Precyzyjne. Wydajne. Energooszczędne. W pełni elektryczna seria AX

Precyzyjne. Wydajne. Energooszczędne. W pełni elektryczna seria AX Engineering Passion

2 Dane i fakty 3 Dane i fakty o elektrycznej serii AX W pełni elektryczna seria AX Obszar zastosowań Motoryzacja Branża elektryczna/ elektroniczna Wyroby codziennego użytku Medycyna/farmacja Koncepcja maszyn AX obejmuje duży blok modułowy do najrozmaitszych zastosowań, a tym samym predestynowany do wielu branż. W zakresie sił zwarcia od 50 do 350 ton seria AX oferuje właściwe maszyny do najbardziej wymagających zastosowań. Każdą wtryskarkę AX można indywidualnie wyposażyć, czerpiąc z długiej listy jednostek plastyfikacji, rozwiązań automatyzacji i opcji dodatkowych. Jednostka zamykania/wtrysku Najważniejsze cechy serii AX w zarysie: Maszyna/ siła zwarcia w tonach Prześwit (poz. x pion.) w mm AX 50 410 x 360 AX 80 460 x 410 AX 100 460 x 410 AX 130 510 x 460 AX 180 560 x 510 AX 230 610 x 560 AX 280 730 x 660 AX 350 810 x 730 Układy plastyfikacji (średnica ślimaka w mm) SP 55 SP 100 SP 180 SP 380 SP 750 SP 1400 SP2000 15 18 20 22 20 22 25 28 25 28 30 35 30 35 40 45 40 45 50 55 55 60 70 60 70 75 Precyzja dzięki cyfrowej powtarzalności cyklu wysoko precyzyjnym serwomotorom inteligentnej koncepcji sterowania Wydajność dzięki krótkim czasom suchego cyklu zastosowaniu silników o dużej mocy wysokiej stabilności procesu Energooszczędność dzięki płynnie pracującym mechanizmom wysokosprawnym napędom inteligentnemu zarządzaniu energią

Technika bez tajemnic Wszystko o elektrycznej wtryskarce AX 5 Elastyczny, w pełni zintegrowany układ automatyki Zaawansowane technicznie układy plastyfikacji Obszerny katalog opcji Precyzyjna technika napędowa 5-przegubowy kolanowy układ zamykania z solidnymi płytami mocowania formy Efektywne zarządzanie energią Precyzyjne prowadnice liniowe Swobodny dostęp Inteligentny sterownik MC5

6 Uniwersalna jednostka zamykania 7 Uniwersalna jednostka zamykania AX Wszechstronna i efektywna przy wysokiej dokładności Z zakresem sił zwarcia pomiędzy 500 a 3500 kn, seria AX umożliwia produkcję szerokiego spektrum wyprasek. Efektywny i wysoce dynamiczny 5-przegubowy kolanowy układ zamykania w połączeniu z inteligentną techniką serwonapędu zapewnia maksymalną produktywność i oszczędność przy równoczesnej optymalnej ochronie formy. Stabilne procesy dzięki szybkim i precyzyjnym ruchom Wysoko dynamiczne i precyzyjne serwomotory przesuwają w nastawione pozycje drogi układ zamykania, wyrzutnik z absolutną powtarzalnością. Gotowe wypraski mogą być dzięki temu wyrzucane w bezpieczny i w pełni powtarzalny sposób, bez ryzyka odskakiwania. Zapobiega to uszkodzeniom detali i pozwala skrócić czas cyklu. Skok otwarcia formy we wtryskarkach serii AX charakteryzuje się zawsze bardzo wysoką dokładnością rzędu 0,001 mm. Umożliwia to precyzyjny i niezawodny odbiór wyprasek przez robota, jak również łatwe odpowietrzenie formy, co z kolei obniża koszty wytwarzania form wtryskowych. Krótkie czasy suchego cyklu Wysoka dokładność pozycjonowania Minimalne zużycie energii Niewielkie nakłady związane z konserwacją Jednostka zamykania w położeniu otwartym (u góry) i zamkniętym (na dole), szeroki zakres pozycjonowania w celu regulacji wysokości formy Wykres prędkość-droga dla otwierania i zamykania formy Prędkość w mm/s 1200 v = 100 % 1000 800 v = 50 % 600 400 v = 20 % 200 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0 % 0 Skok otwierania w % Zoptymalizowany układ napędowy zapewnia precyzyjny i dynamiczny ruch układu zamykania. Dzięki szerokiemu zakresowi pozycjonowania wysokości formy na wtryskarce AX można stosować zarówno większe, jak i mniejsze formy wtryskowe

8 Uniwersalna jednostka zamykania 9 Wtryskarka AX jest wyposażona w duże i solidne płyty mocujące. Płyta ruchoma jest szeroko podparta na liniowych prowadnicach. Dzięki temu kolumny są wolne od smaru Szeroko otwierane i pozbawione barierek drzwi ochronne zapewniają optymalny dostęp do formy i wyrzutnika Płynna produkcja dzięki optymalnym mechanizmom zamykania Warunkiem koniecznym skuteczności, dynamiki i precyzji zespołów zamykania AX jest pozbawiony luzu i lekko działający układ mechaniczny. Zoptymalizowana kinetycznie 5-przegubowa podwójna dźwignia kolanowa, w połączeniu z bezluzową śrubą o gwincie kulowym, zapewnia optymalne przenoszenie siły z dużymi prędkościami podczas otwierania i zamykania. Automatyczny układ centralnego smarowania zapewnia w każdej chwili doskonałą lekkość prowadzenia dźwigni kolanowej. Wysoka elastyczność dzięki dużej przestrzeni do mocowania formy Duże płyty mocowania i skoki otwarcia umożliwiają swobodne stosowanie najrozmaitszych form. Zespół zamykania osiąga wysoką sztywność dzięki połączeniu w płycie mocującej płyty nośnej i pośredniczącej. Wymienność płyt adapterowych umożliwia łatwe dopasowanie układów otworów do specyficznych wymagań użytkownika doskonałe rozwiązanie do zastosowań produkcyjnych na całym świecie. Równoległe prowadzenie formy zawsze czysto i skutecznie Szerokie podparcie ruchomej płyty na precyzyjnych prowadnicach liniowych zapewnia dokładną równoległość połówek formy we wszystkich położeniach. Toczne prowadnice liniowe zmniejszają opór tarcia w stosunku do typowych prowadnic ślizgowych lub kolumnowych nawet o 80 procent. Dzięki prowadnicom liniowym, kolumny służą jedynie do przekazywania siły i nie stykają się w żaden sposób z płytą ruchomą. Smarowanie jest wyeliminowane, a przestrzeń produkcyjna pozostaje czysta. Ergonomiczna koncepcja w zakresie dobrej dostępności i użytkowania Optymalną dostępność formy i wyrzutnika, na przykład w celu przezbrojenia, zapewniają szeroko otwierane drzwi ochronne po stronie obsługi i przeciwnej do obsługi. Drzwi ochronne wtryskarki są samonośne i nie posiadają na osłonie żadnych uciążliwych poprzecznych belek. Ułatwia to każdą wymianę formy, również przy zastosowaniu niskiego dźwigu, a także przyspiesza proces odbioru wyprasek przez robota. W przypadku spadających wyprasek istnieje możliwość zintegrowania zsuwni na braki i do sortowania, jak również transporterów taśmowych w kierunku poprzecznym lub w kierunku czoła wtryskarki. - Dobra dostępność - Duża przestrzeń do mocowania formy - Wysoka równoległość płyt - Kolumny wolne od smaru

10 Kolumny wolne od smaru Wymienne płyty mocujące 11 Napęd jednostki zamykania Ustawienie wysokości formy Uniwersalna koncepcja zamykania w zakresie sił zwarcia od 500 do 3500 kn Precyzyjne prowadzenie liniowe Każdą maszynę AX można indywidualnie wyposażyć w rozbudowany asortyment opcji. Symetryczne doprowadzanie siły zapewnia optymalne trzymanie formy Konstrukcja jednostki zamykania z wąskim zakresem tolerancji i doskonałą symetrią zapewnia bezpośrednie i równomierne doprowadzenie siły na ruchomą i stałą płytę mocowania formy. Dzięki złożonej konstrukcji płyt mocowania formy, obejmującej płytę oporową i ruchomą, siły powstające podczas wytwarzania siły zamykania są doprowadzane równomiernie i równolegle do obu połówek formy. Wysoki standard bezpieczeństwa KraussMaffei dopełnia seryjny dodatkowy hamulec silnika w układzie zamykania. Dzięki temu, nawet montaż formy pod działaniem siły zwarcia jest całkowicie bezpieczny. Automatyczna regulacja siły zwarcia w standardzie Siła zwarcia we wtryskarce AX jest precyzyjnie regulowana na ustawioną wartość. W ten sposób automatycznie i skutecznie eliminowane są potencjalne usterki procesu, jakie mogą występować w wyniku wahań siły zwarcia ze względu na rozszerzalność cieplną. W każdym cyklu rzeczywista uzyskana siła zwarcia jest rejestrowana przez układ pomiarowy i porównywana z wartością zadaną. W przypadku zarejestrowania odchylenia następuje automatyczne dopasowanie siły zwarcia za pomocą ustawienia wysokości formy, przy regulacji z dokładnością +/- 2%. Praktyczne i funkcjonalne opcje dodatkowe dla Państwa formy Rozbudowany katalog opcji AX oferuje praktyczne rozwiązania i wydajne funkcje dodatkowe do indywidualnych zastosowań i technologii form. Dzięki dodatkowemu, mobilnemu agregatowi hydraulicznemu istnieje możliwość programowania i sterowania ruchami rdzeni lub dyszami iglicowymi bezpośrednio za pomocą sterownika MC5. Gotowe złącza do podpięcia obwodów wody chłodzącej i regulacji temperatury są umieszczone blisko formy. Dzięki temu zapewniony jest komfort przy przezbrajaniu formy oraz porządek w strefie jej mocowania. Samoczynnie optymalizujące się i monitorowane punkty regulacji temperatury dla kanałów gorących lub termostatów zapewniają optymalny przebieg procesu w formie dzięki powtarzalnym warunkom termicznym. Maksymalna ochrona formy dzięki wrażliwemu zabezpieczeniu Siła ruchu działająca przy zamykaniu formy jest precyzyjnie rejestrowana za pomocą układów pomiarowych. Pozwala to szybko i pewnie wykrywać wszelkie nagle pojawiające się przebiegi sił. Zabezpieczanie formy można regulować w maksymalnie 16 profilach. Proste w obsłudze pole Dropdown umożliwia przyporządkowanie do każdego poziomu profilu wymaganego poziomu czułości. Przy przekroczeniu ustawionej granicy tolerancji następuje natychmiastowe zatrzymanie ruchu formy, co skutecznie chroni formę. Jednostka zamykania zamknięta i zablokowana na pozycji, z symetrią doprowadzania siły do płyty ruchomej i do formy Idealne doprowadzenie siły do formy Automatyczna regulacja siły zwarcia Wrażliwe zabezpieczenie formy Liczne opcje dodatkowe Wrażliwe zabezpieczenie formy zapewnia jej maksymalną ochronę Siła Widok szczegółowy Zadziałanie zatrzymania awaryjnego Wyjście poza pasmo tolerancji Czas Granica tolerancji Siła ruchu Wartość odniesienia siły ruchu

12 Najwyższej klasy jednostka wtrysku 13 Najwyższej klasy jednostka wtrysku AX Precyzyjna i wydajna, o najwyższej efektywności W układzie wtrysku AX najwyższą stałość gramatury wtrysku zapewnia doskonałe współdziałanie układu plastyfikacji i precyzyjnej techniki napędowej. Maszyna AX w powtarzalny sposób wytwarza wypraski z maksymalną jakością i wydajnością cykl za cyklem. Wysoka dostępność i niezawodność czynią ją liderem wydajności przy każdej produkcji. Doskonała jakość uplastycznienia masy w każdym zastosowaniu Układy plastyfikacji KraussMaffei, które wyróżnia doskonała jakość uplastycznienia masy przy wysokiej wydajności plastyfikacji, stanowią najważniejszy element każdej wtryskarki AX. Dzięki ślimakom o średnicach od 15 mm do 75 mm i dużej ofercie wysokowydajnych ślimaków mieszających HPS-M z zabezpieczeniem przed zużyciem ściernym, wtryskarka AX pokrywa szeroki zakres zastosowań w zakresie najróżniejszych tworzyw sztucznych. W wersji wysokotemperaturowej do 450 C, produkcja elementów technicznych spełniających wysokie wymogi mechaniczne, chemiczne i termiczne odbywa się bez żadnych ograniczeń. Do każdej wtryskarki AX dostępny jest układ plastyfikacji odpowiedni dla indywidualnych zastosowań, co w maksymalnym stopniu pozwala spełnić warunki optymalnej jakości wyprasek. Powtarzalne procesy dzięki wbudowanej precyzji i dynamice Ruch związany z wtryskiwaniem jest napędzany przez precyzyjne, dynamiczne serwomotory, z przekazywaniem mocy bezpośrednio na ślimak za pomocą bezluzowego układu wrzecion o bezpośrednim działaniu. Absolutna niezmienność gramatury wtrysku gram 24,46 24,44 24,42 gram 24,48 24,4690 24,4680 24,4670 Wtryskarka AX wyróżnia się absolutną powtarzalnością i wysoką dostępnością +/- 0,001 g Układy plastyfikacji KraussMaffei to doskonała jakość uplastycznionej masy przy wysokiej wydajności plastyfikacji Dzięki niezwykle dynamicznej odpowiedzi, silniki regulują ustawione parametry procesu, jak prędkość, droga i ciśnienie w minimalnym zakresie tolerancji, szybko i precyzyjnie. 0 40 80 120 160 cykl 80 90 100 110 120 Znakomita plastyfikacja + absolutna dokładność = najwyższa stałość gramatury wtrysku cykl Czułe i precyzyjne sensory umożliwiają pomiar ciśnienia wtrysku bezpośrednio przy strumieniu siły w postaci wartości bezwzględnej. Zapewnia to precyzyjną regulację ciśnienia docisku i spiętrzania. Połączenie doskonałej powtarzalności i optymalnej jakości plastyfikacji powoduje, że wtryskarka AX spełnia najwyższe wymagania w zakresie absolutnej niezmienności gramatury wtrysku.

14 Najwyższej klasy jednostka wtrysku 15 Napęd plastyfikacji System szybkiej zmiany układu plastyfikacji System wrzecion Napęd agregatu Napęd jednostki wtrysku Precyzyjne prowadnice liniowe Konstrukcja jednostki wtrysku w maszynach AX od SP 55 do SP 750 / Ø 15 55 mm Konstrukcja jednostki wtrysku w maszynach AX od SP 1400 do SP 2000 / Ø 55 75 mm - Absolutna niezmienność gramatury wtrysku Najwyższe bezpieczeństwo procesu Pierwszorzędna wydajność - Doskonała jakość uplastycznionej masy Niskie zużycie energii - Wysoka dostępność i niezawodność Elastyczność i praktyczność w zastosowaniu Minimalne zużycie energii dzięki maksymalnej sprawności We wtryskarce AX wydajna technika napędowa występuje w połączeniu z minimalnymi momentami bezwładności, co umożliwia uzyskanie maksymalnej sprawności w każdym procesie wtrysku. Dzięki bezluzowemu mechanizmowi wrzecionowemu o minimalnym tarciu oraz wysoce efektywnym serwomotorom straty energii są znikome a sprawność układu pierwszorzędna. Dzięki temu szczególnie wydajne są najbardziej energochłonne procesy, jak plastyfikacja, wtrysk i doprasowanie. Wysoka niezawodność i stabilność procesów umożliwiają wyższą produktywność Absolutna powtarzalność i wysoka dostępność sprawiają, że wtryskarka AX jest liderem wydajności w każdej zorientowanej na sukces wtryskowni. Stabilne procesy zapewniają wysoką jakość wyprasek, uwarunkowane klimatycznie modyfikacje procesów są zredukowane. Minimalne potrzeby związane z konserwacją, krótki czas rozruchu maszyny oraz niezawodność stanowią o wysokiej dostępności wtryskarki AX. Praktyczna i uniwersalna w stosowaniu Ze względu na wygodny dostęp i łatwy wgląd do strefy dyszy, wtryskarka AX zapewnia optymalne warunki pracy każdemu ustawiaczowi. System szybkiej wymiany KraussMaffei zapewnia zawsze łatwą i szybką wymianę cylindra, która jest przy tym całkowicie bezpieczna dzięki automatycznemu systemowi detekcji ślimaka. Aby jeszcze bardziej rozszerzyć zakres zastosowań, wtryskarkę AX można na życzenie wyposażyć w adaptery do ślimaków o mniejszych średnicach.

16 Sterownik MC5 17 Inteligentny sterownik MC5 Łatwy w obsłudze, logiczny i wydajny Przejrzyste wprowadzanie i monitorowanie danych, zrozumiała graficznie wizualizacja procesów Intuicyjna obsługa dzięki zrozumiałej wizualizacji Dzięki dużemu ekranowi dotykowemu o przekątnej 19 cali, obsługa sterownika MC5 jest prosta i intuicyjna. Graficzne przedstawienie przycisków, procesów i wykresów jest przejrzyste i zrozumiałe. Dla ułatwienia nawigacji, w każdym oknie ekranu wyświetlane są jedynie potrzebne przyciski. Natychmiastowa kontrola prawidłowości po każdym wpisie wspomaga ustawiacza wtryskarki i zwiększa bezpieczeństwo. Inteligentne funkcje sterownika MC5 zapewniające optymalną produktywność Sterownik MC5 jest wyposażony w nowoczesny system zarządzania danymi z przesyłaniem danych przez magistralę VARAN w czasie rzeczywistym, zapisem kopii zapasowej w pamięci USB, poziomami dostępu zabezpieczonymi hasłem, interfejsem do komputera głównego i nie tylko. Zrozumiała i pewna obsługa sterownika Bezpieczne zarządzanie danymi Kompleksowe rejestrowanie danych produkcyjnych i procesowych Inteligentne narzędzia optymalizacji Wysoko precyzyjna regulacja napędu Doskonały łączny bilans energetyczny Sterownik wtryskarki AX jest prosty i intuicyjny w obsłudze Bieżąca rejestracja i dokumentacja wartości rzeczywistych procesu. Parametry procesu można dowolnie zestawiać Rejestrowanie i protokołowanie wartości rzeczywistych procesu, zdarzeń i alarmów jest wykonywane w standardzie, podobnie jak monitorowanie tolerancji ustalonych parametrów. Inteligentne narzędzia optymalizujące, takie jak analiza czasu cyklu bądź opcjonalne wykresy trendów i analiza energetyczna stanowią praktyczną pomoc przy optymalizacji procesów i produktywności. Moduły napędowe serwosilników Wydajna regulacja napędów i efektywne zarządzanie energią Falowniki i serwomotory są optymalnie dobrane do odpowiedniej serwoosi, a dzięki szybkiej odpowiedzi reagują bezpośrednio na wszystkie polecenia sterownika MC5. Dzięki temu każdy ruch odbywa się w maksymalnie powtarzalny sposób po zadanej krzywej. Hamowanie ruchu odbywa się poprzez serwomotory. Odzyskana podczas hamowania energia elektryczna jest magazynowa w obwodzie pośrednim i dostępna dla innych napędów. Wynik: łączny bilans energetyczny każdej wtryskarki AX jest wręcz wzorowy.

18 Efektywność ekonomiczna 19 Całościowa efektywność ekonomiczna Większa produktywność przy mniejszym zaangażowaniu zasobów Przyjazne dla środowiska dzięki minimalnemu zużyciu energii i wody Dzięki wysokiej ogólnej sprawności wtryskarka AX zużywa bardzo mało energii, przy różnorodnym obciążeniu i rozmaitych zastosowaniach. W stosunku do porównywalnych wtryskarek hydraulicznych i współmiernych zastosowań wtryskarka AX zużywa często o 50% mniej energii. Ze względu na niewielkie straty energii związane z tarciem, wewnętrzne obciążenie chłodzeniem, a tym samym zapotrzebowanie na wodę chłodzącą jest bardzo niskie, a oszczędności na poziomie nawet 70 procent są zagwarantowane. Minimalne zużycie energii Mniejsze zużycie wody Krótki czas cyklu dzięki funkcjom równoległym Niski poziom ciśnienia akustycznego Niskie poziomy emisji ciepła Mniejsze nakłady związane z konserwacją Większa produktywność przy mniejszym zaangażowaniu zasobów Detale techniczne/skok 2,0 D: wydajność w kg/h (czas cyklu) Zużycie energii w kwh/kg Wtryskarki hydrauliczne Seria AX 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 7,2 (16 s) 15,6 (17,5 s) 28,4 (19 s) 43,9 (20,5 s) 65,5 (22 s) Wypraski z cienkościenne/skok 0,5 D: wydajność w kg/h (czas cyklu) Zużycie energii w kwh/kg Wtryskarki hydrauliczne Seria AX 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 Porównanie czasów cyklu Maszyna z funkcjami seryjnymi Zamykanie formy Wtrysk Docisk Plastyfikacja Chłodzenie Otwieranie formy Wyrzucanie Czas cyklu 12,2 s s Seria AX z funkcjami równoległymi Zamykanie formy Wtrysk Docisk Plastyfikacja Chłodzenie Otwieranie formy Wyrzucanie Czas cyklu 10,8 s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Oszczędność Wysoka dostępność i większy uzysk dobrych detali prowadzą do wyższej produktywności Wysoka dostępność wtryskarki AX opiera się na właściwościach, jakimi są: wysoka niezawodność, niskie nakłady związane z konserwacją i szybki rozruch. Dzięki temu wtryskarka AX jest dostępna przez większą liczbę godzin produkcji. Funkcje równoległe, na przykład wyrzucanie podczas otwierania formy, są dostępne standardowo w każdej wtryskarce AX i można z nich korzystać bez ograniczeń. Pozwala to skracać czasy cykli o 10 procent i więcej. Ze względu na swoją wysoką precyzję, wtryskarka AX zapewnia stabilność procesu i niezawodność, co daje gwarancję produkcji tylko dobrych detali. Niższe poziomy emisji zapewniają lepszy komfort pracy Maszyny AX nie obciążają środowiska pracy hałasem i turbulencjami powietrza. W porównaniu z konwencjonalnymi wtryskarkami hydraulicznymi, poziomy emisji hałasu są we wtryskarkach AX niższe o ponad 5 db(a). Dzięki wysokiej sprawności układów mechanicznych i napędów, poziomy emisji ciepła do otoczenia są bardzo niskie. Ma to szczególne znaczenie w klimatyzowanych warunkach produkcji, na przykład pomieszczeniach sterylnych. 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 4,8 (6 s) 9,8 (7 s) 17,1 (8 s) 25,2 (9 s) 36,0 (10 s)

20 Rozwiązania w zakresie automatyki 21 Ekonomiczne gniazdo produkcyjne Kompleksowe rozwiązania automatyzacji z jednej ręki KraussMaffei oferuje dostosowane do wtryskarek serii AX kompletne rozwiązania automatyzacji. Począwszy od uniwersalnych robotów liniowych, przez sprawdzone rozwiązania chwytaków aż po gotowe systemy automatyzacji "pod klucz" wtryskarka AX może być dostosowana do wielu kompleksowych procesów, tworząc elastyczne i ekonomiczne gniazdo produkcyjne. Maksymalna swoboda ruchu dzięki modułowej budowie W zakresie typowych rozwiązań typu Pick&Place z szybkim odbieraniem detali, najodpowiedniejsze są roboty liniowe serii LRX. W razie potrzeby urządzenia LRX przejmują dodatkowe zadania w procesie wtrysku: wkładanie insertów, odbiór, obróbkę i wiele innych. Do każdej wielkości siły zwarcia dedykowany jest robot liniowy z właściwie dobranymi długościami osi głównych i opcjonalnymi osiami obrotowymi. Liczne dostępne wersje osi, rozszerzeń i osi obrotowych zapewniają robotom LRX wyjątkową swobodę ruchu. Więcej dobrych detali w krótkim czasie zwiększa produktywność Podobnie jak w przypadku wtryskarek AX, również dla robotów LRX funkcja ruchów równoległych zapewnia znaczne skrócenie czasu cyklu. Dzięki ruchom równoległym wszystkich serwoosi oraz szybkiemu rozpoczęciu wjazdu do formy możliwy jest odbiór detali w czasie poniżej 1 sekundy. Przekładnia o wysokiej precyzji oraz solidne układy mechaniczne zapewniają wysoką powtarzalność ruchów na poziomie +/- 0,1 mm nawet przy dużych prędkościach. Funkcja ServoFloat umożliwia łagodny odbiór nawet bardzo delikatnych detali, co daje gwarancję produkcji dobrych wyprasek. Większa wolna przestrzeń wokół maszyny dzięki integracji robota liniowego z wtryskarką AX Kompaktowe gniazdo produkcyjne sprzyja uporządkowaniu produkcji i efektywniejszemu wykorzystaniu miejsca na hali. Osłona wtryskarki AX jest specjalnie rozszerzona, żeby pomieścić transporter taśmowy. W ten sposób można zrezygnować z osobnej klatki ochronnej dla robota i taśmociągu. Taka kompaktowa koncepcja pozwala zaoszczędzić około 25% powierzchni produkcyjnej w stosunku do klasycznych systemów osłon. Po otwarciu drzwi ochronnych po stronie przeciwnej do obsługi następuje odsunięcie na bok transportera taśmowego, a osoba obsługująca ma swobodny dostęp do formy. Krótkie czasy cyklu i odbierania Wysoki uzysk dobrych detali dzięki bezpiecznemu odbieraniu Wysokie bezpieczeństwo urządzeń i personelu, zgodność z wymogami CE Prosta obsługa i inteligentne programowanie - Elastyczność dzięki licznym możliwościom rozbudowy W pełni zintegrowane gniazdo produkcyjne Inteligentne i zintegrowane sterowanie to doskonała symbioza maszyny z układem automatyzacji Proces wtrysku i system automatyzacji tworzą spójną całość dzięki sterownikowi MC5 z technologią VARAN BUS. Wszystkie roboty LRX są wyposażone w pulpit obsługi z ekranem dotykowym, w którym czynności obsługi są identyczne z układem obsługi sterownika MC5. Programowanie i obsługa są łatwe i nie wymagają bardziej zaawansowanej znajomości programowania. W wersji zintegrowanej możliwe jest sterowanie każdym procesem za pomocą wspólnego panelu obsługi. Dane programów automatyki są zapisywane wspólnie ze zbiorem danych wtryskarki. Zwiększa to komfort obsługi oraz bezpieczeństwo danych i maszyny. Roboty liniowe serii LRX (udźwig) Siła zwarcia kn X LRX 50 (udźwig 5 kg) LRX 100 (udźwig 10 kg) LRX 150 (udźwig 15 kg) LRX 250 (udźwig 25 kg) Y Z X Y Z 500 420 1000 1500 800 420 1000 1500 550 1200 1500 1000 420 1000 1500 550 1200 1500 1300 620 1000 1500 550 1200 1500 1800 620 1200 1500 550 1200 1500 2300 550 1200 2000 900 1400/T 2000 2800 550 1200 2000 900 1400/T 2000 900 1500/T 2500 3500 900 1400/T 2000 900 1500/T 2500 X Y Z X Y Z Wtryskarka AX jako zintegrowane gniazdo produkcyjne z poszerzoną osłoną, robotem LRX i transporterem taśmowym Integracja robota LRX ze sterownikiem MC5, widok monitorowania przestrzeni robota

22 Informacje dodatkowe 23 Informacje dodatkowe To też może Państwa zainteresować KraussMaffei Silna marka globalnej grupy Szukacie Państwo odpowiedniego rozwiązania automatyzacji do swojej maszyny AX, czy też chcecie uzyskać dodatkowe informacje o naszej podstawowej mocnej stronie, czyli plastyfikacji? Zachęcamy do lektury naszych broszur: Roboty liniowe serii LRX/LRX-S: podstawowe moduły ekonomicznych komórek produkcyjnych Doskonały system plastyfikacji spełnianie kompleksowych wymagań Nasze broszury i ulotki w zakresie dodatkowych tematów są dostępne w Internecie na stronie www.kraussmaffei.com. Na zamówienie bezpłatnie wysyłamy Państwu materiały informacyjne i dane techniczne naszych produktów. Rozwiązania w zakresie systemów i procesów dla różnych technologii Zarówno w zakresie wtryskarek, maszyn dozująco-mieszających, jak i układów automatyzacji, marka KraussMaffei jest na całym świecie synonimem pionierskich i kompleksowych technologicznie rozwiązań w zakresie przetwórstwa tworzyw sztucznych. O Państwa przewadze konkurencyjnej stanowi nasza bogata wiedza, siła innowacji i pasja w tworzeniu maszyn do tworzyw sztucznych. Będąc dostawcą systemów dla różnych branż, udostępniamy użytkownikom modułowe i standardowe instalacje, jak również indywidualnie opracowane rozwiązania. Na całym świecie do Państwa usług Dzięki naszej globalnej sieci sprzedaży i serwisu, oferujemy klientom w wielu krajach doskonałą bazę do owocnych relacji handlowych. Dzięki naszej bliskości do klienta, możemy szybko odpowiadać na indywidualne zapytania. Wspólnie z Państwem opracowujemy najlepsze pod względem technicznym i ekonomicznym rozwiązania. Zachęcamy do przetestowania naszej technologii w Państwa warunkach produkcyjnych i zapoznania się z pakietem usług przygotowanych specjalnie dla Państwa. Grupa KraussMaffei Kompleksowa wiedza techniczna Indywidualne usługi serwisowe Nasi pracownicy z działów obsługi klienta, technologii oraz serwisu służą Państwu pomocą w kwestiach związanych z maszynami, procesem i systemami. Takie kompleksowe wsparcie oferujemy Państwu na całym świecie, zawsze szybko i zawsze na wysokim poziomie. Nasza koncepcja Life Cycle obejmuje kompleksową, indywidualnie dopasowaną ofertę usług towarzyszących użytkownikowi przez cały okres eksploatacji maszyn. Organizowane dla naszych klientów seminaria mają interaktywny charakter i koncentrują się głównie na zagadnieniach praktycznych. Użytkownikom maszyn oferujemy szkolenia dopasowane do indywidualnych wymagań i prowadzone w dogodnych lokalizacjach. Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.kraussmaffei.com Technologia jako wyróżnik 3 Grupa KraussMaffei, jako jedyny na świecie dostawca, oferuje pod swoimi markami KraussMaffei, KraussMaffei Berstorff i Netstal szeroki zakres maszyn do przetwórstwa tworzyw sztucznych i gumy: wtryskarki, automatyzacja, maszyny dozująco-mieszające i wytłaczarki. Grupa jest obecna na całym świecie poprzez sieć 30 spółek zależnych, kilkunastu zakładów produkcyjnych oraz około 570 partnerów handlowych i serwisowych. Dzięki temu jesteśmy dla Państwa kompetentnym i uniwersalnym partnerem. Zapraszamy do korzystania z naszej kompleksowej i unikalnej w branży wiedzy technicznej. Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.kraussmaffeigroup.com Grupa KraussMaffei jest obecna na całym świecie. Kraje z oddziałami KraussMaffei są zaznaczone na granatowo. W regionach oznaczonych białym kolorem grupę KraussMaffei reprezentuje ponad 570 partnerów handlowych i serwisowych.

Precyzyjne. Wydajne. Energooszczędne. W pełni elektryczna seria AX Wtryskarka AX stanowi odpowiedź na wyzwania rynku w zakresie ekonomicznej produkcji wyprasek. Precyzyjne. Wydajne. Energooszczędne. W pełni elektryczne wtryskarki serii AX zapewniają powtarzalną i niezawodną produkcję przy minimalnym zaangażowaniu zasobów. Lekko poruszające się i solidne układy mechaniczne, w połączeniu z wydajnymi serwomotorami i inteligentnymi regulatorami, zapewniają wysoką stabilność procesu przy równoczesnej wysokiej dostępności i znakomitej sprawności maszyny. Niezawodne i energooszczędne wtryskarki AX są optymalnym wyborem dla nowoczesnych wtryskowni, które są zorientowane na trwały sukces teraz i w przyszłości. www.kraussmaffei.com 2.0 WE. Wydanie 1 06/12. IMM 102 A BR 06/2012 PL Zmiany techniczne zastrzeżone Wydrukowano w Republice Federalnej Niemiec.