Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: Saturday Eve: Sundays: 7:30 & 8:30 AM Polish 5:00 PM English 7:00 PM Polish HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 www. holycross-queens.org 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English THE PASTORAL STAFF Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar Deacon Szymon Sliwa Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary Rectory: Phone (718) 894-1387 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages - by appointment only - 6 months in advance Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. Fifth Sunday In Ordinary Time February 07, 2016
February 7, 2016 Holy Cross Church 2 SATURDAY February 6 SOBOTA 6 lutego 5 PM For the People of the Parish 7 PM Władysław Godzieba (Rocz) Helen Augustyn Władysław Zajkowski W intencji zmarłych z rodziny Pocica Prośba o Boże Błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Chrisa, Antoni i naszych rodzin SUNDAY February 7 NIEDZIELA 7 lutego 8:00 Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla rodzin Konopko oraz Szymborski 9:30 Franciszek Duchnowski 11:00 W intencji zmarłych z Rodzin Ostafin i Skrzeczek 12:30 Pastoral Care Of The Sick Ministry 7 PM Zofia Nowak MONDAY February 8 PONIEDZIAŁEK 8 lutego 7:30 Józef Budz (Rocz) 8:30 Stanisław Targonski (Rocz) i Kazimiera Targonska 7PM Eugeniusz i Waldemar Kirejczyk (Rocz) TUESDAY February 9 WTOREK 9 lutego 7:30 Regina Nielsen 8:30 Władysław & Anna Smulski, Nicholas Matysiewski 7PM Józef i Stefania Galica, Józef, Helena, Maria i Kazimierz Swół WEDNESDAY February 10 ŚRODA 10 lutego ASH WEDNSDAY ŚRODA POPIELCOWA 7:30 Prośba o zdrowie i opiekę Matki Bożej dla Leonarda Mieldzicz 8:30 For God s blessings for Beverly Balton on her birthday 12:00 PM Noon Service 6PM Józefa Kwaśnik 7PM Prośba o zdrowie, Boże Błogosławieństwo i dary ducha świętego dla Kamila w rocznicę urodzin FRIDAY February 12 PIĄTEK 12 lutego 7:30 Irene Rybacki 8:30 Maryann Olewnicki 7PM Msza dziękczynna z prośbą o Boże Błogosławieństwo dla rodziny Koc SATURDAY February 13 SOBOTA 13 lutego 7:30 Jadwiga Cygiert (Rocz) 8:30 Maria Wawrzyniec - Drapała oraz w intencji zmarłych z tej rodziny 5 PM Adam & Stanisław Tkaczyk 7 PM Antoni Baj SUNDAY February 14 NIEDZIELA 14 lutego 8:00 For the People of the Parish 9:30 Lorraine Doak 11:00 Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Barbary i Jana Truskolaskich z okazji 36 rocznicy ślubu 12:30 Joseph Buturla 7 PM Krystyna Zalewska, Maria i Józef Żebryk DONATIONS ALTAR CANDLES The Altar Candles are in memory of of my father Henry Mrowka. BREAD AND WINE This week s bread and wine is in Thanksgiving of our 36 Wedding Anniversary donated by Ivona & Jerzy Podgorski. PLEASE PRAY FOR OUR BELOVED DECEASED: THURSDAY February 11 CZWARTEK 11 lutego 7:30 Czesław Gołubowski (Rocz) 8:30 Zygfryd Pelczynski (Annv) 7PM Jerzy Backiel
February 7, 2016 Holy Cross Church 3 FROM THE PASTOR LAY MINISTRY SUNDAY IS FEBRUARY 7, 2016 EVERYONE INVOLVED IN THE PASTORAL CARE MINISTRY AND LITURGICAL MINISTRIES ARE INVITED TO THE 12:30 PM MASS TO RECEIVE A SPECIAL BLESSING. INCOME TAX STATEMENTS The parish office has sent out the donation statements for those who have donated to the parish $250 or more in 2015, so that this information might be available when preparing one s Income Tax statements. Those who made a one-time gift to the parish Church Repair Campaign have already received an acknowledgment letter indicating the amount of that donation. Those who are still making payments on their pledges will receive a statement of what they donated in the year 2013. As always, if there is a mistake, or if you have misplaced the acknowledgment letter, please let the rectory office know between the hours 9 AM to 1 PM and a new document will be printed for you. LENTEN SCHEDULE OF SERVICES Morning Mass: 7:30, 8:30 (Monday to Friday) 7:30 AM and 8:30 AM (Sat.) in Polish Evening Mass: 7:00 PM in English on Wednesday 7:00 PM in Polish on Friday Stations of the Cross: No English Stations this week 6:30 PM on Friday in Polish Gorzkie Żale (Bitter Lamentations) 6:30 PM Sunday in Polish The Lenten Season 2015 All Catholics are reminded of the Church's Regulations for Lent and the Easter Triduum; we are reminded of the serious obligation you have to follow the law of the Church in this regard: Canon 1250 All Fridays through the year and the time of Lent are penitential days and times throughout the entire Church. Canon 1251 Abstinence from eating meat or another food according to the normsof the conference of bishops is to be observed on Fridays throughout the year unless they are solemnities; abstinence and fast are to be observed on Ash Wednesday and on the Friday of the Passion and Death of Our Lord Jesus Christ. 1. Everyone 14 years of age or over is bound to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent. 2. Everyone 18 years of age and under 60 years of age is bound to fast on Ash Wednesday and Good Friday. 3. On these two days of fast and abstinence, only one full meatless meal is allowed. Two other meatless meals, sufficient to maintain strength, may be taken according to one's needs, but together they should not equal another full meal. Eating between meals is not permitted on these two days, but liquids, including milk and fruit juices are allowed. When health or ability to work be seriously affected, the law does not oblige. THE CONFERENCE OF BISHOP S IN THE U.S.A. HAS DETERMINED THAT FASTING IS TO BE OBSERVED ON FRIDAYS OF ADVENT AND LENT The cards for 2016 for intentions to be read at the Our Lady of Czestochowa novena on Tuesday mornings are at the back of the church. Please fill them out and return them at your convenience in the collection basket on the week-end. A portion will be read at the novena each week through the year.
February 7, 2016 Holy Cross Church 4 There are a number of available weekday Masses during the coming weeks of February, that is, with no specifically requested intentions. We will be filling in these Masses from the Funeral book if no one comes in to request these Masses. Although Saturday evenings and Sundays are the easiest for being able to attend and hear one s intention mentioned (since we all have to be at Mass in any case), the souls in Purgatory needing those graces obtained from Masses offered for them are waiting longer and longer when the weekday opportunities are not taken for them. It is wonderful to attend the Mass we request for our deceased, but it is their need for these graces which is the most important thing. Every Mass gives the same amount of grace. Please consider those loved ones for whom we may have missed anniversaries and have Mass said for them in the coming weeks while there are these Masses available even if we cannot attend in person. We ourselves may be one day waiting in Purgatory for someone to have Mass said for us and be wondering what is taking so long for our loved ones to remember us. We are pleased to welcome as members of the Christian community the following children who were baptized in January. Z wielką radością witamy dzieci, które w styczniu przez chrzest stały się członkami naszej wsólnoty parafialnej: Vivian Szczepan Jacob Joseph Jude Horsky Olivia Soszka Karolina Maria Czachor Kacper Smigielski Antoni Szklarzewski Alexander John Marrero Leon Rzaca MEETINGS THIS WEEK Monday, Febr. 8 Wednsday, Febr. 10 baptism Attendance January 30-31 1,671 First collection $1,291 Second collection $6,218 Collection per capita $4.49 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA at 7:30 PM Legion of Mary OGŁOSZENIA PARAFIALNE ROZLICZENIA PODATKOWE Kancelaria parafialna wysłała do każdego, kto złożył ofiarę powyżej $250 na utrzymanie naszego kościoła zaświadczenie do rozliczeń podatkowych. Będzie ono zawierało wysokość datków na parafię w roku 2015, którą to sumę można odliczyć od podatków. Przypominamy, że w każdy wtorek po Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem odprawiamy nowennę do Matki Bożej Częstochowskiej, w czasie której polecamy Bogu za wstawiennictwem Matki Bożej nasze intencje, które wypisane na specjalnych karteczkach i składane są na tacę lub w zakrystii. Formularze kartek intencyjnych są wyłożone z tyłu kościoła.
February 7, 2016 PRZEPISY POSTNE Holy Cross Church Kan. 1250 - W Kościele powszechnym dniami i okresami pokutnymi są poszczególne piątki całego roku i czas Wielkiego Postu. Kan. 1251 - Wstrzemięźliwość od spożywania mięsa lub innych pokarmów, zgodnie z zarządzeniem Konferencji Episkopatu, należy zachowywać we wszystkie piątki całego roku, chyba że w danym dniu przypada jakaś uroczystość. Natomiast wstrzemięźliwość i post obowiązują w środę popielcową oraz w piątek Męki i Śmierci Pana naszego Jezusa Chrystusa. Wierni, którzy ukończyli 14 rok życia, są zobowiązani do zachowania w ciągu całego życia wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych w następujące dni: a) we wszystkie piątki całego roku, b) w Środę Popielcową. Wierni, którzy ukończyli 18 rok życia, aż do rozpoczęcia 60 roku życia, oprócz wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych są zobowiązani do zachowania postu ścisłego w następujące dni: a) w Środę Popielcową, b) w Wielki Piątek. Post ścisły pozwala na jednorazowy posiłek do syta oraz na dwa skromne posiłki w ciągu dnia. KONFERENCJA EPISKOPATU U.S.A. ZARZĄDZIŁA ZACHOWANIE WSTRZEMIĘŹLIWOŚCI OD POKARMÓW MIĘSNYCH W PIĄTKI ADWENTU I WIELKIEGO POSTU. 5 WOLNE INTENCJE MSZALNE Mamy jeszcze wiele wolnych intencji mszalnych na dni powszednie w nadchodzących tygodniach lutego. Z pewnością łatwiej nam uczestniczyć w Mszy św., którą zamówiliśmy w weekend. Trzeba jednak pamiętać, że Msza św. niezależnie od tego kiedy jest odprawiona jest zawsze źródłem takiej samej łaski Bożej dla naszych zmarłych, którzy oczekują naszej modlitwy. Wszystkie osoby zainteresowane zapraszamy do naszej kanacelarii parafialnej. ODWIEDZINY CHORYCH Jeśli znamy osoby, które ze wzgledów zdrowotnych nie są w stanie uczestniczyć w nabożeństwach i niedzielnych Mszach świetych w naszym kościele, a chciałyby spotkać się z księdzem, przyjąć komunię świetą lub skorzystać z sakramentu pojednania, prosimy o kontakt z naszą kancelarią parafialną : 718-894-1387. Obecnych w kościele I/30-31 Pierwsza kolekta Druga kolekta Średnia na osobę SPOTKANIA 1,671 $1,291 $6,218 $4.49 Poniedziałek, godz. 19:00 -AA (gr.angielska) godz. 20:30 -AA (gr. polska) Środa, godz. 19:30 -Legion Maryi
February 7, 2016 Holy Cross Church 6 Last week, Holy Cross announced the public launch of the Diocesan-wide Generations of Faith campaign at our parish. Generations of Faith is an $80 million initiative to strengthen the parishes within the Diocese of Brooklyn, ensure the care for our Diocese s senior and infirmed priests, and develop programs to inspire and evangelize the next generation of Catholics. How Will Our Parish Benefit? The minimum goal at Holy Cross is $665,000. We will receive 50% of the funds raised up to this goal and 75% of funds raised over the target. If we exceed 125% of our goal, we will then receive 100% of all funds raised above this figure. Our share of the funds raised will be used for: Replace the church stairs Install a handicap lift Refurbish the pews and floor WHAT IS NEXT FOR GENERATIONS OF FAITH AND HOW CAN WE HELP? Next Benchmark: If you have been approached about the campaign, please consider your pledge by next Sunday, February 14th. If you have not yet been approached, please be open and receptive when Bishop or a volunteer reaches out to your family to invite you to a campaign reception in the coming weeks to invite you to a reception. Please pray for the success of this campaign as we move forward. For questions, or to schedule an appointment with Bishop Mroziewski, please contact the Parish at (718) 894-1387 Generations of Faith by the Numbers Target $665,000 Total Amount Raised $260,250 Percentage of Target 38% Total Number of Gifts 49 Numbers Updated as of February 1, 2016
February 7, 2016 Holy Cross Church 7 W zeszłym tygodniu, parafia Św. Krzyża oficjalnie inaugurowała Kampanię Diecezjalną pod nazwą Pokolenia Wiary. Celem tej Kampanii jest zebranie $80 milionowego funduszu by wzmocnić diecezjalne parafie, zapewnić opiekę księżom - emerytom, oraz rozwinąć programy ewangelizacji młodego pokolenia w naszej diecezji. JAKIE KORZYŚCI ODNIESIE NASZA PARAFIA? Sumą docelową dla naszej parafii jest fundusz w wysokości $665 tysięcy Parafia otrzyma 50% tego funduszu, oraz 75% sumy zebranej ponad tę sumę. Jeśli zbierzemy ponad 125% sumy docelowej to parafia otrzyma całość tej nadwyżki. Fundusze otrzymane z Kampanii zostaną przeznaczone na następujące projekty: - WYMIANA SCHODÓW KOŚCIELNYCH - INSTALACJA WINDY DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH JAKIE SĄ NASTĘPNE KROKI W KAMPANII Pokolenia Wiary I JAK MOŻEMY SIĘ DO NIEJ WŁĄCZYĆ? Jeśli otrzymałeś już materiały na temat Kampanii to prosimy rozważyć podjęcie decyzji o zobowiązaniu do następnej niedzieli, 14 lutego. Jeśli jeszcze nie otrzymałeś takich materiałów, to prosimy przychylnie ustosunkować się do zaproszenia na spotkanie informacyjne o Kampanii w naszej parafii w najbliższych tygodniach. Pytania lub prośbę o kontakt z Księdzem Biskupem prosimy zgłaszać do biura parafialnego pod numerem: (718) 894-1387 - RENOWACJA ŁAWEK I PODŁOGI W KOŚCIELE RAPORT Z DIECEZJALNEJ KAMPANII NA DZIEŃ 2 LUTEGO 2016 Cel $665,000 Suma zadeklarowana $260,250 Procent sumy docelowej 38% Ilość ofiarodawców 49
CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION April 12, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies