ul. Janickiego 20B, 60-542 Poznań, tel./fax: (061)843-28-01/03 Inwestor Radomski Szpital Specjalistyczny Im. Dr Tytusa Chałubińskiego 26-610 Radom, ul. Tochtermana 1 Temat opracowania Projekt przebudowy Oddziału Chorób Wewnętrznych z Odcinkiem Gastroenterologii 1 Dnia i Odcinkiem Alergologii Radomskiego Szpitala Specjalistycznego - instalacja gazów medycznych Stadium dokumentacji Nr projektu BranŜa Projekt wykonawczy 04/PW/IS.WK/2010 Sanitarna Autorzy Imię i nazwisko BranŜa/Zakres Specjalność Nr uprawnień proj. Podpis mgr inŝ. Agnieszka Kurowska Zespół w składzie mgr inŝ. Anna Osses Gazy medyczne Gazy medyczne WKP/0272/POOS/04 Zawartość dokumentacji 1.Opis techniczny 1.1. Dane wyjściowe 1.2. Przedmiot i zakres opracowania 1.3. Opis instalacji gazów medycznych 1.4. Wytyczne branŝowe 2. Uwagi ogólne 3. Zestawienie Rysunki IS01 Instalacja gazów medycznych. Rzut II piętra. IS02 Instalacja gazów medyczny. Aksonometria, segment A IS03 Instalacja gazów medycznych. Aksonometria, segment B Data Poznań, lipiec 2010 r.
Spis treści: 1 PROJEKT WYKONAWCZY OPIS TECHNICZNY... 3 1.1 DANE WYJŚCIOWE... 3 1.1.1 Projekt architektoniczny.... 3 1.1.2 Projekt technologiczny.... 3 1.1.3 Uzgodnienia z Inwestorem.... 3 1.1.4 Obowiązujące przepisy i normatywy:... 3 1.2 ZAKRES I PRZEDMIOT OPRACOWANIA... 4 1.3 OPIS INSTALACJI GAZÓW MEDYCZNYCH... 4 1.3.1 Przewody rurowe... 5 1.3.2 Strefowe punkty informacyjno zaworowe... 5 1.3.3 Próba instalacji:... 8 1.3.4 Ciśnienie robocze i próbne... 8 1.3.5 Próby wytrzymałości mechanicznej... 8 1.3.6 Próby szczelności... 8 1.3.7 Oznaczenia rurociągów... 9 1.4 WYTYCZNE BRANśOWE... 10 1.4.1 Wytyczne budowlane... 10 1.4.2 Wytyczne elektryczne... 10 2 UWAGI OGÓLNE:... 10 3 Zestawienie elementów instalacji gazów medycznych... 12 2
1 PROJEKT WYKONAWCZY OPIS TECHNICZNY 1.1 DANE WYJŚCIOWE 1.1.1 Projekt architektoniczny. 1.1.2 Projekt technologiczny. 1.1.3 Uzgodnienia z Inwestorem. 1.1.4 Obowiązujące przepisy i normatywy: o Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane z późniejszym zmianami (Dz.U nr 156/06 poz.118) o Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie wraz z późniejszymi zmianami (tekst pierwotny Dz.U. nr 75/02 poz.690) o Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 21 września 1992 r. w sprawie wymagań jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia zakładu opieki zdrowotnej (Dz. U. nr 74) o Dyrektywa 93/42/EWG i normy zharmonizowane dla instalacji gazów medycznych. Instalacja gazów medycznych jako wyrób medyczny podlega klasyfikacji i zgodnie z regułami załącznika IX Wytycznej Unii Europejskiej 93/42/EWG zakwalifikowana jest do klasy II b, co wiąŝe się ze szczególnymi warunkami wykonania i odbioru, określonymi w normie PN-EN ISO 7396-1. Z uwagi na powyŝszy stan rzeczy, a takŝe ze względu na bezpieczeństwo pacjenta, personelu medycznego i osób trzecich, instalacje gazów medycznych powinny wykonywać firmy z duŝym doświadczeniem w realizacji obiektów szpitalnych, posiadające podpisane umowy z producentami urządzeń i armatury odnośnie zagwarantowania dostaw elementów w wymaganej dla instalacji gazów medycznych klasie II b. Od firm wykonawczych wymaga się takŝe fachowej wiedzy w zakresie wykonawstwa i serwisu, potwierdzonej certyfikatem spełniającym normę EN ISO 13485:2003 oraz dyrektywę medyczną 93/42/EEC. Wykonana instalacja gazów medycznych powinna gwarantować ciągłość dostaw gazów medycznych do punktów ich poboru w przypadku tzw. pierwszej awarii, jak równieŝ podczas przeprowadzania prac naprawczych. Wszystkie wchodzące w skład instalacji gazów medycznych urządzenia, jak równieŝ armatura powinny 3
charakteryzować się duŝą niezawodnością a w swych rozwiązaniach uwzględniać wymogi obowiązujących norm. 1.2 ZAKRES I PRZEDMIOT OPRACOWANIA Przedmiotem opracowania jest instalacja gazów medycznych dla przebudowywanego Oddziału Chorób Wewnętrznych z Odcinkiem Gastroenterologii 1 Dnia i Odcinkiem Alergologii Radomskiego Szpitala Specjalistycznego. Opracowanie obejmuje doprowadzenie tlenu, próŝni i spręŝonego powietrza do punktów poboru zlokalizowanych w miejscach wskazanych w projekcie technologicznym. Instalacja gazów medycznych obejmuje włączenie instalacji projektowanej w piony istniejące oraz rozprowadzenie instalacji po kondygnacji. 1.3 OPIS INSTALACJI GAZÓW MEDYCZNYCH Instalację gazów medycznych doprowadzono do sal łóŝkowych i gabinetów diagnostyczno zabiegowych. Szczegóły w części rysunkowej opracowania. Istniejące piony prowadzone są w bruździe w ścianie korytarzy. Główne poziomy rozprowadzające w korytarzu oddziału, prowadzone po wierzchu, w przestrzeni sufitu podwieszanego. W pokojach łóŝkowych i gabinetach diagnostyczno zabiegowych instalację prowadzić jako krytą, w bruzdach ściany. Włączenie instalacji projektowanej w istniejące piony instalacji gazów medycznych zlokalizowane w korytarzu modernizowanego oddziału oraz w korytarzu oddziału sąsiadującego z segmentem B. W miejscu podłączenia zostaną zamontowane strefowe punkty informacyjno zaworowe słuŝące do zamykania i otwierania przepływu gazu w danej instalacji, wskazania stanu ciśnienia w instalacjach, sygnalizowania w sposób akustyczny i optyczny stanów normalnych i awaryjnych w poszczególnych instalacjach gazów medycznych. W punktach pielęgniarskich (pom.1.17 i 1.36) w pobliŝu biurka pielęgniarki dyŝurnej umieścić sygnalizatory stanu gazu dla 3 gazów. Odbiornikami gazów medycznych są punkty poborów gazów umieszczone w kasetonach elektromedycznych lub wykonane jako gniazda podtynkowe (zgodnie z wytycznymi technologa). Dobór kasetonów elektromedycznych oraz rozprowadzenie instalacji wewnątrz kasetonów naleŝy przyjąć zgodnie z projektem architektonicznym. Projektuje się dwa punkty poboru tlenu, jedno azotu i jedno próŝni. 4
1.3.1 Przewody rurowe Projektowane instalacje naleŝy wykonać z rur miedzianych, bez szwu, ciągnionych spełniających wymagania normy PN-EN 13348:2004 Miedź i stopy miedzi. Rury miedziane okrągłe bez szu do gazów medycznych lub próŝni. Rury układać ze spadkiem 0,3% w kierunku zgodnym z przepływem. Mocowanie rurociągów miedzianych: Średnica zewnętrzna [mm] Max odstęp [m] Do 15 1,5 22-28 2,0 35-54 2,5 PowyŜej 54 3,0 Połączenia nierozłączne rurociągów winny być wykonane lutowaniem twardym zgodnie z wymaganiami normy PN-EN13348:2004. Zaleca sie łączenie rurociągów o średnicach mniejszych niŝ 22x1 mm poprzez zastosowanie roztłaczania końcówek rur (kielichowanie stalowym trzpieniem), trójników, a łuki wykonać przez gięcie. Dopuszcza sie łączenie rurociągów przez zastosowanie typowych złączek (prostych, trójników i kolanek). Rurociągi o średnicach równych lub większych od 22x1 naleŝy łączyć przy uŝyciu typowych złączek, trójników i kolanek. Odległość instalacji gazów medycznych od instalacji elektrycznej nie moŝe być mniejsza niŝ 10 cm, natomiast odległość od rurociągów gorących lub z gazami palnymi nie mniejsza niŝ 25 cm (przy prowadzeniu równoległym). Zakłada się doprowadzenie tlenu, spręŝonego powietrza oraz próŝni z istniejących pionów. Podłączenia wskazano na rysunku.projektowane instalacje naleŝy wykonać z rur miedzianych w stanie twardym o grubości ścianek co najmniej 1 mm. 1.3.2 Strefowe punkty informacyjno zaworowe Obudowa strefowego punktu informacyjno zaworowego winna względów montaŝowych składać się z dwóch części : - Część A Skrzynka podstawowa do montaŝu podtynkowego, w której zainstalowana została armatura instalacyjna. - Część B Maskownica z drzwiczkami zamykanymi na zamek wyposaŝony w system awaryjnego otwierania W wydzielonej części pokrywy instalowany jest panel sygnalizacji i kontroli oznaczany Skrzynka podstawowa oraz pokrywa z drzwiczkami naleŝy wykonać z blachy stalowej, malowanej proszkowo na kolor biały. 5
Sposób montaŝu skrzynki z strefowe punkty informacyjno zaworowe WyposaŜenie skrzynki : 6
1 skrzynka podstawowa, podtynkowa 5 rury miedziane Ø 15...18 mm, wykonane według normy PN-EN 13348 6 nypel gwintowany 15...18 mm x G1/2, mosiądz 7 złączka nakrętka lut 15...18 mm x G1/2, mosiądz 8 uszczelka teflonowa 9 kostka mosięŝna, wykonanie indywidualne 10 zawór odcinający kulowy G1/2 / G1/2, medium tlen 11 zawór odcinający kulowy G1/2 / G1/2, medium powietrze 12 gniazdo szybkozłącza dedykowanego, medium tlen 13 gniazdo szybkozłącza dedykowanego, medium podtlenek azotu 14 gniazdo szybkozłącza dedykowanego, medium spręŝone powietrze medyczne 15 gniazdo szybkozłącza dedykowanego, medium spręŝone powietrze pozamedyczne 16 korek 17 gniazdo szybkozłącza samoodcinającego DN 2,7; mosiądz niklowany 18 króciec szybkozłącza DN 2,7; mosiądz niklowany; do przewodów 6/4 mm 19 szybkozłącza samoodcinająca typu pusch-in; do przewodów 6/4 mm 20 trójnik 3 x 4mm; PTFE 21 przewód elastyczny ciśnieniowy 6/4 mm; PTFE 22 przewód elastyczny ciśnieniowy 6/4 mm; PUN 32 płytka z zaciskami przyłączeniowymi W części przedniej maskownicy( cześć B) obudowy skrzynki naleŝy zamontować : - manometr tablicowy Ø 50 mm; medium tlen; 1...10 Bar - manometr tablicowy Ø 50 mm; medium powietrze; 1...10 Bar - wakuometr tablicowy Ø 50 mm; medium powietrze; 0...-1 Bar Wszystkie elementy zabudowane w instalacjach tlenu oraz podtlenku azotu tj. zawory, kostki montaŝowe, manometry, uszczelki, czujniki ciśnienia oraz przewody elastyczne ciśnieniowe, przystosowane są do pracy w atmosferze tlenu. W strefowych punktach informacyjno zaworowych stosowane są zawory kulowe 1/2 na ciśnienie robocze 2,5MPa z korpusem mosięŝnym MO58 niklowanym, kulą mosięŝną MO58 chromowaną, uszczelnieniem kuli teflonem PTFE, uszczelnieniem wrzeciona za pomocą oringu silikonowego. Odcinki rur wykonywane są wyłącznie z rur miedzianych ciągnionych, twardych, bez szwu zgodnych z normą PN-EN 13348, oznaczonych symbolem Cu-DHP lub CWO24A. Do wykonania połączeń stosowane są złączki mosięŝne lutowane lutem twardym LS45, zgodnym z normą PN-EN 13348. STANY PRACY Zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 737-3 w instalacjach spręŝonych gazów medycznych: tlenu, podtlenku azotu, spręŝonego powietrza medycznego i do celów 7
pozamedycznych, oraz innych, w których przepływ medium odbywa się w warunkach nadciśnienia, sygnalizowane są trzy stany pracy : a) stan pracy normalnej występujący gdy ciśnienie w instalacji znajduje się w przedziale określonym przez przyjętą wartość ciśnienia roboczego ( nominalnego ) z tolerancją +/- 20% ( w gorę i w dół ) b) stan alarmu wysokiego uaktywniany, jeŝeli zarejestrowany zostanie wzrost wartości ciśnienia w instalacji, większy niŝ 20% powyŝej przyjętej wartości roboczej ( nominalnej ) c) stan alarmu niskiego uaktywniany, jeŝeli zarejestrowany zostanie spadek wartości ciśnienia w instalacji, większy niŝ 20% poniŝej przyjętej wartości roboczej ( nominalnej ). W instalacji próŝni medycznej sygnalizowane są natomiast dwa stany : a) stan pracy normalnej występujący gdy podciśnienie w instalacji próŝni jest niŝsze od wartości - 0,04 MPa, do wartości - 0,1 MPa włącznie ( próŝnia absolutna ). b) stan pracy awaryjnej występujący gdy podciśnienie w instalacji próŝni jest wyŝsze od wartości - 0,04 MPa, do wartości 0,00 MPa włącznie ( ciśnienie atmosferyczne ). 1.3.3 Próba instalacji: Po zakończeniu montaŝu instalację naleŝy dokładnie przedmuchać. Przedmuchanie polega uŝyciu azotu lub tlenu o ciśnieniu równym 1,5 krotnej wartości maksymalnego ciśnienia roboczego, jednak nie mniejszym niŝ 1,0 MPa. Czas próby powinien wynosić 3 godziny. Wynik próby jest pozytywny jeŝeli spadek ciśnienia przypadający na 1h nie przekroczy 1%. 1.3.4 Ciśnienie robocze i próbne Instalacje tlenu, podtlenku azotu, powietrza do oddychania - 0,50 MPa Instalacja próŝni - 0,06 MPa 1.3.5 Próby wytrzymałości mechanicznej Próba wytrzymałości mechanicznej powinna być przeprowadzona po zmontowaniu instalacji przed jej zakryciem. Podczas przeprowadzania prób naleŝy stosować poniŝsze wartości ciśnień: dla rurociągów o ciśnieniu pracy 0,5 MPa - 0,90 MPa dla rurociągów o ciśnieniu pracy 0,8 MPa - 1,44 MPa 1.3.6 Próby szczelności Próba szczelności po zakończeniu montaŝu. Rurociągi powinny być całkowicie zmontowane i przymocowane do stropu. Wszystkie 8
złącza przygotowane pod czujniki ciśnienia i zawory nadmiarowe powinny być zaślepione. Podczas przeprowadzania prób naleŝy stosować poniŝsze wartości ciśnień: dla rurociągów o ciśnieniu pracy 0,5 MPa - 0,75 MPa dla rurociągów o ciśnieniu pracy 0,8 MPa - 1,20 MPa dla rurociągów próŝni - 0,50 MPa Próba szczelności po zakończeniu montaŝu a przed eksploatacją instalacji. Przed przeprowadzeniem tej próby naleŝy zamontować wszystkie, zawory nadmiarowe i czujniki ciśnienia Podczas przeprowadzania prób naleŝy stosować poniŝsze wartości ciśnień: dla rurociągów o ciśnieniu pracy 0,5MPa 0,50 MPa dla rurociągów o ciśnieniu pracy 0,8MPa 0,80 MPa dla rurociągów próŝni - 0,06 MPa 1.3.7 Oznaczenia rurociągów Wszystkie piony, zawory, skrzynki zaworowe, manometry musza być oznaczone w sposób czytelny i trwały. RównieŜ rurociągi prowadzone po ścianach, w kanałach instalacyjnych oraz nad sufitami odwieszonymi powinny być oznakowane barwnie. Kierunek przepływu gazu medycznego winien być oznaczony strzałką wzdłuŝ osi rurociągów. Rurociągi musza być oznakowane w sąsiedztwie zaworów odcinających, rozgałęzień przed i za przegrodami (ścianki) itp. oraz na prostych odcinkach nie dłuŝszych niŝ 10 m. W przypadku gdy na obiekcie nie ma jeszcze oznakowanych rurociągów naleŝy przyjąć oznakowanie barwne w oparciu o PN-EN 1089 z opisana nazwa gazu lub jego symbolem. tlen - biała podtlenek azotu - niebieska spręŝone powietrze - biało-czarna próŝnia -śółta spręŝone powietrze napęd - biało-czarna Wszystkie zawory i piony musza być oznakowane jak niŝej: - nazwa lub symbol gazu - ponadto strefa, obszar, odcinek przynaleŝny do danego zaworu. Oznakowanie to musi być umocowane do zaworu lub do skrzynki. 9
1.4 WYTYCZNE BRANśOWE 1.4.1 Wytyczne budowlane Wykonać otwory w ścianach pod obudowy strefowego punktu informacyjno-zaworowego Wykonać przejścia dla przewodów rurowych w ścianach Wykończyć po pracach montaŝowych instalacyjnych wszystkie wcześniejsze otwory 1.4.2 Wytyczne elektryczne Do zasilania sygnalizatora stanów gazów medycznych z zasilacza naleŝy doprowadzić 24 VDC. Do zasilacza naleŝy doprowadzić napięcie 230 VAC z tablicy elektrycznej z obwodu rezerwowanego poprzez bezpiecznik szybki typu S191 B6 A. Od tablicy obwód naleŝy doprowadzić przewodem YDY 3 x 1,5 mm 2. Zacisk ochronny zasilacza naleŝy połączyć z instalacją ochronną tablicy elektrycznej przy uŝyciu przewodu DY 2, 5 mm 2 o kolorze izolacji Ŝółto - zielonym, zakres ten nie jest objęty niniejszym projektem. Obwód zasilający naleŝy zabezpieczyć samoczynnym wyłącznikiem S192 C1A. Całość instalacji wykonać zgodnie z obowiązującymi Przepisami Budowy Urządzeń Elektrycznych. Ochronę przed dotykiem pośrednim stanowi izolacja przewodów i osłony urządzeń. Jako ochronę przed dotykiem zastosowano napięcie bezpieczne 12 V. Wykonanie zasilania do paneli nadłóźkowych typ,rodzaj i ilość gniazd wtykowych według projektu branŝowego architektonicznego i elektrycznego. 2 UWAGI OGÓLNE: 1. Wszystkie roboty naleŝy wykonać zgodnie z polskimi normami, "warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót poszczególnych branŝ oraz zasadami wiedzy i sztuki budowlanej. 2. Brak wskazania na rysunku technicznym elementu, którego zastosowanie wynika ze znanych lub powszechnie przyjętych rozwiązań w zakresie sztuki budowlanej nie zwalnia wykonawcy z konieczności skalkulowania i zastosowania takiego elementu w porozumieniu z inwestorem, a takŝe z projektantem i za jego zgodą. 3. KaŜdy składnik projektowy naleŝy rozpatrzyć i rozpoznawać w dokumentacji w kontekście wszystkich rysunków, które do tego składnika się odnoszą z uwzględnieniem wszystkich opisów technicznych i zasad sztuki budowlanej. 10
4. Wszystkie elementy konstrukcyjne naleŝy przyjmować według dokumentacji branŝy konstrukcyjnej 5. Ze względu na charakter obiektu, wszystkie wymiary i rzędne naleŝy sprawdzić na budowie, precyzyjnie wytyczyć geodezyjnie na etapie wykonawczym. zaistniałe niezgodności pomiędzy projektem naleŝy wyjaśnić i projektantem. uzgodnić z głównym 6. Dopuszcza sie zastosowanie materiałów zamiennych pod warunkiem, Ŝe posiadają one cechy identyczne i nie zwiększające kosztów, pod warunkiem uzyskania zgody inwestora i głównego projektanta. 8. Wszystkie materiały uŝyte w projekcie, rozwiązania techniczne i urządzenia muszą odpowiadać normom bezpieczeństwa ppoŝ. i bhp; posiadać odpowiednie atesty i aprobaty do stosowania w budownictwie. 9. Wszystkie prawa zastrzeŝone. kopiowanie, reprodukowanie i rozpowszechnianie bez zgody autora projektu zabronione. 11
3 Zestawienie elementów instalacji gazów medycznych L.p. Nazwa Producent Ilość j.m. 1 Rury Cu Φ28x1,5 15 mb 2 Rury Cu Φ22x1,5 37 mb 3 Rury Cu Φ18x1,0 36 mb 4 Rury Cu Φ15x1,0 270 mb 5 Rury Cu Φ12x1,0 170 mb 6 7 Skrzynka zaworowo kontrolna z zaworami odcinającymi dla 3 gazów Sygnalizator stanu gazów dla 3 gazów 2 Kpl 2 szt 12