- Basketbalový koš MASTER Junior CZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce. SK - akujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. V prípade, že balenie neobsahuje všetky asti, alebo sú poškodené kontaktujte prosím predajcu. PL Dzikujemy za zakupienie tego produktu. W przypadku, e opakowanie nie zawiera wszystkich czci lub s niektóre czci uszkodzone, skontaktuj si ze sprzedawc. 1
ásti v balení!"# $ %%!"# & '! ( )%* +,%% %-. / / &, 0 / 0/ " 0! 1, % 2,%3,% % CZ - Pi skládání tohoto výrobku použijte pracovní rukavice, abyste zamezili poranní a pro skládání je poteba nejmén 2 dosplých osob. SK - Pri skladaní tohoto výrobku používajte pracovné rukavice, aby ste zamedzili poraneniu a pri skladaní sú potrebný 2 dospelé osoby. PL - Podczas montau tego produktu uywaj rkawiczek w celu zabronienia kontuzji. Monta wymaga minimalnie 2 osób dorosłych. Parametry CZ / SK / PL - nastavitelná výška / nastavitená výška / regulacja wysokoci 120 180 cm - rozmr odrazové desky / rozmer odrazovej dosky / wymiary płyty odblaskowej 70 x 51 x 3 cm - nápl 20kg voda / nápl 20 kg voda / zawarto wody 20 kg 2
Složení CZ / Zloženie SK / Złoenie PL KROK 1.! " # #$ #"# % #"& "!' () *! "* #$ # # % # + # &, "!' -./0" 1"22 "314 15"3156!3% # "13156$ 164 % 2$5#"3% &3 " #!' KROK 2. ( + #' #78 % #9 " 7 ()( +* #' # # #7 % # #9, " 7 -.2:/2 2156 # " % 2% #9 " # "! "' "7 KROK 3. ; #< #7 = " $ ()>; #< * #7 =, " $ ->./0 2156 4 3 " $ KROK 4. ; #< # #!+ #' " = ()>; #< * #!+* #', " = -% #"1315!:/2156 3156' " = "$ "= 3
KROK 5. ; < # ###%? ()>; < <# ### %? -;. 4 14 2 "% % "2% 3156? CZ UPOZORNNÍ Bez naplnné základny vodou nebo pískem nelze koš užívat ke he mže dojít k pevrácení a zranní nebo usmrcení. Pi teplotách nižších jak 5 o C nedoporuujeme užívání basketbalového koše, mže dojít k poškození plastových ástí. Pi teplotách nižších jak 0 o C je nutné vylít vodu ze základny aby nedošlo k jejímu poškození vlivem mrazu. Koš bez naplnné základny skladujte ve vodorovné poloze (položte jej na zem). Pi zvýšených povtrnostních podmínkách doporuujeme koš umístit do uzavené místnosti (garáž). Ped každým použitím pekontrolujte dotažení všech šroub. Maximální zatížení obrouky je 10 kg. Na obrouku se nezavšujte! Tento výrobek je uren pouze k domácímu použití. SK UPOZORNENIE Bez naplnenej základne vodou alebo pieskom nemožno kôš užíva ku hre, môže dôjs k prevráteniu a zraneniu alebo usmrteniu. Pri teplotách nižších ako 5 o C neodporúame užívanie basketbalového koša, môže dôjs k poškodeniu plastových astí. Pri teplotách nižších ako 0 o C je nutné vylia vodu zo základne aby nedošlo k jej poškodeniu vplyvom mrazu. Kôš bez naplnenej základne skladujte vo vodorovnej polohe (položte ho na zem). Pri zvýšených poveternostných podmienkach odporúame kôš umiestni do uzavretej miestnosti (garáž). Pred každým použitím prekontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek. Maximálne za aženie obrúky je 10 kg. Na obru sa nezavesujte! Tento výrobok je urený iba na domáce použitie. PL UWAGI: Korzystanie z kosza bez wypełnionej wod lub piaskiem podstawy moe spowodowa do przewrócenie, przez to do obraen ciała, a nawet mierci. W temperaturze niszej ni 5 C nie zaleca si stosowania kosza, moe doprowadzi do uszkodzenia czci z tworzywa sztucznego. W temperaturach poniej 0 C, naley wyla wod z podstawy, aby unikn uszkodzenia spowodowanego przez mróz. Kosz powinien sta w pozycji poziomej, na twardym podłou (na podłodze). Podczas duego wiatru, zalecamy kosz schowa, najlepiej w zamknitym pomieszczeniu (gara). Przed kadym uyciem naley sprawdzi szczelno wszystkich połcze rubowych. Maksymalne obcienie ramy wynosi 10 kg. Produkt ten przeznaczony jest do uytku domowego. 4
CZ - Základní pravidla trénování: 1. Zahívací fáze Vždy ped cviením provete zahívací cviení. Chze nebo bh kombinovaný s protahováním a základní protahovací cviky jsou ideální pro zahívací cviení. 2. Dýchání Správné dýchání pi he hraje dležitou roli pi trénování. Dýchejte v kuse a stejnomrn. Nikdy nezadržujte dech pi cviení. 3. Obleení a místo Noste pohodlný sportovní odv pi cviení. Vždy používejte sportovní obuv s pevnou patou a nikdy ne s holýma nohama nebo v sandálech, ponožkách i punocháích. 4. Uvolovací fáze Vždy provádjte uklidující cviení kombinované s lehkým protahovacím cviením. Toto umožní vaši tepové frekvenci postupn zpomalit a tlo se bude regenerovat rychleji pro píští fyzickou zátž, také metabolický odpad (Laktáty) se mohou lépe odbourávat pi uvolovací fázi. 5. Zdraví Pestate vždy cviit ihned, pokud ucítíte tlak ve svalech nebo ucítíte silnou bolest bhem cviení. Pro bezpené nalezení píin, konzultujte váš stav se svým lékaem. Použití: Ujistte se, že je výrobek pevn umístn a ve stabilní poloze. Pizpsobte tréninkový as vašim potebám a nikdy se nepetahujte. Dležité bezpenostní instrukce: Upozornní: Ped zaátkem jakéhokoliv cviebního programu konsultujte váš zdravotní stav se svým lékaem. Bezpenostní pokyny: 1. Pokud tento koš pjíte jiné osob, nebo ho dáte jiné osob, ujistte se prosím, že byl seznámen s podmínkami použití výrobku. 2. Umístte basketbalový koš na pevnou a rovnou plochu. 3. Vždy se ujistte, že noha je vyplnná vodou nebo pískem tak, že koš stojí stabiln a nenaklání se dopedu. 4. Nenechávejte dti hrát si s košem bez dozoru dosplé osoby, nebo skládat výrobek. 5. Toto je tréninkový prostedek, není to hraka! 6. Tento tréninkový prostedek je uren pouze pro domácí použití. Jakákoliv forma komerního použití zpsobí ztrátu záruky. 7. Nikdy nepoužívejte koš u vody. Použití v okolí bazénu, koupališt i sauny je nebezpené a zpsobí ztrátu záruky. 8. Pi he vždy používejte sportovní pohodlný odv. Odv by ml dobe sedt, neml by být volný, aby nedošlo k zachycení bhem hry. Vždy noste sportovní obuv, nikdy nepoužívejte sandály, ponožky nebo punochy. Nikdy necvite s holou nohou. 9. Ped použitím vždy zkontrolujte, zda je výrobek v poádku a pokud nefunguje správn, nepoužívejte jej. 10. Pokud se bhem cviení nebudete cítit dobe, ihned pestate cviit. 11. Kontrolujte pravideln, zda nejsou na koši poškozené ásti, pokud ano, je nutné je ihned vymnit. 12. Používejte pouze originální náhradní díly. 13. Používejte koš pouze pro daný úel basketball. 14. Nenoste pi he žádné šperky, které by se mohly zachytit v sí ce. 15. Nikdy nelezte na stojan. 16. Nikdy nehoupejte s košem nebo se na nj nevšte pi smei, mohlo by to zpsobit pevrhnutí. 5
SK - Základné pravidlá tréningu: 1. Zahrievacia fáza Vždy pred cviením prevete zahrievacie cvienie. Chôdza alebo beh kombinovaný s na ahovaním a základné na ahovacie cviky sú ideálne pre zahrievacie cvienie. 2. Dýchanie Správne dýchanie pri hre hrá dôležitú úlohu pri trénovaní. Dýchajte v kuse a rovnomerne. Nikdy nezadržujte dych pri cviení. 3. Obleenie a miesto Noste pohodlný športový odev pri cviení. Vždy používajte športovú obuv s pevnou pätou a nikdy nie s holými nohami alebo v sandáloch, ponožkách alebo panucháe. 4. Uvo ovacie fázy Vždy robte ukudujúce cvienia kombinované s ahkým na ahovacím cviením. Toto umožní vašej tepovej frekvencii postupne spomali a telo sa bude regenerova rýchlejšie pre budúcu fyzickú zá až, aj metabolický odpad (laktát) sa môže lepšie odbúrava pri uvoovacej fáze. 5. Zdravie Prestate vždy cvii hne, ke ucítite tlak vo svaloch alebo pocítite silnú boles poas cvienia. Pre bezpené nájdenie príin, konzultujte váš stav so svojím lekárom. Použitie: Uistite sa, že je výrobok pevne umiestnený a v stabilnej polohe. Prispôsobte tréningový as vašim potrebám a nikdy sa nepresilujte. Dôležité bezpenostné inštrukcie: Upozornenie: Pred zaatím akéhokovek cviebného programu konzultujte váš zdravotný stav so svojím lekárom. Bezpenostné pokyny: 1. Ak tento kôš požiiate inej osobe, alebo ho dáte inej osobe, uistite sa prosím, že bol oboznámený s podmienkami použitia výrobku. 2. Umiestnite basketbalový kôš na pevnú a rovnú plochu. 3. Vždy sa uistite, že noha je vyplnená vodou alebo pieskom tak, že kôš stoji stabilne a nenakláa sa dopredu. 4. Nenechávajte deti hra sa s košom bez dozoru dospelej osoby, alebo sklada výrobok. 5. Toto je tréningový prostriedok, nie je to hraka! 6. Tento tréningový prostriedok je urený iba pre domáce použitie. Akákovek forma komerného použitia spôsobí stratu záruky. 7. Nikdy nepoužívajte kôš pri vode. Použitie v okolí bazéna, kúpaliska i sauny, je nebezpené a spôsobí stratu záruky. 8. Pri hre vždy používajte športové pohodlný odev. Odev by mal dobre sedie, nemal by by voný, aby nedošlo k zachyteniu poas hry. Vždy noste športovú obuv, nikdy nepoužívajte sandále, ponožky alebo panuchy. Nikdy necvite s holou nohou. 9. Pred použitím vždy skontrolujte, i je výrobok v poriadku a ak nefunguje správne, nepoužívajte ho. 10. Ak sa poas cvienia nebudete cíti dobre, ihne prestate cvii. 11. Kontrolujte pravidelne, i nie sú na koši poškodené asti, ak áno, je potrebné ich ihne vymeni. 12. Používajte len originálne náhradné diely. 13. Používajte kôš len na daný úel - basketball. 14. Nenoste pri hre žiadne šperky, ktoré by sa mohli zachyti v sie ke. 15. Nikdy nelezte na stojan. 16. Nikdy nehojdajte s košom alebo sa na neho nevešajte pri smei, mohlo by to spôsobi prevrhnutie. 6
PL - Podstawowe zasady treningu: 1. Rozgrzewka Przed wiczeniem zawsze przeprowad rozgrzewk. Chodzienie lub bieganie w kombinacji z rozciganiem i podstawowe wiczenia rozcigajce s idelane dla rozgrzewki 2. Oddychanie Prawidłowe oddychanie podczas gry odgrywa wan rol podczas wiczenia. Oddychaj przez cały czas i jednakowo. Nigdy nie zatrzymaj tchu podczas wiczenia 3. Ubranie i miejsce Zawsze bd ubrany w ubranie sportowe podczac wiczenia. Zawsze uywaj obówia sportowego i nigdy nie na bosaka lub w sandałach, poczochach lub skarpetach 4. Odprenie Zawsze przeprowad iczenia na odprenie w kombinacji z wiczeniami rozcigajcymi. To zapewni stopniowe obnienie pulsu i ciało si zregeneruje szybciej przed nastpnym wiczeniem. 5. Zdrowie Przerwij wiczenie natychmiast, kiedy poczujesz cinienie w miniach lub poczujesz silny ból podras wiczenia. W cely odnaleenie przyczyny powstania tych problemu naley skonslutowa si z lekarzem. Uycie: Upewnij si, e produkt ten jest umieszczony w stabilnej pozycji. Dostosuj czas treningu do twoich moliwoci i nigdy nie przesilaj si. Wane informacje dotyczce bezpieczestwa UWAGA: Przed rozpoczciem któregokolwiek programu wiczenia naley omówi stan zdrowia z lekarzem Informacje dotyczce bezpieczestwa: 1. Jeli udostpnisz ten kosz innej osobie upewnij si, e została obeznana z zasadami uywania tego produktu 2. Umieszcz kosz na mocn i stabiln powierzchni 3. Zawsze upewnij si, e noga jest wypełniona wod lub piaskiem tak, e kosz stoi mocno i nie przechyla si do przodu. 4. Nie pozwol, aby dzieci korzystały z kosza bez nadzoru osoby dorosłej, lub aby składały produkt. 5. Produkt ten nie moy by wykorzystywany jako gracz. 6. Produkt ten jest przeznaczony wyłcznie dla uywania domowego. Wykorzystanie komercyjne spowoduje utrat gwarancji. 7. Nigdy nie korzystaj z kosza w pobliu wody. Uywanie produktu w pobliu wody, kpieliska lub sauny nie jest bezpieczne i prowadzi do utraty gwarancji. 8. Podczas gry bd ubrany w wygodne ubranie. Ubranie niepowinno by zbyt lune. Zawze miej obówie sportowe, niegdy nie no sandałów, skarpet lub poczoch. Nigdy nie wicz na bosaka. 9. Przed uyciem zawsze srawd, czy produkt działa prawidłowo i jeli nie, nie korzystaj z niego. 10. Jeli nie bdzie si podczas wiczenia czuł dobrze, natychmiast przerwij wiczenie 11. Regularnie sprawdzaj, czy nie ma na koszu uszkodzonych czci. Jeli znajdziesz takie, natychmiast je wymie na nowe. 12. Uywaj tylko czci 13. Korzystaj z kosza tylko dla koszykówki 14. Nie mo adnych klejnotów, które mogłyby zaczepi si o siatk 15. Nigdy nie wchod na podstaw 16. Nigdy si hutaj na obrczy 7
CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti. MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku tre ou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w czci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyranej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty. CZ Záruní podmínky: na výrobek se poskytuje kupujícímu záruní lhta 24 msíc ode dne koup v dob záruky budou odstranny veškeré poruchy výrobku zpsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby vc mohla být ádn užívána práva ze záruky se nevztahují na vady zpsobené: mechanickým poškozením, neodvratnou událostí, živelnou pohromou, neodbornými zásahy, nesprávným zacházením, i nevhodným umístním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, psobením vody, neúmrným tlakem a nárazy, úmysln pozmnným designem, tvarem nebo rozmry reklamace se uplatuje zásadn písemn s údajem o závad a kopií daového dokladu záruku lze uplatovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen SK Záruné podmienky: na výrobok sa poskytuje kupujúcemu záruná doba 24 mesiacov odo da nákupu v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku zpôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom výrobku tak, aby vec mohla by riadne užívaná práva zo záruky sa nevz ahujú na vady zpôsobené: mechanickým poškodením, neodvratnou udalos ou, živelnou pohromou, neodbornými zásahmi, nesprávnym zaobchádzaním, i nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi reklamácia sa uplatuje zásadne písomne s údajom o závade a kopií daového dokladu záruku je možné uplatova iba u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený PL Zasady gwarancji: Sprzedawca udziela kupujcemu gwarancji na zakupiony towar na okres 24 miesicy od daty sprzeday. Wady lub uszkodzenia sprztu bdce wadami produkcyjnymi a zauwaone w okresie gwarancji bd usuwane bezpłatnie. Gwarancj nie s objte uszkodzenia sprztu powstałe w wyniku: uszkodzenia mechanicznego, klski ywiołowej, niewłaciwego uytkowania i przechowywania sprztu, wpływu wysokej lub niskiej temperatury, nadmiernego obcienia, uderze, celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiarów Reklamacj naley złoy w formie pisemnej (e-mailem). Powinna zawiera informacje o usterce oraz kopi paragonu (dowód zakupu). Gwarancja bdzie uwzgldniana na miejscu, gdzie sprzt został zakupiony. Dodavatel CZ: Dodávate SK: Dystrybutor PL: MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o. 1. máje 69/14 Cesta do Rudiny 1098 ul. Wilkowicka 2 709 00 Ostrava-Mariánské Hory 024 01 Kysucké Nové Mesto 44-180 Toszek Czech Republic Slovakia Poland www.nejlevnejsisport.cz www.najlacnejsisport.sk www.najtanszysport.pl 8