Quantium 300T Dispensing Success The World Over Quantium 300T Wzorowa ergonomia Zwarta budowa Najlepsze, starannie dobrane podzespoły
Quantium 300T pierwszy dystrybutor jednoi dwuproduktowy o midzynarodowym standardzie, zbudowany z wykorzystaniem najlepszych dostpnych podzespołów i najnowszych technologii.
Na bardzo konkurencyjnym rynku usług sprzeday detalicznej produktów naftowych, niezbdne jest stałe zwikszanie efektywnoci pracy stacji paliw. Priorytetami s zadowolenie i lojalno klientów, a kluczem do ich osignicia jest wysoka jako obsługi i szeroki zakres oferowanych usług. Rewolucyjna rodzina dystrybutorów paliw serii Quantium T jest dotychczas najlepsz odpowiedzi na powysze wyzwania. Poprzez innowacyjne rozwizania i wykorzystanie standardowych, starannie wyselekcjonowanych i najlepszych z dostpnych podzespołów, stworzylimy uniwersaln platform sprztow. Jestemy przekonani e jej potencjał przekracza nie tylko dzisiejsze, ale i przyszłe oczekiwania rynku. Modułowa konstrukcja Modułowa konstrukcja dystrybutora Quantium 300T umoliwia integracj szerokiego zestawu urzdze peryferyjnych i pozwala na wyjtkow w brany rónorodno i dowolno konfiguracji urzdzenia. Stosowane rozwizania wychodz naprzeciw przyszłym trendom i umoliwiaj łatw rozbudow o nowe technologie, funkcje i usługi. Gwarantuje to naszym Klientom stał moliwo korzystania z najnowszych dostpnych rozwiza przy niewielkich nakładach inwestycyjnych i niskich kosztach eksploatacji. Trwałoci i niezawodno dziki najlepszym podzespołom Quantium 300T zbudowany jest ze sprawdzonych standardowych podzespołów i wyznacza nowe wzorce na rynku w zakresie ergonomii, trwałoci i niezawodnoci. Podzespoły takie jak pompa EPZ, przepływomierz MA 26 oraz liczydło WWC T1 stanowi trzon typowej konfiguracji, co czyni z Quantium 300 T najbardziej trwały i niezawodny dystrybutor w swojej klasie.
EPZ Pompa ssca wysokiej klasy Pompa EPZ stała si standardowym podzespołem wykorzystywanym w Grupie. Sprawdziła si wielokrotnie w najtrudniejszych warunkach i najbardziej niesprzyjajcych rodowiskach na całym wiecie i udowodniła sw niezawodno i trwało. Wydajno pompy jest dostosowywana poprzez zmian rednicy koła pasowego silnika elektrycznego, pozwalajc na prac ze standardowymi strumieniami przepływu 40 l/min. lub 80 l/min. Pompa ma konstrukcj wirnikow. Dziki wglowym łopatkom zapewnia ona wyjtkowe podcinienie na przyłczu sscym, nawet w stanie suchym. Odganik stanowi opatentowane rozwizanie bez elementów ruchomych, które wykorzystujc efekt wirowy usuwa powietrze i spełnia najostrzejsze midzynarodowe normy metrologiczne. Dziki niewielkiemu zuyciu prdu elektrycznego, jednostka ta jest bardzo ekonomiczna w eksploatacji. MA 26 Precyzyjny przepływomierz tłokowy Przepływomierz MA 26 jest zintegrowany z impulsatorem MP T1. W korpusie mieszcz si tuleje czterech cylindrów, a cztery tłoki poruszaj dwa korbowody. Rozwizanie takie zapewnia bardzo wysok niezawodno. Zawór sterujcy jest napdzany przez wał korbowy i przemieszcza si wokół osi przepływomierza, łczc po kolei cylindry z wlotem i wylotem produktu. Zawór zamocowany jest pomidzy tarcz lizgow korpusu a uszczelnieniem kolektora. Tarcza lizgowa posiada cztery otwory, kady odpowiadajcy jednemu z czterech cylindrów. Połczenie pomidzy uszczelnieniem i kolektorem wylotowym wykonane jest w formie teflonowej membrany, która zapobiega przeciekom midzy kolektorami dolotowym i wylotowym. Dane techniczne Prdko obrotowa pompy 40 l/min. 80 l/min. 450 rpm 650 rpm Pojemno cylindra 0.7 l/obr. Strumie maksymalny 40 l/min. 80 l/min. Maksymalny strumie 80 l/min. Strumie minimalny 5 l/min. 8 l/min. Minimalny strumie 5 l/min. Poziom głonoci 68 db 72 db Dokładno pomiaru ± 0.3 % Cinienie robocze 1.8 bar 2 bar Maksymalne cinienie robocze 2 bar Moc silnika 370 W 550 W Zakres korekty błdu ± 1.1 % Minimalne cinienie ssania na sucho Minimalne cinienie ssania na mokro 400 mbar 500 mbar 700 mbar 700 mbar Odganik Zgodnie z wymaganiami OIML, CEE 77.313 Filtr 70 µ Regulacja cinienia roboczego 1.2 bar do 2.5 bar (co 0.1 bar na obrót ruby regulacyjnej zaworu by-pass) Dane techniczne
WWC T1 Nowoczesne liczydło elektroniczne Liczydło WWC T1 jest stosowanym na całym wiecie, elektronicznym mózgiem rodziny dystrybutorów serii Quantium T. Charakteryzuje je wiodca w brany elastyczno konfiguracji i wyjtkowy poziom niezawodnoci. Stanowi to niewtpliw zalet przy prowadzeniu sprzeday detalicznej paliw. Klient przy dystrybutorze doceni te komfort korzystania z czytelnych wywietlaczy wykonanych w najnowszej technologii. Liczydło zostało zaprojektowane w sposób wykorzystujcy najnowoczeniejsze dostpne technologie elektroniczne. Zapewnia to maksymaln elastyczno i skuteczno dostosowania konfiguracji do wszelkich wymogów sprzeday detalicznej paliw. Mikroprocesorowa płyta główna steruje inteligentnymi peryferyjnymi modułami I/O, które realizuj rónorodne specyficzne funkcje (np. wywietlanie cen jednostkowych, komunikacja zewntrzna, sygnalizacja produktu, obsługa zaworów mieszajcych, sterujcych i redukcyjnych, mieszarki, obsługa klawiatury preselekcji, itp.). Wymiana danych pomidzy WWC T1 oraz systemami zarzdzania stacj i stanowiskami sprzeday POS moe odbywa si w oparciu o wymienne dowolne kombinacje najpopularniejszych firmowych lub midzynarodowych standardowych protokołów komunikacji. Dane techniczne liczba cyfr wywietlacza naleno (6) ilo (6) cena jednostkowa (4) konfiguracja danych poprzez interfejs serwisowy lub pilota na podczerwie elektroniczne liczniki sumujce gromadz dane dotyczce nalenoci, iloci wydanych produktów oraz liczby tankowa zabezpieczenia termiczne i przekaniki sterujce silników elektrycznych pami z zasilaniem bateryjnym na wypadek zaniku zasilania opcjonalne, ale w pełni zintegrowane sterowanie systemem ECVR
Podstawowe modele standardowa wydajno Std (40 l/min.), jeden lub dwa produkty, ilo wy od 1 do 4 wysoka wydajno VHS (130 l/min.), take jako zasilanie satelity (Master) wersja satelitarna podwyszona wydajno HS (80 l/min.)/standardowa wydajno Std (40 l/min.) dla zespołu jednoproduktowego jedno- lub dwuwowy dystrybutor gazu płynnego propan-butan (LPG) Wyposaenie standardowe kiesze pistoletu od strony pasa ruchu lub wysepki, w z masztem sprynowym silniki trójfazowe 400 V/50 Hz (takie same dla pomp sscych oraz pomp próniowych odsysania oparów) elektromagnetyczny zawór sterujcy/redukcyjny (24V), do funkcji preselekcji moliwo wyposaenia opcjonalnego w układ odsysania oparów VRS odporne na korozj elementy konstrukcyjne i obudowa, zintegrowana wanna ociekowa automatyczny pistolet nalewczy ZVA ¾ dla standardowej wydajnoci Std (40 l/min.) i podwyszonej wydajnoci HS (80 l/min.) pistolet nalewczy ZVA 1 dla samochodów ciarowych dla wysokiej wydajnoci VHS (130 l/min/) oraz konfiguracji dystrybutor główny/satelita pistolet nalewczy Boesekoop dla płynnego gazu propan-butan w DN16 dla standardowej wydajnoci w modelach bez VRS (Elaflex lub Goodyear) dwukomorowy w w modelach z VRS (Elaflex lub Goodyear) w DN19 dla podwyszonej wydajnoci w modelach bez VRS (Elaflex lub Goodyear) w DN21 (Elaflex) lub DN25 (Goodyear) dla wysokiej wydajnoci Wyposaenie opcjonalne system odsysania oparów (moliwo rozbudowy do nowego, samokalibrujcego systemu ECVR-SCS) wskanik LED stanu pracy systemu VRS główny wyłcznik bezpieczestwa klawiatura konfiguracji liczydła silnik jednofazowy alternatywny podwietlany wywietlacz Ferranti-Packard wywietlacz tylko po jednej stronie (dla modeli z kieszeni pistoletu od strony wysepki) przyciski preselekcji klawiatura preselekcji lampy sygnalizacyjne głonik współpraca z pilotem na podczerwie mechaniczne liczniki sumujce na impulsatorze elektromechaniczne liczniki sumujce szeroki wybór pistoletów nalewczych szeroki wybór pistoletów nalewczych LPG (Elaflex, Nettuno, URG) szeroki wybór wy wybór wydajnoci przyciskiem 40/80 l/min. bez pompy sscej (współpraca pompami zanurzeniowymi) odganik typu Mouvex rama fundamentowa sztywny (zamiast sprynowego) maszt dla wa (tylko w modelach bez VRS) wykonanie dla niskich temperatur pracy (-40 C) oddzielny słupek dla pistoletu LPG Warunki pracy 520 Temperatura otoczenia -25 C do +55 C dla konfiguracji standardowej -40 C do +55 C z pakietem dla niskich temperatur Temperatura produktu: -25 C do +25 C Lepko płynu: <10-4 m 2 /s Wilgotno wzgldna: 5% do 95% Klimat morski: z pakietem dodatkowej ochrony antykorozyjnej Wysoko: do 2000 m n.p.m. 1781 830
TOKHEIM A ODDZIAŁY SPRZEDAY Austria Eitzenberger Straße 4-6 A-2544 Leobersdorf +43 (0) 2256 606 0 +43 (0) 2256 606 170 B Belgium Everdongenlaan 31 2300 Turnhout +32 (0) 14 44 85 00 +32 (0) 14 44 85 55 CZ Czech Republic Pernerova 48 CZ-18602 Prague 8 +420 2 248 90312 +420 2 232 72 67 DK F F Denmark & Scandinavia Hejrevang 10 3450 Allerød +45 48 14 14 00 +45 48 17 45 96 Corporate Headquarters ZAC Paris Nord 2 B.P. 40027 Tremblay-en-France 95912 Roissy C.D.G. Cedex +33 (0) 1 49 90 77 00 +33 (0) 1 49 90 77 77 France Services France 9 Avenue Galilée 92350 Le Plessis-Robinson +33 (0) 1 41 36 13 00 +33 (0) 1 41 36 13 70 D Germany GmbH Lothstrasse 1a D-80335 München +49 (0) 89 189 530 +49 (0) 89 189 533 99 I Italy Sofitam S.P. 26 Km 10 800 14030 Scurzolengo (AT) +39 0141 2038200 +39 0141 2038222 NL Netherlands Touwslagerstraat 17 Postbus 4186 2980 GD Ridderkerk +31 (0) 180 48 15 00 +31 (0) 180 48 15 55 N Norway Verkseier Furulunds vei 11B P.O. Box 45 Alnabru 0614 Oslo +47 22 90 49 50 +47 22 90 49 51 PL Poland Pol-Germann Sp. z.o.o. UL. Narwicka 1 PL-80-557 Gdansk +48 58 343 21 71 +48 58 343 22 15 P RUS Portugal G.N.C. Parque de Ciencia e Tecnologia Edificio Tecnologia 1, N 27 2780-920 Oeiras Lisboa +351 214 220 420 +351 214 214 226 Russia Russia Representative Office Room 380 - Hotel Ukraina Kutuzovski prospekt, 2/1, stroyenie 1 Moscow, 121249 Russia +7 (095) 933 69 35 +7 (095) 933 69 34 SK Slovak Republic Mlynske Nivy 70 SK-82015 Bratislava +421 7 58 27 02 15 +421 7 53 41 41 23 E Spain Koppens Iberica Calle Imprenta 5 Poligono Industrial de Alcobendas 28100 Alcobendas (Madrid) +34 91 661 28 13 +34 91 661 41 30 CH Switzerland Route du Crochet 7 Case Postale 50 1762 Givisiez +41 (0) 26 460 51 11 +41 (0) 26 460 51 12 GB United Kingdom Unit 3, Baker Road West Pitkerro Industrial Estate Dundee DD5 3RT +44 (0) 1382 598000 +44 (0) 1382 598001 RFC Cameroon Socatam S.A. BP 3941 Douala +237 40 57 86 +237 40 57 88 MA Morocco Matam S.A 209 Bld Moulay Ismail Route de Rabat Casablanca +212 22 40 40 24 +212 22 40 40 21 SN Senegal Cosetam S.A. Quartier de Bel Air Route des Hydrocarbures BP 1237 Dakar +221 832 23 71 +221 832 68 34 ZA South Africa South Africa Ltd Stand 110, Precision Road Kya Sand, Randburg +27 11 462 2105 +27 11 462 1942 TN Tunisia Cottam SARL 116 Ave de l Union du Maghreb Arabe BP 117 La Soukra 2036 Tunis +216 175 95 50 +216 175 95 30 BLISKI WSCHÓD, RODKOWA I POŁUDNIOWA AMERYKA, AFRYKA ZAC Paris Nord 2 B.P. 40027 Tremblay-en-France 95912 Roissy C.D.G. Cedex France +33 (0) 1 49 90 77 56 77 31 +33 (0) 1 49 90 77 93 AZJA POBOX # 16869 JAFZ Dubai UAE +971 4 881 3305 +971 4 881 4463 www.tokheim.com nieustannie ulepsza swoje wyroby aby lepiej odpowiada zmieniajcym si wymaganiom rynku i przepisom. Dlatego te zastrzegamy sobie prawo do zmiany parametrów opisywanych produktów bez wczeniejszego powiadomienia. Q300T-BRO-01-PL-0804