Jutro kino helios (sala 7)

Transkrypt

1 konkurs Po m ó ż, Er o s i L Kang-shnga widzowi fstiwalu poznali najpirw jako ulubiongo aktora Tsai Ming-lianga, późnij jako rżysra swoich własnych filmów. Widzą, czgo się spodziwać wizji przygnębiającj, którj ni można odmówić hipnotyczngo uroku rż. L Kang-shng dziś 12.45, kino Hlios (sala 1) Ylla Najcikawsza w filmi jst jgo wilopoziomowość. Poza umijętną gatunkową żonglrką film ofruj nipokojąc spojrzni na kondycję człowika w współczsnym, nastawionym na szybki zysk, świci Rż. Christian Ptzold dziś 9.45, kino hlios (sala 1) Jutro kino hlios (sala 7) 4 Now filmy polski W ubigłym roku L Kang-shng przyjchał do Wrocławia jako główny aktor Ni chcę spać sam Tsai Ming-lianga i rżysr swojgo dbiutanckigo Zaginiongo. Zdradzał wtdy, ż właśni kończy swój drugi film Pomóż, Erosi. Musiał się tu czuć swojsko Tsai i jgo ulubiony aktor zostali odkryci dla polskich kinomanów właśni na fstiwalu, a ich dziła zawsz znajdowały wśród nowohoryzontowj publiczności grupę zaprzysięgłych wilbicili. Filmm Pomóż, Erosi ci ostatni ni powinni czuć się rozczarowani. Uczń przrósł mistrza? L Kang-shng ni ukrywa, jak duży wpływ na jgo styl rżysrski miał, nadal czuwający nad nim traz jako producnt, mistrz Tsai. Myliliby się ci, którzy chciliby potraktować t podobiństwa jako zarzut. Przd wszystkim warto pamiętać, ż wpływy są obustronn. L Kang-shng był obcny w wszystkich filmach Tsaia, a jgo udział w wypracowaniu języka filmowgo, którym posługuj się twórca Ni chcę spać sam jst nipodważalny. To jmu zawdzięczamy powolność ruchu, jaki wypłnia rozgran w długich ujęciach, prawi pozbawion dialogów filmy Tsai Ming-lianga. Pomóż, Erosi jszcz bardzij niż dbiutancki Zaginiony udowadnia, ż L Kang-shng jst twórcą samodzilnym. Stylistyczni nawiązujący do dorobku mistrza, przdstawia znaczni mrocznijszą wizję świata (choć i u Tsaia ni było przciż różowo). Wydaj się takż, ż L Kang-shng bardzij niż jgo patron docnia wagę fabuły. Żby nowicjusz fstiwalu ni byli zaskoczni, dodajmy docnia tylko trochę bardzij. Złożni rozgrywających się na krani wydarzń w jdn narracyjny ciąg nadal wymaga trochę trudu. Hipnotyczny urok smutku Główny bohatr, Ah Ji, stracił na giłdzi swoj miliony. Pogrążony w dprsji, ni ma szans na odminini swojj sytuacji. Łagodzi cirpini, patrząc na świat przz mgłę marihuanowgo dymu. W płn bzradności i niwiary sposób próbuj się ratować, szukając bliskości z drugim człowikim, a moż miłości, al ponosi klęskę. L Kang-shng pokazuj świat, w którym ni ma już szansy na nawiązani kontaktu z drugim człowikim. Ludzi komunikują się za pośrdnictwm rozmaitych mdiów. Jśli z nich rzygnują, to po to, żby wjść w kontakt czysto fizyczny. Sksualn zbliżni nigdy ni będzi tutaj niczym więcj niż spłninim żałosnj, budzącj śmich fantazji samotngo człowika. Jśli komuś przz chwilę będzi się wydawać, ż jst inaczj, pwni będzi cirpiał jszcz bardzij. Ludzi są jak pszczoły otumanion dymm przz pszczlarza, kręcą się bz clu, zagubini w nocnym miści gdziś między kolorowymi nonami i pędzącymi samochodami. Iwona Sobczyk Po r a u m i r a ć O swoim filmi Dorota Kędzirzawska mówi, ż jst to film o zmaganiu się z życim, al takż o radości, którą dostrzc mogą tylko niliczni rż. Dorota Kędzirzawska dziś Kino Hlios (sala 7) JUTRO Kino Hlios (sala 3) Z wilu powodów ludzi się śmiją i różni radzą sobi z strsm i samotnością. Czasami ni mają do sibi dystansu i jst to całkim zrozumiał. Opowiada o tym przpiękny formalni i intrygujący samą historią film Pora umirać, który jst przwrotnym portrtm starj kobity. Nizrozumiał jst, dlaczgo krytycy ni zauważyli dotąd, ż Anila (wybitna rola Danuty Szaflarskij) jst kobitą tak gocntryczną, a ni - jak moż się wydawać w pirwszj chwili - ironiczną. Cały czas przntuj postawę roszczniową, próbując przkonać widzów, ż to ją opuszczono i skrzywdzono w życiu. Zupłni ni zauważa, ż sytuacja, w którj ją zastajmy, jst tylko uczciwą zapłatą losu. W stylu Brgmana Ni tylko tmatyka bliska jst szwdzkimu gniuszowi kina, al takż czrń i bil obrazu i potyckość kadru. Dom Anili sąsiaduj z ogniskim muzycznym dla dzici, co z jdnj strony stanowi źródło jj frustracji, a z drugij fascynacji. Jst to takż przyczynk do wspomniń i fantazjowania. Szorstka, zgryźliwa i bzkompromisowa Anila takż miwa momnty słabości. Stoi w okni i przypomina sobi momnt z przszłości, kidy tańczyła z ukochanym, jst szczęśliwa, bztroska, nipodobna do sibi. Próba wyrozumiałości Starsza pani wymaga wyrozumiałości. W tym kryj się siła Pora umirać. Ni jst to łatw, poniważ przz cały film ni widzimy, by zrobiła dla kogoś cokolwik dobrgo. Nawt zapisując w spadku swoją posiadłość muzycznmu ognisku z sąsidztwa, kiruj się chęcią pognębinia swojgo goistyczngo syna. Film z pwnością zasługuj na uwagę. Szczgólni czarno-biał zdjęcia Arthura Rinharta nadają całości nipowtarzalny urok, tworząc zapadając w pamięć kompozycj. Film zauroczy sttów, choć moż zirytować moralistów. Magdalna Kubica Christian Ptzold to młody rżysr lubujący się w płnych nipokoju i tajmnicy, otwartych opowiściach Michlang o duchach, Quay w których trudno okrślić rż. dziś granic między kino rzczywistością Hlios (sala 1) a światm irracjonalnym kino Nad Hlios postaciami (sala 7) z jgo filmów ciąży pięt- jutro no przszłości, przz co pozostają na uboczu, będąc w stani życiowgo zawisznia. Ylla z jdnj strony jst bardzo nowoczsna w swym dtrminizmi, a z drugij staroświcka, najchętnij pozostałaby w domu. Aby zapomnić o niudanym małżństwi i rozpocząć now życi poszukuj pracy w wilkim miści. Były mąż, który ni moż pogodzić się z rozstanim, podczas koljnj niudanj próby nakłoninia jj do powrotu, w akci dspracji postanawia zabić sibi i ją zjżdżając samochodm z mostu do rzki. Od tgo przłomowgo momntu napięci jszcz bardzij wzrasta, by ni opuścić nas już do końca. Otoczni najczęścij są to oszklon, funkcjonaln pomiszcznia biurowców w jakim ukazywani są bohatrowi zioni prznikliwym chłodm, a zrzygnowani z ściżki dźwiękowj (z jdnym wyjątkim), na rzcz wszchobcnj ciszy, podkrśla wyobcowani bohatrów. Niznośna lkkość bytu Dojmującym odczucim bijącym z kranu jst mlancholia, jdnak pozbawiona tanigo sntymntalizmu. Pojęci mlancholii od końca XVIII wiku stało się jdnym z podstawowych zagadniń sttycznych, okrślających nasz czasy. Kładzi ono nacisk na to, ż nowoczsność utraciła jdność z kosmosm, ż świat to ruina, w którym wilość lmntów ni jst w stani złożyć O filmi Andrzja Dybczaka i Jacka Nagłowskigo często mówi się, ż opowiada o procsi wymirania sybryjskich rnifrów i konskwncjach tgo zjawiska. Jgo lktura przkonuj jdnak, ż rżysrom udało się stworzyć wilowarstwową opowiść o ludziach, grupach tnicznych i życiu w najprostszym znaczniu tgo słowa. Twórcy filmu przyglądają się swoim bohatrom z sympatią i poczucim humoru, starając się przy tym zachować odpowidni dystans do postaci filmu, któr w rzczywistości stały się im bliski. Uniwrsalny żart W każdym z nas tkwi cikawość drugigo człowika. Uwilbiamy gzotyczn podróż, orintaln przygody, opowiści o niznanym. Z tj tęsknoty zrodziła się antropologia kultury. Złaknini Inngo udajmy się w drogę, bo pragnimy okiłznać obcość, takż naszą własną. Mamy nadziję, ż powrót będzi uzdrowinim. Taka tż jst Gugara poszukuj odminności tnicznj, się w jakąkolwik snsowną całość. Nastrój mlancholii odsłania pwną prawdę o świci, próbuj uchwycić naturę bytu. Wdług Susan Sontag postawa mlancholika (obok ironisty) jst jdyną, która pozwala dostrzc nirozstrzygalność świata. Ylla przz cały film odbira dziwn sygnały (nizidntyfikowany huk wystrzału, pojawiając się czarn ptaki, motywy wody zwłaszcza w warstwi dźwiękowj), jak gdyby świat natura już tylko gwałtm był w stani odsłonić się przd nią w swj nizwykłości. W pirwszych ujęciach krajobraz zza szyby jadącgo pociągu przywołuj biał, pust przstrzni z obrazów Caspara Davida Fridricha, nimickigo przdstawicila malarstwa romantyczngo, mając wywołać u widza czasow zawiszni. Podobną rolę odgrywa powtarzający się fragmnt Sonaty Księżycowj Bthovna, którj tytuł miał przywodzić na myśl odbici światła księżyca w spokojnj, gładkij tafli jziora. Himat film Rżysrowi udało się wyjść poza schmaty gatunkow, odświżyć zużyt klisz filmow i odsłonić wymiar antycznj tragdii w współczsnych Nimczch, kraju, który ciągl wyrzka się błędów przszłości. Pytania o gzystncję, winę, miłość, tożsamość ludzi, którzy za pracą opuszczają sw rodzinn strony wyzbywając się swoich korzni, ukazują ni tylko kapitalizm jako mchanizm współczsngo świata, al przd wszystkim obnażają jgo izolujący i dstrukcyjny wpływ na rlację pomiędzy jdnostkami. Łukasz Kosla Gu g a r a Na fstyni z okazji dnia Tury gwiazdor strady muzycznj Ewnkijskigo Okręgu Autonomiczngo śpiwał w rytmach disco o rnifrach, któr kłębią się w śnigu. W taki sposób dumni Ewnkowi spędzają Międzynarodowy Dziń Rdznnych Narodów Świata wprowadzony przz ONZ w 1994 roku rż. Andrzj Dybczak, Jack Nagłowski dziś Hlios (sala 7) JUTRO 9.45 Hlios (sala 3) jdnoczśni przkonując nas, ż ostatczni wszyscy jstśmy przdstawicilami tgo samgo gatunku. W jdnj z pirwszych scn słuchamy codzinnych rozmów Ewnków. W taki sam sposób rozmawiają o pracy, jdzniu. Tak samo się śmiją i żartują z podobnych rzczy. W grunci rzczy są do nas podobni. Prosta historia Film Dybczaka i Nagłowskigo porusza istotn problmy sybryjskij osady, w którj asfaltowa droga unimożliwiła hodowlę rnifrów. Spowodowało to wzrost bzrobocia, co w konskwncji sprowokowało w okolicy pidmię alkoholizmu. Twórcy filmu zdcydowali ni patować widokim pijanych, skupiając się na przdstawiniu ludzi, którzy w inny sposób zmirzyli się z kłopotami. Gugara składa się z trzch części, z czgo pirwsza jst cipła i optymistyczna, a ostatnia obrazująca rozpad społczności Ewnków smutna i przjmująca. Taka kompozycja ni pozwala pozostać obojętnym wobc problmu, prowokuj do myślnia i stawia pytani o konskwncj globalizacji i rozwoju tchnologiczngo. Magdalna Kubica

2 Historia Ri ch a r d a O. Tytuł nawiązuj do skandalicznj, jak na ówczsn czasy, adaptacji powiści Ann Dsclos Historia O. z 1975 roku w rżysrii Justa Jackina. Al film Odoula, chociaż opowiada takż o kobicych fantazjach spod znaku barona von Sachr-Masocha, za główną postać obrał sobi mężczyznę rcnzj Rż. Damin Odoul dziś kino Warszawa (mała sala) 25 VII kino Hlios (sala 7) Tytułowy bohatr w poszukiwaniu miłosngo spłninia ksploruj przstrzni sksualności, swojj i wilu paryżank, ksprymntuj, ralizuj fantazj i odgrywa scny z Kamasutry. Zajmuj go odwiczny męski problm wybór pomiędzy monogamią a instynktm. Tarocistka wyjaśnia istotę jgo losu, Richard moż mić wszystki kobity albo tylko jdną. Mężczyzna ni zamirza rzygnować z nowych doznań, jdnak poczuci płni osiąga tylko w kontakci z ukochaną kobitą. Pod konic filmu Richard nagl znika, a główną rolę zaczyna grać jgo mocno niatrakcyjny asystnt, który znajduj prawdziwą miłość. Zabig tn buduj pol do wilu intrprtacji, nistty dosyć płytkich. Erotyczny kaljdoskop Historia Richarda O. to film niłatwo poddający się jdnoznacznj ocni. Ma wil plusów, al całość jst nispójna, a połączni różnych potyk raczj przmawia na nikorzyść filmu. Do jgo zalt niwątpliwi nalży cikawa, odważna rola Mathiu Amalrica znango z Monachium Spilbrga i Motyla i skafandra Schnabla. Francuz, o przciętnj w sumi aparycji, jst na swój sposób ujmujący, jgo nisamowity błysk w oku jst o wil bardzij rotyczny w wymowi niż obnażon ciało. Film idalni wpisuj się w kontkst trochę już nudnych i bzowocnych dbat o granicy między sztuką a pornografią. Podobni jak 9 Songs, Intymność czy Anatomia pikła zawira scny nisymulowanych aktywności sksualnych. U niprzyzwyczajonych do sksu na krani widzów zapwn wywoła ruminic zażnowania, al pozbywając się prudryjngo pryzmatu, można dlktować się różnorodnością tych scn. W filmi Odoula obrazy sksu są potycki, zmysłow, nikonwncjonaln (tatr cini), a niraz zabawn. Scny rotyczn są śmiał, często bazując na dużych zbliżniach i sugstywnym dźwięku. Zbyt wil Nistty w Historii Richarda O. wszystkigo jst za dużo. Nipotrzbni zaburzona konstrukcja czasu, nadmiar zabaw sttyczno-formalnych psują fkt, zamiast działać na korzyść produkcji. Muzyka hip-hop w wykonaniu Richarda Trfry a, lpij znango jako Buck 65 chociaż buduj swoisty, mijski klimat w scnach rowrowych podróży po Paryżu, to jdnak ni do końca pasuj do stylistyki całości. W warstwi fabularnj jst podobni choć dlikatn, to jdnak zbędn sugsti skłonności homosksualnych bohatrów, zapwn mając wzbogacić wypowidź o sksualności oraz psudofrudowski monologi nipotrzbni komplikują i tak nijasną motywację postaci. Izabla Bujny Prz s t r z ń w y z w a l a op o w i ś ć Węgirski rżysr oprowj Joanny i hipnotyzującj Dlty opowiada o tragizmi, roli przstrzni i tłumaczy, ż w kini chodzi ni o prowokację, al o przybliżani się do prawdy na zdjęciu: KORNÉL MUNDRUCZÓ Na horyzonci: Jak powstała Dlta? Kornél Mundruczó: Najpirw było mijsc, pjzaż. Gdy tam trafiłm, od razu poczułm, ż tam chcę opowidzić historię. Podobni było z Joanną najpirw znalazłm tn szpital. Zawsz punktm wyjścia jst dla mni przstrzń, którą dopiro późnij wypłniają ludzi i histori. Mijsc to w pwnym snsi mtafora, twirdzni o świci i jst dla mni tak samo ważn, jak bohatrowi. W przypadku Dlty spcyficzna przstrzń wyzwala opowiść o rgułach psychologii tłumu, któr uprawomocniają popłnini zbrodni przz jdnostki. Nh: Dlta opowiada tż o kazirodztwi... KM: Jśli chodzi o kazirodztwo, to chodziło FOT: Jack malinowski mi przd wszystkim o ważn pytani, czy człowik moż się postawić ponad naturą i wyrzucić z świata coś, co natura sama i tak wyrzuca, czy człowik moż przjąć jj rolę. Nh: Bohatrowi Dlty mają zagadkową przszłość. Czy ta tajmnica płni jakąś funkcję? KM: Można powidzić, ż Dlta to taki klasyczny wstrn: pojawia się ktoś znikąd, ni jst dobrz przyjęty w miastczku, a potm odjżdża na koniu albo zostaj zabity (śmich). Al w tn sposób nawiązuję do spcyfiki mojgo pokolnia, nazywango na Węgrzch pokolnim zro. Dla nas przszłość jst nijasna, niprzjrzysta. Ni pamiętamy czasów komunizmu, ni mamy więc prawa o tym mówić. Podobni jak w Dlci przszłość pozostaj jak zmącona woda. W ogól woda jst w filmi wszchobcna i odbija wszystko, co się dzij. Nh: Przyszłość natomiast jst w Pańskich filmach nipokojąca, czai się w nij zagrożni KM: Moj filmy kończą się tragiczn, poniważ kiruję się zasadami tragdii. Unikam przy tym katgoryzowania na dobro i zło, zawsz przdstawiam kilka stanowisk, któr są w takim samym stopniu słuszn. Z nimożności ich współistninia, pogodznia rodzi się tragdia. W Dlci, podobni jak w Joanni, moim poprzdnim filmi, jst ona niunikniona. Nh: Lajos Brtók, aktor, który pirwotni odgrywał główną rolę w Dlci, zmarł w trakci ralizacji. Czy jgo zastępca miał duży wpływ na kształt filmu? KM: Tak, po śmirci Lajosa koncpcja filmu i historia kompltni się zminiły. Drugi raz ni mogłm nakręcić tgo samgo. Tamta historia rozgrywała się zimą, ważny był tż motyw zmsty. Druga Dlta, ddykowana zrsztą Lajosowi, to film ltni, o dziwnj miłości. Bardzo wirzę w to, ż moj filmy są o ludziach, którzy w nich grają, bz względu na to, co jst napisan w scnariuszu. Szczgólni, gdy poznałm Félixa Lajkó, poczułm, ż muszę opowidzić jgo historię. Nh: Al wydaj się, ż warstwa wizualna jst w Pana filmach równiż bardzo istotna... KM: Tak. Przciż kamra w filmi jst jak słowo w książc. Więc jako rżysr piszę kamrą. W Joanni oprowałm zdaniami złożonymi, Dltę napisałm zdaniami pojdynczymi. Nh: Jst jszcz motyw świętości i czystości, któr pojawiają się w Pana filmach. Niwinność, która ni ma szans w okrutnym świci. Czy bliski jst Panu Lars von Trir, który w podobny sposób porusza t problmy? KM: Filmy von Trira są dla mni ważn, al ni czuję z nim więzi. Po prostu widzę podobn problmy w życiu codzinnym i staram się j przdstawić. Bliższy jst mi natomiast Fassbindr, w młodości jgo filmy bardzo mni ukształtowały. Nh: Porusza Pan w swoich filmach równiż trudn tmaty, np. kazirodztwo. Czy rola rżysra polga na prowokowaniu? KM: Ja ni chcę prowokować, chodzi mi po prostu o wydobyci prawdy. Jśli ktoś uważa to za prowokację, to jst to już jgo intrprtacja. Nigdy ni jst to wina autora. Nh: Czy koljny projkt będzi zbliżony do znanych nowohoryzontowj publiczności Joanny i Dlty? KM: Następny film będzi nawiązanim do historii Franknstina. Zachowam konwncję horroru, al ni będę opowiadał o szalonym naukowcu. Intrsuj mni raczj związk twórcy i jgo dziła. Pytani, jaką odpowidzialność ponosi sam twórca i kogo nazywamy potworm, a kogo ni. Już wim, ż pirwszą scną będzi casting, na którym praktyczni tworzy się ludzi od nowa. Nh: Dziękujmy za rozmowę. ROZMAWIAŁY Joanna Klus i Katarzyna Kosmała Gość Lo u R d s B r l i n Lou Rd s Brlin to filmowy zapis koncrtu pomysł prosty, forma wyszukana. Film dla wilbicili Rda i świtngo kina, który moż służyć jako modl dla wszystkich, którym do głowy przyjdzi rjstrować kamrą muzykę Rż. Julian Schnabl dziś Tatr Lalk (duża sala) 5 Ni ma tu słownych komntarzy ani zdjęć zza kulis wszystkigo tgo, czym zwykl rżysr chc ubarwić scniczną monotonię. Jdnak jśli tylko ktoś ni jst wilkim wrogim twórczości Lou Rda, niczgo ni powinno mu tu brakować. Jdyn, czgo można żałować, to fakt, ż film trwa tylko 85 minut. Lgnda Lou Rd gra swoją, moż najbardzij lgndarną, płytę Brlin z 1973 roku. Opowiści tu ni brakuj, bo tksty koljnych piosnk układają się w kompltną, podobno przynajmnij w części autobiograficzną, historię. Wdług niktórych najbardzij przygnębiającą, jaką kidykolwik usłyszano w rockowym świci. Artysta śpiwa o balansującj między namiętnością i ninawiścią rlacji między Jimm i Carolin. Ta ostatnia, nimicka królowa, zmirza prostą drogą do samozagłady i zabira z sobą w tę podróż innych. Prost, al potycki tksty, opowiadają o narkotykach, przmocy, zdradzi. Skomplikowany muzyczni Brlin, nagrany po hitowym Transformr, ni wzbudził zachwytu ani krytyków, ani publiczności. Rd ni grał tgo matriału przz koljn 33 lata. Julian Schnabl, nowojorczyk jak Rd, który ostatnio narobił zamiszania w filmowym świci swoim bolśni pięknym Motylm i skafandrm (do objrznia na fstiwalu w środę), zarjstrował momnt, kidy Brlin tryumfalni wrócił. W 2006 roku, przz pięć koljnych wiczorów, w jdnym z brooklyńskich klubów Rd grał podczas koncrtów piosnki z swojj płyty. Schnabl zbudował film z nagłych zbliżń chwytających drobn gsty artysty, fabularnych wstawk (z udziałm Emmanull Signr), czasm przświtlonych aż do granic zatarcia konturów postaci, z nakładanych koljnymi warstwami drżących obrazów. Ni próbował swoim wizualnym kunsztm zdominować muzyki. Potwirdził jszcz raz starą prawdę, ż czasm najlpsz są najprostsz mtody. Udało mu się uchwycić najprawdziwsz mocj i zarjstrować najprawdziwszą na świci muzykę. Iwona Sobczyk UWAGA! Na prośbę Stowarzysznia Filmowców Polskich z konkursu Polski Filmy Krótkomtrażow został usunięty film Pokój szybkich randk

3 Ta b l i c a Cyb u l s k i g o W tym roku mija 50 lat od prmiry Popiołu i diamntu Andrzja Wajdy. Z tj okazji podczas fstiwalu odbędzi się pokaz filmu oraz uroczyst odsłonięci tablicy pamiątkowj poświęconj Zbigniwowi Cybulskimu jdnmu z najwybitnijszych aktorów w historii polskigo kina, szczgólni związanmu z Wrocławim. Tablica zostani umiszczona na gmachu Wytwórni Filmów Fabularnych. Pomysłodawcą jj ufundowania jst Wanda Zimbicka-Has, natomiast autorm i wykonawcą projktu prof. Jack Dworski, wykładowca wrocławskij Akadmii Sztuk Pięknych. Odsłonięci odbędzi się 22 lipca o godz przy ul. Wystawowj 1, a pokaz filmu 23 lipca o w kini Hlios (sala 2). HK Ws z ys t ko j s t p r z p ł y w m Grupa tanczna Manaia Maori Prforming Arts Company wystąpi dziś z spktaklm Piśni ruchu. Półgodzinny pokaz w wykonaniu ośmiu tancrzy poprzdzi projkcj nowozlandzkich filmów. Pirwszy z nich odbędzi się o godz w Oprz Wrocławskij przd pokazm nimgo filmu Ślad T Kootigo. Koljny pokaz ich umijętności będzi miał mijsc przd projkcją filmu Wsl Sion a o godz na wrocławskim Rynku. Tancrz Manaia to doświadczni artyści, którzy skarbami swj maoryskij kultury chcą się podzilić z rsztą świata. Jak twirdzi Himiona Grac syn najsłynnijszj maoryskij Dz i ś No w a Z l a n d ia dziś Tatr Lalk (caf nowa zlandia) Dzisiaj w Gazta Caf odbędzi się spotkani dotycząc kina nowozlandzkigo. Spotkani pod szyldm Kino marzycili, kino nizakorzninia, kino nipokoju. Filmy z Nowj Zlandii połączon będzi z promocją książki Kino Nowj Zlandii Iana Conricha i Tory Strakr. Gośćmi prowadzącgo rozmowę Pawła T. Flisa będą m.in. Ian Conrich i Vincnt Ward. Dyskusja, w którj mogą wziąć udział równiż zaintrsowani problmatyką widzowi, rozpoczyna się o godz w kawiarni fstiwalowj na tyłach Tatru Lalk. HK pisarki Patricii Grac istota maoryskigo tańca tkwi w wyrażaniu pasji życia. Połączni ruchu z piśnią to naturalny dla każdgo Maorysa środk ksprsji. Zdanim Grac a miszkańcy Nowj Zlandii wykorzystują każdą okazję żby tańczyć i śpiwać, jst to najbardzij właściwy dla nich sposób komunikowania się. Śpiw Maorysów pochodzi z głębi duszy, nigdy ni jst na sprzdaż. Śpiw musi płynąć z srca. Tanic natomiast jst mtaforą zminności świata, odzwircidla umijscowini człowika pomiędzy tym co było, a tym co będzi. Magdalna Kubica, Marta Strzoda R l a k s Choć Now Horyzonty w tym roku ni proponują przglądu kina chińskigo, organizatorzy ni zapomnili o miłośnikach dalkowschodnich klimatów. W parku przy Tatrz Lalk o godz odbędą się bzpłatn warsztaty Styl Chn prawdziw źródło nrgii Tai Chi. Fstiwal jst już na półmtku, a big w maratoni filmowym to rozwijając, al takż męcząc zajęcia. Warto więc poprawić swoją kondycję i zatroszczyć się o wwnętrzną nrgię Qi. MS Akcja Arsnał start Nizaplanowani zaplanowan Column On afro, by za momnt wybuchnąć jazzową improwizacją To zaskakując, żby z miszanki tak dalc nipasujących z mroczną mlorcytacją w języku Go- do sibi dźwięków zrobić kawał tak thgo. Zanurzamy się w na poły magiczną, na dobrj muzyki. Muzycy z Column On wlwają do poły transową przstrzń rytuału, która wchodzi shakra brzmiń fragmnty dialogów filmowych, w nas wszystkimi zmysłami. Koncrty Co- odgłosy ruchu uliczngo, jęki i stękania z nimickich lumn On to audiowizualny show, przchodzący pornosów, sampl popowych piosnk, w prformanc. Mistrzowi tj osobliwj crmolumn monologi kontrowrsyjngo tologa Karla Rahnra nii ni boją się przypadku. Często wręcz zaprara oraz cytaty zaczrpnięt z twórczości Piszają go do współpracy. Spodziwajmy się więc Paolo Pasolinigo. To sria wolnych skojarzń nispodziwango. dźwiękowych przywodzi na myśl sn wariata, w którym dochodzi do zrwania z wszlkimi zasadami Zapiąć pasy, będzi odlot Pitch Black rozsądku, sttyki i dobrgo smaku. Drink Jśli Column On skłonili nas do uczstnictwa przygotowany w tn sposób wydaj się niprzyswajalny, w psychodlicznj podróży, ni ma potrzby, by a nawt szkodliwy dla zdrowia. Nic bar- szybko zminiać tn stan ducha i ciała, szcz- dzij błędngo, bo niustanni ksprymntując gólni, ż Paady Fr i Michal Hodgson z Pitch brliński trio Robrt Schalinski, Rn Lamp Black są wprawnymi przwodnikami muzycznych i Eik Bölling srwuj produkt ni tylko o wyjątkowych kskursji. Spędzili ostani dziwięć lat, podróżu- walorach smakowych, al gwarantujący jąc po Nowj Zlandii w poszukiwaniu inspiracji przyjmny stan odurznia. Ambintowa psychodlia i przntując własn projkty. Ich dbiutancki al- nispodziwani przchodzi w plminn bum Futurproof szturmm wdarł się na szczyt Z m a r z ń i ś w ia t ł a Dziś Wrocław staj się najbardzij nowozlandzkim mijscm na półkuli północnj. Obok uczstnictwa w pokazach tańca, projkcjach filmów czy podrygiwania w rytm muzyki klubowj z zilonj wyspy, warto znalźć odrobinę czasu na kontmplację krajobrazów Nowj Zlandii, zaklętych w fotografiach Craiga Pottona. Przyroda jst osią konstrukcyjną i punktm odnisinia wyraźnym w twórczości wyspiarzy i stanowiącym dla nich źródło twórczj nrgii. Z znajdujących się w różnych punktach miasta zdjęć manuj nrgtyzująca dzikość natury. Potton komponuj kadry ukazując piękno niskażonych cywilizacją zakątków swojgo kraju. W fotograficznych poszukiwaniach przmirza lasy tropikaln, zdobywa szczyty gór, podchodzi do zijących ognim wulkanów, rzuca wyzwani falom rozbijającym się o brzg. Stwarza w tn sposób szansę, by na chwilę, choćby miała ona być tak krótka, jak trzaśnięci migawki, odzyskać raj dawno już utracony. Jgo zdjęcia zachwycają nowozlandzkich list przbojów i otworzył przd muzykami now trny podbojów. Na fundamnci ambintowych brzmiń organicznych budują wilowarstwow przstrzni dźwięków, połączon dubowym spoiwm. Koncrt Pitch Black to rytuał przjścia w samo src nowoczsnj scny klubowj zilonj wyspy. Proszę więc zapiąć pasy i przygotować się do odlotu. Pompon Night Po wsłuchiwaniu się w bici samgo srca nowozlandzkigo danchallu, czas na dźwięki z srca kraju ojczystgo. Za brzmini nocy w Arsnal odpowidzialn będą Pompony, czyli st DJ-ski Mik Polarny i Hory. Panowi są spcjalistami od dobrj zabawy. Założony przz nich Pompon Music nadaj od 2002 roku rytm polskij scni klubowj. Zapowiada się imprza do pirwszgo błysku słońca i ostatnigo tchu. 15 zł/10 zł dla karntowiczów Marta Strzoda ni tylko miłośników fotografii przyrody, al każdgo, kto jst wrażliwy na czyst piękno. Craig Potton jst jdnym z najbardzij znanych fotografów w Nowj Zlandii. Obok pasji fotograficznj ma jszcz jdną to wzięty kolog oraz autor książk i albumów przyrodniczych. Warto więc spojrzć na Nową Zlandię oczyma nikwstionowango znawcy jj dzikich zakątków i zanurzyć się w obraz utkany z marzń i światła. Nowa Zlandia, wystawa fotograficzna Rynk Główny, Nowa Zlandia Wyspa marzń, wystawa fotograficzna kino Hlios, , czynna codzinni w godz Nowa Zlandia Kraina światła, wystawa fotograficzna Arsnał, , czynna codzinni w godz Marta Strzoda Ko n k u r s Kr y t y k i Po l i t y c z n j Jśli chcci wygrać książki Sasnal. Przwodnik Krytyki Politycznj odpowidzci na pytani: Przy jakim amrykańskim filmi kręconym w Polsc Andrzj Żuławski pracował jako asystnt rżysra? Odpowidzi jak zwykl ślijci na adrs konkurs@gazta.nh.pl Zo s ta ń Ma o r y s m Wszyscy zaintrsowani Nową Zlandią mają okazję zgłębiać widzę o historii i kulturz zilonj wyspy pod okim rdznnych Maorysów. O godz na scni ltnij Tatru Lalk odbędzi się warsztat z tańca poi, który jst tradycyjną maoryską formą ruchu. Poi to kobicy tanic z rytmiczni podrzucaną na sznurku piłką, wykonywany przy wtórz tradycyjnych piśni. Manaia przy okazji ćwicznia plminnych wygibasów, opowi o gnalogii whakapapa oraz wyspiarskich rligiach. A tych, którzy są zaintrsowani tortycznymi zagadniniami maoryskigo tańca, zapraszamy o godz , kidy na ltnij scni odbędzi się wykład Mahi a Rhia (maoryska sztuka ruchu). MS varia 7

4 wydarznia konfrncj Pokaz filmu Pora umirać (rż. Dorota Kędzirzawska, 104 ) z udziałm twórców: aktora Kamila Bitaua i przdstawicilki dystrybutora Karoliny Rozwód. Bzpośrdnio po pokazi odbędzi się konfrncja prasowa z udziałm gości, którą poprowadzi Janusz Wróblwski (Hotl Europum obok kina Hlios, ul. Kazimirza Wilkigo 27a, sala konfrncyjna) Pokaz filmu Gugara (rż. Andrzj Dybczak, Jack Nagłowski, 67 ) z udziałm rżysrów Andrzja Dybczaka i Jacka Nagłowskigo. Bzpośrdnio po pokazi odbędzi się konfrncja prasowa z udziałm gości, którą poprowadzi Janusz Wróblwski (Hotl Europum obok kina Hlios, ul. Kazimirza Wilkigo 27a, sala konfrncyjna) wydarznia spcjaln Odsłonięci tablicy pamiątkowj poświęconj Zbigniwowi Cybulskimu w 50. rocznicę prmiry filmu Popiół i diamnt (budynk Wytwórni Filmów Fabularnych, ul. Wystawowa 1) czas rlaksu Godzina rlaksu z misięcznikim Zwirciadło : warsztaty Styl Chn prawdziw źródło nrgii Tai Chi poprowadzi Tomasz Grycan park przy Tatrz Lalk Gazta Caf W spotkaniu Kino marzycili, kino nizakorzninia, kino nipokoju. Filmy z Nowj Zlandii udział wzmą: krytyk filmowy Ian Conrich, rżysr i bohatr tgorocznj rtrospktywy Vincnt Ward, autor zdjęć Lon Narby, rżysr Ptr Wlls, rżysr David Blyth, rżysr Robrt Sarkis, aktorka Donogh Rs, rżysr Rogr Donaldson, rżysrka Christin Parkr oraz aktor Oscar Kightly. Spotkani połączon jst z promocją książki Kino Nowj Zlandii Iana Conricha i Tory Strakr wydanj nakładm wydawnictwa słowo/obraz trytoria Caf Nowa Zlandia, Tatr Lalk od strony parku wiczór oprowy Do filmu nimgo Ślad T Kootigo (rż. Rudall Harward) zagra na żywo Christophr Hainsworth. Przd pokazm odbędzi się występ maoryskij muzyczno-tancznj grupy Manaia. Na pokazi będzi obcny nowozlandzki krytyk filmowy Stwart Murray oraz fotograf Himiona Grac, syn najsłynnijszj maoryskij pisarki, Patricii Grac Opra Wrocławska akcja Arsnał Koncrty: Column On, Pitch Black, Pompony: DJ Hory, Mik Polarny spotkania 9.30 Na pokazi filmu Na srbrnym globi (rż. Andrzj Żuławski) będzi obcny autor zdjęć do filmu Andrzj Jaroszwicz. Po projkcji odbędzi się spotkani z gościm Tatr Lalk (duża sala) 9.45 Na pokazi filmu Środa, czwartk rano (rż. Grzgorz Pack) będą obcni twórcy: rżysr Grzgorz Pack i aktorka Joanna Kulig. Po projkcji odbędzi się spotkani z gośćmi kino Hlios (sala 3) i Na pokazi w ramach konkursu Polskich Filmów Krótkomtrażowych (fabuły) Zstaw 3, będzi obcny rżysr filmu Myjnia Jan P. Matuszyński. Po projkcji odbędzi się spotkani z gościm kino Hlios (sala 6) Na pokazi filmu São Paulo S.A. (rż. Luis Prson) będzi obcny krytyk filmowy Luiz Carlos Mrtn, który przdstawi film przd projkcją kino Hlios (sala 9) na zdjęciu: Moana and th Trib Na pokazi filmu Cudown miasto (rż. Aditya Assarat) będzi obcny rżysr filmu Aditya Assarat. Po projkcji odbędzi się spotkani z twórcą kino Hlios (sala 7) Na pokazi filmu Po-Lin (rż. Jolanta Dylwska) będą obcni twórcy: rżysrka Jolanta Dylwska i producnt Mirosław Bork. Po projkcji odbędzi się spotkani z gośćmi kino Hlios (sala 3) i Na pokazi filmu Pomóż, Erosi (rż. L Kang-shng) będą obcni twórcy filmu: rżysr L Kangshng i producnt Vincnt Wang. Po projkcji odbędzi się spotkani z gośćmi kino Hlios (sala 1) Na pokazi filmu Nizwkła nrgia (rż. Lon Narby) będzi obcny krytyk filmowy Ian Conrich, który przdstawi film przd projkcją. Na pokazi będzi takż obcny rżysr Lon Narby. Po projkcji odbędzi się spotkani zgoścmi kino Hlios (sala 5) Na pokazi filmów w ramach konkursu Polskich Filmów Krótkomtrażowych (dokumnty) Zstaw 5, będą obcni twórcy filmu Dziki Szczęści : rżysrzy Piotr Kloc i Magdalna Piotrowska-Kloc i producnt Dark Dikti, a takż rżysr filmu Szklana pułapka Pawł Frdk i rżysr filmu Spotkani Krzysztof Piczyński. Po projkcji odbędzi się spotkani z gośćmi kino Hlios (sala 6) Na pokazi filmów krótkich z Nowj Zlandii Shona McCullagh: kino tańca będzi obcna Shona McCullagh tancrka, chorografka i rżysrka przntowanych w tj skcji filmów. Po projkcji odbędzi się spotkani z gościm kino Warszawa (mała sala) Na pokazi filmu Utu (rż. Goff Murphy) będzi obcny krytyk filmowy Brian McDonnll, który przdstawi film przd projkcją kino Hlios (sala 9) Na pokazi filmu Alksandr Wilki (rż. Tho Anglopoulos) będzi obcny filmoznawca Rafał Syska, który przdstawi film przd projkcją kino Hlios (sala 2) Na pokazi filmów Ola Sroczyńskigo (Zstaw 1), będzi obcny bohatr rtrospktywy rżysr Olo Sroczyński oraz Jrzy Armata krytyk filmowy i znawca filmu animowango kino Hlios (sala 5) Na pokazi filmu Kobita publiczna (rż. Andrzj Żuławski) będzi obcny rżysr filmu i bohatr rtrospktywy Andrzj Żuławski oraz Jan-Philipp Guigou krytyk filmowy, współrżysr filmu o Andrzju Żuławskim Warszawa, lity bór, który przdstawi film przd projkcją. Po sansi odbędzi się spotkani z Andrzjm Żuławskim Tatr Lalk (duża sala) Na pokazi filmu Slping Dogs (rż. Rogr Donaldson) będzi obcny krytyk filmowy Ian Conrich. Na pokazi będzi równiż obcny rżysr filmu Rogr Donaldson. Po projkcji odbędzi się spotkani z gośćmi kino Hlios (sala 9) Na pokazi filmu Pora umirać (rż. Dorota Kędzirzawska) będą obcni twórcy filmu: aktor Kamil Bitau oraz Karolina Rozwód przdstawicilka dystrybutora kino Hlios (sala 7). Bzpośrdnio po pokazi odbędzi się konfrncja (patrz: konfrncj) Na pokazi filmów krótkich z Nowj Zlandii (Animation and Exprimntation, Shona McCullagh) będzi obcna krytyczka filmowa Sarah Davy, która przdstawi film przd projkcją. Na pokazi będą obcni równiż: rżysr filmu Drastyczn środki Ptr Wlls oraz tancrka, chorografka i rżysrka Shona McCullagh. Po projkcji odbędzi się spotkani z twórcami kino Warszawa (mała sala) Na pokazi filmu Angl Min (rż. David Blyth) będzi obcny krytyk filmowy Ian Conrich, który przdstawi film przd projkcją. Na pokazi będzi obcny równiż rżysr filmu David Blyth. Po projkcji odbędzi się spotkani z twórcą kino Hlios (sala 9) Na pokazi filmu Gugara (rż. Andrzj Dybczak, Jack Nagłowski) będą obcni rżysrzy Andrzj Dybczak i Jack Nagłowski kino Hlios (sala 7). Bzpośrdnio po pokazi odbędzi się konfrncja (patrz: konfrncj) Przd pokazm filmu Wsl Sion a (rż. Chris Graham) odbędzi się występ maoryskij muzycznotancznj grupy Manaia. Na pokazi będzi obcny Ian Conrich krytyk filmowy, który przdstawi film przd projkcją. Na pokazi będzi obcny równiż odtwórca jdnj z głównych ról Oscar Kightly Rynk Główny Na pokazi filmu Narwana miłość (rż. Andrzj Żuławski) będzi obcny rżysr filmu i bohatr rtrospktywy Andrzj Żuławski oraz Jan-Philipp Guigou krytyk filmowy, współrżysr filmu o Andrzju Żuławskim Warszawa, lity bór. Przd projkcją Jan-Philipp Guigou przdstawi film, a po sansi odbędzi się spotkani z Andrzjm Żuławskim Tatr Lalk (duża sala) Na pokazi filmu Mauri (rż. Mrata Mita) będzi obcny krytyk filmowy Brian McDonnll, który przdstawi film przd projkcją kino Hlios (sala 8) Na pokazi filmu Goodby Pork Pi (rż. Goff Murphy) będzi obcny nowozlandzki krytyk filmowy Stwart Murray oraz fotograf Himiona Grac, syn najsłynnijszj maoryskij pisarki Patricii Grac. Po projkcji odbędzi się spotkani z gościm kino Hlios (sala 9) vnts confrncs 4.15 pm Dirctly aftr th show of th film Tim to Di (104 ) with an actor Kamil Bitau and a rprsntativ of distributor Karolina Rozwód Europum Hotl, narby Hlios cinma 7.15 pm Dirctly aftr th show of th film Gugara (67 ) with dirctors Andrzj Dybczak and Jack Nagłowski Europum Hotl, narby Hlios cinma spcial vnt pm Exposition of Zbigniw Cybulski commmorativ plaqu in th 50th annivrsary of Ashs and Diamonds prmir (building of Wytwórnia Filmów Fabularnych, 1 Wystawowa Str) tim of rlax 1.00 pm On hour of rlax with Zwirciadło monthly: workshop Chn styl a ral sourc of Tai Chi nrgy in th park nar th Puppt Thatr Gazta caf 5.00 pm Mting: Dramrs cinma, rootlssnss cinma, cinma of anxity. Films from Nw Zaland With gusts: Ian Conrich, Vincnt Ward, Rogr Donaldson,Lon Narby, Ptr Wlls, David Blyth, Robrt Sarkis, Donogh Rs, Christin Parkr and Oscar Kightly Th mting will b combind with promotion of th book ( Nw Zaland Cinma ) by Ian Conrich and Tory Strakr (Słowo-Obraz/Trytoria) Caf Nw Zaland opra vning 7.00 pm Scrning of th Nw Zaland silnt film Th T Kooti Trail (dir. Rudall Hayward) with liv music prformd by th Chris Hainsworth. Bfor th scrning of th film th concrt of th Nw Zaland danc and music group Manaia. Arsnał action Concrts: Column On, Pitch Black, Pompony: DJ Hory, Mik Polarny Nowa Zlandia Wy w i a d: Ko r n l Mu n d r u c z ó Lo u R d s B r l i n Śl a d T Kootigo fot. Jack Malinowski

5 ZAPOWIEDZI BRACIA KARAMAZOW REŻ. PETR ZELENKA DZIŚ TEATR MUZYCZNY CAPITOL 26 VII TEATR MUZYCZNY CAPITOL 27 VII TEATR MUZYCZNY CAPITOL Znany w Polsc czski rżysr Ptr Zlnka kazuj zupłni nową twarz. Twórca znany m.in. po- z Guzikowców czy Opowiści o zwyczajnym szalństwi, tym razm zabira się za wysoką litraturę Braci Karamazow Fiodora Dostojwskigo. Filmowa wizja spktaklu, jak to u Zlnki, wymyka się jdnak formalnym granicom. Grupa tatralna z Czch przyjżdża do Polski, aby wystawić sztukę w dawnj hali produkcyjnj krakowskij Nowj Huty. Przdstawiany spktakl przplata się z codzinym życim bohatrów filmu. Problmy czskich aktorów i tragdi pracowników starj stalowni stają się tu drugim motorm akcji Braci Karamazow. Zlnka tworzy gorzką opowiść o najważnijszych kwstiach w życiu człowika: śmirci, Bogu, przypadku i fatum. Zadawani ostatcznych pytań prowokuj ni tylko sama sztuka, al przd wszystkim życi. Granica pomiędzy nimi jst w filmi bardzo cinka. ŁUKASZ KAŁUŻA SPOTKANIA NA KRAŃCACH ŚWIATA REŻ. WERNER HERZOG DZIŚ KINO HELIOS (SALA 5) REKOMPENSATA REŻ. ANNIE GOLDSON DZIŚ DZIŚ KINO HELIOS (SALA 8) Kidy rodzic żyją dłużj niż ich dzici, zaburza się porządk świata. Tak stało się w przypadku Kamala Bamadhaja, pół Nowozlandczyka, pół Malajczyka, który zaangażował się w ruch nipodlgłościowy na Timorz Wschodnim i zginął w wiku 21 lat z rąk indonzyjskigo żołnirza. Jgo matka rozpoczyna kampanię polityczną i wrszci żąda rkompnsaty od rządu Indonzji. Chociaż nic ni zwróci życia jj syna, domaga się ona satysfakcji z ukarania winnych jgo śmirci. W dokumnci Ann Goldson oglądamy spcyficzną rkonstrukcję autntycznj rozprawy, w którj matka w zaskakująco rzczowy sposób opowiada o wydarzniach sprzd kilku lat. Wygląda to CISZA PRZED BACHEM REŻ. PERE PORTABELLA DZIŚ KINO HELIOS (SALA 2) 25 VII KINO WARSZAWA (MAŁA SALA) 27 VII KINO HELIOS (SALA 4) tak, jakby odcięła się od mocji związanych z śmircią ukochango syna. Jdnoczśni po- trafi bardzo cipło opowiadać o jgo pasjach i przszłości. Film został uzupłniony o wypowidzi dziwczyny Kamala, jgo siostry i osób bzpośrdnio zaangażowanych w walkę o dmokrację na Timorz. Najbardzij jdnak przjmują amatorski zdjęcia, nakręcon podczas zamiszk w stolicy Timoru Dili, kidy oglądamy zmasakrowan ciała i panikę w oczach tych, którzy ucikają przd wojskim. Niwidza na tmat tj części świata zmnijszy się dzięki Rkompnsaci. Jdnak ważnijsz niż poznani kontkstu społcznohistoryczngo jst objrzni koljngo świadctwa ludzkij tragdii. JOANNA KLUS Po dokumnci Grizzly man, który opowiada o fascynujących związkach między szalństwm a podążanim własną drogą, o problmi tożsamości i tragicznych konskwncjach porzucnia cywilizacji, Wrnr Hrzog zdcydował się opowidzić lżjszą historię. Tytułow krańc świata to Antarktyda, która w jgo obiktywi jst ni tylko bzkrsną lodową krainą, al równiż mijscm spotkań z bardzo osobliwymi postaciami. W wyglądającj jak górnicza osada głównj bazi naukowj McMurdo rżysr spotyka zmęczonych cywilizacją, szukających większj wolności, kscntrycznych CHAOTYCZNA ANA REŻ. JULIO MEDEM DZIŚ TEATR MUZYCZNY CAPITOL 24 VII TEATR MUZYCZNY CAPITOL 25 VII TEATR MUZYCZNY CAPITOL naukowców. Pracują nad projktm ocalnia ludzkości, która jak przwidują wkrótc będzi musiała opuścić zimię. Absurd sytuacji potęguj nizwykła galria bohatrów: od potomków aztckij rodziny królwskij po wybitnych filozofów. Przpiękn zdjęcia i poruszająca muzyka współgrają z inspirującą opowiścią o ludziach, którzy odważni podążają za swoimi marzniami. Spotkania na krańcach świata po raz koljny udowadniają, ż Hrzog jst mistrzm w wyszukiwaniu nizwykłych bohatrów i fascynujących historii. KATARZYNA KOSMAŁA Cisza przd Bachm to muzyczna biografia. Rżysr Pr Portablla tworzy współczsną wariację na tmat twórczości kompozytora. W filmi na przmian występują scny z życia Jana Sbastiana Bacha, a dopłniają j obrazy z współczsngo Lipska, gdzi muzyk główni tworzył. Portablla przdstawia go jako młodgo, nidocniongo artystę, przd którym w muzyc była jdyni tytułowa cisza. Troskliwy ojcic, nauczycil i organista tworzy główni kościln kompozycj, będąc bardzo wirzącym człowikim. Odkryty po latach, okazuj się gniuszm, którgo partytury były nigdyś używan przz rzźników do pakowania mięsa. Współczsny Lipsk to już autorska wizja miasta przsiąkniętgo muzyką Bacha. Słychać ją w mtrz, tramwaju, na ulicach czy w kościołach. Portablla symboliczni ukazuj ciągłą obcność kompozytora w miści, jgo wkład w kulturę i rozwój. Sytuuj go wśród największych artystów muzyki, którzy takigo zaszczytu mogą dostąpić jdyni po śmirci. ŁUKASZ KAŁUŻA Osimnastoltnia Ana miszka z ojcm na Ibizi w adaptowanj na dom jaskini i zajmuj się malowanim obrazów. Na targowisku, gdzi sprzdaj swoj prac, zauważa ją kobita, która jst mcnasm sztuki i proponuj dziwczyni kilkultni pobyt w swojj rzydncji w Madryci wraz z innymi obicującymi artystami. Justin wyszukuj młod talnty i umożliwia im naukę, zapwniając utrzymani. W zamian zatrzymuj większość ich prac. Wśród jj podopicznych znajduj się gnialny malarz Said, tajmniczy arabski artysta. Anę i Saida od pirwszgo spotkania zaczyna łączyć bardzo silna mocjonalna więź. Podczas hipnozy okazuj się, ż spotkali się oni już w poprzdnim wcilniu, a ich udziałm były bardzo dramatyczn wydarznia. Hipnoza stanowi takż klamrę kompozycyjną filmu odmirzango, charaktrystycznym dla jj sansów, odliczanim od 10 do 0. Chaotyczna Ana to film o dojrzwaniu i trudnj drodz do poznania sibi oraz o związanych z tym bolsnych odkryciach. HANNA KAMIŃSKA REKLAMA - TV MONDE 2

6 Tr z y m a ł p y Trzy małpy, docniango w Canns za filmy Uzak i Klimaty Cylana, to bardzo kamraln kino. Minimum bohatrów, oszczędna gra aktorska, niskobudżtowa ralizacja. I dzięki tmu maksimum mocjonalngo ładunku film dnia Rż. Nuri Bilg Cylan Dziś Tatr Muzyczny Capitol 24 VII Tatr Muzyczny Capitol 26 VII Tatr Muzyczny Capitol Eyüp zgadza się wziąć na sibi winę swojgo pracodawcy, lokalngo polityka Svrta, i odsidzić za nigo wyrok w więziniu. W zamian za to oszustwo jgo żona Hacr i nastoltni syn İsmail będą dostawać stał, dość wysoki wynagrodzni. Wszystko wydaj się przbigać zgodni z planm, jdnak jdnorazowa zgoda na kłamstwo pociągni za sobą koljn i stopniowo pogrąży rodzinę w dramaci. W filmi Cylana rozgra się on w bardzo intymny sposób. Długi ujęcia niruchomj kamry, która prowadzi w głąb kadrów, sprawiają, ż widz znajduj się blisko mocji przżywanych przz bohatrów. Widać, ż sytuacja, w jakij się znalźli, przrasta ich. Ragują na nią introwrtyczni, zamykają się na sibi nawzajm. Co po dszczu? Nibo nad Stambułm, widzian z tarasu domu bohatrów Trzch małp jst wiczni zachmurzon, przdburzow. I nawt kidy świci na nim słońc, ni zminia swojgo ponurgo wyglądu. Oddaj ono nastrój bohatrów, narastając między nimi niwypowidzian napięci. Atmosfra gęstnij, gromadzi się coraz więcj chmur, aż wrszci nadchodzi oczyszczający dszcz. Pozostaj pytani, czy potrafi on zmyć wszystki winy. I czy wystarczy, tak jak tytułow trzy małpy, ni słyszć zła, ni widzić zła i ni mówić o nim, aby się przd nim uchronić. Po tj burzy w ich życiu, bohatrowi będą musili się pozbirać, poukładać na nowo swoj rlacj. Wydają się przy tym tak zagubini i bzradni, ż staj się po ich stroni. Chory układ, w jaki wszli, najbardzij dotkni Hacr, która stani się ofiarą patriarchalnj przmocy. Wszędzi, czyli w Turcji W filmi Nuri Bilg Cylana ni mamy okazji poczuć Stambułu tak mocno, jak na przykład w Głową w mur Akina. Pozostajmy bowim w dość klaustrofobicznych wnętrzach, czasm wyglądając na bzkrsny Bosfor z tarasu domu bohatrów Trzch małp. Wydaj się, ż dla historii opowidzianj w filmi nipotrzbny jst konkrtny kontkst polityczno-gograficzny. Mogłaby się bowim rozgrać gdzikolwik. Wszędzi znajdzimy przciż uwikłango w niczyst sprawy polityka i rodzinę, która przżywa dramat rozpadu. Pozorni zadziwia więc wyznani rżysra, jaki poczynił odbirając nagrodę za rżysrię na tgorocznym fstiwalu w Canns, ż ddykuj tn film swojmu krajowi, wspaniałmu i osamotnionmu. Można by jdnak dostrzc w historii opowidzianj w Trzch małpach mtaforę Turcji, widzianj oczyma rżysra ukochanj, al silni patriarchalnj, uwikłanj w kłamstwo i korupcję. Joanna Klus Wo jn a z a k ompa ni a mnt m f o r t p i a n u Pionir nowozlandzkigo kina nimgo, Rudall Hayward, postawił na historię swojgo kraju. Wojnę połączył z wątkami komdiowymi i romansm, wszystko podporządkowując wartkij akcji i przygodowj fabul. Jgo Ślad T Kootigo został okrślony mianm jdnj z najbardzij widowiskowych produkcji swojgo czasu. Do filmu zagra na żywo Christophr Hainsworth Dziś Opra Wrocławska Ślad T Kootigo (rż. Rudall Harward, Nowa Zlandia 1927), klasyk nowozlandzkigo kina nimgo, w 1984 roku znalazł się w zbiorach Th Nw Zaland Film Archiv, instytucji powołanj do tgo, by kolkcjonować, chronić i dysponować dzidzictwm filmowo-tlwizyjnym Nowj Zlandii. Film został poddany gruntownj rnowacji, która trwała 10 lat, przynosząc Archiwum prstiżow wyróżnini Haghfilm Award. Pirwsza projkcja odnowionj wrsji odbyła się podczas włoskigo fstiwalu kina nimgo L Giornat dl Cinma Muto w Pordnon w 2001 roku. W latach 20. i 30. XX wiku Nowa Zlandia stała się kolonią Hollywoodu. Ekipy z amrykańskij fabryki snów przyjżdżały kręcić filmy w dziwiczych nowozlandzkich plnrach. Do kin trafiały główni hollywoodzki produkcj. Rodzim kino miało zatm utrudnion zadani. Jdn z jgo pionirów, Rudall Hayward ( ), zafascynowany nowozlandzką historią szczgólni konfliktami okrsu intnsywnj kolonizacji między 1840 a 1870 rokim widział w nij dramaturgiczny potncjał równy tmu, który rozgrzwał wyobraźnię amrykańskich twórców, opowiadających o losach osadników na Dzikim Zachodzi. By nakręcić Ślad T Kootigo, założył firmę producncką Whakatan Films Ltd., korzystającą z kapitału lokalngo biznsu. Jako aktorów zatrudnił pochodzących z okolicy naturszczyków. Hayward w swoim filmi odwoływał się do autntycznych wydarzń, związanych z lgndą T Kootigo Arikirangi T Turuki, przywódcy Maorysów w wojnach z Brytyjczykami. W Wrocławiu projkcji filmu Ślad T Kootigo będzi towarzyszył występ Nowozlandczyka Christophra Hainswortha. W Oprz Wrocławskij artysta zagra na fortpiani. Wczśnij z podobnym programm pojawił się w Cntrum Studiów o Nowj Zlandii na Uniwrsytci Londyńskim. Oprócz Śladu T Kootigo muzyczni zilustrował tam koljny film Haywarda A Takapuna Scandal (1928). Jgo przygoda z kinm nimym rozpoczęła się srią koncrtów podczas nowozlandzkigo tourné w 2003 roku, z powodznim powtórzonych w 2006 roku i dwa lata późnij. Często z występami odwidza tż Saint Tropz Antipodan Film Fstival. Christophr Hainsworth znajduj się w czołówc nowozlandzkich i francuskich muzyków klasycznych. Gry na fortpiani, klawikordzi i organach uczył się w Nowj Zlandii, Francji i Blgii. Na uniwrsytci w Tuluzi obronił doktorat. Zamiszkał z rodziną na francuskij prowincji, w niwilkij wiosc nidalko Bordaux, wybirając karirę artysty koncrtującgo, wirtuoza i kratywngo prformra. Podczas koncrtów często ksprymntuj z możliwościami instrumntu. Tstuj granic, do jakich moż dotrzć w rlacji z żywą, ragującą publicznością. Hainsworth, nawiązując do klimatu połowy XIX wiku, okrsu, w którym rozgrywa się akcja Śladu T Kootigo oraz lat 20. XX wiku, kidy film został zralizowany, w programi występu połączył muzykę uropjską z motywami maoryskimi, popularn mlodi z klasycznymi wątkami, m.in. tmatami Edvarda Griga oraz uwrturą opry Rossinigo William Tll. Agniszka Szffl wydarzni 3

7 rtrospktywa In m m o r ia m: Wi t o l d L s z c z y ń s k i Dopiro wizyta na plani filmowym Andrzja Wajdy sprawiła, ż Witold Lszczyński zapragnął związać swoj zawodow życi z filmm. Zaczął od wydziału opratorskigo łódzkij Filmówki, al po pwnym czasi chciał spróbować swoich sił równiż jako rżysr Długa, początkowo mająca niwil wspólngo z sztuką, droga, która doprowadziła go do tgo zawodu, spowodowała pwngo rodzaju komplks tchniczngo, z którym zmagał się w swoim życiu artystycznym. Zupłni nipotrzbni, poniważ ścisły umysł inżynira widać w jgo trzch najwybitnijszych filmach (w sumi nakręcił sidm fabuł): Żywot Matusza, Sikirzada, czy Konopilka, co wcal ni stanowi o ich słabości. Wręcz przciwni symtria, staranna kompozycja obrazów i formalizm, czyli cchy wynikając z jgo analityczngo podjścia do rzczywistości, zarówno tj z świata kranowgo, jak i pozafilmowj, to lmnty twórczości, dzięki którym był wilokrotni nagradzany i bardzo cniony. Symtria ni dla idiotów Kidy jszcz za czasów szkolnych profsor zapytał młodgo filmowca: No to co Wituś, znowu symtryczni? Czy wisz, ż symtria jst sttyką idiotów?, Lszczyński bronił się twirdznim, ż to jst jgo, i właśni w taki sposób odbira świat. Mawiał, ż forma filmu jst ważnijsza od trści, al przciż to właśni forma doskonal oddawała ducha jgo dził. Klasyczna fotografia w Żywoci Matusza, jdnym z najważnijszych filmów w historii polskigo kina, podkrśla prostotę wijskigo życia i majstatyczną, dominującą nad człowikim przyrodę. Podobną funkcję płni ona w Konopilc i Sikirzadzi. Charaktrystyczna dla obrazów Lszczyńskigo jst takż porywająca muzyka, często dominująca nad obrazm i budująca odpowidnią aurę. Tak było równiż w Żywoci Matusza opowiści o człowiku podziwiającym potęgę i różnorodność świata, który przżywał wszystko nizwykl głęboko, płnią swojj świadomości. Filmy Witolda Lszczyńskigo, mimo kontmplacyjnj, nispiszni toczącj się akcji, zachwycają swoją stylistyką i prostotą, osiągając bardzo majstatyczny fkt. Jgo bohatrowi często są wyobcowani, ni potrafią odnalźć swojgo mijsca w świci, bolsna świadomość własnj odrębności doprowadza ich do izolacji od innych i do samotności. Rżysrski dorobk Witolda Lszczyńskigo jst niwilki, natomiast znajdują się w nim bardzo ważn, wyjątkow i jdyn w swoim rodzaju filmy, nalżąc do najlpszych w polskim kini. Ni wyobrażam sobi, żby jakikolwik miłośnik sztuki filmowj mógł być wobc nich obojętny albo, co gorsza, ich ni znać. Dlatgo trwająca na fstiwalu Era Now Horyzonty rtrospktywa twórczości tgo wybitngo twórcy jst szansą i nipowtarzalną okazją dla tych, którzy mają potrzbę obcowania z prawdziwą sztuką. Hanna Kamińska gość 6 cykl Ch c ę r o b ić j a s n f il m y na zdjęciu Jolanta Dylwska Zrobiła film dlatgo, żbyśmy pamiętali Żydów ni tylko poniżanych. Chciała ocalić pamięć o tych kilkust latach współistninia, bo zagłada rozgrała się w ciągu kilku misięcy, a życi trwało przciż o wil dłużj Na horyzonci: Skąd pomysł na formę Po-Lin, wykorzystani matriałów z filmów amatorskich z lat 30. ubigłgo wiku? Jolanta Dylwska: Przypadkim natknęłam się na matriały kręcon przz filmowców amatorów, którzy nigdyś wymigrowali do Amryki i odniśli sukcs finansowy, pozwalający im na powrót do Polski, by odwidzić krwnych. Niktórzy z nich przyjżdżali z kamrami filmowymi 16 mm, a potm wrócili z tym, co nagrali do Stanów. Za parę lat przyszła zagłada i wszystko, co utrwalali, cała ta żydowska część Polski, przstała istnić. Bardzo intrsuj mni archologia filmowa, czyli posługiwani się archiwalnymi matriałami po to, żby za ich pomocą opowiadać. Nh: Zupłni odminni pokazuj Pani problmatykę Holocaustu, przważni obrazowaną w bardzo drastyczny sposób. JD: Przd wszystkim tn film ni porusza bzpośrdnio sprawy Holocaustu, posiada kilka scn, któr są jgo antycypacją. Znałam dawnych obywatli polskich żydowskigo wyznania, filmowano ich główni w sytuacjach kstrmalnych, poniżających, w gttach, przy wysidlniach, czasm w obozach koncntracyjnych. A tu nagl natknęłam się na matriały, któr miały niprawdopodobni jasną i pozytywną nrgię. Ludzi przd obiktywm są nisamowici cipli, spokojni, jakby mili stać tam oni, a potm ich dzici, jszcz przz koljn pokolnia. Pomyślałam sobi, ż t matriały miały nisamowitą wartość. Szczgólni duż wrażni zrobiły na mni t ujęcia, na których ludzi podchodzą do kamry i patrzą prosto w obiktyw i przz to spoglądają jakby dzisiaj w nasz oczy. To jst ta mtafizyczna siła kamry, obiktywu. Chciałam bardzo, żbyśmy ni pamiętali tych ludzi tylko jako upokarzanych i niszczęśliwych, byśmy przynajmnij tu w Polsc pamiętali ich takimi, jakimi oni byli przz stulcia. Nh: Czy uważa Pani, ż rola współczsngo dokumntalisty, artysty, polga na tym, żby pokazać człowika? JD: Ni uważam się za dokumntalistę, myślę, ż ni zasługuję na to okrślni. Zawsz mni to ogromni fascynuj, równiż jako opratora, Powiw Nowj Zlandii W przciwiństwi do symbolizującgo Nową Zlandię kiwi ptaka nilota, nowozlandzka kinmatografia rozwija swoj skrzydła. Z powodznim przmirzyła lądy i ocany, by zaprzntować się na tgorocznym fstiwalu Era Now Horyzonty Różnorodność pokazywanych na fstiwalu filmów i tmatyki ma pomóc widzowi w świadomj pntracji archiplagu na Ocani Spokojnym. Dzięki sjom tnograficznym i dokumntom poznajmy historię i kulturę kraju Długij Białj Chmury jak o Nowj Zlandii mówią jj maoryscy miszkańcy. Warto objrzć obrazy Mraty Mity (a szczgólni świtn Patu! ), fot. jack malinowski rodowitj Maoryski. Poruszają on tmaty typow dla kultury, która ni rozliczyła się jszcz z swoją kolonialną przszłością. Ta docniana rżysrka w swoich filmach ni odcina się od korzni, pragnąc zachować pamięć o rdznnj kulturz Nowj Zlandii. Charaktryzuj w nich usposobini maoryskij duszy, nirozłączni związanj z mana ludu, czyli z poczucim godności i więzi narodowj. Kinmatografia Nowj Zlandii różni się od swojj australijskij sąsiadki. Ni spłniała nigdy tak silnj funkcji mitotwórczj, co ni oznacza, ż ni porusza ważnych dla tj kultury tmatów. Wypracowała kilka wątków, któr powracają w wilu fabułach. Ambiwalntny stosunk do przyrody: jdnoczśni zachwycającj i dzikij; patologi ż można dzięki fnomnowi kamry, filmu przybliżyć człowikowi człowika. Nh: Pani film pokazuj, ż za ogromnymi, abstrakcyjnymi liczbami kryją się prawdziwi ludzi, którzy mili swoj pragninia, plany na przyszłość, marznia JD: Ci ludzi byli nisamowici blisko sibi, stanowili wspólnoty, i po wojni, która ich rozdziliła, chcili być znowu razm. Szalni ważny jst komntarz, który napisałam na podstawi Ksiąg pamięci. W latach 50. zaczęto j spisywać ponad 400 dotyczy tylko trnu Polski! Na ich podstawi rozpoznawałam czasm ulic, w paru przypadkach stoją jszcz domy i zostało bardzo dużo okin. Zupłni inni ludzi traz za nimi żyją podobnym życim i znowu coś się powtarza. Bardzo bym chciała, żby przz spojrznia z kranu ktoś z widzów nawiązał jakąś mocjonalną więź z tymi ludźmi, żby po prostu ktoś pamiętał t twarz. Ci ludzi są niprawdopodobni cipli i nioficjalni, podobni jak na współczsnych nagraniach uroczystości rodzinnych. Liczę na to, ż ktoś będzi tych ludzi niósł przz życi i o nich pamiętał. Nh: Trudno było dotrzć do osób, z którymi rozmawia Pani o ich dawnych, żydowskich sąsiadach? JD: Tych ludzi przd wszystkim jst już bardzo mało, większość z nich ni żyj. Bardzo chętni rozmawiali, często przz dzisiątki lat ni mili z kim podzilić się wspomniniami, nawt zaczęło im to sprawiać przyjmność. Coś w nich się tak troszkę otworzyło. Ktoś oglądał mój film, jszcz zanim był gotowy, i powidział: Świtny film robisz, tylko po co tutaj ci starzy Polacy, którzy kłamią, a tak naprawdę Żydów mordowali. Zrobiło mi się bardzo przykro, ż wydarznia w symbolicznym Jdwabnm dotyczą całj Polski. Nh: Czy ni bała się Pani, ż tn tmat już przbrzmiał? JD: To jst straszni trudny tmat, na pwno ni przbrzmiał, wystarczy spojrzć, co się zaczyna dziać, gdy się go poruszy. Nh: Dziękujmy za rozmowę. Rozmawiali Hanna Kamińska i Łukasz Kosla w rodzinach, poczuci alinacji w kraju o tak dużych wolnych przstrzniach, znaczni owic dla gospodarki. To wszystko znajdzimy w Czarnj owcy Jonathana Kinga, horrorz wpisującym się w charaktrystyczny gatunk kiwi gothic. Coraz częścij do głosu dochodzą filmowcy maoryscy. Dobrz, jśli tak, jak najbardzij znana, Mrata Mita, starają się w swoich obrazach oddać ducha swojj kultury. W tym kontkści dobrz wypada Ngati Barry go Barclay a. Jśli przjawiają zbyt dużą fascynację kinm amrykańskim, tworzą koljn powirzchown obrazki, któr mogłyby powstać wszędzi. Malarz kina Ward Ni sposób pominąć twórczości Vincnta Warda, prawdopodobni najważnijszgo dla nowozlandzkij kinmatografii rżysra. Jgo filmy k o n k u r s y Pytani: Który film Fllinigo pokonał Nóż w wodzi w wyścigu po Oskara? Autorzy pirwszych 10 poprawnych odpowidzi, przysłanych na adrs konkurs@gazta. nh.pl zostaną nagrodzni nowohoryzontowym albumm Mastro Fllini. Jdnoczśni przypominamy, ż wystawa Mastro Fllini jst czynna codzinni od do w Muzum Mijskim w Ratusztu. Srdczni zapraszamy! Uwaga! Zaglądajci na stronę logujci się i wysłajci zdjęci związan z fstiwalm! Głosujmy na jdną fotkę, komntujmy i dyskutujmy. Zdjęci, któr zbirz najwięcj głosów i opinii zostani najlpszą nowohoryzontową fotką tgo roku. Autor/autorka dostani od firmy Hwltt-Packard wilofunkcyjn urządzni C5280. Codzinni nagradzamy zdjęci dnia. W kawiarnc intrntowj Mdiatki czka na Was czytnik kart! Dzisijszy konkurs wygrywa Dorka! Gratulujmy i zapraszamy do rdakcji po odbiór nagrody ufundowanj przz al kino! fot. dorka świtni oddają klimat i naturę Nowj Zlandii. Są takż doskonałą opowiścią o jj miszkańcach, przybliżają widzowi skomplikowan procsy budując ich poczuci tożsamości. Jgo obrazy manują malarskością, nirzadko w filmach Warda pojawia się takż akcnt oniryczny. Kwintsncją jgo stylu jst zralizowany w 1998 roku Między pikłm a nibm. Wykształcony artystyczni Ward wykorzystał w tym projkci swoj umijętności graficzn i ujawnił uropjski inspiracj, odtwarzając obraz pikła Dantgo. Ward pokazał swój autorski styl dużo wczśnij w takich projktach, jak In Spring On Plants Alon, Mapa ludzkigo srca czy w intrygującym Dojrzwaniu. Tn ostatni jst szczgólni ważny, poniważ jako pirwszy nowozlandzki film został pokazany w Canns i utorował drogę innym twórcom. Joanna Klus, Magdalna Kubica

8 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 C Wd Wm TLd TLm wtork środa 9:45 12:45 15:45 18:45 21:45 9:45 12:45 Ylla rż. Christian Ptzold Nimcy 2007, 89 Pjzaż w mgl Landscap in th Mist rż. Tho Anglopoulos Grcja / Francja / Włochy 1988, 126 Środa, czwartk rano Wdnsday, Thursday Morning rż. Grzgorz Pack Polska 2007, 71 10:00 13:00 16:00 19:00 22:00 10:00 13:00 Los bastardos rż. Amat Escalant Odlgł głosy, martw natury Distant Voics, Still Livs Najdalsza podróż Th Most Distant Cours Mksyk / Francja / USA 2008, 90 rż. Trnc Davis rż. Ling Jing-Ji Wlk. Brytania 1988, 85 Tajwan 2007, 110 Nibo, zimia i dszcz Nizwkła nrgia Olo Sroczyński Th Sky, th Earth and th Rain Illustrious Enrgy Zstaw 1 / St 1, 83 rż. Jos Luis Torrs Liva, Chil / rż. Lon Narby Francja / Nimcy 2008, 110 Nowa Zlandia 1988, 96 Polski filmy krótkomtrażow Polski filmy krótkomtrażow Polski filmy krótkomtrażow Fabuły 3 / Fictions 3, 96 Dokumnty 5 / Documntaris 3, 119 Fabuły 3 / Fictions 3, 96 O 19:00 Ślad T Kootigo Th T Kooti Trail rż. Rudall Harward muz. Christophr Hainsworth Chlsa on th Rocks rż. Abl Frrara USA 2008, 84 Spotkania na krańcach świata Encountrs at th End of th World rż. Wrnr Hrzog Wlk. Brytania / USA 2007, 90 Katarzyna Macijko-Kowalczyk Zstaw 1 / St 1, 87 R KONCERT Balast Ballast rż. Lanc Hammr USA 2008, 96 Bst of Béjart rż. Gills Amado Francja 2006, 90 Sttlmnt: dom Kusznrów Sttlmnt rż. Marian Marzyński USA 2008, 55 21:30 20:00 GRUPY MANAIA Wsl Sion a Sion s Wdding, rż. C. Graham, Nowa Zlandia, 2006, 93 Śpiw ptaków Birdsong rż. Albrt Srra Hiszpania 2008, 99 Kwiatk w kiszni Flowr in th Pockt rż. Liw Sng tat Malzja 2007, 97 Polski filmy krótkomtrażow Dokumnty 3 / Documntaris, 117' Arytmtyka mocji Emotional Arithmtic rż. Paolo Barzman Kanada 2007, 99 Utu rż. Goff Murphy Nowa Zlandia 1983, 100 H kino Hlios C Tatr Muzyczny Capitol W kino Warszawa Wd duża sala Wm mała sala TL Tatr Lalk TLd duża sala TLm mała sala R Rynk O Opra konkurs panorama kina współczsngo nglish subtitls Polski filmy krótkomtrażow Dokumnty 5 / Documntaris, :15 13:15 16:15 19:15 22:15 10:15 13:15 Cudown miasto Wondrful Town rż. Aditya Assarat Tajlandia 2007, 92 Cna mlka Th Pric of Milk rż. Harry Sinclair Nowa Zlandia 2000, 90 São Paulo S.A. rż. Luis Prson Brazylia 1965, 107 Pomóż, Erosi Hlp M Eros rż. L Kang-shng Tajwan 2007, 103 Powrót świata / Th Rturn of th World, rż. J. Brschand, Francja 2003, 52 ; Tho An glopoulos filmow życi / Tho Anglopoulos A Lif work in Film rż. I. Lontis, Grcja 2006, 82 Po-Lin rż. Jolanta Dylwska Polska 2008, 87 Własna śmirć Own Dath rż. Pétr Forgács Węgry 2008, 118 Całkim obcy Prfct Strangrs rż. Gayln Prston Nowa Zlandia 2003, 96 Utu rż. Goff Murphy Nowa Zlandia 1983, 100 Ylla rż. Christian Ptzold Nimcy 2007, 89 Alksandr Wilki Alxandr th Grat, rż. Tho Anglopoulos Grcja / Włochy 1980, rż. Kiko Goifman Brazylia 2002, 75 Pora umirać Tim to Di rż. Dorota Kędzirzawska Polska 2007, 104 Angilska robota Th Bank Job rż. Rogr Donaldson Wlk. Brytania 2008, 111 Slping Dogs rż. Rogr Donaldson Nowa Zlandia 1977, 103 Pomóż, Erosi Hlp M Eros rż. L Kang-shng Tajwan 2007, 103 Miasto Boga City of God rż. Frnando Mirlls Brazylia / Francja 2002, 130 Gugara rż. Andrzj Dybczak, Jack Nagłowski Polska 2008, 59 Rkompnsata Punitiv Damag rż. Anni Goldson Nowa Zlandia 1999, 72 Angl Min rż. David Blyth Nowa Zlandia 1978, 63 Szalon połączni: portrt Arthura Russla / Wild Combination: a Portrait of Arthur Russl rż. Matt Wolf, USA 2008, 71 Cisza przd Bachm Th Silnc Bfor Bach rż. Pr Portablla Nimcy / Hiszpania / Włochy 2007, 102 Prognoza suszy Arid Movi rż. Lírio Frrira Brazylia 2004, 115 CSNY: Déjà vu rż. Brnard Shaky USA 2008, 96 Mauri rż. Mrata Mita Nowa Zlandia 1988, 99 Goodby Pork Pi rż. Goff Murphy Nowa Zlandia 1981, 105 O wojni On War rż. Brtrand Bonllo Francja 2008, 130 Pszczlarz Th B-kpr rż. Tho Anglopoulos Grcja / Francja 1986, 120 Gugara rż. Andrzj Dybczak, Jack Nagłowski Polska 2008, 59 Włóczęga Th Driftr rż. Cao Guimarãs Brazylia 2007, 80 Numr 2 No. 2 rż. Toa Frasr Nowa Zlandia 2006, 93 Ngati rż. Barry Barclay Nowa Zlandia 1987, 93 PVC-1 rż. Spiros Stathoulopoulos Kolumbia / Grcja / USA 2007, 85 Podróż na Cytrę Voyag to Cythra rż. Tho Anglopoulos Grcja 1983, 137 Pora umirać Tim to Di rż. Dorota Kędzirzawska Polska 2007, :00 13:00 16:00 19:00 22:00 10:00 13:00 Bracia Karamazow Th Karamazov Brothrs rż. Ptr Zlnka Czchy / Polska 2008, 110 Do cibi człowiku You, th Living rż. Roy Andrsson Szwcja 2007, 94 Historia Richarda O. Th Story of Richard O. rż. Damin Odoul Francja 2007, 75 Na srbrnym globi Th Silvr Glob rż. Andrzj Żuławski Polska 1976 / 1987, 166 9:30 W lipcu kanał filmowy al kino! jako pirwsza ogólnopolska stacja wprowadził wybór polskij wrsji językowj: lktora lub napisy. W tj chwili usługa dotyczy: a) wszystkich filmów b) połowy filmów c) 2 filmów W konkursi Canal + zwyciężyli: ZosiaB., magnolia, zuzka. Ranking filmów konkursowych Tajmnica ziarna Th Scrt of th Grain rż. Abdllatif Kchich Francja 2007, 151 Piękność w opałach Bauty in Troubl rż. Jan Hrbjk Czchy 2006, 110 Nowa Zlandia: filmy krótki Nw Zaland: shorts Shona McCullagh, 102 Lou Rd s Brlin rż. Julian Schnabl USA 2007, 85 ¹ konkursy Chaotyczna Ana Chaotic Ana rż. Julio Mdm Hiszpania 2007, 120 Butlki zwrotn Emptis rż. Jan Svrák Czchy 2007, 100 Filmy krótki: dokumnty, fabuły 3 Shorts: Documntaris, Fictions Panorama, 109 Kobita publiczna Th Public Woman rż. Andrzj Żuławski Francja 1984, 114 ¹ Koljn pytani konkursow brzmi: Z jakigo języka pochodzi słowo gugara i co oznacza? W wczorajszym konkursi zwyciężyli: nictuponas, kangur, Łukasz Wolski. ¹ Koljn pytani konkursow brzmi: Absolwntm jakigo kirunku jst Tho Anglopoulos? W wczorajszym konkursi zwyciężyli: Dark Kuźma, yoork, MMarysia. ¹ Dzisijsz pytani konkursow to: jak nazywa się aktor, który wilokrotni współpracował z Wrnrm Hrzogim? Fundatorm nagród jst Instytut Wydawniczy Latarnik, wydawca książki Prły kina. Lksykon Filmowy na XXI wik. W wczorajszym konkursi zwyciężyli: Silva Rosa, mtka, Magdalna Bida. Na poprawn odpowidzi czkamy pod adrsm: konkurs@gazta.nh.pl do godz Gratulujmy i zapraszamy do rdakcji na 3. piętrz Tatru Lalk po odbiór nagród. Dr Plonk rż. Rolf d Hr Australia 2007, 84 Trzy małpy Thr Monkys rż. Nuri Bilg Cylan Turcja / Francja / Włochy 2008, 109 Podróż czrwongo balonika Matka łz Th Flight of th Rd Ballon Th Mothr of Tars rż. Hou Hsiao Hsin rż. Dario Argnto Francja 2007, 113 Włochy 2007, 100 Nowa Zlandia: filmy krótki Filmy krótki: animacj 3 Nw Zaland shorts Shorts: Animations Animation and Exprimntation Panorama, 109 Animation and Exprimntation, 113 Fllini jstm wilkim kłamcą Narwana miłość Fllini: I m a Born Liar rż. D. Pttigrw Mad Lov Francja / Włochy / Wlk. Brytania, rż. Andrzj Żuławski 2001, 101 Francja 1985, 101 SOC , 19' Mantra 1983, 20' rż. Piotr Łazarkiwicz Martwa królwna rż. Piotr Łazarkiwicz 2003, tatr tv 102' Sto gwoździ On Hundrd Nails rż. Ermanno Olmi Włochy 2007, 92 Potosi: czas podróży Potosi: th Journy rż. Ron Havilio, Izral / Francja 2007, 246 Filmy krótki: dokumnty, fabuły 3 Shorts: Documntaris, Fictions Panorama, 109 Narwana miłość Mad Lov rż. Andrzj Żuławski Francja 1985, 101 Ylla rż. Christian Ptzold Nimcy 2007, 89 Czarna owca Black Shp rż. Jonathan King Nowa Zlandia 2007, 96 Droga mlczna Th Milky Way rż. Lina Chami Brazylia 2007, 86 Kwiat wiśni Hanami Chrry Blossoms Hanami rż. Doris Dörri Nimcy 2008, 122 RR rż. Jams Bnning USA 2007, 112 Filmy o Andrzju Żuławskim Films about Andrzj Żuławski 137 Ni zgub się w Wrocławiu! Pirwszy w Polsc zintgrowany systm lokalizacyjny dostępny w Intrnci i komórc. IMapa w tlfoni umożliwia odnalzini kin, tatrów, rstauracji, banków, ułatwia odnalzini ulic! Sprawdź co dzij się w miści, wyślij SMS o trści: MAP ENH na nr 7190*, a otrzymasz plan Wrocławia wraz z mapą i informacjami o 8. MFF Era Now Horyzonty. *koszt SMS 1 zł ntto (1,22 zł brutto) Continntal, film bz broni Stéphan Laflur Jzus Chrystus Zbawicil Ptr Gyr Las mninas Igor Podolchac Moj Winnipg Guy Maddin Jdzci, to jst bowim ciało moj Michlang Quay cudown miasto Aditya Asarat dlta Kornl Mundruczó Pomóż, rosi L Kang-shng Anita Zuchora FILM Jakub Socha STOPKLATKA Rafał Świątk Rzczpospolita NA HORYZONCIE śrdnia ocn , , , , NA HORYZONCIE gazta fstiwalowa Rdaktorka naczlna: Joanna Malicka Skrtarz rdakcji: Agata Bratk Rdaktorka prowadząca: Izabla Bujny Rdakcja: Łukasz Kałuża, Hanna Kamińska, Joanna Klus, Łukasz Kosla, Katarzyna Kosmała, Magdalna Kubica, Iwona Sobczyk, Marta Strzoda, Agniszka Szffl, Iza Bujny (fliton) Opracowani graficzn, zdjęcia, skład: Marcin Wysocki (szf grafików), Anna Kopaczwska, Agata Stbnicka, Jack Malinowski, Grzgorz Hańdrk Korkta: Tomasz Giza Wydawca: Bartłomij Moczulski Naświtlni i druk: Allxim rdakcja@gazta.nh.pl,