HOLY CROSS R.C. CHURCH

Transkrypt

1 Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: Saturday Eve: Sundays: 7:30 & 8:30 AM Polish 5:00 PM English 7:00 PM Polish HOLY CROSS R.C. CHURCH TH ROAD MASPETH, N.Y :00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English THE PASTORAL STAFF Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Andrzej Salwowski - Parochial Vicar Deacon Szymon Sliwa Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary Rectory: Phone (718) Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages - by appointment only - 6 months in advance Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 04, 2016

2 September 04, 2016 Holy Cross Church 2 SATURDAY September 10 SOBOTA 10 września 7:30 Prośba o zdrowie dla Izabeli Jednacz 8:30 Wacława i Władysław Sadowscy SATURDAY September 03 SOBOTA 03 września 5 PM Anna & Adolf Czyżewski 7 PM Józef i Zofia Dąbek Robert Jaróg Wojciech Kalata SUNDAY September 04 NIEDZIELA 04 września 8:00 Krystyna Hajduczek 9:30 Madeline Wierzbicki 11:00 Franciszek Ciborowski 12:30 For the People of the Parish 7 PM Dominika i Bronisław Grzybowscy MONDAY September 05 PONIEDZIAŁEK 05 września 7:30 Jadwiga (Rocz), Józef, i Tadeusz Bujnowscy 8:30 Prośba o podjęcie dobrej decyzji zgodnej wolą Bożą przez syna 7PM Stanisław Czyżewski (Rocz) TUESDAY September 06 WTOREK 06 września 7:30 Irena Szast (Rocz) oraz w intencji zmarłych z rodziny Szast 8:30 Prośba o podjęcie dobrej decyzji zgodnej wolą Bożą przez syna 7PM Steven Łaski (Rocz) WEDNESDAY September 07 ŚRODA 07 września 7:30 Agnieszka Rutkowska 8:30 Prośba o wytrwanie w powołaniu dla syna 7PM Stanisława Samsel (Rocz) God s blessing on the occasion of Ryan s 13th Birthday THURSDAY September 08 CZWARTEK 08 września 7:30 Władysław Budz (Rocz) 8:30 Prośba o wytrwanie w powołaniu dla syna 7PM Za zmarłych z rodziny Durka, Wnorowski, Swietkowski i Kobeldzis FRIDAY September 09 PIĄTEK 09 września 7:30 Mieczysław Kłoczko 8:30 Agnieszka Rutkowski 7PM Za dusze w czyściu cierpiące 5 PM Stanisław Czyżewski (Annv) 7 PM Helena Dabrowski SUNDAY September 11 NIEDZIELA 11 września 8:00 Stanisław Płaza i za zmarłych z rodziny Płaza 9:30 Józef Spiewak (Annv) 11:00 Władysław Jarzynka 12:30 Jolanta Malinowski 7 PM For the People of the Parish DONATIONS SANCTUARY LAMP This week s sanctuary lamp will shine in memory of Ryan McDonough donated by Joanne. BREAD AND WINE This week s bread and wine is in memory of Stanisław Czyżewski donated by his daughter Barbara. baptism We are pleased to welcome as members of the Christian community the following children who were baptized in August. Z wielką radością witamy dzieci, które w sieprniu przez chrzest stały się członkami naszej wspólnoty parafialnej: Patrick Mazurski, Alan Chrzan, Marta Joanna Brzuzan, Zofia Maria Cebenko, Olivia Broszkiewicz, Alex Mateo Zevallos Frank Martin Brzozowski, marriages Congratulations to the following couple married in August Składamy serdeczne życzenia parze, która w lipcu zawarła związek małżeński. Karol Chludzinski and Izabela Anna Madura

3 September 04, 2016 Holy Cross Church 3 FROM THE PASTOR In observance of Labor Day Holiday our Rectory Office will be closed tomorrow, Monday September 5th. PARISH PILGRIMAGE TO NATIONAL SHRINE OF DIVINE MERCY IN STOCKBRIDGE, MA BAPTISMAL CLASS TUESDAY, September 6 7:30 PM English 8:00 PM Polish Because of the Labor Day Holiday, Baptismal instructions for this month will take place on Tuesday, September 6th. We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs for everyone. Parish Odpust/Feastday On Wednesday, September 14, at 7:00 PM, there will be a special Mass in Polish and English to celebrate the Parish s own name day, the Feast of the Triumph of the Cross. Weather permitting, after the Mass we will have a procession around the block with the relic of the True Cross followed by an opportunity for individual veneration of that relic. Everyone is invited. Please plan to be with us. Religious Education Teachers We are grateful for the work that our religion teachers do every Saturday morning. They are generous with their time and talents. We are inneed of teachers for this year. If you are interested in volunteering your time as a catechist, please call the rectory and leave your name and telephone number for Mrs. Neubauer. SATURDAY, SEPTEMBER 17, 2016 BUS LEAVES AT 7 AM TICKETS : $45 FOR TICKETS AND MORE INFORMATION CONTACT RECTORY AT OUR LADY OF FATIMA We will have our next Our Lady of Fatima devotion again on Tuesday September 13. There will be Mass, the special devotional prayers and procession that evening starting at 7PM. Everyone is invited. MARIAN PILGRIMAGE TO WASHINGTON, D.C. The Diocese has reserved Saturday, October 29 for the 2016 Diocesan Pilgrimage to the Basilica of the National Shrine of Immaculate Conception in Washington DC. This pilgrimage to the Marian Shrine offers worshippers from our Diocese a wonderful opportunity to gather in shared worship, reconciliation and companionship with Bishop DiMarzio and with parishioners from across the Diocese within a day s journey from our homes. Cost per person: $52. For more information, please call the Holy Cross Rectory: We welcome everyone to Eleni s Concert on September 24, 2016 at 8:00 PM at St. Stanislaus Kostka in Greepoint. For more information please call

4 September 04, 2016 Holy Cross Church 4 MISS POLONIA Miss Polonia Dinner and Dance will be held on Saturday, September 17 at 8:00 PM. Music will be by the group Bez Szefa. Tickets are $40 per person. GOOD GRADES Activity Center, LLC We are pleased to announce that the after school program will reopen on September 12, 2016 for children grades (K-5) in the parish building th Road, Maspeth NY The program will have a free trial month in September. Registration: September 7-10, 2016 between 4PM-6PM in the parish building. If you have any questions please call: Jolanta Okula: Registration for the Polish School - Short information in English: - Registration for the new students (Kindergarten and 1 st grade) will be on Friday, September 9, 2016, from 6:00PM to 7:30PM. - First Classes start on Saturday, Sept.10, 2016 at 10:30AM - Tuition will be as follows: new students $ 340, old students $ During the year of polish school, the rules will remain the same as previous years. - All information and regulations will be announced on first days of September and sent by to all parents. - Tuition is not refundable. Attendance August ,553 First collection $1,040 Second collection $4,322 Collection per capita $3.75 Primary Day is Tuesday, September 13, therefore, the next Golden Age meeting will be Tuesday, September 20, We remember all of the deceased of the 9/11 tragedy at all the Masses next Sunday May they all rest in peace. MEETINGS THIS WEEK Wednesday, September 07 Our Website: at 7:30 PM Legion of Mary

5 September 04, 2016 Holy Cross Church 5 OGŁOSZENIA PARAFIALNE Uwaga: Kancelaria parafialna będzie zamknięta 5 września z okazji Labor Day. PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU WTOREK, 6 września godz. 19:30 w jez. ang. godz. 20:00 w jęz. pol. W pierwszy poniedziałek września wypada Labor Day stąd też konferencja przed chrztem została przeniesiona na wtorek, 6 września. Godziny pozostają bez zmian. W nawiązaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce spotkania, dostosowując się do ilości uczestników. PARAFIALNA PIELGRZYMKA NA OBCHODY DNIA POLSKIEGO DO SANKTUARIUM BOŻEGO MIŁOSIERDZIA W STOCKBRIDGE, MA ODPUST PARAFIALNY W środe, 14 września przypada doroczna Uroczystość Podwyższenia Krzyża Świętego. Jest to dzień naszego tradycyjnego odpustu parafialnego. O godzinie 19:00 odprawimy uroczystą Mszę Świętą w języku polskim i angielskim. Zapraszamy wszystkich do udziału w tej parafilanej uroczystości. Zaplanujmy sobie czas, abyśmy mogli publicznie oddać cześć Krzyżowi Świętemu, na którym zawisło Zbawienie Świata. GOOD GRADES Activity Center, LLC Z przyjemnością zawiadamiamy, że 12 września 2016 roku nastąpi wznowienie popołudniowego programu pozaszkolengo dla dzieci w programie szkolnym (K-5) w budynkach parafilnych przy parafii pod wezwaniem Świętego Krzyża th Road, Maspeth NY Program oferuje darmowy okres próbny we wrześniu. Zapisy odbędą się 7 i 8 września 2016 w godzinach od 4:00 do 6:00, przy parafii Świętego Krzyża w sali pod plebanią ( th Road, Maspeth NY). Więcej informacji można uzyskć dzwoniąc do p. Jolanty Okuły: SOBOTA, 17 WRZEŚNIA, 2016R. WYJAZD AUTOKARU O 7:00 RANO BILETY W CENIE $45 OD OSOBY SĄ DO NABYCIA W KANCELARII PARAFIALNEJ W niedziele 11 września przypada 15 rocznica ataków terrorystycznych. W modlitwie polecamy Bogu ofiary zamachu i ich rodziny. MISS POLONIA Bal rozpoczyna się o 20:00. Gra zespół Bez Szefa. Cena biletu jest $40 od osoby dorosłej.

6 September 04, 2016 Holy Cross Church 6 MARYJNA PIELGRZYMKA DO WASZYNGTONU Zachęcamy wszystkich parafian do udziału w jednodniowej, diecezjalnej maryjnej pielgrzymce do Bazyliki Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryji Panny w Waszyngtonie. Wyjazd: 29 października, 2016 o godz. 6:00 rano Koszt: $ 52 Więcej informacji można uzyskać w Kancelarii Parafialnej : Zapraszamy wszystkich na koncert Eleni, który odbędzie się w sobotę 24 września 2016 o godzinie 20:00 w kościele Św. Stanisława Kostki na Greenpoint. Po dalsze informacje proszę dzwonić: NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE We wtorek 13 września, po Mszy Św. o godz 19:00 odbędzie się kolejne nabożeństwo do Matki Bożej Fatimskiej. Na nabożeństwo składa się Msza św. z kazaniem, procesja oraz specjalne modlitwy. Serdecznie zapraszamy. ZAPISY DO POLSKIEJ SZKOLY Zapisy uczniów do wszystkich klas na nowy rok szkolny 2016/17 odbyły się juz w kwietniu i maju Nowych uczniów do klasy przedszkolnej (ukończone 5 lat) i do klasy pierwszej bedziemy dodatkowo zapisywac w piatek 9 września 2016 w godz. 18:00 19:30. Wszyscy inni uczniowie, ktorzy nie zapisali sie pod koniec ubiegłego roku szkolnego mogą byc jeszcze przyjęci do szkoły na określonych warunkach (wieksza opłata za szkołe o $25 i wolne miejsce w klasie). Rodzice nowych uczniów musza bardzo dokładnie wypełnić aplikację i uiścić pełną opłatę roczną w wysokości $340.. W aplikacji koniecznie należy podać adres owy i wszelkie kontakty telefoniczne rodziców i opiekunów. Opłata jest niewielka dlatego też nie będzie zniżki za drugie i trzecie dziecko. Opłaty należy dokonywać CZEKIEM lub MONEY ORDER, wypisujac czek: J.Paul II Polish Supplementary School of Maspeth, Inc.. UWAGA: Pierwsze zajęcia lekcyjne odbedą się w sobotę 10 września 2016 o godz. 10:30. Wszelkie dodatkowe informacje o rozpoczęciu roku szkolnego rodzice otrzymają drogą ową w pierwszych dniach września. Dzień wyborów jest we wtorek, 13 września, więc następne spotkanie z Golden Age odbędzie się we wtorek, 20 września, Poszukujemy Katechetów Jesteśmy wdzięczni naszym nauczycielom za wspaniałą pracę, którą wykonują w każdą sobotę. Potrzebujemy nauczycieli na przyszły rok szkolny. Jeśli ktoś chciałby ochotniczo poświęcić swój czas jako katecheta, proszę zadzwonić do kancelarii parafialnej i zostawić swoje imię, nazwisko i numer telefonu dla Pani Neubauer. Obecnych w kościele VIII ,553 Pierwsza kolekta $1,040 Druga kolekta $4,322 Średnia na osobę $3.75 SPOTKANIA Środa, godz. 19:30 -Legion Maryi

7 CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church th Road Maspeth, NY TELEPHONE CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION April 12, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies