotiation Nazwa modułu: Cmseries Addres IP Protokół DCP 24VDC ± 10% (taka sama jak pilotów) Wartość nominalna Icc 120 ma Wartość chwilowa Icc (< 2ms) 450 ma Wartość chwilowa Icc (< 2ms) 450 ma Wartość nominalna z zaworami wyłączonymi Icc 450 ma - Wartość nominalna z zaworami załączonymi Icc 1350 ma Moduł zabezpieczony przed przeciążeniem i zmianą polaryzacji. Wyjścia zabezpieczone przed zwarciem oraz przeciążeniem Komunikacyjne: 2 gniazda M12, kod D, internal switch Zasilanie: M8 4 pin Lokalna sygnalizacja LED oraz komunikaty programowe Wyjścia: lokalna sygnalizacja LED oraz bajty stanu Uwaga: Dokładny opis zawarto w instrukcji obsługi 0 = wyłączony 1 = załączony Wyłączone CM + EtherCAT COMPONENTS Odpowietrzanie pilotów: przyłącze 82/84 Zasilanie zaworów: przyłącze 1 Odpowietrzanie zaworów 3/5 Zasilanie zaworów: przyłącze 11 Zasilanie pilotów X Płyta końcowa Wkręt dociskowy Złączka wtykowa na przewód Ø8 mm Złączka wtykowa na przewód Ø6 mm Złączka wtykowa na przewód Ø4 mm Sterowanie ręczne LED (dioda LED, wskaźnik aktywacji zaworów) Symbol pneumatyczny Oznaczenie sterowania ręcznego monostabilnego lub bistabilnego zamówieniowy zaworu zaworu Miejsce do oznaczenia numeru zaworu Moduł CM EtherCAT 7

8 KONFIGURACJA WYSPY ZAWOROWEJ Oznaczenia umożliwiają szybką identyfikację funkcji oraz sposobu montażu ADD 23 3 ADD CM + EtherCAT 2 O O 16 SCHEMAT POŁĄCZEŃ WEJŚCIE P1 (Gniazdo M12) Sieć lokalna CM (Gniazdo M8) zawory WYJŚCIE P2 Zasilanie (Gniazdo M12) (Wtyk M8) 8

9 2 - O PŁYTA ZASILAJĄCA EtherCAT WYJŚCIA 3 - O PŁYTA ZASILAJĄCA 1 EtherCAT WYJŚCIA odpowietrzenie odpowietrzenie Płyta zasilająca1-11 EtherCAT wyjścia 683 Płyta zezwala na zróżnicowanie ciśnień zasilania: przyłącza 2, przyłącza 4, zasilanie pilotów X Uwagi: terminator w zestawie Płyta zasilająca 1 EtherCAT wyjścia 686 Uwagi: terminator w zestawie PRZEWÓD ZASILAJĄCY Z WTYKIEM M8 ZAŚLEPKA M12 CM + EtherCAT Pin Kolor 1 brązowy 2 biały 3 niebieski 4 czarny Przewód zasilający 5m z wtykiem M Zaślepka M12 WTYK M12 BUS, KOD D KABEL SIECIOWY Wtyk M12 BUS, kod D Kabel sieciowy Uwagi: Kabel zgodny z standardem EtherNet (Profinet IO, EtherCAT, EtherNet/IP.) 9

10 KABEL SIECIOWY Z ZŁĄCZAMI PROSTYMI ZŁĄCZE RJ Kabel sieciowy 3 m z złączami prostymi M12, kod D Złącze RJ45, 4 stykowe, zgodne z IEC Kabel sieciowy 5 m z złączami prostymi M12, kod D Kabel sieciowy 10 m z złączami prostymi M12, kod D Uwagi: Kabel zgodny z standardem EtherNet (Profinet IO, EtherCAT, EtherNet/IP.) CM + EtherCAT NOTATKI 10

11 + CANopen Moduł CANopen, złącza elektryczne oraz wskaźniki LED zostały zabudowane w płycie zasilającej Clever Multimach. Aluminiowa obudowa modułu chroni komponenty elektroniczne przed uszkodzeniami mechanicznymi oraz wpływem warunków otoczenia. Obecna wersja umożliwia obsługę 32 sygnałów wyjściowych. Aby zabezpieczyć układ elektroniczny przed wpływem ładunków elektrycznych lub elektrostatycznych zaleca się podłączenie do uziemienia ochronnego. DANE TECHNICZNE Protokół Nastawy fabryczne Adresowanie Napięcie nominalne Maksymalna liczba pilotów (Out) Maksymalna liczba zaworów Icc prąd dla komunikacji sieciowej Icc prąd zasilania zaworów Prąd maksymalny dla wyspy zaworowej z 32 zaworami monostabilnym Zabezpieczenia Złącza elektryczne Diagnostyka sieciowa Wartość dla bitu danych Stan wyjść w przypadku braku komunikacji CANopen Zgodny z wymaganiami CiA DS401 Nazwa modułu: Cmseries Adres 4 Sprzętowe: dip Switch 24VDC ± 10% (taka sama jak pilotów) Wartość nominalna Icc 120 ma Wartość chwilowa Icc (< 2ms) 450 ma Wartość chwilowa Icc (< 2ms) 450 ma Wartość nominalna z zaworami wyłączonymi Icc 450 ma - Wartość nominalna z zaworami załączonymi Icc 1350 ma Moduł zabezpieczony przed przeciążeniem i zmianą polaryzacji. Wyjścia zabezpieczone przed zwarciem oraz przeciążeniem Komunikacyjne: wejście- wtyk M12, wyjście- gniazdo M12 kod A, 5 pin Zasilanie: M8 4 pin Lokalna sygnalizacja LED oraz komunikaty programowe Wyjścia: lokalna sygnalizacja LED oraz bajty stanu Uwaga: Dokładny opis zawarto w instrukcji obsługi 0 = wyłączony 1 = załączony Wyłączone CM + CANopen BUDOWA Odpowietrzanie pilotów: przyłącze 82/84 Zasilanie zaworów: przyłącze 1 Odpowietrzanie zaworów 3/5 Zasilanie zaworów: przyłącze 11 Zasilanie pilotów X Płyta końcowa Wkręt dociskowy Złączka wtykowa na przewód Ø8 mm Złączka wtykowa na przewód Ø6 mm Złączka wtykowa na przewód Ø4 mm Sterowanie ręczne LED (dioda LED, wskaźnik aktywacji zaworów) Symbol pneumatyczny Oznaczenie sterowania ręcznego monostabilnego lub bistabilnego zamówieniowy zaworu zaworu Miejsce do oznaczenia numeru zaworu Moduł CM CANopen 11

12 KONFIGURACJA WYSPY ZAWOROWEJ Oznaczenia umożliwiają szybką identyfikację funkcji oraz sposobu montażu. CM + CANopen SCHEMAT POŁĄCZEŃ BUS WYJŚCIE (Gniazdo M12, kod A) Sieć lokalna CM (Gniazdo M8) zawory BUS WEJŚCIE Zasilanie (Gniazdo M12, kod A) (Wtyk M8) 12

13 2 - O PŁYTA ZASILAJĄCA 1-11 CANopen WYJŚCIA 3 - O PŁYTA ZASILAJĄCA 1 CANopen WYJŚCIA odpowietrzenie odpowietrzenie Płyta zasilająca1-11 CANopen wyjścia 678 Płyta zezwala na zróżnicowanie ciśnień zasilania: przyłącza 2, przyłącza 4, zasilanie pilotów X Uwagi: terminator w zestawie Płyta zasilająca 1 CANopen wyjścia 680 Płyta zasilająca 1 CANopen wyjścia GNIAZDO BUS-IN DLA CANopen WTYK BUS-OUT DLA CANopen KOD A CM + CANopen Gniazdo M12 CANopen, kod A Wtyk BUS-OUT M12 CANopen, kod A ZAŚLEPKA M12 KABEL SIECIOWY DLA CANopen Zaślepka M Kabel sieciowy dla CANopen 20 m 13

14 -, PŁYTY POŚREDNIE I AKCESORIA Zawory HDM mogą być zabudowywane w wyspach zaworowych z każdą z dostępnych płyt zasilających: ze złączem multipol lub z dowolną wersja sterowania sieciowego. STEROWANIE RĘCZNE CM -, PŁYTY POŚREDNIE I AKCESORIA MONOSTABILNE PRZESTEROWANIE PORTU 2 przez pośrednie sterowanie suwaka Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania ręcznego (przytrzymanie nie jest konieczne dla zaworów bistabilnych typy K) Zwolnienie sterowania ręcznego: - Sterowanie ręczne powróci do położenia spoczynkowego. - Zawory typu I, W, L, V, F i O powrócą do położenia spoczynkowego. - Zawory typu K pozostaną w pozycji przesterowanej. Uwaga: Konieczna jest obecność zasilania pilotów X MONOSTABILNE PRZESTEROWANIE PORTU 4 przez pośrednie sterowanie suwaka Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania ręcznego (przytrzymanie nie jest konieczne dla zaworów bistabilnych typy K) Zwolnienie sterowania ręcznego: - Zawory typu I, W, L i O powrócą do położenia Spoczynkowego. - Zawory typu K pozostaną w pozycji przesterowanej W zaworach typu F i V ten przycisk sterowania ręcznego nie występuje. Uwaga: Konieczna jest obecność zasilania pilotów X BISTABILNE PRZESTEROWANIE PORTU 2 przez pośrednie sterowanie suwaka Naciśnij oraz obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara (90 ) przycisk sterowania ręcznego. Zwolnienie sterowania ręcznego - obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (90 ) i zwolnij przycisk. - Sterowanie ręczne powróci do położenia spoczynkowego. - Zawory typu I, W, L, V, F i O powrócą do położenia spoczynkowego. - Zawory typu K pozostaną w pozycji przesterowanej Uwaga: Konieczna jest obecność zasilania pilotów X BISTABILNE PRZESTEROWANIE PORTU 4 przez pośrednie sterowanie suwaka Naciśnij oraz obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara (90 ) przycisk sterowania ręcznego. Zwolnienie sterowania ręcznego - obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (90 ) i zwolnij przycisk. - Sterowanie ręczne powróci do położenia spoczynkowego. - Zawory typu I, W, L i O powrócą do położenia spoczynkowego. - Zawory typu K pozostaną w pozycji przesterowanej. W zaworach typu F i V ten przycisk sterowania ręcznego nie występuje. Uwaga: Konieczna jest obecność zasilania pilotów X Kod zamówieniowy dla zaworów z monostabilnym sterowaniem ręcznym jest zakończony cyfrą 0. Kod zamówieniowy dla zaworów z monostabilnym sterowaniem ręcznym jest zakończony cyfrą 0. Przykład: Przykład: WYMIARY ZAWORU Ø 4 Symbol Sterowanie ręczne Masa [g] monostabilne bistabilne I4 W4 L4 V4 K4 O monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne 14

15 1 WYMIARY ZAWORU Ø 6 Symbol Sterowanie ręczne Masa [g] monostabilne bistabilne I6 W6 L6 V6 K6 O monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne monostable bistable 1 WYMIARY ZAWORU Ø 8 Symbol Sterowanie ręczne Masa [g] monostable bistable I8 W8 L8 V8 K8 O monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne monostabilne bistabilne CM -, PŁYTY POŚREDNIE I AKCESORIA 2 - ADD PŁYTA ZASILAJĄCA CM 1-11 ADD 3 - ADD PŁYTA ZASILAJĄCA CM 1 ADD odpowietrzanie odpowietrzanie Płyta zasilająca CM 1-11 ADD Płyta zasilająca CM 1 ADD 770 Płyta zasilająca pozwalająca zróżnicować zasilanie: przyłącze 2, przyłącze 4 i zasilanie pilotów x 15

16 SCHEMAT POŁĄCZEŃ DODATKOWYCH WYSP ZALEŻNYCH Z modułu poprzedniego (komunikacja) (masa) (komunikacja) (zasilanie z poprzedniej wyspy) następnego (komunikacja) (masa) (komunikacja) (zasilanie z poprzedniej wyspy) Sygnalizacja LED Uziemienie ZAWÓR CLEVER ZAWÓR CLEVER PŁYTA KOŃCOWA CM -, PŁYTY POŚREDNIE I AKCESORIA 5 PŁYTA KOŃCOWA 6 PŁYTA POŚREDNIA Płyta końcowa CM Płyta pośrednia CM PŁYTA POŚREDNIA ODCINAJĄCA 20 PŁYTA POŚREDNIA ODPOWIETRZAJĄCA Płyta końcowa odcinająca CM Płyta końcowa odpowietrzająca CM

17 16 UCHWYTY DO SZYNY Ω (DIN EN 50022) TŁUMIK DO ZŁĄCZA, Ø Uchwyty do szyny DIN HDM/CM 30 Dostawa obejmuje dwie śruby M4x45 i jeden wkręt dociskowy M6 Pakowane pojedynczo. W Tłumik do złącza, Ø 8 15 Dla przyłącza odpowietrzającego - 3/5 płyty pośredniej - moduł 6 i płyty pośredniej odpowietrzającej - moduł PRZEWÓD PODŁĄCZENIOWY DLA WYSP M8 Pin Kolor przewodu 1 Brązowy 2 Biały 3 Niebieski 4 Czarny WKRĘTY DOCISKOWE DLA MULTIMACH CM -, PŁYTY POŚREDNIE I AKCESORIA Przewód podłączeniowy dla wysp M8 L=5 m Przewód podłączeniowy dla wysp M8 L=1 m Przewód podłączeniowy dla wysp M8 L=3 m Przewód podłączeniowy dla wysp M8 L=10 m Wkręty dociskowe dla MULTIMACH HDM/CM Pakowane po 1+1 szt. WKRĘTY DOCISKOWE DLA MULTIMACH NOTATKI Długość = 140 mm Ø Przewodu Złącza 2L17001 RL17 od Ø 3 do Ø 10 Dla złączy wtykowych R oraz Fox Zastrzega się możliwość zmiany przedstawionych wymiarów oraz innych danych, w dowolnym czasie bez wcześniejszego uprzedzenia. MNWS02064_PL - IM00_10/