3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time, October 21st, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30 PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227 E-mail: waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229 E-mail: mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226 E-mail: zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Sonia Torres - Receptionist, Ext. 220 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 E-mail: musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 220 E-mail: bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842 E-Mail: alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD E-mail: ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.
Sunday Iskierki Parafialne October 21, Sunday, Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time 8:30 Diana Madurzak (family) George Enda (family) 10:00 Różaniec 10:30 O potrzebne łaski i opiekę Matki Bożej dla Urszuli Michalczuk w dniu imienin O zdrowie i Boże bł. oraz opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Teresy Kozłowskiej z okazji imienin (Danuta i Jan Micun) Józef Dygdoń (Rodzina Dygdoń) Tekla i Stanisław Dygdyń (Rodzina Dygdoń) Roman Ptak w 3-a rocz. śm. (Siostra z Rodziną) 12:30 María Hernandez, eterno descanso (familia) 3:30 Rosario 4:00 Presentación de 3 años de Aidée Gutiérrez (padrinos Andrés Popoca y Georgina Morales; padres Luis Gutiérrez e Hilda Morales) October 22, Monday, Saint John Paul II, Pope 7:30 Steve Fano (daughter Josephine Fano) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria October 23, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Anna Fano (daughter Josephine Fano) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria October 24, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 8:00 Parishioners 8:30 Eucharisitic adoration until 7PM 7PM Circulo de Oración 7:45 Novena Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro October 25, Thursday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria October 26, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Soledad Sanchez (family) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria October 27, Saturday, Weekday in Ordinary Time 11AM Wedding: Hugo Garcia & Monika Startek 1PM Wedding: Jesus Colon Vasquez & Rebecca Marie Cosmas 3PM Wedding: Adam Kosela & Rachel T. Randall 5:00 Salvador Mejia & Guadalupe Suarez 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy Błagalna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o uzdrowienie Victorii Miriam Hartman a także mojej mamy Wandy Hynek (Urszula) O wyzwolenie z nałogu narkotykowego i alkoholowego dla Łukasza If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, October 27 5:00 Gladis Trigueros, Marie Jarding 6:30 Adriana Ratułowski Felicja Jarzębowicz Sunday, October 28 8:30 John Kociolko 10:30 Alicja Krzak Danuta Landt 12:30 Juan Rodriguez, Betha Huerta, Lizbeth Ortiz 4:00 Humberto Tellez, Enrique Garcia, Trini Madera Eucharistic Minister Saturday, October 27 5 PM Joanne and Larry Napoletano 6:30 Adam Orszulak Sunday, October 28 8:30 Georgia Czarnecki, Michele Cison-Carlson 10:30 Andrzej Obacz, Jan Radomyski 12:30 Javier Hernandez, Marisol Ortiz Nydia Cano, Olivia Ortiz 4:00 Rosalina Martinez, Angeles y Antonio Abundis There is a promise of marriage between III. Hugo Garcia & Monica Startek III. Jesus Colon Vazquez & Rebecca Marie Cosmas III. Adam Kosela & Rachel Therese Randall Eternal rest Joyce Szczurek Hortencia Zarate May God Who called you, take you home!
St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, October 14, 2018 Stewardship is about being grateful, responsible stewards of the gifts we receive from God. Stewardship is more than simply contributing money to the church; it s also about contributing time and talents, and volunteering for ministry and mission. Right now our parish is in need of altar servers for funeral Masses If you wish to donate your time and talents to our church, please contact the rectory at 708-652-0948 ext. 220. The next CCD Class will be on Saturday, October 6, classes will start at 8:00 AM, students will meet at the church for Mass, please make sure your child is dress appropriately. Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Oct. 13 5:00 PM $457.00 6:30 PM $207.00 Oct. 14 8:30 AM $1,180.00 10:30 AM $1,552.00 12:30 PM $1,303.00 PARKING LOT CAMPAIGN 4:00 PM $514.00 $5,213.00 Collection October 6 & 7 $656.00 Goal: $193,596 Donations: $104,870.50 Deficit: $90,067.50 Our food pantry is running low in the following items: Cereal Powder milk Canned soups Canned tuna Thank you for your generosity! PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Ryan Grybas Maximiliano Gonzalez Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Ed Jentczek Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo & Violeta Mallari Nicholas Moskos Larry Napoletano Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Mark Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at 708652-0948 Ext. 20.
Anuncios Parroquiales 21 de octubre de 2018 XXIX Domingo ordinario Catecismo Mc 10, 35-45 La próxima clase de catecismo es el 6 de noviembre Los estudiantes se reunirán en la iglesia a las 8AM para asistir a Misa, asegúrese de que sus hijo(a) vita apropiadamente. En aquel tiempo, se acercaron a Jesús Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, y le dijeron: "Maestro, queremos que nos concedas lo que vamos a pedirte". Él les dijo: " Qué es lo que desean?" Le respondieron: "Concede que nos sentemos uno a tu derecha y otro a tu izquierda, cuando estés en tu gloria". Jesús les replicó: "No saben lo que piden. Podrán pasar la prueba que yo voy a pasar y recibir el bautismo con que seré bautizado?" Le respondieron: "Sí podemos". Y Jesús les dijo: "Ciertamente pasarán la prueba que yo voy a pasar y recibirán el bautismo con que yo seré bautizado; pero eso de sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo; eso es para quienes está reservado". Cuando los otros diez apóstoles oyeron esto, se indignaron contra Santiago y Juan. Jesús reunió entonces a los Doce y les dijo: "Ya saben que los jefes de las naciones las gobiernan como si fueran sus dueños y los poderosos las oprimen. Pero no debe ser así entre ustedes. Al contrario: el que quiera ser grande entre ustedes que sea su servidor, y el que quiera ser el primero, que sea el esclavo de todos, así como el Hijo del hombre, que no ha venido a que lo sirvan, sino a servir y a dar su vida por la redención de todos". Productos de Natividad de Belén Sábado y domingo 20 y 21 de octubre de 2018 Queridos hermanos y hermanas en Cristo: Belén Productos de Belén visitará su parroquia en nombre de las familias cristianas en Belén. Durante siglos, los cristianos y los católicos en Belén se han ganado la vida al tallar arte religioso de madera de olivo para vender a peregrinos visitantes. Hoy día, menos peregrinos visitan el viaje a Tierra Santa, lo que dificulta que los artesanos católicos mantengan a sus familias con el trabajo digno del nacimiento de Cristo. Durante nuestra visita a su parroquia tendremos escenas de Belenes talladas a mano, Adornos, Estatuas, Cruces y mucho más hermosos artículos religiosos tallados a mano en madera de olivo, por favor considere comprar una obra de arte de la Tierra Santa para apoyar a sus compañeros católicos que eligen quedarse. y proteja los lugares sagrados donde vivió Jesús, su compra marcará una diferencia en la vida de muchas familias católicas. Por favor, apoye a esta noble causa. www.bethlehemnativity.com. Aceptamos cuotas mensuales para artículos grandes. Aceptamos efectivo, cheques personales y todas las tarjetas de crédito. Gracias por su generosidad. Ya están disponibles los sobres para el Día de los Difuntos. En el sobre usted podrá poner su donación (mínima de $10.00 por intención) y estos sobres se pondrán en un libro el cual se quedara en el altar por todo el mes Noviembre. Los sobres con los nombres y la ofrenda pueden poner junto a la canasta de la colecta dominical. Las Misas en estas intenciones celebraremos el día 2 de Noviembre, como también durante de todo el año. OCTUBRE MES DEL SANTO ROSARIO Les invitamos a rezar el Santo Rosario en familia todos los días en sus casas y aquí en la Iglesia los domingos a las 3:00 pm; vengan y recemos como familia de Dios, que: La familia que reza unida, permanece unida
Ogłoszenia Parafialne 21 października 2018 r. XXIX Niedziela w Ciągu Roku Jakub i Jan synowie Zebedeusza zbliżyli się do Jezusa i rzekli: Nauczycielu, chcemy, żebyś nam uczynił to, o co Cię poprosimy. On ich zapytał: Co chcecie, żebym wam uczynił? Rzekli Mu: Daj nam, żebyśmy w Twojej chwale siedzieli jeden po prawej, drugi po lewej Twej stronie. Jezus im odparł: Nie wiecie, o co prosicie. Czy możecie pić kielich, który Ja mam pić, albo przyjąć chrzest, którym Ja mam być ochrzczony? Odpowiedzieli Mu: Możemy. Lecz Jezus rzekł do nich: Kielich, który Ja mam pić, pić będziecie; i chrzest, który Ja mam przyjąć, wy również przyjmiecie. Nie do Mnie jednak należy dać miejsce po mojej stronie prawej lub lewej, ale [dostanie się ono] tym, dla których zostało przygotowane. Gdy dziesięciu [pozostałych] to usłyszało, poczęli oburzać się na Jakuba i Jana. A Jezus przywołał ich do siebie i rzekł do nich: Wiecie, że ci, którzy uchodzą za władców narodów, uciskają je, a ich wielcy dają im odczuć swą władzę. Nie tak będzie między wami. Lecz kto by między wami chciał się stać wielkim, niech będzie sługą waszym. A kto by chciał być pierwszym między wami, niech będzie niewolnikiem wszystkich. Bo i Syn Człowieczy nie przyszedł, aby Mu służono, lecz żeby służyć i dać swoje życie na okup za wielu. Mk 10,35-45 22 października Kościół Katolicki obchodzi liturgiczne wspomnienie Świętego Jana Pawła II. Właśnie tego dnia przypada rocznica inauguracji Jego pontyfikatu. Pamiętajmy ze św. Jan Paweł II jest patronem rodzin dlatego szukajmy jego orędownictwa w rożnych sprawach naszych rodzin. PODZIĘKOWANIE Cieszę się, że tak duża grupa parafian przyjęła zaproszenie i przyszła na nasz parafialny Oktoberfest w zeszłą niedzielę. Na pięknie przystrojonej sali można było smacznie zjeść ale też spotkać przyjaciół i w gronie parafialnym mile spędzić czas. Impreza nie byłaby możliwa bez czynnego udziału oddanych osób z Grupy Biblijnej, Panów Marszałków i lektorów. Chcę wyrazić moją wdzięczność sponsorom, którzy kupili i ofiarowali piwo, pizze oraz różne inne produkty potrzebne do robienia placków i gulaszu. Również dziękuję wszystkim, którzy upiekli ciasto - było mnóstwo smacznych wypieków domowej roboty. A prawdziwą furorę zrobiły grzyby prawdziwki, nie jeden myślał, że to prawdziwe grzyby a nie grzyby ciasteczka. Dziękuję Państwu, którzy przynieśli w koszykach to kulinarne dzieło sztuki! Pod względem finansowym, impreza też była udana. Dzięki licznym ofiarodawcom rozchody były małe, więc dochód wyniósł $2,601. Z tej sumy przekazaliśmy na ręce Proboszcza $2,300, a $301 zostawiliśmy na zorganizowanie kolejnej imprezy. Alicja Krzak, Przewodnicząca Rady Parafialnej
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz. 10.30 odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Koperty na Wypominki już dostępne!!! Przypominamy, ze przy drzwiach naszego kościoła znajdują się już koperty, na których można wpisywać imiona bliskich zmarłych, za których będziemy modlić się w miesiącu listopadzie i w ciągu całego roku. Prosimy wpisywanie imion zmarłych dużymi literami i wyraźnie. Koperty wraz z ofiarą prosimy o składanie wraz z niedzielną składką- Czuwanie Nocne Zapraszamy na czuwanie nocne połączone z nabożeństwem wynagradzającym Najświętszemu Sercu Pana Jezusa i Niepokalanemu Sercu Maryi, które odbędzie się w naszej parafii w najbliższą sobotę tj. 26-go maja od godz. 6:30 PM. W czasie nabożeństwa można skorzystać z sakramentu pokuty. Zapraszamy na wspólną modlitwę. Czuwanie Nocne Zapraszamy na czuwanie nocne połączone z nabożeństwem wynagradzającym Najświętszemu Sercu Pana Jezusa i Niepokalanemu Sercu Maryi, które odbędzie się w naszej parafii w najbliższą sobotę tj. 27-go października od godz. 6:30 PM. W czasie nabożeństwa można skorzystać z sakramentu pokuty. Zapraszamy na wspólną modlitwę St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.
St. Mary s Parish News October 21, 2018 Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time Mark 10:35-45 (shorter form Mark 10:42-45) Jesus teaches that those who wish to be great must be the servant of all. Background on the Gospel Reading In this Sunday s Gospel, we continue to read from the section of Mark s Gospel that reports Jesus journey to Jerusalem. Last Sunday we heard Jesus lament the particular challenges those with many possessions face in order to enter the Kingdom of God. Jesus then predicts his passion to the Twelve, who are amazed and afraid. In this part of Mark s Gospel, Jesus words to his closest disciples seem to be intended to prepare them for the events that will occur in Jerusalem. In today s Gospel, James and John ask to be given seats of honor when Jesus enters into his glory. Once again, the disciples seem to be selective in what they hear Jesus say. They want to share Jesus glory, but do not appear to understand that his glory will be preceded by his suffering. Jesus notes their lack of understanding and predicts the suffering they will endure for the sake of the Gospel. Jesus says that the honor they seek is not his to give. When the other ten hear what James and John have asked, Mark reports that they are indignant. Jesus takes the opportunity to teach them. Jesus explains the importance of service and sacrifice in the life of a disciple. In particular, he seems to be preparing the Twelve for their leadership roles in the emerging Christian community. Echoing the Gospel we heard several weeks ago (on the 25th Sunday in Ordinary Time, Mark 9:33-37), Jesus acknowledges that his teaching is countercultural. In today s Gospel, Jesus contrasts the dynamics within the community of disciples with those shown by the rulers of the Gentiles. Following Jesus example of sacrificial love continues to be countercultural in our day as well. We might take this opportunity to consider our models of authority and examine our own exercise of authority. On whose example do we model our leadership? We are very grateful with all our parishioners that attended the Oktober Fest this past Sunday, October 14. The profit of this event was $2,300 A special thanks goes to the Polish Ministries for organizing this event. Holy Souls Intentions ALL SOULS DAY Mass envelopes can be found at all entrances of the church. On the insert in the envelope, you can list the names of all of your deceased family members and friends that you would like to be remembered in prayer on All Souls Day, November 2nd, during the month of November and throughout the year. Your offering can be dropped in the collection basket. Bethlehem Nativity Products Dear Brothers and Sisters in Christ, Bethlehem Nativity Products will be visiting your parish on behalf of the Christian families in Bethlehem. For centuries, the Christian and Catholics in Bethlehem have earned a living by carving olive wood religious art to sell to visiting pilgrims. Fewer pilgrims are visiting journeying to the Holy Land today, making it difficult for Catholic artisans to support their families by the dignified work of Christ s birth. During our visit of your parish we will have hand carved Nativities scenes, Ornaments, Statues, Crosses and much more beautiful olive wood hand carved religious items, please consider purchasing a piece of art from the Holy Land to support your fellow Catholics who choose to stay and protect the Holy sites where Jesus himself lived, your purchase will make a difference in the lives of many Catholic families, Please support this noble cause. www.bethlehemnativity.com. Please visit our display Saturday & Sunday October 20 th & 21 st, 2018 We accept monthly installment for large items. We accept cash, personal checks and all credit cards, Thanks for your generosity.
Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero www.suburbanfamilyfh.com (708) 652-1116 We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote. 630-261-0400 Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 800-566-6150 www.wlpmusic.com From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. Roofing Gutters Siding Call Alfredo Today! 773-991-7046 Winter Jobs Available Now Hiring - sidewalk shovelers, plow trucks and salt truck drvrs (B CDL) Call us today 708-516-3197 www.beverlycompanies.com 800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE! Sign up here: JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street 708-652-6661 Licensed Pre-Need Counseling https://www.jspaluch.com/bulletinsubscribe.aspx Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL 60804 (708) 652-2000 North Riverside Branch: (708) 447-3330 Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 CST 2117990-70 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA www.catholiccruisesandtours.com ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# 055-026066 $$ Parishioner Discount $$ 708-652-1444 512199 St Mary of Czestochowa Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170