Kögel Naczepy skrzyniowe Ilustracje Wygląd przybliżony mogą przedstawiać / może zawierać pojazdy z wyposażeniem specjalne specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym
Dlaczego właściwie mówi się o sztuce inżynierii... 3 Kögel Cargo... 4 Kögel Cargo ze wzmocnionym podwoziem... 6 Kögel Light... 8 Kögel naczepa Mega... 10 Nowa naczepa Kögel Mega... 12 Kögel przyczepa Mega z osią centralną... 14 Cechy jakościowe Kögel... 16 Kögel Rozwiązania branżowe... 17 Kögel Testy... 18 Kögel Rodziny produktów... 20
Dlaczego właściwie mówi się o sztuce inżynierii? Ponieważ w tej pracy niezbędny jest geniusz i wiedza. Wszechstronne kompetencje i doświadczenie, kreatywność i otwartość, konsekwentne nastawienie na rynek i klienta, to podstawy innowacyjności, która cały czas determinuje pracę firmy Kögel nad rozwiązaniami transportowymi i ich ulepszaniem. Stosowane jest przy tym najnowocześniejsze oprogramowanie konstrukcyjne i symulacyjne, jednak innowacje powstają w głowach, a szkic odręczny jest nadal najczęściej pierwszym krokiem w skomplikowanym procesie przekształcania podstawowej idei w perfekcyjny produkt końcowy. Szczególną cechą firmy Kögel jest ścisła współpraca z klientami we wszystkich fazach powstawania nowego produktu, co pozwala cały czas mieć na uwadze doświadczenia praktyczne i odbierać z rynku ważne impulsy: Dyskutujemy z klientami założenia projektów, wspólnie testujemy prototypy, a uwagi klientów uwzględniamy w dalszych etapach projektowania i optymalizacji. Prowadzimy własne próby wszystkich podzespołów w skrajnie trudnych warunkach, które znacznie wykraczają poza rzeczywiste warunki eksploatacji. Pojazdy są intensywnie testowane podczas jazdy, na bardzo złych drogach, w deszczu, na śniegu i lodzie, a także w palącym Słońcu. Tylko produkty, które przeszły wszystkie testy wytrzymałościowe, niezawodnie zniosą przez długie lata wszystkie obciążenia w codziennym użytkowaniu. Kögel stawia na wysokiej jakości materiały, nadzwyczaj staranne wykonanie oraz zgodne z wymogami jakościowymi przebiegi pracy w całym ciągu produkcyjnym. Do projektowania i kontroli materiałów stosowany jest najwyższej jakości profesjonalny sprzęt. Najważniejszym czynnikiem innowacyjnym w firmie Kögel są kompetentni, kreatywni i zaangażowani pracownicy. Ilustracje mogą przedstawiać pojazdy z wyposażeniem specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym 3
Kögel Cargo Przesuwany dach --Bardzo łatwa w przesuwaniu, nie wymaga konserwacji --Przesuwany do przodu i do tyłu Ściana czołowa z ocynkowanej blachy stalowej --Gwarantuje szczególnie dużą sztywność zabudowy Osie --Wyposażenie seryjne jest dostępne z osiami powszechnie znanych producentów 4
Kögel Cargo solidny produkt na lata Transport towarowy wymaga obecnie szczególnie wydajnych koncepcji transportowych, jak Kögel Cargo, który nie bez powodu jest najczęściej sprzedawanym produktem firmy Kögel: Oprócz niezwykle wysokiej jakości wykonania produkt przekonuje też przede wszystkim niskimi kosztami eksploatacjii niezwykłą elastycznością w użytkowaniu. Przekonuje także rozwiązaniami specjalnymi,jak np. wersje do przewozu papieru czy napojów. Dzięki łatwemu w obsłudze przesuwanemu dachowi, zoptymalizowanej strukturze nośnej i wysokiej stabilności zabudowy z licznymi urządzeniami do zabezpieczenia ładunku, pojazd wyznacza standardy techniczne na najwyższym poziomie. Struktura nośna --Profilowana rama drabinowa, przystosowana do 44 t masy całkowitej --Duża nośność podłogi, przystosowana do wózków widłowych o nacisku na oś do 7,2 t Stalowy zderzak --Zapewnia skuteczną ochronę pojazdu --Przyczynia się do obniżenia kosztów eksploatacji Elektroniczne złącza diagnostyczne --Łatwa diagnostyka przez 7-stykowy przewód połączeniowy do pojazdu silnikowego Lakierowanie proszkowe --Lakierowane proszkowo elementy zabudowy umożliwiają indywidualne i ciekawe projekty kolorystyczne Rozwiązania branżowe Kögel Cargo Szpule Papier Promy / RoRo Kolej Napoje AGD Produkty arkuszowe Cechy wyposażenia Kögel Cargo Ściana burtowa Plandeka przesuwana Plandeka odrzucana Wersja 2-osiowa Ilustracje mogą przedstawiać pojazdy z wyposażeniem specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym 5
Kögel Cargo ze wzmocnionym podwoziem Nacisk na siodło ciągnika --Zaprojektowana do 2- i 3-osiowych ciągników o nacisku na siodło 15 t Objętość --Zoptymalizowana konstrukcja dachu i portalu --Szerokość ładunkowa w świetle 2480 mm --Wysokość ładunkowa w świetle przód/tył: 2 720 mm / 2770 mm Masa --Masa własna od 6 t --Duża ładowność 6
Kögel Cargo ze wzmocnionym podwoziem - nośne rozwiązanie transportowe Jego nazwa to program: Naczepa Kögel Cargo ze wzmocnionym podwoziem jest przeznaczona do przewozu ciężkich ładunków, także w skrajnych warunkach. Wytrzymała konstrukcja i duża ładowność dzięki bardzo stabilnej płycie ślizgowej i zoptymalizowanemu segmentowi nośnemuumożliwiają znacznie większe obciążenie punktowe, niż w tradycyjnychnaczepach. Dodatkowo jest ona wyposażona w specjalne pierścienie do lin mocujących oraz elementy do zabezpieczenia ładunków częściowychpodczas transportu ciężkich ładunków. Przez łatwe dopasowanie wysokości pojazdu można ja przystosować do współpracy z różnymi standardowymi ciągnikami. Ponadto Kögel Cargo ze wzmocnionym podwoziem oferuje sprawdzone zalety Kögel Cargo, jak wszechstronność zastosowań i niskie koszty eksploatacji. Przekonuje we wszystkich obszarach zastosowań,czy to transporcie rol papieru czy towarów płytowych, a także w przewozach promowych. Nośność podłogi --Podłoga o dużej obciążalności, nacisk na oś wózka widłowego do 7,2 t Aluminiowa ściana czołowa --Dostępna z dodatkową blachą stalową --Przechodzi pomyślnie najsurowsze badania (test szwedzki) Ramy zewnętrzne VarioFix --Bezpieczne zamocowanie ładunku w niemal każdym miejscu pojazdu --Nadaje się do stosowania różnych typów taśm mocujących Obsługa --Przesuwany dach --Łatwe otwieranie, zamykanie i przesuwanie plandeki, dachu przesuwanego, portalu drzwiowego i kłonic środkowych --Kąty i siły taśm mocujących zgodne z EN 12640 Rozwiązania branżowe Kögel Cargo ze wzmocnionym podwoziem Kable / szpule Papier Promy / RoRo Kolej Napoje AGD Produkty arkuszowe Cech wyposażenia Kögel Cargo ze wzmocnionym podwoziem Ściana burtowa Plandeka przesuwana Plandeka odrzucana Wzmocnione podwozie Ilustracje mogą przedstawiać pojazdy z wyposażeniem specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym 7
Kögel Light Struktura nośna --Zoptymalizowana struktura dla dużej stabilności przy zastosowaniu małej ilości materiałów Aluminiowe króćce wsporcze --Oszczędność na masie przy dużej stabilności Masa --Szczególnie niska masa własna od 5,2 t --Oferuje maksymalną ładowność i opłacalność ekonomiczną 8
Kögel Light silna klasa lekka Niewielka masa własna od 5,2 to zaleta wielkiej wagi: Jako jedna z najlżejszych naczep w Europie Kögel Light jest szczególnie ekonomiczna w drodze.oferuje maksimum ładowności i przekonuje jakością podwozia i zabudowy. Podłoga jest stabilna i lekka, dwuskrzydłowe drzwi portalowe są wyposażonew wewnętrznezamknięcia z zawrotnicami.rama podwozia została zoptymalizowana pod kątem masy i wytrzymałości, a w najróżniejszych zastosowaniach dowiodła swojej nadzwyczajnejstabilności i obciążalności. Dzięki bardzo zróżnicowanym wariantom wyposażeniazastosowania naczepy są bardzo elastyczne, także do transportu szpul, napojów, papieru i materiałów budowlanych.przy jej niskiej masie własnej sprawdza się ona zawsze podczas coraz ostrzejszych kontroli masy pojazdów, a jako produkt Kögel zachowuje swoją wartość także po wielu latach. Podłoga Kłonice Obsługa plandek Dach przesuwany --Wielowarstwowe, klejone płyty sitodrukowe, wzmocnione i polakierowane --Przystosowane do dużych nacisków na osie wózków widłowych --Łatwe w obsłudze --Duża stabilność --Szczególnie łatwa obsługa plandek --Zamknięcie z przekładnią napinającą, nie wymaga konserwacji --Bezpośredni napinacz z zabezpieczeniem --Szczególnie łatwy w przesuwaniu, nie wymaga konserwacji --Przesuwany do przodu i do tyłu Rozwiązania branżowe Kögel Light Szpule Papier Kolej Cechy wyposażenia Kögel Light Plandeka przesuwana Ilustracje mogą przedstawiać pojazdy z wyposażeniem specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym 9
Kögel naczepa Mega Objętość --Zoptymalizowana konstrukcja dachu i portalu --Szerokość ładunkowa w świetle 2480 mm --Wysokość ładunkowa w świetle do 3000 mm Dach --Seryjnie mechanicznohydrauliczny dach podnoszony, niezawodny i bezawaryjny (z odbiorem BG) --Możliwość dopasowania wewnętrznego wymiaru w świetle z tyłu pojazdu o maks. 50 mm: od 2950 do 3000 mm --Możliwość dopasowania wymiaru wewnętrznego w świetle o 170 mm: od 2 830 do 3 000 mm --Możliwość dopasowania całkowitej wysokości pojazdu do ciągnika w zakresie od 1050 mm do 910 mm Masa --Masa własna od 5,5 t --Oferuje dużą ładowność 10
Naczepa Kögel Mega - objętościowy cud Naczepa Kögel Mega to niezwykle elastyczny pojazd: Doskonała do klasycznych zadań standardowych, wspaniała, gdy chodzi o transporty objętościowe. Dzięki wewnętrznej wysokości w świetle 3 m idealnie nadaje się do załadunku trzema ustawionymi na sobie standardowymi koszopaletami, które są stosowane przede wszystkim w przemyśle samochodowym. Przy masie od 5,5 t jest to jednocześnie jedna z najlżejszych naczep objętościowych w swojej klasie. Zatwierdzony przez stowarzyszenie zawodowe mechaniczno-hydrauliczny dach podnoszony jest wyposażeniem standardowym. Dzięki łatwej obsłudze, możliwości elastycznego i szybkiego załadunku, dużej ładowności i niskim kosztom eksploatacji naczepa Kögel Mega jest jedną z najbardziej ekonomicznych naczep objętościowych, jakie są oferowane na rynku. Zabezpieczenie ładunków częściowych --Koncepcja zabezpieczenia bazująca na normie EN 12642 XL --Modułowe komponenty --Zabezpieczenie przez zamknięcie kształtowe jest możliwe niemal w każdym miejscu pojazdu Zmienna szyna blokująca palety --Zabezpieczenie nośników ładunku --Nakładana druga szyna do zabezpieczenia ładunku na palecie Ramy zewnętrzne VarioFix --Bezpieczne zamocowanie ładunku w niemal każdym miejscu pojazdu --Nadaje się do stosowania różnych typów taśm mocujących --Kąty i siły taśm mocujących zgodne z EN 12640 Obsługa --Łatwa obsługa --Łatwe otwieranie, zamykanie i przesuwanie plandeki, dachu przesuwanego, portalu drzwiowego i kłonic środkowych Rozwiązania branżowe Kögel naczepa Mega Branża samochodowa Szpule Papier Promy / RoRo Kolej Napoje AGD Produkty arkuszowe Cechy wyposażenia Kögel naczepa Mega Ściana burtowa Plandeka przesuwana Lekkie podwozie Ilustracje mogą przedstawiać pojazdy z wyposażeniem specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym 11
Nowa naczepa Kögel Mega 4 m 3 m Dach --Seryjnie mechanicznohydrauliczny dach podnoszony, niezawodny i bezawaryjny (z odbiorem BG) --Możliwość dopasowania wewnętrznego wymiaru w świetle z tyłu pojazdu o maks. 50 mm: od 2 950 do 3000 mm Całkowite zabezpieczenie ładunku Optymalne możliwości mocowania w przednim obszarze ładunkowym, pomimo zredukowanej wysokości szyi 12
Naczepa Kögel Mega nowa niespotykana dotychczas pojemność Firma Kögel oferuje teraz naczepę transportową Mega o wysokości całkowitej 4 m. Zastosowanie innowacyjnych rozwiązań technicznych pozwoliło firmie Kögel na redukcję wysokości szyi o 35 mm przy zachowaniu pełnej stabilności. Dzięki temu klient ma do dyspozycji całą pojemność transportową. Pełna pojemność transportowa Maksimum pojemności i efektywności przy wysokości w świetle wynoszącej 3 m i całkowitej wysokości 4 m, uzyskane dzięki zredukowaniu szyi ramy Pełne obciążenie z przodu --Dopuszczalne obciążenia siodła 12 t zapewnione dzięki innowacyjnej konstrukcji szyi siodła --Optymalizacja ciężaru dzięki najnowocześniejszym metodom produkcji, które zastąpiły konstrukcje z elementów pełnych Szyja ramy Redukcja o 35 mm 4 m wysokości całkowitej i 3 m wysokości wewnętrznej dzięki zredukowaniu wysokości szyi o 35 mm Rozwiązania branżowe Kögel naczepa Mega Branża samochodowa Promy / RoRo Napoje AGD Produkty arkuszowe Cechy wyposażenia Kögel naczepa Mega Plandeka przesuwana Ilustracje mogą przedstawiać pojazdy z wyposażeniem specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym 13
Kögel przyczepa Mega z osią centralną Dach --Seryjnie mechanicznohydrauliczny dach podnoszony, niezawodny i bezawaryjny (z odbiorem BG) Masa --Masa własna od 3,34 t --Ładowność do 15,6 t Objętość --Elastyczna koncepcja pojazdu do najróżniejszych wymagań w zakresie przewozów objętościowych --Dach podnoszony za pomocą 4 podnośników Liftmaster w kłonicach narożnych o maks. 400 mm --Dach przesuwany do przodu --Szerokość ładunkowa w świetle 2480 mm --Wysokość ładunkowa w świetle do 3000 mm --Wysokość krawędzi załadunkowej 920 mm 14
Przyczepa z osią centralną Kögel Mega - pojazd objętościowy Do wszelkich zastosowań, w których objętość jest ważniejsza od masy, przyczepa z osią centralną Kögel Mega jest nie do pobicia, jeśli chodzi o długość i wysokość. Przy niskiej krawędzi załadunkowej i trzech metrach wysokości wewnętrznej przyczepa zapewnia szczególnie dużą przestrzeń ładunkową. Przyczepa ze sztywnym dyszlem może znajdować się szczególnie blisko ciągnika, co zwiększa całkowitą powierzchnię ładunkową całego zestawu. Podnoszony dach, łatwa w obsłudze przesuwana plandeka i rama zewnętrzna VarioFix sprawiają, że załadunek i rozładunek są łatwe i wygodne. Dużą stabilność pojazdu zapewnia m. in. łączona sworzniami rama drabinowa w lekkiej konstrukcji stalowej. Płyty podłogowe z wielokrotnie klejonych płyt wielowarstwowych są przystosowane nawet do bardzo dużych nacisków na oś wózków widłowych. Oczywiście, nowa przyczepa w ofercie Kögel oferuje dużą ładowność przy opłacalności i jakości, jakich można oczekiwać od pojazdów marki Kögel. Struktura nośna Zespół osi Ramy zewnętrzne VarioFix Obsługa --Rama drabinowa w lekkiej konstrukcji stalowej, z wmontowanymi wspornikami poprzecznymi, łączonymi sworzniami --Stabilne trawersy poprzeczne ze specjalnymi rurami skrętnymi dla dużej odporności na skręcanie podwozia --Markowe osie uznanych producentów --Resorowanie pneumatyczne do opuszczania i podnoszenia o niewielkich wymaganiach w zakresie konserwacji --Koła bliźniacze --Bezpieczne zamocowanie ładunku w niemal każdym miejscu pojazdu --Nadaje się do stosowania różnych typów taśm mocujących --Kąty i siły taśm mocujących zgodne z EN 12640 --Łatwa obsługa --Łatwe otwieranie, zamykanie i przesuwanie plandeki, dachu przesuwanego, portalu drzwiowego i kłonic środkowych Rozwiązania branżowe Kögel przyczepa Mega z osią centralną Branża samochodowa Napoje AGD Produkty arkuszowe Cechy wyposażenia Kögel przyczepa Mega z osią centralną Plandeka przesuwana Wersja 2-osiowa Ilustracje mogą przedstawiać pojazdy z wyposażeniem specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym 15
Cechy jakościowe Kögel Bezpieczeństwo Przemyślane podzespoły zapewniają wysokie bezpieczeństwo aktywne i bierne: specjalnie opracowane elementy osłonoweramy poprawiają aerodynamikę, osłonaprzed najechaniem jest zgodna z nową dyrektywą WE, seryjne zabezpieczenie ładunku jest zgodne z normą EN 12642 XL, układ RSS zapewnia większą stabilność podczas jazdy, a zoptymalizowany zawór podnoszenia i opuszczania zwiększa bezpieczeństwo (dach podnoszony z odbiorem BG). Dodatkowo, pojazdy Kögel mają doskonałe właściwości jezdne związane z tzw. zachodzeniem pojazdu. Serwis Na stronie www.koegel.com dostępne są w każdej chwili i z każdego miejsca obszerne instrukcje serwisowe.naprawy i świadczenia w ramach gwarancji można łatwo załatwić online.nasza infolinia Kögel Assistance jest dostępna przez całą dobę w wielu językach europejskich. Elektronika i oświetlenie Układ EBS jest montowany seryjnieoświetlenie jest dostępne w całości w wersji LED, zapewniając trwałość i niskie zużycie energii. Wszechstronne testy Wszystkie podzespoły pojazdów są kontrolowane zgodnie z najwyższymi standardami, także w dynamicznych testach jazdy. Ochrona przed najechaniem Wzmocniona ochrona przed najechaniem zwiększa bezpieczeństwo wszystkich uczestników ruchu drogowego.wsporniki świateł i ochrona przed najechaniem są montowane oddzielnie wzgl. wymienne. Odporne na uderzenia tworzywo ABS zapewnia stuprocentową ochronę przed korozją. Ochrona środowiska i trwałość Pojazdy Kögel przyczyniają się aktywnie do zmniejszenia zużycia paliwa i ochrony środowiska:aerodynamika jest zoptymalizowana, emisje hałasu są ograniczane konstrukcyjnie, w trakcie produkcji ściśle przestrzegamy zasad ochrony środowiska i dbamy o możliwość ponownego wykorzystania użytych materiałów. Ochrona przed korozją Nano Ceramic plus KTL, najnowocześniejsza i najwyższejjakości technologia przemysłowej obróbki powierzchni, zapewnia tak samo doskonałe efekty, jak stosowane dotychczas cynkofosfatowanie, jest jednak znacznie bardziejprzyjazna dla środowiska i charakteryzuje się lepszym bilansem energetycznym. Trwałą, czystą powłokę powierzchniową można w każdej chwili dodatkowo polakierować. Zabezpieczenie ładunku i wytrzymałość zabudowy Firma Kögel spełnia wymagania w zakresie zwiększonej wytrzymałości zabudów zgodnie z normą EN 12642 XL. W pojazdach z tym certyfikatem zabezpieczenie ładunku działa bardzo prosto - przy załadunku z zamknięciem kształtowym zabudowa przejmuje wszystkie siły wynikające z dynamiki jazdy zgodnie z VDI 2700. CLIMATEX system chłodzenia powietrzem Kögel COILFIX system Kögel LaSi do szpul i taśm w nawojach STEELFIX system Kögel LaSi do mat stalowo-betonowych itp. 16
Kögel Rozwiązania branżowe Dokładnie ta przyczepa, której potrzebujesz Firma Kögel oferuje dla wielu różnych branż specjalistyczne wersje przyczep o sprawdzonych w praktyce rozwiązaniach. Z naszą wszechstronną ofertą produktów i osprzętu, naszymi innowacyjnymi produktami do zabezpieczenia ładunku, specjalnymi technologiami opracowanymi w naszej firmie i popartym wiedzą kompetencjom branżowym możemy realizować dopasowane na miarę rozwiązania transportowe zgodne z dowolnymi potrzebami, aż po bardzo indywidualne wersje specjalne. Branża samochodowa Kable / szpule Papier Promy / RoRo Niska masa własna, optymalna objętość, łatwy, szybki załadunek, specyficzne zabezpieczenia do koszopalet, palet i ładunków na małych paletach oraz doskonały stosunek ceny do korzyści to odpowiedź firmy Kögel na wymagania w zakresie dostaw dla przemysłu samochodowego. Duża nośność dla szczególnie ciężkich obciążeń punktowych, wytrzymała konstrukcja o dużej obciążalności, stabilne wanny na szpule i unikalne rozwiązania zabezpieczeń to zalety, które wyróżniają firmę Kögel w tym zakresie. Stabilne ramy pojazdów Kögel są przystosowane do dużych obciążeń punktowych. W połączeniu z przeciwpoślizgową podłogą o dużej nośności, w którą wpuszczone są systemy rolkowoszynowe oraz specjalnymi, chronionymi patentami zabezpieczeniami ładunków, Kögel oferuje wszystko, co jest niezbędne do transportu ciężkich rol papieru. Do transportu Ro-Ro Kögel oferuje specjalnie dostosowane i zoptymalizowane na podstawie wieloletniego doświadczenia wyposażenie pojazdów. Ważne cechy to dobrze dostępne i stabilne punkty mocowania ładunków oraz duże wymiary w świetle. Kolej Napoje AGD Produkty arkuszowe Kögel oferuje także pojazdy, które są dopuszczone do przewozu koleją. Są one wyposażone w specjalne wzmocnienia ramy i zabudowy, płyty ochronne na krawędziach chwytnych oraz specjalnie dla kolei przystosowaną ochronę przed najechaniem. Duża ładowność i inteligentne zabezpieczenie ładunku, także przy jedynie częściowym załadunku, szybki załadunek i rozładunek oraz duża efektywność w użytkowaniu to najważniejsze wymagania, które Kögel wypełnia wzorcowo. Te ładunki są wrażliwe i jednocześnie cenne, dlatego stawiają specjalne wymagania w zakresie bezpieczeństwa transportu. Dzięki specjalnym kompetencjom firmy Kögel w zakresie zabezpieczenia ładunków nie stanowi to problemu. Duża rozpiętość wariantów transportowanych towarów, masy i wysokości punktu ciężkości wymagają najnowocześniejszej wiedzy inżynierskiej do skutecznego zabezpieczenia ładunku.kögel oferuje w tym zakresie wiele rozwiązań specjalnych. Ilustracje mogą przedstawiać pojazdy z wyposażeniem specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym 17
Kögel Testy Sprawdzone przez Kögel od stóp do głów Pojazdy są intensywnie testowane podczas jazdy w testach własnych na bardzo złych drogach, w deszczu, na śniegu i lodzie, a także w palącym słońcu. Tylko produkty, które przeszły wszystkie testy wytrzymałościowe, niezawodnie zniosą przez długie lata wszystkie obciążenia w codziennym użytkowaniu. Kögel stawia na wysokiej jakości materiały, nadzwyczaj staranne wykonanie oraz zgodne z wymogami jakościowymi przebiegi pracy w całym ciągu produkcyjnym. 18
Ilustracje mogą przedstawiać pojazdy z wyposażeniem specjalnym / produkty poddawane są zmianom w związku z nieustannym postępem technicznym 19
Kögel Rodziny produktów Kögel Naczepy furgonowe Kögel Nadwozia wymienne Kögel Pojazd niskopodwoziowy Kögel Wywrotka wannowa Kögel Podwozia Kögel - Twój partner w Polska Eurotrailer Sp. z o.o. ul. Lubelska 43 A, 10-410 Olsztyn Tel. +448 89 539 73 71 Fax +48 89 533 68 56 koegel@eurotrailer.pl www.eurotrailer.pl Kögel Euro Trailer Kögel Zabezpieczenie ładunku Instrukcja bezpieczeństwa! Użytkowanie przyczep jest dozwolone tylko pod warunkiem przestrzegania wszystkich przepisów ruchu drogowego, przepisów stowarzyszeń zawodowych i przepisów związanych z zabezpieczeniem ładunków. Nie ponosimy odpowiedzialności za pomyłki i błędy drukarskie. Zmiany techniczne zastrzeżone. Drukowano w Niemczech. Przedruk zabroniony 09 / 11. Numer katalogowy:100-1100-pl Kögel Trailer GmbH & Co. KG Industriestraße 1 D-89349 Burtenbach fon +49 82 85 88-0 fax +49 82 85 88-1 79 05 info@koegel.com www.koegel.com