CZ Odrážedlo MASTER PLUG SK Odrážadlo MASTER PLUG PL Hulajnoga MASTER PLUG

Transkrypt

1 CZ Odrážedlo MASTER PLUG SK Odrážadlo MASTER PLUG PL Hulajnoga MASTER PLUG návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpenosti Pette si prosím následující instrukce, abyste zamezili možnosti vzniku nehody i poškození kolobžky. SEZNAMTE VAŠE DÍT S BEZPENOSTNÍMI POKYNY PRO JÍZDU NA ODRÁŽEDLE. SK Základy bezpenosti Preítajte si prosím nasledujúce inštrukcie, aby ste zamedzili možnosti vzniku nehody, i poškodenia kolobežky. ZOZNÁMTE VAŠE DIEA S BEZPENOSTNÝMI POKYNMI PRE JAZDU NA ODRÁŽADLE. PL Podstawy bezpieczestwa Naley dokładnie zapozna si z instrukcj obsługi, aby zapobiec moliwoci kontuzji lub uszkodzeniu hulajnogi. NALEY ZAPOZNA DZIECI Z ZASADAMI BEZPIECZESTWA DLA JAZDY NA HULAJNODZE.

2 Dležité CZ Dti mohou používat odrážedlo jen za dozoru dosplé osoby! Ped použitím se ujistte, že je odrážedlo kompletn složeno. Ped použitím si dkladn pette návod na použití. Pokud ne, mže dojít k poškození. Dôležité SK Deti môžu používa odrážadlo len pod dozorom dospelej osoby! Pred použitím sa uistite, že je odrážadlo kompletne zložené. Pred použitím si dôkladne preítajte návod na použitie. Pokia nie, môže dôjs k poškodeniu. Wane PL Dzieci mog korzysta z urzdzienia wyłcznie pod nadzorem osoby dorosłej! Przed uyciem naley upewni si, e hulajnoga jest całkowicie złoona. Przed uyciem naley dokładnie zapozna si z instrukcj obsługi, inaczej moe doj do uszkodzenia. STEP1 STEP2 STEP3 STEP4 STEP5 STEP6 STEP7 STEP8 CZ Montáž Krok 1 Otevete krabici a vytáhnte všechny ásti ven. Vezmte jedno kolo, které bude pední a odšroubujte šrouby a kroužky na obou stranách. Protáhnte osy kola pes velké díry ve vidlici. Krok 2 Zaháknte háek do malých dírek pední vidlice. Krok 3 Dejte 2 kroužky vedle hák. Pak pomocí klíe dotáhnte 2 hlavové šrouby pevn, abyste pipevnili vidlici. Krok 4 Pipevnte pevn krytky na šrouby. Pak, pipevnte druhé kolo k hlavnímu rámu stejným postupem jako pední kolo.

3 Krok 5 Pipevnte k sob dv vidlice pomocí 2 plastových ložisek. Krok 6 Nasute jednu objímku okolo konce pední vidlice, hned nad plastová ložiska. Krok 7 Protáhnte jeden kryt objímky pes T-idítka. Pak protáhnte idítka pes konec pední vidlice. Dotáhnte objímku pro pipevnní idítek a vidlice. Nastavte kryt objímky tak, aby sedl na objímce. Krok 8 Protáhnte druhý kryt objímky pes sedlovou ty. Pak protáhnte sedlovou ty pes objímku na hlavním rámu. Dotáhnte objímku pro pipevnní sedlové tye a objímky zárove. Nastavte kryt objímky tak, aby sedl dobe na objímce. Nyní je montáž dokonena. SK Montáž Krok 1 Otvorte krabicu a vytiahnite všetky asti von. Vezmite jedno koleso, ktoré bude predné a odskrutkujte skrutky a krúžky na oboch stranách. Pretiahnite osi kolesa cez veké diery vo vidlici. Krok 2 Zaháknite háik do malých dierok prednej vidlice. Krok 3 Dajte 2 krúžky veda háikov. Potom pomocou kúa dotiahnite 2 hlavove skrutky pevne, aby ste pripevnili vidlicu. Krok 4 Pripevnite pevne krytky na skrutky. Potom, pripevnite druhé koleso k hlavnému rámu rovnakým postupom, ako predné koleso. Krok 5 Pripevnite k sebe dve vidlice pomocou 2 plastových ložísk. Krok 6 Nasute jednu objemku okolo konca prednej vidlice, hne nad plastové ložiská. Krok 7 Pretiahnite jeden kryt objemky cez T-riadidlá. Potom pretiahnite riadidlá cez koniec prednej vidlice. Dotiahnite objemku pre pripevnenie riadidiel a vidlice. Nastavte kryt objemky tak, aby sedel na objemke. Krok 8 Pretiahnite druhý kryt objemky cez sedadlovú ty. Potom pretiahnite sedadlovú ty cez objemku na hlavnom ráme. Dotiahnite objemku pre pripevnenie sedadlovej tye a objemky zárove. Nastavte kryt objemky tak, aby sedel dobre na objemke. Teraz je montáž dokonená.

4 PL MONTA Krok 1 Otwórz opakowanie i wycignij wszystkie cz ci. Wyjmi jedno koło, które b dzie przednie i odkr ruby i wiece na obóch stronach. Przecignij osie koła przez due dziury w widelcu. Krok 2 Zahacz haczyk do małych dziurek predniego widelca. Krok 3 Daj 2 wiece obok haczyków. Potem za pomoc klucza docignij mocno 2 ruby dla przymocowania widelca. Krok 4 Przymocuj moc pokrywy na ruby. Potem przymocuj drugie koło do ramy głównej w ten sam sposób jak koło przednie. Krok 5 Przymocuj ku sobie 2 widelce za pomoc 2 łoysk plastikowych. Krok 6 Nasu jedn tulejk wokół koca przedniego widelca, zaraz za łoyska plastikowe. Krok 7 Przecignij jedn pokrywe tulejki przez T-kierownic. Potem przecignij kierownic przez koniec przedniego widelca Docignij tulejk dla przymocowanie kierownicy i widelca. Ustaw pokryw tulejki tak, eby była tulejce. Krok 8 Przecignij drug pokryw tulejki przez sztange siedzenia. Potem przecignij sztange siedzenia przez tulejk na ramie głównej. Docignij tulejk dla przymocowanie sztangi siedzenia i tulejki zarówno. Ustaw pokryw tulejki tak, eby leała prawidłowo na tulejce. Monta jest w tej chwili skoczony.

5 CZ Návod na použití Nastavení odrážedla Nastavte výšku sedla tak, aby vaše dít mohlo snadno dosáhnout na zem celým chodidlem a pitom mlo lehce pokrené koleno. idítka by mly být ve výšce, kdy mají dti paže zhruba v horizontální pozici. Vyzkoušejte, zda se dít cítí pohodln v této pozici a pravideln kontrolujte nastavení. První pokusy Jakmile je vaše dít schopno dosáhnout celým chodidlem na zem, je také schopno kolo ídit. Není teba dlouhé vysvtlování, pouze nechejte dít to zkoušet a pozorujte, co dokážou. Dti jsou misti uení a obvykle jsou schopny velmi rychle zjisti, jak je teba se na odrážedle pohybovat a jak jej ovládat. Jen dávejte pozor, aby dít skuten sedlo na sedle a ne na rámu. Odrážení Posunuje se dopedu odrážením od zem stídav levou a pravou nohou. Pro hladší pohyb je dobré odrazit se od špiky a pokraovat na patu. Ovládání Nejsnadnjší zpsob ovládání je pomocí zad a zadeku. Jakmile si dít pisvojí tuto dovednost, budou jezdit s radostí jako na jiných prostedcích. Tímto chytrým zpsobem se dti nauí udržovat rovnováhu, stimuluje fyzický a duševní rozvoj, protahuje záda a umožní dtem pohyby, ve kterých se cítí bezpen a radostn. V pípad, že dít potebuje pomocnou ruku Nechte dít sedt na sedle a s rukama na rukojetích idítek a pohybujte rámem doleva a doprava. Dít ucítí nový zpsob pohybu a bude ho potom brzy napodobovat. Brzdní Odrážedlo se brzdí runí brzdou nebo nohama. Dejte prosím pozor, aby dti vždy mohly zastavit z dané rychlosti a nosili vhodnou obuv! Nedoporuujeme obuv s volnou patou a špikou. Skladování a údržba Tento výrobek je vyroben z vysoce kvalitních materiál a je robustní, vydrží tudíž hodn jízd a slz. Pravideln kolo otírejte suchým hadrem a skladujte jej na suchém míst. Vnitní a vnjší použití Odrážedlo se mže používat jak ve vnitním, tak ve vnjším prostedí. Dávejte pozor, aby nebyly v blízkosti ostré pedmty a nikdy nenechávejte venku ídit dít bez dozoru! SK Návod na použitie 1.Nastavenie odrážadla Nastavte výšku sedadla tak, aby vaše diea mohlo ahko dosiahnu na zem celým chodidlom a pritom malo mierne pokrené koleno. Riadidlá by mali by vo výške, ke majú deti ramená približne v horizontálnej polohe. Vyskúšajte, i sa diea cíti pohodlne v tejto pozícii a pravidelne kontrolujte nastavenie. 2.Prvé pokusy Akonáhle je vaše diea schopné dosiahnu celým chodidlom na zem, je tiež schopné kolo riadi. Nie je potrebné dlhé vysvetovanie, len nechajte diea to skúša a pozorujte, o dokáže. Deti sú majstri uenia a zvyajne sú schopné vemi rýchlo zisti, ako sa na odrážadli pohybova a ako ho ovláda. Len dávajte pozor, aby diea skutone sedelo na sedadle a nie na ráme. 3.Odrážanie Posúva sa dopredu odrážaním od zeme striedavo avou a pravou nohou. Pre hladší pohyb je dobré odrazi sa od špiky a pokraova na pätu. 4.Ovládanie Najjednoduchší spôsob ovládania je pomocou chrbta a zadoka. Akonáhle si diea prisvojí túto

6 zrunos, bude jazdi s radosou, ako na iných prostriedkoch. Týmto šikovným spôsobom sa deti nauia udržiava rovnováhu, stimuluje fyzický a duševný rozvoj, preahuje chrbát a umožnia deom pohyby, v ktorých sa cítia bezpene a radostne. 5.V prípade, že diea potrebuje pomocnú ruku Nechajte diea sedie na sedle a s rukami na rukovätiach riadidiel, pohybujte rámom doava a doprava. Diea pocíti nový spôsob pohybu a bude ho potom oskoro napodobova. 6.Brzdenie Odrážadlo sa brzdí runou brzdou alebo nohami. Dajte prosím pozor, aby deti vždy mohli zastavi z danej rýchlosti a nosili vhodnú obuv! Nedoporuujeme obuv s vonou pätou a špikou. 7.Skladovanie a údržba Tento výrobok je vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a je robustný, vydrží teda vea jázd. Pravidelne kolo pretrite suchou handrou a skladujte ho na suchom mieste. 8.Vnútorné a vonkajšie použitie Odrážadlo sa môže používa, ako vo vnútornom, tak vo vonkajšom prostredí. Dávajte pozor, aby neboli v blízkosti ostré predmety a nikdy nenechávajte vonku riadi diea bez dozoru! PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Ustawienie hulajnogi Ustaw wysoko sieziska tak, aby Twoje dziecko mogło latwo dosign na ziemie cał stop, gdy kolano musi by lekko ugi te. Kierownica powinna by na wysokoci barków. Sprawd, czy dziecku jest tak wygodnie i regularnie sprawdzaj ustawienie. Pierwsze próby Kiedy Twoje dziecko dosignie cał stop na ziemie, moe prowadzi hulajnoge. Nie musisz dziecku skomplikowanie tłumaczy, jak na hulajnodze jedzi. Po prostu niech spróbóje i pilnuj go. Dzieci potrafi szybko nauczy si jedzi na hulajnodze. Pinuj tylko to, czy dziecko siedzi na siedzisku i nie na ramie. Odbijanie si Dziecko jedzie naprzód odbijajc si od ziemi na przemien lew i praw nog. Najłatwiejsze jest odbijanie si od palców przez pi te. Prowadzenie Najłtwieszy sposób prowadzenia jest za pomoc pleców i poladków. Kiedy dziecko opanuje t technik, b dzie jazda na hulajnodze dla niego czyst przyjemnoci. W ten sposób si dziecko nauczy utrzymywa równowag, rozwija si fizycznie i psychicznie i umoliwie dzieciom ruch, w którym czuj si naturalnie i bezpiecznie. Jeli dziecko nie radzi sobie samo Niech dziecko usidzie na siedzeniu i trzyma si kirownicy. Tym czasem ruszaj ram na lewo i na prawo. Dziecko poczuje nowy ruch i b dzie go niedługo próbowa pwtórzy. Hamowanie Hulajnog mona mona zahamowa nogami. Naley uwaa, aby dziecko zawsze mogło zatrzyma si z jego pr dkoci i nosiło odpowiednie obuwie! Nie polecamy obuwie bez pi ty, Prechowywanie i konserwacja Produkt ten jest wyprodukowany z jakociowych materiałów i wytrzyma duo jazdy i łez. Regularnie ocieraj hulajnog such szmat i przechowywuj go na suchym miejscu. Uywanie na dworze i w pomieszczeniach Z hulajnogi mona korzysta jak w pomieszczeniach, tak i na dworze. Naley uwaa, aby w pobliu nie znajdowały sie ostre przedmioty i nigdy nie zostawiaj dziecko jedi bez nadzoru.

7 CZ Pipevnní a seízení runí brzdy Upozornní: Brzda na kolobžce není pednastavena od výrobce. Ped jízdou musíte brzdu pipevnit a seídit. Pipevnní brzdové páky na idítka: Brzdová páka na pravé stran se spojuje s pední brzdou a levá brzdová páka se spojuje se zadní brzdou. (tato kolobžka obsahuje pouze zadní brzdu) 1. Vložte konec brzdového lanka do dírky na brzdové páce. 1. Zmáknte brzdové ramena (obr. A) dokud se brzdové špalky dostanou oproti ráfkm. Toto umožní vnitnímu kabelu, aby se uvolnil a má dost místa pro snadný pohyb konce brzdového lanka do dírky na brzdové páce. 2. Pak potáhnte brzdové lanko pes dírku na pední ásti brzdové páky (obr. B) a pak jej run vytáhnte. Krytka lanka automaticky zaskoí do dírky na páce (obr. C). 3. Dále budeme seizovat brzdu 1. uvolnte šroub a matici na rameni brzdy (obr. D) 2. opt zamáknte brzdové špalky pímo na ráfek. 3. Potáhnte lanko pes šroub (obr. D) dokud se neuvolní vnitní lanko. 4. Dotáhnte šroub na rameni. 5. Pomakejte poádn nkolikrát brzdovou páku. Otote nkolikrát kolem, abyste se pesvdili, že nikde nede. Mla by být asi 1,6 mm mezera mezi ráfkem a brzdovým špalkem. SK Pripevnenie a zostavenie runej brzdy Upozornenie: Brzda na kolobežke nie je prednastavená od výrobcu. Pred jazdou musíte brzdu pripevni a zriadi. Pripevnenie brzdovej páky na riaditka: Brzdová páka na pravej strane sa spojuje s prednou brzdou a avá brzdová páka sa spojuje so zadnou brzdou. (táto kolobežka obsahuje len zadnú brzdu) 1. Vložte koniec brzdového lanka do dierky na brzdovej páke. 2. Zmaknite brzdové ramená (obr. A) dokia sa brzdové špalky dostanú oproti ráikom. Toto umožní vnútornému káblu, aby sa uvolnil a má dos miesta pre ahký pohyb konca brzdového lanka do dierky na brzdovej páke. 3. Potom potiahnite brzdové lanko cez dierku na prednej asti brzdovej páky (obr. B) a potom ho rune vytiahnite. Krytka lanka automaticky zaskoí do dierky na páke (obr. C). 4. alej budeme zostavova brzdu 1. uvolnite skrutku a maticu na ramene brzdy (obr. D) 2. opä zamaknite brzdové špalky priamo na ráfik. 3. Potiahnite lanko cez skrutku (obr. D) pokia sa neuvolní vnútorné lanko. 4. Dotiahnite skrutku na ramene. 5. Pomakajte poriadne niekoko krát brzdovú páku. Otote niekoko krát kolesom, aby ste sa presvedili, že nikde nedre. Mala by by asi 1,6 mm medzera medzi ráfikom a brzdovým špalkom. PL Mocowanie i ustawienie hamulca rcznego Uwaga: Hamulec na hulajnodze nie jest ustawiony przez producenta. Przed jazd naley hamulec przymocowa i ustawi. Naley przymocowa rczki hamulców do kierownicy: Rczka hamulca po stronie prawej jest przeznaczona dla przedniego hamulca, natomiast po stronie lewej do tylnego. (Wersja tej hulajnogi jest wyposaona tylko tylnym hamulcem) 1. Naley włoy koniec linki hamulcowej do dziurki na rczce hamulca.

8 2. Naley nacisn hamulec (obrazek A) dopóki hamulce klockowe nie b da naprzeciwko obr czom. To umoliwi przedniemu kablu uwolni si i b dzie miał miejsce dla umieszczenia koca linki hamulcowej do dzuirki w rczce hamulca. 3. Potem naley przecign link hamulcow przez dziurk w przedniej cz ci rczy hamulca (obrazek B) i r ka j wycign. Wtyczka linki zaskoczy automatycznie do dziurki na rczce (obrazek C). 4. Teraz naley ustawi hamulec naley poluzowa rub i nakr tk na ramieniu hamulca (obrazek D) ponownie naley nacisn hamulec klockowy prosto do obr czy naley przecign link przez rub (obrazek D) dopóki si nie odpr y wn trzna linka. naley docign rub na ramieniu naley kilkakrotnie dokładnie nacisn rczke hamulca i porusza kilka razy kierownic patrzc, czy nie dochodzi do zdzierania. Mi dzy obr cz i hamulcem klockowym powinna znajdowa si luka około 1,6 mm. CZ Pokud je jeden brzdový špalek daleko od ráfku, použijte kladívko a šroubovák pro zaražení pružiny do boku, kde bude mít špalek více místa. Postup zopakujte dokud nebudou oba dva špalky stejn daleko od ráfku. SK Pokia je jeden brzdový špalok aleko od ráfika, použite kladivko a skrutkova pre zarazenie pružiny do boku, kde bude ma špalok viac miesta. Postup zopakujte dokia nebudú obidva špalky rovnako aleko od ráfika. PL Jeli b dzie jeden hamulec klockowy daleko od obr czy, naley uy młotka i rubokr tu dla umieszczenia spr yny do boku, gdzie b dzie miała wi cej miejsca. Kroki te naley przeprowadzi take w tedy, jeli obydwa klocki nie b da w tej samej odległoci od obr czy. CZ Upozornní: Pokud stále potebujete brzdu seídit, mžete dát špalky blíže k ráfku pootoením nastavovacího šroubu proti smru hodinových ruiek. Pokud chcete mít více místa mezi ráfkem a špalkem, tote ve smru hodinových ruiek. Ujistte se, že lanko je bezpen pipevnte pomocí šroubu (obr. D). Upozornní: pokud stále nastavujete brzdu a brzda poád nefunguje, pak se musí opravit nebo seídit ve specializovaném servisu kol. Nejezdte na kole, pokud brzda nefunguje správn.

9 SK Upozornenie: Pokia stále potrebujete brzdu zostavi, môžete da špalky bližšie k ráfiku pootoením nastavovacej skrutky proti smeru hodinových ruiiek. Pokia chcete ma viac miesta medzi ráfikom a špalkom, tote v smere hodinových ruiiek. Uistite sa, že lanko je bezpene pripevnené pomocou skrutky (obr. D). Upozornenie: pokia stále nastavujete brzdu a brzda stále nefunguje, potom sa musí opravi alebo zostavi v špecializovanom servise bicyklov. Nejazdite na kolobežke, pokia brzda nefunguje správne. PL Ostrzeenie: Jésli nadal jest nezb dne ustawienie hamulca, mona da klocki bliej obr czy za pomoc kr cenia rub regulowania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Dla uzyskania wi cej miejsca mi dzy obr cz i klockiem, naley kr ci w kierunku ruchu wskazówek zegara. Naley upewni si, e linka jest bezpiecznie przymocowana za pomoc ruby (obrazek D). Uwaga: jeli i przez staranne próby ustawienia hamulca nadal hamulec nie działa, naley skorzysta z pomocy fachowców. Nie mona jedzi na hulajnodze, dopóki hamulec nie działa prawidłowo. Upozornní CZ. Maximální nosnost: 50 kg Ped každou jízdou zkontrolujte dotažení všech šroub. Ped každou jízdou kontrolujte, zda jsou všechny ásti funkní Pi jízd používejte speciální chránie. Helmu, chránie kolen, lokt a pevnou obuv. Použití chráni mže snížit možnost vzniku úrazu, ale nemže chránit ped všemi úrazy. Pokud je njaká ást poškozena, musí být spravena nebo vymnna ped dalším použitím. Vyhnte se ostrým nárazm, poklopm kanál a náhlým zmnám povrchu. Vyhýbejte se ulicím a plochám, kde je voda, písek, štrk, špína, listí a jiné neistoty. Deštivé poasí zamezuje jízd, brzdní a také viditelnosti. Pi jízd z kopce nejezdte nepimenou rychlostí. Brzda se zahívá pi použití, nedotýkejte se ji po brzdní!!! Upozornenie SK. Maximálna nosnos: 50 kg Pred každou jazdou skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek. Pred každou jazdou kontrolujte, i sú všetky asti funkné. Pri jazde používajte špeciálne chránie. Prilbu, chránie kolien, lakov a pevnú obuv. Použitie chrániov môže zníži možnos vzniku úrazu, ale nemôže chráni pred všetkými úrazmi. Pokia je nejaká as poškodená, musí by spravená alebo vymenená pred alším použitím. Vyhnite sa ostrým nárazom, poklopom kanálov a náhlym zmenám povrchu. Vyhýbajte sa uliciam a plochám, kde je voda, piesok, štrk, špina, lístie a iné neistoty. Daždivé poasie zabrauje jazde, brzdeniu a tiež viditenosti. Pri jazde z kopca nejazdite neprimeranou rýchlosou. Brzda sa zahrieva pri použití, nedotýkajte sa jej po brzdení!!! Ostrzeenie PL. Obcienie maksymalne: 50 kg Przed kad jazd naley sprawdzi docigni cie wszystkich rub Przed kad jazd naley sprawdzi, czy wszystkie cz ci działaj prawidłowo

10 Podczas jazdy naley uywa ochraniacze specjalne. Kask, ochraniacze kolan i obuwie sportowe Uycie ochraniaczy zmniejsza moliwo kontuzji, ale nie moe zapobiec wszystkim urazom Jeli jest jaka cz uszkodzona, musi zosta naprawiona lub wymieniona przed nast pnym uyciem Naley unika ostrym zderzeniom, kanałom i nagłym zmianam powierzchni Naley omija ulice i powierchnie, gdzie jest woda, piasek, szuter, brud lub inne nieczystoci. Padanie deszczu powoduje utrat właciwoci hamulców i widzialnoci. Podczas jazdy z górki, naley utrzymywa bezpieczn pr dko. Podczas hamowania si hamulec zagrzewa, nie wolno si go dotycka po hamowaniu!!! CZ Upozornní: Nepoužívejte odrážedlo na pozemních komunikacích! 1. Vždy noste helmu. 2. Nejezdte v blízkosti motorových vozidel. 3. Nacvite si brzdní na bezpeném míst 4. Nikdy nejezdte blízko schod, prudkých svah, kopc, cest, uliek, bazén a dalších vodních nádrží. 5. Odrážedlo mže najednou používat pouze jedna osoba 6. Nikdy nepoužívejte odrážedlo v deštivém poasí. Mokrý povrch mže zvtšit brzdnou dráhu pi brzdní. 7. Nepipojujte žádné vozíky, jiné vozidla, dti na bruslích nebo skateboardu. 8. Nepoužívejte odráželo v noci. 9. Vždy noste pevnou obuv pi jízd. 10. Mjte chodce po pravé stran. Nejezdte blízko chodc. 11. Vyvarujte se riziku, které mže zpsobit, že nebudete mít odrážedlo pod kontrolou. Díry, vyjeté koleje, nerovný povrch, listí, štrk, kaluže a odpadky mohou zpsobit ztrátu kontroly. 12. Nejezdte na cest a hrbolatém povrchu. 13. Vždy se držte idítek obma rukama 14. Nenoste nic, co by zamezilo slyšet. Upozornní: Brzdte plynule abyste zamezili smykm a náhlému brzdní. Smyky mohou poškodit obleení a poškodit kola odrážedla. SK Upozornenie: Nepoužívajte odrážadlo na cestách! 1. Vždy noste helmu. 2. Nejazdite v blízkosti motorových vozidiel. 3. Nacvite si brzdenie na bezpenom mieste 4. Nikdy nejazdite blízko schodov, prudkých svahov, kopcov, ciest, uliiek, bazénov a alších vodných nádrží. 5. Odrážadlo môže naraz používa len jedna osoba 6. Nikdy nepoužívajte odrážadlo v daždivom poasí. Mokrý povrch môže zväši brzdnú dráhu pri brzdení. 7. Nepripojujte žiadné vozíky, iné vozidlá, deti na koruliach alebo skateboardy. 8. Nepoužívajte odrážadlo v noci. 9. Vždy noste pevnú obuv pri jazde. 10. Majte chodca po pravej strane. Nejazdite blízko chodcov. Vyvarujte sa riziku, ktoré môže spôsobi, že nebudete ma odrážadlo pod kontrolou. 11. Diery, vyjazdené koaje, nerovný povrch, lístie, štrk, kaluže a odpadky môžu spôsobi stratu kontroly. 12. Nejazdite na ceste a hrbolatom povrchu.

11 13. Vždy sa držte riadidiel oboma rukami 14. Nenoste ni, o by zamedzilo pou. Upozornenie: Brzdite plynule, aby ste zamedzili šmykom a náhlemu brzdeniu. Šmyky môžu poškodi obleenie a poškodi kolesá odrážadla. PL Ostrzeenie: Hulajnogi nie mona uywa na drogach! 1. Zawsze naley nosi kask 2. Nie mona jedzi w pobliu samochodów 3. Naley nauczy chamowa si na bezpiecznym miejscu 4. Nie mona jedzi w pobliu schodów, tromych stoków, górek, uliczek, basenów i innych zbiorników wodnych 5. Hulajnoga moe by uywana tylko przez jedn osob w ten sam czas 6. Nie mony uywa hulajnogi kiedy pada czas. Slizka powierzchnie moe przedluy czas hamowania. 7. Nie mona cign za hulajnog adnych wózków lub inne pojazdy, dzieci na rolkach lub skateboardach 8. Nie mona uywa hulajnog noc 9. Zasze naley nosi odpowiednie obuwie 10. Naley omija pieszych z prawej strony i nie jedzi zbyt blisko nich 11. Naley strzec si sytuacjom, które mogłyby prowadzic do utraty kontroli nad hulanjnog. Jedzienie przez dziury, nierównej powierzchni, szuter, kału, mieci lub po uszkodzonej drozde przez samochody moe spowodowa utrat kontroli nad hulajnog. 12. Nie mona jedzi po drogach i nierównych powierzchniach 13. Zawsze naley trzyma si kierownicy 2 r kami 14. Nie mona nosi nic, co zabraniałoby dobremu słuchu Wane: naley hamowa płynnie aby zapobiec polizgom i gwałtownemu hamowaniu. Polizgi mog uszkodzi ubranie i koła hulajnogi. CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku treou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w cz ci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyranej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty.

12 CZ Záruní podmínky: 1. na odrážedlo se poskytuje kupujícímu záruní lhta 24 msíc ode dne koup. 2. v dob záruky budou odstranny veškeré poruchy výrobku zpsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby vc mohla být ádn užívána. 3. Práva ze záruky se nevztahují na vady zpsobené: - mechanickým poškozením - neodvratnou událostí, živelnou pohromou - neodbornými zásahy - nesprávným zacházením, i nevhodným umístním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, psobením vody, neúmrným tlakem a nárazy, úmysln pozmnným designem, tvarem nebo rozmry 4. Reklamace se uplatuje zásadn písemn s údajem o závad a potvrzeným záruním listem. 5. Záruku lze uplatovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen. SK Záruné podmienky: 1. na odrážadlo sa poskytuje kupujúcemu záruná doba 24 mesiacov odo da predaja 2. v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom výrobku tak, aby sa vec mohla riadne používa. 3. Práva zo záruky sa nevzahujú na vady spôsobené: - mechanickým poškodením - neodvratnou udalosou, živelnou pohromou - neodbornými zásahmi - nesprávnym zaobchádzaním, i nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi 4. Reklamácia sa uplatuje zásadne písomne s údajom o závade a potvrdeným záruným listom. 5. Záruku je možné uplatova len u organizácie, v ktorej bol výrobok zakúpený. PL Zasady gwarancji: Sprzedawca udziela kupujcemu gwarancji na zakupiony towar na okres 24 miesi cy od daty sprzeday; Wady lub uszkodzenia sprz tu b dce wadami produkcyjnymi a zauwaone w okresie gwarancji b d usuwane bezpłatnie; Gwarancj nie s obj te uszkodzenia sprz tu powstałe w wyniku: - uszkodzenia mechanicznego - kl ski ywiołowej - niewłaciwego uytkowania i przechowywania sprz tu, wpływu wysokiej lub niskiej temperatury, nadmiernego obcienia, uderze, celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiarów; Reklamacj naley złoy w formie pisemnej ( em).powinna zawiera informacje o usterce oraz kopi paragonu (dowód zakupu); Gwarancja b dzie uwzgl dniana na miejscu, gdzie sprz t został zakupiony. Dodavatel CZ: Dodávate SK: Dystrybutor PL: MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o. 1. máje 69/14 Cesta do Rudiny 1098 ul. Wilkowicka Ostrava-Mariánské Hory Kysucké Nové Mesto Toszek Czech Republic Slovakia Poland